Chapril/xmpp.chapril.org-conversejs
Chapril/xmpp.chapril.org-conversejs
25
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Activity

Translated using Weblate (Basque)

Browse Source 
Currently translated at 38.2% (111 of 290 strings)

Translation: Converse.js/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/translations/eu/
This commit is contained in:
aitzol berasategi 2018-03-28 16:55:35 +00:00 committed by Weblate
parent 0763c063de
commit 4a6813ad55
1 changed files with 15 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
locale/eu/LC_MESSAGES/converse.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Converse.js 3.3.4\n" "Project-Id-Version: Converse.js 3.3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-05 14:40+0100\n" "POT-Creation-Date: 2018-03-05 14:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-28 16:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-28 17:06+0000\n"
"Last-Translator: aitzol berasategi <aitzol76@gmail.com>\n" "Last-Translator: aitzol berasategi <aitzol76@gmail.com>\n"
"Language-Team: Basque <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/" "Language-Team: Basque <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
"translations/eu/>\n" "translations/eu/>\n"
@ -471,19 +471,23 @@ msgstr "Gela honetatik bidalia izan zara"
#: dist/converse-no-dependencies.js:18709 #: dist/converse-no-dependencies.js:18709
msgid "You have been removed from this room because of an affiliation change" msgid "You have been removed from this room because of an affiliation change"
msgstr "Gela honetatik ezabatua izan zara afiliazio aldaketa bat medio" msgstr "Gela honetatik ezabatua izan zara afiliazio aldaketa bat dela eta"
#: dist/converse-no-dependencies.js:18710 #: dist/converse-no-dependencies.js:18710
msgid "" msgid ""
"You have been removed from this room because the room has changed to members-" "You have been removed from this room because the room has changed to members-"
"only and you're not a member" "only and you're not a member"
msgstr "" msgstr ""
"Gela honetatik ezabatua izan zara gelako sarbidea kideentzako soilik ezarri "
"delako eta zu ez zara kidea"
#: dist/converse-no-dependencies.js:18711 #: dist/converse-no-dependencies.js:18711
msgid "" msgid ""
"You have been removed from this room because the MUC (Multi-user chat) " "You have been removed from this room because the MUC (Multi-user chat) "
"service is being shut down" "service is being shut down"
msgstr "" msgstr ""
"Gela honetatik ezabatua izan zara MUC (Multi-user chat) zerbitzua bertan "
"behera gelditzen ari delako"
#. XXX: Note the triple underscore function and not double #. XXX: Note the triple underscore function and not double
#. * underscore. #. * underscore.
@ -498,46 +502,46 @@ msgstr ""
#: dist/converse-no-dependencies.js:18724 #: dist/converse-no-dependencies.js:18724
#, javascript-format #, javascript-format
msgid "%1$s has been banned" msgid "%1$s has been banned"
msgstr "" msgstr "%1$s bidalia izan da"
#: dist/converse-no-dependencies.js:18725 #: dist/converse-no-dependencies.js:18725
#, javascript-format #, javascript-format
msgid "%1$s's nickname has changed" msgid "%1$s's nickname has changed"
msgstr "" msgstr "%1$s -(r)en ezizena aldatu egin da"
#: dist/converse-no-dependencies.js:18726 #: dist/converse-no-dependencies.js:18726
#, javascript-format #, javascript-format
msgid "%1$s has been kicked out" msgid "%1$s has been kicked out"
msgstr "" msgstr "%1$s bidalia izan da"
#: dist/converse-no-dependencies.js:18727 #: dist/converse-no-dependencies.js:18727
#, javascript-format #, javascript-format
msgid "%1$s has been removed because of an affiliation change" msgid "%1$s has been removed because of an affiliation change"
msgstr "" msgstr "%1$s ezabatua izan da afiliazio aldaketa bat dela eta"
#: dist/converse-no-dependencies.js:18728 #: dist/converse-no-dependencies.js:18728
#, javascript-format #, javascript-format
msgid "%1$s has been removed for not being a member" msgid "%1$s has been removed for not being a member"
msgstr "" msgstr "%1$s ezabatua izan da kidea ez delako"
#: dist/converse-no-dependencies.js:18731 #: dist/converse-no-dependencies.js:18731
#, javascript-format #, javascript-format
msgid "Your nickname has been automatically set to %1$s" msgid "Your nickname has been automatically set to %1$s"
msgstr "" msgstr "Zure ezizena %1$s bezala ezarria izan da automatikoki"
#: dist/converse-no-dependencies.js:18732 #: dist/converse-no-dependencies.js:18732
#, javascript-format #, javascript-format
msgid "Your nickname has been changed to %1$s" msgid "Your nickname has been changed to %1$s"
msgstr "" msgstr "Zure ezizena %1$s -ra aldatua izan da"
#: dist/converse-no-dependencies.js:18933 #: dist/converse-no-dependencies.js:18933
msgid "Message" msgid "Message"
msgstr "" msgstr "Mezua"
#: dist/converse-no-dependencies.js:18962 #: dist/converse-no-dependencies.js:18962
#, javascript-format #, javascript-format
msgid "%1$s is no longer a moderator." msgid "%1$s is no longer a moderator."
msgstr "" msgstr "%1$s iada ez da moderatzailea"
#: dist/converse-no-dependencies.js:18966 #: dist/converse-no-dependencies.js:18966
#, javascript-format #, javascript-format