Laurent Poujoulat
3b7e4ab03f
many trials and keep the registration friendly. This could be better, but this is all we can do without heavily changing the registration app.
37 lines
3.8 KiB
JSON
37 lines
3.8 KiB
JSON
{ "translations": {
|
|
"Register" : "S'enregistrer",
|
|
"There is already a pending registration with this email, a new verification email has been sent to the address." : "Il y a déjà une inscription en attente avec cette adresse de courriel. Un nouveau message de confirmation a été envoyé à l'adresse indiquée.",
|
|
"Verification email successfully sent." : "Courriel de vérification envoyé avec succès.",
|
|
"Saved" : "Sauvegardé",
|
|
"No such group" : "Aucun groupe correspondant",
|
|
"The email address you entered is not valid" : "L'adresse de courriel saisie n'est pas valable",
|
|
"Verify your %s registration request" : "Confirmez votre demande d'inscription à %s",
|
|
"A problem occurred sending email, please contact your administrator." : "Une erreur est survenue lors de l'envoi de l'e-mail. Veuillez contacter votre administrateur.",
|
|
"A new user \"%s\" has created an account on %s" : "Un nouvel utilisateur \"%s\" a créé un compte sur %s",
|
|
"A user has already taken this email, maybe you already have an account?" : "Un utilisateur utilise déjà cette adresse de courriel. Peut-être avez-vous déjà un compte ?",
|
|
"Invalid verification URL. No registration request with this verification URL is found." : "Lien de vérification non valable. Aucune demande d'inscription correspondante n'a été trouvée.",
|
|
"Unable to create user, there are problems with the user backend." : "Impossible de créer l'utilisateur, il y a des problèmes avec l'infrastructure utilisateur",
|
|
"Unable to set user email: " : "Impossible de définir l'email utilisateur :",
|
|
"Failed to delete pending registration request" : "Erreur lors de la suppression de la demande d'enregistrement en attente",
|
|
"Registration" : "Inscription",
|
|
"Default group that all registered users belong" : "Groupe par défaut auquel appartiennent tous les utilisateurs",
|
|
"None" : "Aucun",
|
|
"Allowed mail address domains for registration" : "Domaines d'adresse mail autorisés pour l'inscription",
|
|
"Enter a semicolon-separated list of allowed domains. Example: owncloud.com;github.com" : "Saisissez une liste de domaines autorisés séparés d'un point-virgule. Exemple: owncloud.com;github.com",
|
|
"Registration is only allowed for the following domains:" : "Les inscriptions ne sont autorisées que sur les domaines suivants :",
|
|
"To create a new account on %s, just click the following link:" : "Pour créer un compte sur %s, cliquez sur le lien suivant :",
|
|
"Welcome, you can create your account below." : "Bienvenue, vous pouvez créer votre compte ci-dessous. Vous devez choisir un mot de passe long de au moins 14 caractères, contenant des majuscules, minuscules, chiffres et qui n'ai jamais été piraté.",
|
|
"Username" : "Nom d'utilisateur",
|
|
"Password" : "Mot de passe",
|
|
"Create account" : "Créer un compte",
|
|
"Thank you for registering, you should receive a verification link in a few minutes." : "Merci pour votre inscription, vous allez recevoir un lien de vérification par courriel dans quelques instants.",
|
|
"Email" : "Adresse courriel",
|
|
"Request verification link" : "Demander un lien de vérification.",
|
|
"Please re-enter a valid email address" : "Veuillez indiquer une adresse courriel valide",
|
|
"You will receive an email with a verification link" : "Vous allez recevoir un courriel avec un lien de vérification",
|
|
"A new user \"%s\" has created an account on %s and awaits admin approbation" : "Un nouvel utilisateur \"%s\" a créé un compte sur %s et attend l'approbation d'un administrateur",
|
|
"Your account has been successfully created, but it still needs approval from an administrator." : "Votre compte a bien été créé, il doit maintenant être approuvé par un administrateur.",
|
|
"Require admin approval?" : "Nécessite l'approbation d'un administrateur ?"
|
|
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n > 1);"
|
|
}
|