From 46f2e40f91a7214c76dd1ccd7268c00b993db4c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Breno Reis <breno.dk@gmail.com>
Date: Tue, 6 Jun 2023 04:58:45 -0300
Subject: [PATCH] Small pt_BR corrections (#3168)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

* 'a bastante tempo' -> 'há bastante tempo'

* Fix a wrong comma usage

* Update CHANGES.md
---
 CHANGES.md                             | 1 +
 src/i18n/pt_BR/LC_MESSAGES/converse.po | 4 ++--
 2 files changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/CHANGES.md b/CHANGES.md
index c312cc145..6f3c94b14 100644
--- a/CHANGES.md
+++ b/CHANGES.md
@@ -12,6 +12,7 @@
 - #3165: Use configured nickname in profile view in the control box
 
 - New config option [stanza_timeout](https://conversejs.org/docs/html/configuration.html#stanza-timeout)
+- Small fixes in pt_BR translation
 
 ## 10.1.2 (2023-02-17)
 
diff --git a/src/i18n/pt_BR/LC_MESSAGES/converse.po b/src/i18n/pt_BR/LC_MESSAGES/converse.po
index cfa4b0ff4..8d1414fdb 100644
--- a/src/i18n/pt_BR/LC_MESSAGES/converse.po
+++ b/src/i18n/pt_BR/LC_MESSAGES/converse.po
@@ -268,7 +268,7 @@ msgid ""
 "Can't register your nickname in this groupchat, it doesn't support "
 "registration."
 msgstr ""
-"Não é possível registrar apelidos nesta sala, pois não suporta registro."
+"Não é possível registrar apelidos nesta sala pois não suporta registro."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:49226
 msgid ""
@@ -2091,7 +2091,7 @@ msgstr "ocupado"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:114643
 msgid "away for long"
-msgstr "ausente a bastante tempo"
+msgstr "ausente há bastante tempo"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:114645
 msgid "away"