{"domain":"converse","locale_data":{"converse":{"":{"domain":"converse","plural_forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Download":[""],"Download: \"%1$s":[""],"Download video file":[""],"Download audio file":[""],"The connection has dropped, attempting to reconnect.":["La connexion a été perdue, tentative de reconnexion en cours."],"An error occurred while connecting to the chat server.":["Une erreur est survenue lors de la connexion au serveur de discussion."],"Your Jabber ID and/or password is incorrect. Please try again.":["Votre identifiant Jabber ou votre mot de passe est incorrect. Veuillez réessayer."],"Sorry, we could not connect to the XMPP host with domain: %1$s":["Désolé, nous n’avons pas pu nous connecter à l’hôte XMPP avec le domaine: %1$s"],"The XMPP server did not offer a supported authentication mechanism":["Le serveur XMPP n’a pas proposé un mécanisme d’authentification pris en charge"],"Sorry, there was an error while trying to add %1$s as a contact.":["Désolé, il y a eu une erreur lors de la tentative d’ajout de %1$s comme contact."],"This client does not allow presence subscriptions":["Ce client ne permet pas les mises à jour de disponibilité"],"Click to hide these contacts":["Cliquez pour cacher ces contacts"],"Sorry, could not determine file upload URL.":[""],"Sorry, could not determine upload URL.":[""],"Sorry, could not succesfully upload your file.":[""],"Your server's response: \"%1$s\"":[""],"Sorry, looks like file upload is not supported by your server.":[""],"The size of your file, %1$s, exceeds the maximum allowed by your server, which is %2$s.":[""],"Close this chat box":["Fermer cette fenêtre de discussion"],"You have unread messages":["Vous avez de nouveaux messages"],"Hidden message":["Message caché"],"Personal message":["Message personnel"],"Send":["Envoyer"],"Optional hint":["Indice optionnel"],"Choose a file to send":[""],"Click to write as a normal (non-spoiler) message":["Cliquez pour écrire un message sans spoiler"],"Click to write your message as a spoiler":["Cliquez pour écrire votre message en tant que spoiler"],"Clear all messages":["Supprimer tous les messages"],"Start a call":["Démarrer un appel"],"Typing from another device":["Saisie depuis un autre appareil"],"is typing":["écrit"],"Stopped typing on the other device":["Fin de saisie depuis l’autre appareil"],"has stopped typing":["a arrêté d’écrire"],"has gone away":["est parti"],"Remove messages":["Effacer les messages"],"Write in the third person":["Écrire à la troisième personne"],"Show this menu":["Afficher ce menu"],"has gone offline":["s’est déconnecté"],"is busy":["est occupé"],"%1$s has invited you to join a chat room: %2$s":["%1$s vous invite à rejoindre le salon: %2$s"],"%1$s has invited you to join a chat room: %2$s, and left the following reason: \"%3$s\"":["%1$s vous invite à rejoindre le salon: %2$s, avec le message suivant: « %3$s»"],"Bookmark this room":["Marquer ce salon"],"The name for this bookmark:":["Nom de ce marque-page:"],"Would you like this room to be automatically joined upon startup?":["Voulez-vous rejoindre automatiquement ce salon au lancement?"],"What should your nickname for this room be?":["Quel alias devrait être utilisé pour ce salon?"],"Save":["Enregistrer"],"Cancel":["Annuler"],"Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?":["Voulez-vous vraiment retirer le marque-page « %1$s»?"],"Sorry, something went wrong while trying to save your bookmark.":["Désolé, quelque chose s’est mal passé pendant la sauvegarde de ce marque-page."],"Leave this room":["Quitter ce salon"],"Remove this bookmark":["Retirer ce marque-page"],"Unbookmark this room":["Retirer ce salon"],"Show more information on this room":["Afficher davantage d’informations sur ce salon"],"Click to open this room":["Cliquer pour ouvrir ce salon"],"Click to toggle the bookmarks list":["Cliquer pour ouvrir la liste des salons"],"Bookmarks":["Marques-page"],"XMPP Username:":["Nom d’utilisateur XMPP :"],"Password:":["Motdepas
