diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/converse.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/converse.po
index d89237ed2..2b4962164 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/converse.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/converse.po
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Vos messges ne sont pas cryptés. Cliquez ici pour activer le cryptage O
 
 #: converse.js:1554
 msgid "Your messages are encrypted, but your contact has not been verified."
-msgstr "Vos messges sont cryptés, mais votre contact n'a pas été vérifié""
+msgstr "Vos messges sont cryptés, mais votre contact n'a pas été vérifié"
 
 #: converse.js:1556
 msgid "Your messages are encrypted and your contact verified."
diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/pt_BR.js b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/pt_BR.js
index 33100f407..a34dc42f4 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/pt_BR.js
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/pt_BR.js
@@ -619,6 +619,11 @@
                     null,
                     "Anexado"
                 ]
+                ,
+                "Type to filter": [
+                    null,
+                    "Escreva para filtrar"
+                ]
             }
         }
     };