{"domain":"converse","locale_data":{"converse":{"":{"domain":"converse","plural_forms":"nplurals=2; plural=n != 1;","lang":"af"},"The connection has dropped, attempting to reconnect.":["Die konneksie is onderbreek, probeer tans tans om te herkonnekteer."],"An error occurred while connecting to the chat server.":["A fout het voorgekom tydens verbinding met die kletsbediener."],"Your Jabber ID and/or password is incorrect. Please try again.":["U Jabber ID en/of wagwoord is verkeerd. Probeer asseblief weer."],"The XMPP server did not offer a supported authentication mechanism":["Die XMPP bediener het nie 'n bruikbare verifikasiemeganisme aangebied nie"],"Sorry, there was an error while trying to add %1$s as a contact.":["Jammer, 'n fout het voorgekom tydens die byvoeging van %1$s as 'n kontak."],"This client does not allow presence subscriptions":["Hierdie klient laat nie beskikbaarheidsinskrywings toe nie"],"Click to hide these contacts":["Klik om hierdie kontakte te verskuil"],"Close this chat box":["Sluit hierdie kletskas"],"Personal message":["Persoonlike boodskap"],"Send":["Stuur"],"You have unread messages":["U het ongelese boodskappe"],"me":["ek"],"Typing from another device":["Tik tans op 'n ander toestel"],"is typing":["tik tans"],"Stopped typing on the other device":["Het opgehou tik op 'n ander toestel"],"has stopped typing":["het opgehou tik"],"has gone away":["het weggegaan"],"Remove messages":["Verwyder boodskappe"],"Write in the third person":["Skryf in die derde persoon"],"Show this menu":["Vertoon hierdie keuselys"],"Are you sure you want to clear the messages from this chat box?":["Is u seker u wil die boodskappe in hierdie kletskas uitvee?"],"has gone offline":["is nou aflyn"],"is busy":["is besig"],"Clear all messages":["Vee alle boodskappe uit"],"Insert a smiley":["Voeg 'n emotikon by"],"Start a call":["Begin 'n oproep"],"Login":["Aanmelding"],"Jabber ID:":["Jabber ID:"],"Password:":["Wagwoord:"],"password":["wagwoord"],"Submit":["Dien in"],"Click here to log in anonymously":["Klik hier om anoniem aan te meld"],"This contact is busy":["Hierdie persoon is besig"],"This contact is online":["Hierdie persoon is aanlyn"],"This contact is offline":["Hierdie persoon is aflyn"],"This contact is unavailable":["Hierdie persoon is onbeskikbaar"],"This contact is away for an extended period":["Hierdie persoon is vir lank afwesig"],"This contact is away":["Hierdie persoon is afwesig"],"Contacts":["Kontakte"],"Groups":["Groepe"],"My contacts":["My kontakte"],"Pending contacts":["Hangende kontakte"],"Contact requests":["Kontakversoeke"],"Ungrouped":["Ongegroepeer"],"Filter":["Filtreer"],"State":["Kletsstand"],"Any":["Enige"],"Unread":["Ongelees"],"Online":["Aangemeld"],"Chatty":["Geselserig"],"Busy":["Besig"],"Away":["Afwesig"],"Extended Away":["Weg vir langer"],"Offline":["Afgemeld"],"Click to remove %1$s as a contact":["Klik om %1$s as 'n kontak te verwyder"],"Click to accept the contact request from %1$s":["Klik om die kontakversoek van %1$s te aanvaar"],"Click to decline the contact request from %1$s":["Klik om kontakversoek van %1$s te weier"],"Click to chat with this contact":["Klik om met hierdie kontak te klets"],"Name":["Naam"],"Are you sure you want to remove this contact?":["Is u seker u wil hierdie gespreksmaat verwyder?"],"Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact.":["Jammer, 'n fout het voorgekom tydens die verwydering van %1$s as 'n kontak."],"Are you sure you want to decline this contact request?":["Is u seker dat u hierdie persoon se versoek wil afkeur?"],"I am %1$s":["Ek is %1$s"],"Click here to write a custom status message":["Klik hier om jou eie statusboodskap te skryf"],"Click to change your chat status":["Klik om jou klets-status te verander"],"Custom status":["Doelgemaakte status"],"Save":["Stoor"],"online":["aangemeld"],"busy":["besig"],"away for long":["vir lank afwesig"],"away":["afwesig"],"offline":["afgemeld"],"Username":["Gebruikersnaam"],"user@domain":["gebruiker@domein"],"Please enter a valid XMPP address":["Verskaf asseblief 'n geldige XMPP address"],"Log out"
