diff --git a/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po b/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
index c0552fb18..c3e867cf5 100644
--- a/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-05 14:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-05 14:03+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -122,9 +122,8 @@ msgid "Best translators"
 msgstr "Nejlepší překladatelé"
 
 #: html/index.html:34 html/index.html.py:52
-#, fuzzy
 msgid "User"
-msgstr "Uživatelské jméno"
+msgstr "Uživatel"
 
 #: html/index.html:47
 #, fuzzy