"Your browser needs to generate a private key, which will be used in your encrypted chat session. This can take up to 30 seconds during which your browser might freeze and become unresponsive.":[
null,
"על הדפדפן שלך להפיק מפתח פרטי, אשר ישמש אותך בישיבות שיחה מוצפנות. פעולה זו יכולה לקחת למעלה מן 30 שניות אשר במהלכה הדפדפן שלך עשוי לקפוא ולהפוך לחסר תגובה."
],
"Private key generated.":[
null,
"מפתח פרטי הופק."
],
"Authentication request from %1$s\n\nYour buddy is attempting to verify your identity, by asking you the question below.\n\n%2$s":[
null,
"בקשת אימות מאת %1$s\n\nהאישיות שכנגד מנסה לאמת את הזהות שלך, בעזרת שאילת שאלה להלן.\n\n%2$s"
],
"Could not verify this user's identify.":[
null,
"לא היתה אפשרות לאמת את זהות משתמש זה."
],
"Personal message":[
null,
"הודעה אישית"
],
"Start encrypted conversation":[
null,
"התחל ישיבה מוצפנת"
],
"Refresh encrypted conversation":[
null,
"רענן ישיבה מוצפנת"
],
"End encrypted conversation":[
null,
"סיים ישיבה מוצפנת"
],
"Verify with SMP":[
null,
"אמת בעזרת SMP"
],
"Verify with fingerprints":[
null,
"אמת בעזרת טביעות אצבע"
],
"What's this?":[
null,
"מה זה?"
],
"me":[
null,
"אני"
],
"Show this menu":[
null,
"הצג את תפריט זה"
],
"Write in the third person":[
null,
"כתוב בגוף השלישי"
],
"Remove messages":[
null,
"הסר הודעות"
],
"Your message could not be sent":[
null,
"ההודעה שלך לא היתה יכולה להישלח"
],
"We received an unencrypted message":[
null,
"אנחנו קיבלנו הודעה לא מוצפנת"
],
"We received an unreadable encrypted message":[
null,
"אנחנו קיבלנו הודעה מוצפנת לא קריאה"
],
"This user has requested an encrypted session.":[
null,
"משתמש זה ביקש ישיבה מוצפנת."
],
"Here are the fingerprints, please confirm them with %1$s, outside of this chat.\n\nFingerprint for you, %2$s: %3$s\n\nFingerprint for %1$s: %4$s\n\nIf you have confirmed that the fingerprints match, click OK, otherwise click Cancel.":[
null,
"הרי טביעות האצבע, אנא אמת אותן עם %1$s, מחוץ לשיחה זו.\n\nטביעת אצבע עבורך, %2$s: %3$s\n\nטביעת אצבע עבור %1$s: %4$s\n\nהיה ואימתת כי טביעות האצבע תואמות, לחץ אישור (OK), אחרת לחץ ביטול (Cancel)."
"You will be prompted to provide a security question and then an answer to that question.\n\nYour buddy will then be prompted the same question and if they type the exact same answer (case sensitive), their identity will be verified.":[
"אתה תתבקש לספק שאלת אבטחה ולאחריה תשובה לשאלה הזו.\n\nהאישיות שכנגד תתבקש עובר זאת לאותה שאלת אבטחה ואם זו תקלידו את את אותה התשובה במדויק (case sensitive), זהותה תאומת."
],
"What is your security question?":[
null,
"מהי שאלת האבטחה שלך?"
],
"What is the answer to the security question?":[
null,
"מהי התשובה לשאלת האבטחה?"
],
"Invalid authentication scheme provided":[
null,
"סופקה סכימת אימות שגויה"
],
"Your messages are not encrypted anymore":[
null,
"ההודעות שלך אינן מוצפנות עוד"
],
"Your messages are now encrypted but your buddy's identity has not been verified.":[
null,
"ההודעות שלך מוצפנות כעת אך זהות האישיות שכנגד טרם אומתה."
],
"Your buddy's identify has been verified.":[
null,
"זהות האישיות שכנגד אומתה."
],
"Your buddy has ended encryption on their end, you should do the same.":[
null,
"האישיות שכנגד סיימה הצפנה בקצה שלה, עליך לעשות את אותו הדבר."
],
"Your messages are not encrypted. Click here to enable OTR encryption.":[
null,
"ההודעות שלך אינן וצפנות. לחץ כאן כדי לאפשר OTR."
],
"Your messages are encrypted, but your buddy has not been verified.":[
null,
"ההודעות שלך מוצפנות כעת, אך האישיות שכנגד טרם אומתה."
],
"Your messages are encrypted and your buddy verified.":[
null,
"ההודעות שלך מוצפנות כעת והאישיות שכנגד אומתה."
],
"Your buddy has closed their end of the private session, you should do the same":[
null,
"האישיות שכנגד סגרה את קצה הישיבה הפרטית שלה, עליך לעשות את אותו הדבר."
