Chapril/xmpp.chapril.org-conversejs
Chapril/xmpp.chapril.org-conversejs
24
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (417 of 417 strings)

Translation: Converse.js/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/translations/fr/
This commit is contained in:
Emmanuel Gil Peyrot 2022-05-06 10:51:33 +00:00 committed by JC Brand
parent 984386aa64
commit 0c9fd691ac
1 changed files with 21 additions and 22 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

43
src/i18n/fr/LC_MESSAGES/converse.po
View File

@ -6,9 +6,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Converse.js 0.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-02 16:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-21 18:56+0000\n"
"Last-Translator: translator <kvb@tuta.io>\n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-05 21:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-06 13:09+0200\n"
"Last-Translator: Emmanuel Gil Peyrot <linkmauve@linkmauve.fr>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
"translations/fr/>\n"
"Language: fr\n"
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n"
"X-Generator: Weblate 4.12.1\n"
"plural_forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"lang: fr\n"
"Language-Code: fr\n"
@ -487,16 +487,13 @@ msgstr "Ce salon a atteint sa limite maximale d’occupants."
msgid "Remote server not found"
msgstr "Serveur distant introuvable"
#: dist/converse-no-dependencies.js:53778
#, fuzzy
#: dist/converse-no-dependencies.js:40402
msgid "You're not allowed to enter this groupchat"
msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à vous enregistrer vous-mêmes dans ce salon."
msgstr "Vous n’êtes pas autorisé(e) à entrer dans ce salon"
#: dist/converse-no-dependencies.js:53782
#, fuzzy
#: dist/converse-no-dependencies.js:40406
msgid "An error happened while trying to enter this groupchat"
msgstr ""
"Désolé, quelque chose s’est mal passé pendant la sauvegarde de votre profil."
msgstr "Une erreur s’est produite en entrant dans ce salon"
#: dist/converse-no-dependencies.js:54944
#, javascript-format
@ -671,10 +668,10 @@ msgstr "Sans groupe"
msgid "New messages"
msgstr "Nouveaux messages"
#: dist/converse-no-dependencies.js:62978
#, fuzzy, javascript-format
#: dist/converse-no-dependencies.js:46488
#, javascript-format
msgid "Bookmark for \"%1$s\""
msgstr "Marques-page"
msgstr "Marque-page pour « %1$s »"
#: dist/converse-no-dependencies.js:62980
msgid "Would you like this groupchat to be automatically joined upon startup?"
@ -682,7 +679,7 @@ msgstr "Voulez-vous que ce salon soit automatiquement rejoint au démarrage ?"
#: dist/converse-no-dependencies.js:62982
msgid "Remove"
msgstr ""
msgstr "Supprimer"
#: dist/converse-no-dependencies.js:62984
msgid "The name for this bookmark:"
@ -694,7 +691,7 @@ msgstr "Que devrait être votre pseudo sur ce salon ?"
#: dist/converse-no-dependencies.js:62988
msgid "Update"
msgstr ""
msgstr "Mettre à jour"
#: dist/converse-no-dependencies.js:62988
#: dist/converse-no-dependencies.js:91564
@ -1438,8 +1435,7 @@ msgstr ""
"Désolé, une erreur s’est produite lors de l’exécution de la commande. "
"Vérifiez la console de développement de votre navigateur pour plus de détails"
#: dist/converse-no-dependencies.js:90006
#, fuzzy
#: dist/converse-no-dependencies.js:60834
msgid "Change nickname"
msgstr "Changer votre pseudo"
@ -1497,7 +1493,11 @@ msgid "Visitor"
msgstr "Visiteur"
#. harmony default export
#: dist/converse-no-dependencies.js:90775
#: dist/converse-no-dependencies.js:61195
msgid "Participant"
msgstr "Participant"
#: dist/converse-no-dependencies.js:61195
msgid "Participants"
msgstr "Participants"
@ -1801,10 +1801,9 @@ msgstr "Configurer"
msgid "Configure this groupchat"
msgstr "Configurer ce salon"
#: dist/converse-no-dependencies.js:93443
#, fuzzy
#: dist/converse-no-dependencies.js:62412
msgid "Change the nickname you're using in this groupchat"
msgstr "Enregistrer un pseudo pour ce salon"
msgstr "Changer le pseudo que vous utilisez dans ce salon"
#: dist/converse-no-dependencies.js:93457
msgid "Invite someone to join this groupchat"