Chapril/xmpp.chapril.org-conversejs
Chapril/xmpp.chapril.org-conversejs
24
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Activity

Translated using Weblate (Hebrew)

Browse Source 
Currently translated at 75.6% (382 of 505 strings)

Translation: Converse.js/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/translations/he/
This commit is contained in:
Yaron Shahrabani 2020-11-19 11:07:59 +00:00 committed by JC Brand
parent a70e82c82b
commit 2918a175ee
1 changed files with 9 additions and 17 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
src/i18n/he/LC_MESSAGES/converse.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Converse.js 0.8.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-19 10:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-15 16:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-19 11:42+0000\n"
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
"translations/he/>\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
"X-Language: he\n"
"X-Source-Language: en\n"
@ -90,7 +90,6 @@ msgid "The XMPP server did not offer a supported authentication mechanism"
msgstr "שרת ה־XMPP לא הציע מנגנון אימות נתמך"
#: dist/converse-no-dependencies.js:53657
#, fuzzy
msgid "Undecryptable OMEMO message"
msgstr "הודעת OMEMO שלא ניתן להצפין"
@ -116,27 +115,23 @@ msgstr "העלאת הקובץ שלך לא הצליחה, עמך הסליחה."
# אינך מורשה
#: dist/converse-no-dependencies.js:54001
#: dist/converse-no-dependencies.js:59465
#, fuzzy
msgid "You're not allowed to retract your message."
msgstr "אין לך הרשאה ליצור התכתבויות קבוצתיות חדשות."
msgstr "אין לך הרשאה למשוך את ההודעה שלך."
#: dist/converse-no-dependencies.js:54003
#: dist/converse-no-dependencies.js:59469
#, fuzzy
msgid "Sorry, an error occurred while trying to retract your message."
msgstr "אירעה שגיאה במהלך ניסיון הרענון, עמך הסליחה"
msgstr "אירעה שגיאה במהלך הניסיון למשוך את ההודעה שלך, עמך סליחה."
# אינך מורשה
#: dist/converse-no-dependencies.js:54008
#, fuzzy
msgid "You're not allowed to send a message."
msgstr "אין לך הרשאה לשלוח הודעות בחדר זה"
msgstr "אסור לך לשלוח הודעות."
#: dist/converse-no-dependencies.js:54010
#: dist/converse-no-dependencies.js:59478
#, fuzzy
msgid "Sorry, an error occurred while trying to send your message."
msgstr "אירעה שגיאה במהלך הניסיון להסרת ההתקנים, עמך הסליחה."
msgstr "אירעה שגיאה במהלך הניסיון לשליחת ההודעה שלך, עמך הסליחה."
#: dist/converse-no-dependencies.js:55073
#: dist/converse-no-dependencies.js:55096
@ -247,9 +242,8 @@ msgid "You have been banned from this groupchat"
msgstr "גישתך להתכתבות הקבוצתית הזו נחסמה"
#: dist/converse-no-dependencies.js:58697
#, fuzzy
msgid "You have exited this groupchat due to a technical problem"
msgstr "הוסרת מההתכתבות הקבוצתית הזו עקב שינוי שיוך"
msgstr "יצאת מההתכתבות הקבוצתית הזאת עקב תקלה טכנית"
#: dist/converse-no-dependencies.js:58698
msgid "You have been kicked from this groupchat"
@ -943,9 +937,8 @@ msgid "This is a trusted device"
msgstr "זה מכשיר מהימן"
#: dist/converse-no-dependencies.js:86122
#, fuzzy
msgid "Password"
msgstr "ססמה:"
msgstr "ססמה"
#: dist/converse-no-dependencies.js:86128
msgid "Create an account"
@ -1199,9 +1192,8 @@ msgid "conference.example.org"
msgstr "conference.example.org"
#: dist/converse-no-dependencies.js:89658
#, fuzzy
msgid "Groupchats found"
msgstr "התכתבויות קבוצתיות שנמצאו:"
msgstr "התכתבויות קבוצתיות שנמצאו"
#: dist/converse-no-dependencies.js:89666
msgid "No groupchats found"