diff --git a/locale/ar/LC_MESSAGES/converse.po b/locale/ar/LC_MESSAGES/converse.po
index b155d8f2e..f61256916 100644
--- a/locale/ar/LC_MESSAGES/converse.po
+++ b/locale/ar/LC_MESSAGES/converse.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 3.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-22 11:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-27 23:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-23 10:22+0000\n"
 "Last-Translator: ButterflyOfFire <ButterflyOfFire@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -20,327 +20,291 @@ msgstr ""
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.3-dev\n"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38568
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38654
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54501
+#: dist/converse-no-dependencies.js:39929
+#: dist/converse-no-dependencies.js:39986
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40019
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49900
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr "إضافة فريق المحادثة هذا إلى الفواصل المرجعية"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38655
+#: dist/converse-no-dependencies.js:39983
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40315
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49899
+msgid "Unbookmark this groupchat"
+msgstr "تنحية فريق المحادثة مِن الفواصل المرجعية"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40020
 msgid "Would you like this groupchat to be automatically joined upon startup?"
 msgstr "هل تريد الإلتحاق آليًا بفريق المحادثة هذا مباشَرةً بعد الإتصال ؟"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38656
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53313
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59900
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40021
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48694
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84940
 msgid "Cancel"
 msgstr "إلغاء"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38657
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40022
 msgid "The name for this bookmark:"
 msgstr "تسمية الفاصلة المرجعية :"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38658
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40023
 msgid "What should your nickname for this groupchat be?"
 msgstr "ما هو الإسم المُستعار الذي تريد استخدامه في فريق المحادثة هذا ؟"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38659
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53317
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40024
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48698
 msgid "Save"
 msgstr "حفظ"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38737
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40102
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد إزالة الفاصلة المرجعية \"%1$s\" ؟"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38859
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40728
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51993
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53261
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40224
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41098
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47489
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48642
 msgid "Error"
 msgstr "خطأ"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38859
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40224
 msgid "Sorry, something went wrong while trying to save your bookmark."
 msgstr "المعذرة، لقد طرأ هناك خطأ أثناء محاولة الإحتفاظ بالفواصل المرجعية."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38948
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54499
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40313
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49898
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr "مغادرة فريق المحادثة"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38949
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40314
 msgid "Remove this bookmark"
 msgstr "إزالة هذه الفاصلة المرجعية"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38950
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54500
-msgid "Unbookmark this groupchat"
-msgstr "تنحية فريق المحادثة مِن الفواصل المرجعية"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38951
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47878
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40316
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45096
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49901
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr "عرض المزيد مِن التفاصيل عن فريق المحادثة هذا"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38954
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47877
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54504
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45095
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49903
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr "أنقر لفتح فريق المحادثة هذا"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38996
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40361
 msgid "Click to toggle the bookmarks list"
 msgstr "أنقر للإنتقال إلى قائمة الإشارات المرجعية"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38997
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40362
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "الفواصل المرجعية"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39416
-msgid "Sorry, could not determine file upload URL."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39424
-msgid "Sorry, could not determine upload URL."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39458
-#, javascript-format
-msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
-msgstr "للأسف لم نتمكّن مِن القيام برفع ملفك بنجاح. أجاب خادومك : \"%1$s\""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39460
-msgid "Sorry, could not succesfully upload your file."
-msgstr "للأسف لم نتمكّن مِن القيام برفع ملفك بنجاح."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39714
-msgid "Sorry, looks like file upload is not supported by your server."
-msgstr "للأسف يبدو أن خاصية رفع الملفات لا يدعمها خادومكم."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39723
-#, javascript-format
-msgid ""
-"The size of your file, %1$s, exceeds the maximum allowed by your server, "
-"which is %2$s."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39950
-msgid "Sorry, an error occurred:"
-msgstr "عذراً، حدث خطأ:"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40642
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41001
 msgid "Close this chat box"
 msgstr "إغلق نافذة المحادثة هذه"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40719
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56331
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41073
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
+msgstr "المعذرة، لقد طرأ هناك خطأ أثناء محاولة الإحتفاظ بالفواصل المرجعية."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41089
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50697
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا المراسل ؟"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40728
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56338
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41098
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50704
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40786
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40828
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41156
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41198
 msgid "You have unread messages"
 msgstr "لقد ورَدَت إليك رسائل غير مقروءة"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41184
 msgid "Hidden message"
 msgstr "رسالة مخفية"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41186
 msgid "Message"
 msgstr "رسالة"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40823
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41193
 msgid "Send"
 msgstr "إرسل"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40824
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41194
 msgid "Optional hint"
 msgstr "دليل إختياري"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40865
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41236
 msgid "Choose a file to send"
 msgstr "إختر الملف الذي تود إرساله"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41258
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41639
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Remove messages"
 msgstr "حذف الرسائل"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41258
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41639
 msgid "Write in the third person"
 msgstr "كتب كأنه شخص ثالث"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41258
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41639
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Show this menu"
 msgstr "إظهار هذه القائمة"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41488
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41869
 msgid "Are you sure you want to clear the messages from this conversation?"
 msgstr "هل أنت متأكد أنك تود مسح الرسائل مِن نافذة المحادثة هذه ؟"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41991
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has gone offline"
 msgstr "%1$s قد قطع الإتصال"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41612
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46731
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41993
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43870
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has gone away"
 msgstr "%1$s قد غاب"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41995
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is busy"
 msgstr "%1$s مشغول"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41616
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41997
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is online"
 msgstr "%1$s متصل"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42290
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42692
 msgid "Username"
 msgstr "إسم المستخدِم"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42290
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42692
 msgid "user@domain"
 msgstr "user@domain"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42309
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55919
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42711
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50285
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr "يرجى إدخال عنوان XMPP صالح"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42817
 msgid "Chat Contacts"
 msgstr "جهات الإتصال"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42817
 msgid "Toggle chat"
 msgstr "الإنتقال إلى الدردشة"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:43167
-msgid "The XMPP server did not offer a supported authentication mechanism"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:43165
-#, javascript-format
-msgid "Sorry, we could not connect to the XMPP host with domain: %1$s"
-msgstr "عذرا، لم نتمكن مِن الإتصال بخادوم XMPP عبر النطاق : %1$s"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46669
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43808
 msgid "Show more"
 msgstr "عرض المزيد"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46720
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43859
 msgid "Typing from another device"
 msgstr "يكتب عبر جهاز آخَر"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46722
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43861
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is typing"
 msgstr "إنّ %1$s يكتب حاليا"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46726
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43865
 msgid "Stopped typing on the other device"
 msgstr "توقّف عن الكتابة عبر الجهاز الآخَر"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46728
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43867
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has stopped typing"
 msgstr "%1$s توقّفَ عن الكتابة"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46766
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43906
 msgid "Unencryptable OMEMO message"
 msgstr "رسالة أوميمو غير مشفّرة"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47001
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47047
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44146
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44192
 msgid "Minimize this chat box"
 msgstr "تصغير نافذة المحادثة هذه"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47182
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44327
 msgid "Click to restore this chat"
 msgstr "أنقر لاستعادة هذه المحادثة"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47387
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44532
 msgid "Minimized"
 msgstr "تصغير"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47718
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44936
 msgid "This groupchat is not anonymous"
 msgstr "فريق المحادثة هذا ليس مجهولًا"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47719
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44937
 msgid "This groupchat now shows unavailable members"
 msgstr "فريق المحادثة هذا يعرض الآن الأعضاء المشغولين"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47720
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44938
 msgid "This groupchat does not show unavailable members"
 msgstr "فريق المحادثة هذا لا يعرض الأعضاء المشغولين"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47721
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44939
 msgid "The groupchat configuration has changed"
 msgstr "تم تعديل خيارات فريق المحادثة"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47722
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44940
 msgid "groupchat logging is now enabled"
 msgstr "الإلتحاق بفريق المحادثة مسموح الآن للجميع"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47723
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44941
 msgid "groupchat logging is now disabled"
 msgstr "تم تعطيل امكانية الإلتحاق بفريق المحادثة"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47724
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44942
 msgid "This groupchat is now no longer anonymous"
 msgstr "لم يَعُد فريق المحادثة مجهولا بعد الآن"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47725
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44943
 msgid "This groupchat is now semi-anonymous"
 msgstr "أصبح فريق المحادثة مجهولا نسبيًا"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47726
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44944
 msgid "This groupchat is now fully-anonymous"
 msgstr "أصبح فريق المحادثة الآن مجهولا تمامًا"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47727
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44945
 msgid "A new groupchat has been created"
 msgstr "تم إنشاء فريق محادثة جديد"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47730
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44948
 msgid "You have been banned from this groupchat"
 msgstr "لقد تم طردُك مِن فريق المحادثة هذا"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47731
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44949
 msgid "You have been kicked from this groupchat"
 msgstr "لقد تم طردُك مؤقتًا مِن فريق المحادثة هذا"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47732
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44950
 msgid ""
 "You have been removed from this groupchat because of an affiliation change"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47733
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44951
 msgid ""
 "You have been removed from this groupchat because the groupchat has changed "
 "to members-only and you're not a member"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47734
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44952
 msgid ""
 "You have been removed from this groupchat because the service hosting it is "
 "being shut down"
@@ -356,308 +320,326 @@ msgstr ""
 #. * can then at least tell gettext to scan for it so that these
 #. * strings are picked up by the translation machinery.
 #.
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47747
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44965
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been banned"
 msgstr "لقد تم طرد %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47748
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44966
 #, javascript-format
 msgid "%1$s's nickname has changed"
 msgstr "لقد قام %1$s بتغيير إسمه المُستعار"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47749
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44967
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been kicked out"
 msgstr "لقد تم طرد %1$s مِن فريق المحادثة مؤقتًا"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47750
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44968
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been removed because of an affiliation change"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47751
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44969
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been removed for not being a member"
 msgstr "تمت إزالة %1$s لأنه ليس عضو مُنتم إلى الغرفة"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47754
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44972
 #, javascript-format
 msgid "Your nickname has been automatically set to %1$s"
 msgstr "لقد تم تغيير إسمك المستعار آليا إلى %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47755
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44973
 #, javascript-format
 msgid "Your nickname has been changed to %1$s"
 msgstr "لقد تم تغيير إسمك المُستعار إلى %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47786
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45004
 msgid "Description:"
 msgstr "التفاصيل :"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47787
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45005
 msgid "Groupchat Address (JID):"
 msgstr "عنوان فريق المحادثة (JID) :"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47788
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45006
 msgid "Participants:"
 msgstr "المشتركون :"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47789
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45007
 msgid "Features:"
 msgstr "الميزات :"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47790
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45008
 msgid "Requires authentication"
 msgstr "يتطلّب المصادقة"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47791
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58174
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58330
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45009
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83247
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83403
 msgid "Hidden"
 msgstr "خفية"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47792
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45010
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr "تستلزم دعوة"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47793
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58238
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58394
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45011
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83311
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83467
 msgid "Moderated"
 msgstr "تحت الإشراف"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47794
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45012
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr "غير مجهولة"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47795
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58198
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58354
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45013
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83271
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83427
 msgid "Open"
 msgstr "مفتوحة"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47796
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45014
 msgid "Permanent"
 msgstr "دائم"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47797
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58182
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58338
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45015
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83411
 msgid "Public"
 msgstr "عمومية"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47798
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58230
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58386
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45016
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83459
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr "مجهولة نسبيًا"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47799
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58214
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58370
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45017
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83287
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83443
 msgid "Temporary"
 msgstr "مُؤقّتة"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45018
 msgid "Unmoderated"
 msgstr "ليست تحت الإشراف"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47836
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45054
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr "البحث عن فِرق محادثة"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47837
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45055
 msgid "Server address"
 msgstr "عنوان الخادوم"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47838
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45056
 msgid "Show groupchats"
 msgstr "عرض فِرَق المحادثة"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45057
 msgid "conference.example.org"
 msgstr "conference.example.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47890
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45108
 msgid "No groupchats found"
 msgstr "لم يتم العثور على أي فريق محادثة"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47908
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45126
 msgid "Groupchats found:"
 msgstr "تم العثور على فِرَق المحادثة :"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47962
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45182
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr "الدخول إلى فريق محادثة جديد"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47963
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45183
 msgid "Groupchat address"
 msgstr "عنوان فريق المحادثة"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47964
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55911
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45184
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50277
 msgid "Optional nickname"
 msgstr "إسم مستعار اختياري"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47965
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45185
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr "name@conference.example.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47966
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45186
 msgid "Join"
 msgstr "الإلتحاق بالغرفة"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48018
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45238
 #, javascript-format
 msgid "Groupchat info for %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48204
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45424
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer an admin of this groupchat"
 msgstr "لم يعد %1$s مديرا لفريق المحادثة هذا بعد الآن"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48206
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45426
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer an owner of this groupchat"
 msgstr "منح صفة ملكية فريق المحادثة للمستخدِم"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48208
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45428
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer banned from this groupchat"
 msgstr "لقد تم طردُك مِن فريق المحادثة هذا"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48212
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45432
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer a permanent member of this groupchat"
 msgstr "أنت لست مِن بين قائمة أعضاء غرفة المحادثة هذه."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48216
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45436
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is now a permanent member of this groupchat"
 msgstr "أنت لست مِن بين قائمة أعضاء غرفة المحادثة هذه."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48218
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45438
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been banned from this groupchat"
 msgstr "لقد تم طردُ %1$s مِن فريق المحادثة هذا"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48228
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45440
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "%1$s is now an %2$s of this groupchat"
+msgstr "لم يعد %1$s مديرا لفريق المحادثة هذا بعد الآن"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45452
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer a moderator"
 msgstr "لم يعُد %1$s مِن المُشْرِفين"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48232
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45456
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been given a voice again"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48236
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45460
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been muted"
 msgstr "تم كتم %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48240
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45464
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is now a moderator"
 msgstr "أصبح %1$s مُشرفًا"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48249
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45473
 msgid "Close and leave this groupchat"
 msgstr "إغلاق فريق المحادثة هذا و مغادرته"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48250
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45474
 msgid "Configure this groupchat"
 msgstr "إعداد فريق المحادثة"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48251
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45475
 msgid "Show more details about this groupchat"
 msgstr "عرض المزيد مِن التفاصيل عن فريق المحادثة هذا"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48297
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45521
 msgid "Hide the list of participants"
 msgstr "إخفاء قائمة المشاركين"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48446
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45653
+msgid "Forbidden: you do not have the necessary role in order to do that."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45666
+msgid ""
+"Forbidden: you do not have the necessary affiliation in order to do that."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45678
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Error: the \"%1$s\" command takes two arguments, the user's nickname and "
 "optionally a reason."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48455
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45687
 #, javascript-format
 msgid "Error: couldn't find a groupchat participant \"%1$s\""
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48465
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45697
 msgid ""
 "Sorry, an error happened while running the command. Check your browser's "
 "developer console for details."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Change user's affiliation to admin"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Ban user from groupchat"
 msgstr "طرد المستخدِم من فريق المحادثة"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Change user role to participant"
 msgstr "تغيير دور المستخدِم إلى مُشترِك"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Kick user from groupchat"
 msgstr "طرد المستخدِم مؤقتًا مِن فريق المحادثة"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Write in 3rd person"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Grant membership to a user"
 msgstr "منح صفة العضوية لمستخدِم"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Remove user's ability to post messages"
 msgstr "منع المستخدم مِن بعث رسائل"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Change your nickname"
 msgstr "غيّر إسمك المُستعار"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Grant moderator role to user"
 msgstr "ترقية المستخدِم إلى رتبة مشرف"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Grant ownership of this groupchat"
 msgstr "منح صفة ملكية فريق المحادثة للمستخدِم"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Register a nickname for this room"
 msgstr "قم بتسجيل اسم مستعار على هذه الغرفة"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Revoke user's membership"
 msgstr "إسقاط صفة العضوية مِن المستخدِم"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Set groupchat subject"
 msgstr "تحديد موضوع فريق المحادثة"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Set groupchat subject (alias for /subject)"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Allow muted user to post messages"
 msgstr "السماح للمستخدم المكتوم نشر رسائل"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48841
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45822
+msgid "Error: invalid number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46073
 msgid ""
 "The nickname you chose is reserved or currently in use, please choose a "
 "different one."
@@ -665,948 +647,1001 @@ msgstr ""
 "إنّ الإسم المستعار الذي قمت باختياره محجوز أو مُستعمَل حاليا مِن طرف شخص آخَر، "
 "يُرجى اختيار إسمٍ آخَر."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48869
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46101
 msgid "Please choose your nickname"
 msgstr "يرجى اختيار إسمك المُستعار"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48870
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53228
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60690
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46102
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48609
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85736
 msgid "Nickname"
 msgstr "الإسم المُستعار"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48871
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46103
 msgid "Enter groupchat"
 msgstr "الإلتحاق بفريق المحادثة"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48896
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46128
 msgid "This groupchat requires a password"
 msgstr "فريق المحادثة مؤمَّن بكلمة سرية"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48897
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46129
 msgid "Password: "
 msgstr "كلمة السر : "
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48898
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46130
 msgid "Submit"
 msgstr "إرسال"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49073
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46305
 #, javascript-format
 msgid "This action was done by %1$s."
 msgstr "قام %1$s بهذا الإجراء."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49077
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49094
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46309
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46326
 #, javascript-format
 msgid "The reason given is: \"%1$s\"."
 msgstr "السبب : \"%1$s\"."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49165
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46397
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has left and re-entered the groupchat"
 msgstr "لقد انسحب %1$s مِن فريق المحادثة ثم قام بالإلتحاق به مجددا"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49167
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46399
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has left and re-entered the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr "لقد انسحب %1$s مِن فريق المحادثة ثم قام بالإلتحاق به مجددا"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49186
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46418
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has entered the groupchat"
 msgstr "لقد إلتحق %1$s بفريق المحادثة"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49188
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46420
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has entered the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr "لقد إلتحق %1$s بفريق المحادثة. \"%2$s\""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49225
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46457
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has entered and left the groupchat"
 msgstr "لقد إلتحق %1$s بفريق المحادثة ثم غادره"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49227
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46459
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has entered and left the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr "لقد إلتحق %1$s بفريق المحادثة ثم غادره. \"%2$s\""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49246
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46478
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has left the groupchat"
 msgstr "غادر %1$s فريق المحادثة"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46480
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has left the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr "غادر %1$s فريق المحادثة. \"%2$s\""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49297
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46529
 msgid "You are not on the member list of this groupchat."
 msgstr "أنت لست مِن بين قائمة أعضاء فريق المحادثة هذا."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46531
 msgid "You have been banned from this groupchat."
 msgstr "لقد تم طردُك مِن فريق المحادثة هذا."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46535
 msgid "No nickname was specified."
 msgstr "لم تقم باختيار أي إسم مستعار."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49307
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46539
 msgid "You are not allowed to create new groupchats."
 msgstr "لا يُسمح لك بإنشاء فِرَق محادثة جُدد."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49309
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46541
 msgid "Your nickname doesn't conform to this groupchat's policies."
 msgstr "إنّ إسمك المستعار لا يتماشى مع سياسة فريق المحادثة هذا."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49315
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46547
 msgid "This groupchat does not (yet) exist."
 msgstr "فريق المحادثة هذا ليس له وُجود بعد."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49317
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46549
 msgid "This groupchat has reached its maximum number of participants."
 msgstr "لقد بلغ فريق المحادثة الحالي الحد الأقصى لاستيعاب الأعضاء."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46551
 msgid "Remote server not found"
 msgstr "لم يتم العثور على الخادم عن بُعد"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49324
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46556
 #, javascript-format
 msgid "The explanation given is: \"%1$s\"."
 msgstr "السبب : \"%1$s\"."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46609
 #, javascript-format
 msgid "Topic set by %1$s"
 msgstr "قام %1$s بتحديد الموضوع"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46609
 #, javascript-format
 msgid "Topic cleared by %1$s"
 msgstr "قام %1$s بمحو الموضوع"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49413
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46645
 msgid "Groupchats"
 msgstr "فِرَق المحادثة"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49414
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46646
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr "إضافة فريق محادثة جديد"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46647
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr "البحث عن فِرَق للمحادثة"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49458
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46690
 #, javascript-format
 msgid "Click to mention %1$s in your message."
 msgstr "أنقر للإشارة إلى %1$s في رسالتك."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49459
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46691
 msgid "This user is a moderator."
 msgstr "إنّ هذا المستخدِم مشرف في الغرفة."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49460
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46692
 msgid "This user can send messages in this groupchat."
 msgstr "بإمكان هذا المستخدم إرسال رسائل إلى فريق المحادثة هذا."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49461
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46693
 msgid "This user can NOT send messages in this groupchat."
 msgstr "لا يمكن لهذا المستخدِم إرسال رسائل في فريق المحادثة هذا."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49462
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46694
 msgid "Moderator"
 msgstr "المشرف"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49463
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46695
 msgid "Visitor"
 msgstr "زائر"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49464
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46696
 msgid "Owner"
 msgstr "مالك"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49465
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46697
 msgid "Member"
 msgstr "عضو"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49466
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46698
 msgid "Admin"
 msgstr "المدير"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49512
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46744
 msgid "Participants"
 msgstr "المشاركون"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49530
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46762
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46846
 msgid "Invite"
 msgstr "دعوة"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49590
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46822
 #, javascript-format
 msgid ""
 "You are about to invite %1$s to the groupchat \"%2$s\". You may optionally "
 "include a message, explaining the reason for the invitation."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49613
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46845
 msgid "Please enter a valid XMPP username"
 msgstr "يُرجى إدخال إسم مستخدِم XMPP صحيح"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50733
-msgid "You're not allowed to register yourself in this groupchat."
-msgstr "لا يُسمح لك بتسجيل نفسك في فريق المحادثة هذا."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50735
-#, fuzzy
-msgid ""
-"You're not allowed to register in this groupchat because it's members-only."
-msgstr "لا يُسمح لك بإنشاء غُرف محادثة جديدة."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50766
-msgid ""
-"Can't register your nickname in this groupchat, it doesn't support "
-"registration."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50768
-msgid ""
-"Can't register your nickname in this groupchat, invalid data form supplied."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51222
-#, javascript-format
-msgid "%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s"
-msgstr "قام %1$s بدعوتك للإلتحاق بفريق المحادثة : %2$s"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51224
-#, fuzzy, javascript-format
-msgid ""
-"%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s, and left the following "
-"reason: \"%3$s\""
-msgstr "قام %1$s بدعوتك للإلتحاق بفريق المحادثة : %2$s"
-
 #. workaround for Prosody which doesn't give type "headline"
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51697
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47199
 #, javascript-format
 msgid "Notification from %1$s"
 msgstr "إشعار مِن %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51705
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51716
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51719
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47201
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47212
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47215
 #, javascript-format
 msgid "%1$s says"
 msgstr "%1$s قال"
 
 #. TODO: we should suppress notifications if we cannot decrypt
 #. the message...
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51728
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47224
 msgid "OMEMO Message received"
 msgstr "تم تلقي رسالة أوميمو"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51755
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47251
 msgid "has gone offline"
 msgstr "قد قطع الإتصال"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51757
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47253
 msgid "has gone away"
 msgstr "قد غاب"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51759
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47255
 msgid "is busy"
 msgstr "مشغول"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51761
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47257
 msgid "has come online"
 msgstr "صار مُتّصلا الآن"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47274
 msgid "wants to be your contact"
 msgstr "يُريد أن يُصبح مُراسلك"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51993
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47489
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr "المعذرة، لقد طرأ هناك خطأ أثناء محاولة حذف الأجهزة."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:52122
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47618
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:52263
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47759
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:52313
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47809
 msgid "Sorry, could not send the message due to an error."
 msgstr "المعذرة، لا يمكن إرسال الرسالة بسبب خطأ."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53222
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48603
 msgid "Your avatar image"
 msgstr "صورتك الرمزية"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53223
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48604
 msgid "Your Profile"
 msgstr "ملفك الشخصي"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53224
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53311
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58260
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59452
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60664
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60784
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48605
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48692
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83333
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84492
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85710
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85830
 msgid "Close"
 msgstr "إغلاق"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53225
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60708
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48606
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85754
 msgid "Email"
 msgstr "البريد الإلكتروني"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53226
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60678
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48607
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85724
 msgid "Full Name"
 msgstr "الإسم الكامل"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53227
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48608
 #, fuzzy
 msgid "XMPP Address (JID)"
 msgstr "عنوان XMPP"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53229
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60718
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85764
 msgid "Role"
 msgstr "الدور"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53230
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48611
 msgid ""
 "Use commas to separate multiple roles. Your roles are shown next to your "
 "name on your chat messages."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53231
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60698
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48612
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85744
 msgid "URL"
 msgstr "عنوان الرابط"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53261
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48642
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr "المعذرة، لقد طرأ هناك خطأ أثناء محاولة الإحتفاظ ببيانات ملفك الشخصي."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53261
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48642
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53310
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56043
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48691
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50409
 msgid "Away"
 msgstr "غائب"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53312
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56042
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48693
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50408
 msgid "Busy"
 msgstr "مشغول"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53314
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48695
 msgid "Custom status"
 msgstr "حالتك الخاصة"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53315
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56045
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48696
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50411
 msgid "Offline"
 msgstr "غير متصل"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53316
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56040
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48697
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50406
 msgid "Online"
 msgstr "مُتّصل"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53318
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48699
 msgid "Away for long"
 msgstr "غائب لمدة قد تطول"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48700
 msgid "Change chat status"
 msgstr "أنقر لتغيير حالة الدردشة"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53320
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48701
 msgid "Personal status message"
 msgstr "رسالة الحالة الخاصة"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53369
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48750
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr "أنا %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53372
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48753
 msgid "Change settings"
 msgstr "تغيير الإعدادات"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53373
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48754
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr "أنقر لتغيير حالتك للدردشة"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53374
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48755
 msgid "Log out"
 msgstr "الخروج"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53375
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48756
 msgid "Your profile"
 msgstr "ملفك الشخصي"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53405
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48786
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد الخروج ؟"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53414
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53424
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48795
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48805
 msgid "online"
 msgstr "متصل"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53416
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48797
 msgid "busy"
 msgstr "مشغول"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53418
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48799
 msgid "away for long"
 msgstr "غائب لمدة قد تطول"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53420
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48801
 msgid "away"
 msgstr "غائب"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53422
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48803
 msgid "offline"
 msgstr "غير متصل"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53755
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49152
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr " مثال conversejs.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53805
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49202
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr "جارٍ جلب استمارة التسجيل"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49203
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49204
 msgid "here"
 msgstr "هنا"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53855
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49252
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr "المعذرة، لم نتمكن بربطك بموفر خدمة المحادثة الذي قمت باختياره."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53871
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49268
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53896
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49293
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
 "sure it exists?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54068
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49465
 msgid "Now logging you in"
 msgstr "جارٍ تسجيل دخولك الآن"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49469
 msgid "Registered successfully"
 msgstr "تم تسجيل حسابك بنجاح"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49576
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54569
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49968
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr "أنقر لفتح قائمة فِرَق المحادثة"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54570
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49969
 msgid "Open Groupchats"
 msgstr "فتح فِرق الدردشات الجماعية"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54619
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50018
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد الإنسحاب مِن فريق المحادثة %1$s ؟"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55257
-#, javascript-format
-msgid "Sorry, there was an error while trying to add %1$s as a contact."
-msgstr "المعذرة، لقد حدث هناك خطأ أثناء محاولة إضافة %1$s كمُراسِل."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55469
-msgid "This client does not allow presence subscriptions"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55582
-msgid "Click to hide these contacts"
-msgstr "أْنقُر لإخفاء هؤلاء المراسلين"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55850
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50216
 msgid "This contact is busy"
 msgstr "إنّ المُراسَل مشغول"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55851
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50217
 msgid "This contact is online"
 msgstr "إنّ هذا المُراسَل غير مُتصل"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55852
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50218
 msgid "This contact is offline"
 msgstr "هذا المراسل غير متصل"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55853
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50219
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr "إنّ هذا المراسَل غير متوفر"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55854
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50220
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr "لقد غاب هذا المستخدِم ثانية لفترة أطوَل"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55855
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50221
 msgid "This contact is away"
 msgstr "إنّ هذا المراسَل غائب"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55858
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50224
 msgid "Groups"
 msgstr "الفِرَق"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55860
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50226
 msgid "My contacts"
 msgstr "جهات إتصالي"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55862
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50228
 msgid "Pending contacts"
 msgstr "المُراسلون المُعلّقون"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55864
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50230
 msgid "Contact requests"
 msgstr "طلبات التراسل"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55866
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50232
 msgid "Ungrouped"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55911
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50277
 msgid "Contact name"
 msgstr "إسم المراسل"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55914
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50280
 msgid "Add a Contact"
 msgstr "إضافة مراسل"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55915
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60684
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50281
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85730
 msgid "XMPP Address"
 msgstr "عنوان XMPP"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55917
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50283
 msgid "name@example.org"
 msgstr "name@example.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55918
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50284
 msgid "Add"
 msgstr "إضافة"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56034
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50400
 msgid "Filter"
 msgstr "عامل التصفية"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56035
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50401
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr "فرز حسب اسم جهة الاتصال"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56036
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50402
 msgid "Filter by group name"
 msgstr "فرز حسب اسم المجموعة"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56037
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50403
 msgid "Filter by status"
 msgstr "تصنيف حسب الحالة"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56038
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50404
 msgid "Any"
 msgstr "الكل"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56039
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50405
 msgid "Unread"
 msgstr "غير مقروءة"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56041
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50407
 msgid "Chatty"
 msgstr "كثيرة الدردشة"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56044
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50410
 msgid "Extended Away"
 msgstr "تمديد فترة الغياب"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56226
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56284
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50592
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50650
 #, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr "أنقر لإزالة %1$s مِن قائمة مراسليك"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56234
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50600
 #, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr "أنقر لقبول طلب التراسل مع %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56235
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50601
 #, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr "أنقر لرفض طلب التراسل مع %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56283
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50649
 #, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (JID: %2$s)"
 msgstr "أنقر للتحدث مع %1$s (JID : %2$s)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56360
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50726
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr "هل أنت متأكد أنك تود رفض طلب التراسل مع هذا المستخدِم ؟"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56630
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50995
 msgid "Contacts"
 msgstr "جهات الإتصال"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56631
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50996
 msgid "Add a contact"
 msgstr "إضافة مراسل"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58093
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52775
+msgid "Sorry, could not determine upload URL."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52789
+msgid "Sorry, could not determine file upload URL."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52823
+#, javascript-format
+msgid ""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
+"\""
+msgstr "للأسف لم نتمكّن مِن القيام برفع ملفك بنجاح. أجاب خادومك : \"%1$s\""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52825
+msgid "Sorry, could not succesfully upload your file."
+msgstr "للأسف لم نتمكّن مِن القيام برفع ملفك بنجاح."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:53079
+msgid "Sorry, looks like file upload is not supported by your server."
+msgstr "للأسف يبدو أن خاصية رفع الملفات لا يدعمها خادومكم."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:53088
+#, javascript-format
+msgid ""
+"The size of your file, %1$s, exceeds the maximum allowed by your server, "
+"which is %2$s."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:53319
+msgid "Sorry, an error occurred:"
+msgstr "عذراً، حدث خطأ:"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:54310
+msgid "The XMPP server did not offer a supported authentication mechanism"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:54308
+#, javascript-format
+msgid "Sorry, we could not connect to the XMPP host with domain: %1$s"
+msgstr "عذرا، لم نتمكن مِن الإتصال بخادوم XMPP عبر النطاق : %1$s"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57909
+msgid "You're not allowed to register yourself in this groupchat."
+msgstr "لا يُسمح لك بتسجيل نفسك في فريق المحادثة هذا."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57911
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You're not allowed to register in this groupchat because it's members-only."
+msgstr "لا يُسمح لك بإنشاء غُرف محادثة جديدة."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57942
+msgid ""
+"Can't register your nickname in this groupchat, it doesn't support "
+"registration."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57944
+msgid ""
+"Can't register your nickname in this groupchat, invalid data form supplied."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58398
+#, javascript-format
+msgid "%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s"
+msgstr "قام %1$s بدعوتك للإلتحاق بفريق المحادثة : %2$s"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58400
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid ""
+"%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s, and left the following "
+"reason: \"%3$s\""
+msgstr "قام %1$s بدعوتك للإلتحاق بفريق المحادثة : %2$s"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58491
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "Error: the groupchat %1$s does not exist."
+msgstr "فريق المحادثة هذا ليس له وُجود بعد."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58493
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, you're not allowed to register in this groupchat"
+msgstr "المعذرة، لا يُسمح لك بتسجيل نفسك في فريق المحادثة هذا"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:59387
+#, javascript-format
+msgid "Sorry, there was an error while trying to add %1$s as a contact."
+msgstr "المعذرة، لقد حدث هناك خطأ أثناء محاولة إضافة %1$s كمُراسِل."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:59604
+msgid "This client does not allow presence subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:59717
+msgid "Click to hide these contacts"
+msgstr "أْنقُر لإخفاء هؤلاء المراسلين"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83166
 #, fuzzy
 msgid "This room no longer exists"
 msgstr "فريق المحادثة هذا ليس له وُجود بعد."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58099
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83172
 msgid "The conversation has moved. Click below to enter."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58126
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83199
 msgid "Name"
 msgstr "الإسم"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58130
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83203
 msgid "Groupchat address (JID)"
 msgstr "عنوان فريق المحادثة (JID)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58134
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83207
 msgid "Description"
 msgstr "الوصف"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58140
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83213
 msgid "Topic"
 msgstr "الموضوع"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58144
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83217
 msgid "Topic author"
 msgstr "كاتب الموضوع"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58150
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83223
 msgid "Online users"
 msgstr "المستخدِدون المتصلون"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58154
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58306
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83227
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83379
 msgid "Features"
 msgstr "الميزات"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58158
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58314
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83231
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83387
 msgid "Password protected"
 msgstr "مؤمَّنة بكلمة سرية"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58160
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58312
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83233
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83385
 msgid "This groupchat requires a password before entry"
 msgstr "كلمة السر لازمة للدخول إلى فريق المحادثة هذا"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58166
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83239
 msgid "No password required"
 msgstr "بدون كلمة سرية"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58168
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58320
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83241
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83393
 msgid "This groupchat does not require a password upon entry"
 msgstr "فريق المحادثة هذا لا يتطلّب كلمة سرية قبل الدخول إليها"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58176
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58328
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83249
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83401
 msgid "This groupchat is not publicly searchable"
 msgstr "ليس بالإمكان البحث عن فريق المحادثة هذا عبر البحث العمومي"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58336
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83257
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83409
 msgid "This groupchat is publicly searchable"
 msgstr "يمكن البحث العمومي عن فريق المحادثة هذا"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58190
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58346
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83263
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83419
 msgid "Members only"
 msgstr "الأعضاء فقط"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83265
 msgid "This groupchat is restricted to members only"
 msgstr "فريق المحادثة هذا مخصص للأعضاء المُنتمين إليه فقط"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58200
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58352
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83273
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83425
 msgid "Anyone can join this groupchat"
 msgstr "يمكن للجميع الإلتحاق بفريق المحادثة هذا"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58206
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58362
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83279
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83435
 msgid "Persistent"
 msgstr "دائمة"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58208
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58360
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83281
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83433
 msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr "فريق المحادثة هذا غير زائل حتى و إن كان لا يحتوي على مقيمين"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58216
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58368
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83289
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83441
 msgid "This groupchat will disappear once the last person leaves"
 msgstr "سوف يختفي فريق المحادثة هذا عندما يخرج منه آخِر مُستخدِم"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58222
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58378
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83295
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83451
 msgid "Not anonymous"
 msgstr "غير مجهول"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58224
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83297
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83449
 msgid "All other groupchat participants can see your XMPP username"
 msgstr "يُمكن لكل أعضاء فريق المحادثة الإطلاع على إسم المستخدِم XMPP الخاص بك"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58232
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58384
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83305
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83457
 msgid "Only moderators can see your XMPP username"
 msgstr "بإمكان المشرفين فقط رؤية إسم XMPP الخاص بك"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58240
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58392
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83313
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83465
 msgid ""
 "Participants entering this groupchat need to request permission to write"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58246
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58402
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83475
 msgid "Not moderated"
 msgstr "ليس تحت الإشراف"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58248
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58400
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83321
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83473
 msgid "Participants entering this groupchat can write right away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58254
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58410
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83327
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83483
 msgid "Message archiving"
 msgstr "أرشفة الرسائل"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58256
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58408
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83329
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83481
 msgid "Messages are archived on the server"
 msgstr "الرسائل محفوظة على الخادوم"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58322
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83395
 msgid "No password"
 msgstr "بدون كلمة سرية"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58344
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83417
 msgid "this groupchat is restricted to members only"
 msgstr "فريق المحادثة الحالي مخصص للأعضاء المُنتمين إليه فقط"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59274
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84314
 msgid "XMPP Username:"
 msgstr "إسم المستخدِم :"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59280
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84320
 msgid "Password:"
 msgstr "كلمة السر :"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59282
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84322
 msgid "password"
 msgstr "كلمة السر"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59290
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84330
 msgid "This is a trusted device"
 msgstr "أنا على جهاز أثق فيه"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59292
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84332
 msgid ""
 "To improve performance, we cache your data in this browser. Uncheck this box "
 "if this is a public computer or if you want your data to be deleted when you "
 "log out. It's important that you explicitly log out, otherwise not all "
 "cached data might be deleted. Please note, when using an untrusted device, "
-"OMEMO encryption is be supported."
+"OMEMO encryption is NOT available."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59294
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84334
 msgid "Log in"
 msgstr "تسجيل الدخول"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84340
 msgid "Click here to log in anonymously"
 msgstr "أُنقُر هنا لتسجيل الدخول كشخص مجهول"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84429
 msgid "This message has been edited"
 msgstr "تم إعادة تحرير هذه الرسالة"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84455
 msgid "Edit this message"
 msgstr "تعديل هذه الرسالة"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59440
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84480
 msgid "Message versions"
 msgstr "أرشفة الرسائل"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59665
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84705
 msgid "Save and close"
 msgstr "حفظ وإغلاق"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59669
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84709
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr "بصمة أوميمو الخاصة بهذا الجهاز"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59681
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84721
 msgid "Select all"
 msgstr "اختيار الكل"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59683
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84723
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59685
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84725
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr "الأجهزة الأخرى التي تدعم أوميمو"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59693
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59701
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84733
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84741
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84743
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr "الجهاز مِن دون بصمة"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59709
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84749
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr "أزالة الأجهزة التي تم اختيارها ثم إغلاق"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59791
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84831
 msgid "Don't have a chat account?"
 msgstr "لا تمتلك حسابًا للمحادثة بعدُ ؟"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84833
 msgid "Create an account"
 msgstr "أنشئ حسابًا"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84854
 msgid "Create your account"
 msgstr "إنشئ حسابك"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84856
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr "يرجى إدخال مزود خدمة XMPP الذي تود إنشاء حسابك فيه :"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59836
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59875
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84876
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84915
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr "عندك حساب مُحادثة ؟"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59838
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59877
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84878
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84917
 msgid "Log in here"
 msgstr "قم بتسجيل الدخول هنا"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59859
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84899
 msgid "Account Registration:"
 msgstr "إنشاء حساب :"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59867
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84907
 msgid "Register"
 msgstr "تسجيل حساب"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59871
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84911
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr "إختر مزود خدمة آخَر"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59896
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84936
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr "تحلى بالصبر، جارٍ جلب استمارة التسجيل …"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60616
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85662
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr "يتم إرسال الرسائل كنص عادي صاف"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60668
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85714
 msgid "The User's Profile Image"
 msgstr "الصورة الشخصية للمستخدم"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60726
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85772
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr "بصمات أوميمو"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60750
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85796
 msgid "Trusted"
 msgstr "موثوق فيه"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60764
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85810
 msgid "Untrusted"
 msgstr "غير موثوق فيه"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85824
 msgid "Remove as contact"
 msgstr "إزالة مِن المراسِلين"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60782
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85828
 msgid "Refresh"
 msgstr "تحديث"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61136
-msgid "Download"
-msgstr "تنزيل"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86039
+#, javascript-format
+msgid "Download audio file \"%1$s\""
+msgstr "تنزيل الملف الصوتي: \"%1$s\""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61157
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86057
 #, javascript-format
 msgid "Download file \"%1$s\""
 msgstr "تنزيل الملف: \"%1$s\""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61214
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86072
 #, javascript-format
 msgid "Download image \"%1$s\""
 msgstr "تنزيل الصورة: \"%1$s\""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61228
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86102
+msgid "Download"
+msgstr "تنزيل"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86119
 #, javascript-format
 msgid "Download video file \"%1$s\""
 msgstr "تنزيل ملف الفيديو: \"%1$s\""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61242
-#, javascript-format
-msgid "Download audio file \"%1$s\""
-msgstr "تنزيل الملف الصوتي: \"%1$s\""
-
 #~ msgid "Clear all messages"
 #~ msgstr "تنظيف كافة الرسائل"
 
@@ -1632,9 +1667,6 @@ msgstr "تنزيل الملف الصوتي: \"%1$s\""
 #~ msgid "Error: the groupchat "
 #~ msgstr "خطأ: فريق المحادثة "
 
-#~ msgid "Sorry, you're not allowed to registerd in this groupchat"
-#~ msgstr "المعذرة، لا يُسمح لك بتسجيل نفسك في فريق المحادثة هذا"
-
 #~ msgid "This groupchat is being moderated"
 #~ msgstr "فريق المحادثة هذا تحت الإشراف"
 
diff --git a/locale/bg/LC_MESSAGES/converse.po b/locale/bg/LC_MESSAGES/converse.po
index be96a0c26..ecea16ef2 100644
--- a/locale/bg/LC_MESSAGES/converse.po
+++ b/locale/bg/LC_MESSAGES/converse.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 3.3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-22 11:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-27 23:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-09 16:34+0000\n"
 "Last-Translator: Тони <toni@neshtoto.club>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -19,346 +19,310 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 2.20-dev\n"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38568
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38654
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54501
+#: dist/converse-no-dependencies.js:39929
+#: dist/converse-no-dependencies.js:39986
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40019
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49900
 #, fuzzy
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr "Записване на отметка за тази стая"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38655
-#, fuzzy
-msgid "Would you like this groupchat to be automatically joined upon startup?"
-msgstr "Бихте ли желали тази стая да бъде автоматично отваряна при влизане?"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38656
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53313
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59900
-msgid "Cancel"
-msgstr "Отменяне"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38657
-msgid "The name for this bookmark:"
-msgstr "Името за тази отметка:"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38658
-#, fuzzy
-msgid "What should your nickname for this groupchat be?"
-msgstr "Какво да бъде краткото ви име за тази стая?"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38659
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53317
-msgid "Save"
-msgstr "Запис"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38737
-#, javascript-format
-msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
-msgstr "Сигурни ли сте, че искате да премахнете отметката „%1$s“?"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38859
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40728
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51993
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53261
-msgid "Error"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38859
-msgid "Sorry, something went wrong while trying to save your bookmark."
-msgstr "Извинете, нещо се обърка при опита за записване на отметката ви."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38948
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54499
-#, fuzzy
-msgid "Leave this groupchat"
-msgstr "Напускане на тази стая"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38949
-msgid "Remove this bookmark"
-msgstr "Премахване на тази отметка"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38950
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54500
+#: dist/converse-no-dependencies.js:39983
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40315
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49899
 #, fuzzy
 msgid "Unbookmark this groupchat"
 msgstr "Премахване на отметката за тази стая"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38951
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47878
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40020
+#, fuzzy
+msgid "Would you like this groupchat to be automatically joined upon startup?"
+msgstr "Бихте ли желали тази стая да бъде автоматично отваряна при влизане?"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40021
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48694
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84940
+msgid "Cancel"
+msgstr "Отменяне"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40022
+msgid "The name for this bookmark:"
+msgstr "Името за тази отметка:"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40023
+#, fuzzy
+msgid "What should your nickname for this groupchat be?"
+msgstr "Какво да бъде краткото ви име за тази стая?"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40024
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48698
+msgid "Save"
+msgstr "Запис"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40102
+#, javascript-format
+msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
+msgstr "Сигурни ли сте, че искате да премахнете отметката „%1$s“?"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40224
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41098
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47489
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48642
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40224
+msgid "Sorry, something went wrong while trying to save your bookmark."
+msgstr "Извинете, нещо се обърка при опита за записване на отметката ви."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40313
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49898
+#, fuzzy
+msgid "Leave this groupchat"
+msgstr "Напускане на тази стая"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40314
+msgid "Remove this bookmark"
+msgstr "Премахване на тази отметка"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40316
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45096
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49901
 #, fuzzy
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr "Показване на още данни за тази стая"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38954
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47877
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54504
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45095
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49903
 #, fuzzy
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr "Натиснете, за да отворите тази стая"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38996
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40361
 msgid "Click to toggle the bookmarks list"
 msgstr "Натиснете за скриване/показване на списъка с отметки"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38997
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40362
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Отметки"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39416
-msgid "Sorry, could not determine file upload URL."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39424
-msgid "Sorry, could not determine upload URL."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39458
-#, javascript-format
-msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39460
-msgid "Sorry, could not succesfully upload your file."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39714
-msgid "Sorry, looks like file upload is not supported by your server."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39723
-#, javascript-format
-msgid ""
-"The size of your file, %1$s, exceeds the maximum allowed by your server, "
-"which is %2$s."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39950
-msgid "Sorry, an error occurred:"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40642
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41001
 msgid "Close this chat box"
 msgstr "Затваряне на това прозорче за разговори"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40719
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56331
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41073
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
+msgstr "Извинете, нещо се обърка при опита за записване на отметката ви."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41089
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50697
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr "Сигурни ли сте, че искате да премахнете този познат?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40728
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56338
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41098
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50704
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr "Извинете, възникна грешка при опит за премахване на %1$s като познат."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40786
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40828
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41156
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41198
 msgid "You have unread messages"
 msgstr "Имате непрочетени съобщения"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41184
 msgid "Hidden message"
 msgstr "Скрито съобщение"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41186
 msgid "Message"
 msgstr "Съобщение"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40823
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41193
 msgid "Send"
 msgstr "Изпращане"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40824
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41194
 msgid "Optional hint"
 msgstr "Съвет (незадължително)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40865
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41236
 msgid "Choose a file to send"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41258
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41639
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Remove messages"
 msgstr "Премахване на съобщения"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41258
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41639
 msgid "Write in the third person"
 msgstr "Писане от трето лице"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41258
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41639
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Show this menu"
 msgstr "Показване на това меню"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41488
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41869
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to clear the messages from this conversation?"
 msgstr ""
 "Сигурни ли сте, че искате да изчистите съобщенията от това прозорче за "
 "разговори?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41991
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has gone offline"
 msgstr "се изключи"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41612
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46731
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41993
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43870
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has gone away"
 msgstr "се е махнал(а)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41995
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is busy"
 msgstr "е зает(а)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41616
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41997
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is online"
 msgstr "включен(а)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42290
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42692
 msgid "Username"
 msgstr "Потребителско име"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42290
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42692
 msgid "user@domain"
 msgstr "потребител@област"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42309
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55919
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42711
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50285
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr "Моля въведете действителен XMPP адрес"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42817
 #, fuzzy
 msgid "Chat Contacts"
 msgstr "Познати"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42817
 msgid "Toggle chat"
 msgstr "Разговори"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:43167
-msgid "The XMPP server did not offer a supported authentication mechanism"
-msgstr "XMPP сървърът не предложи поддържан удостоверителен механизъм"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:43165
-#, javascript-format
-msgid "Sorry, we could not connect to the XMPP host with domain: %1$s"
-msgstr "Извинете, не можахме да се свържем към XMPP хоста с областта: %1$s"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46669
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43808
 #, fuzzy
 msgid "Show more"
 msgstr "Показване на стаи"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46720
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43859
 msgid "Typing from another device"
 msgstr "Пише от друго устройство"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46722
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43861
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is typing"
 msgstr "пише"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46726
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43865
 msgid "Stopped typing on the other device"
 msgstr "Спря да пише на другото устройство"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46728
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43867
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has stopped typing"
 msgstr "спря да пише"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46766
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43906
 msgid "Unencryptable OMEMO message"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47001
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47047
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44146
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44192
 msgid "Minimize this chat box"
 msgstr "Минимизиране на това прозорче за разговори"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47182
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44327
 msgid "Click to restore this chat"
 msgstr "Натисне за възстановяване на този разговор"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47387
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44532
 msgid "Minimized"
 msgstr "Минимизирани"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47718
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44936
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat is not anonymous"
 msgstr "Тази стая не е анонимна"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47719
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44937
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat now shows unavailable members"
 msgstr "Тази стая вече показва членове, които не са на разположение"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47720
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44938
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat does not show unavailable members"
 msgstr "Тази стая не показва членове, които не са на разположение"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47721
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44939
 #, fuzzy
 msgid "The groupchat configuration has changed"
 msgstr "Настройките на стаята се промениха"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47722
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44940
 #, fuzzy
 msgid "groupchat logging is now enabled"
 msgstr "Включено е записване в дневник за стаята"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47723
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44941
 #, fuzzy
 msgid "groupchat logging is now disabled"
 msgstr "Записването в дневник за стаята е изключено"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47724
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44942
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat is now no longer anonymous"
 msgstr "Тази стая вече не е анонимна"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47725
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44943
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat is now semi-anonymous"
 msgstr "Тази стая вече е полуанонимна"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47726
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44944
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat is now fully-anonymous"
 msgstr "Тази стая вече е напълно анонимна"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47727
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44945
 #, fuzzy
 msgid "A new groupchat has been created"
 msgstr "Създадена е нова стая"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47730
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44948
 #, fuzzy
 msgid "You have been banned from this groupchat"
 msgstr "Достъпът ви до тази стая е спрян"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47731
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44949
 #, fuzzy
 msgid "You have been kicked from this groupchat"
 msgstr "Бяхте изведени от тази стая"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47732
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44950
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have been removed from this groupchat because of an affiliation change"
 msgstr "Бяхте премахнати от тази стая заради промяна на принадлежност"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47733
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44951
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have been removed from this groupchat because the groupchat has changed "
@@ -367,7 +331,7 @@ msgstr ""
 "Бяхте премахнати от тази стая, защото стаята стана само за членове, а вие не "
 "сте член"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47734
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44952
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have been removed from this groupchat because the service hosting it is "
@@ -386,247 +350,261 @@ msgstr ""
 #. * can then at least tell gettext to scan for it so that these
 #. * strings are picked up by the translation machinery.
 #.
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47747
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44965
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been banned"
 msgstr "Достъпът на %1$s е спрян"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47748
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44966
 #, javascript-format
 msgid "%1$s's nickname has changed"
 msgstr "Краткото име на %1$s се промени"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47749
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44967
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been kicked out"
 msgstr "%1$s беше изведен"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47750
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44968
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been removed because of an affiliation change"
 msgstr "%1$s беше премахнат заради промяна на принадлежност"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47751
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44969
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been removed for not being a member"
 msgstr "%1$s беше премахнат, защото не е член"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47754
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44972
 #, javascript-format
 msgid "Your nickname has been automatically set to %1$s"
 msgstr "Вашето кратко име беше автоматично установено на %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47755
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44973
 #, javascript-format
 msgid "Your nickname has been changed to %1$s"
 msgstr "Краткото ви име беше променено на %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47786
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45004
 msgid "Description:"
 msgstr "Описание:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47787
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45005
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat Address (JID):"
 msgstr "Адрес на стаята (JID):"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47788
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45006
 #, fuzzy
 msgid "Participants:"
 msgstr "Участници:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47789
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45007
 msgid "Features:"
 msgstr "Свойства:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47790
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45008
 msgid "Requires authentication"
 msgstr "Изисква удостоверяване"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47791
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58174
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58330
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45009
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83247
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83403
 msgid "Hidden"
 msgstr "Скрита"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47792
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45010
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr "Изисква покана"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47793
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58238
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58394
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45011
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83311
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83467
 msgid "Moderated"
 msgstr "Модерирана"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47794
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45012
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr "Неанонимна"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47795
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58198
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58354
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45013
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83271
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83427
 msgid "Open"
 msgstr "Отворена"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47796
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45014
 #, fuzzy
 msgid "Permanent"
 msgstr "Постоянна стая"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47797
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58182
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58338
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45015
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83411
 msgid "Public"
 msgstr "Обществена"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47798
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58230
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58386
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45016
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83459
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr "Полуанонимна"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47799
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58214
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58370
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45017
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83287
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83443
 msgid "Temporary"
 msgstr "Временна"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45018
 msgid "Unmoderated"
 msgstr "Немодерирана"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47836
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45054
 #, fuzzy
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr "Спиране на достъп на потребител до стая"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47837
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45055
 #, fuzzy
 msgid "Server address"
 msgstr "Сървър"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47838
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45056
 #, fuzzy
 msgid "Show groupchats"
 msgstr "Групи"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45057
 #, fuzzy
 msgid "conference.example.org"
 msgstr "например user@example.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47890
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45108
 #, fuzzy
 msgid "No groupchats found"
 msgstr "Няма налични стаи"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47908
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45126
 #, fuzzy
 msgid "Groupchats found:"
 msgstr "Групи"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47962
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45182
 #, fuzzy
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr "Влизане в стаята"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47963
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45183
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat address"
 msgstr "Адрес на стаята (JID):"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47964
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55911
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45184
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50277
 #, fuzzy
 msgid "Optional nickname"
 msgstr "Съвет (незадължително)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47965
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45185
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47966
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45186
 #, fuzzy
 msgid "Join"
 msgstr "Присъединяване към стаята"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48018
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45238
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Groupchat info for %1$s"
 msgstr "Известие от %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48204
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45424
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer an admin of this groupchat"
 msgstr "%1$s влезе и излезе от стаята."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48206
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45426
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer an owner of this groupchat"
 msgstr "Даване на собствеността на тази стая"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48208
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45428
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer banned from this groupchat"
 msgstr "Достъпът ви до тази стая е спрян"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48212
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45432
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer a permanent member of this groupchat"
 msgstr "Не сте в списъка с членове на тази стая."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48216
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45436
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is now a permanent member of this groupchat"
 msgstr "Не сте в списъка с членове на тази стая."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48218
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45438
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has been banned from this groupchat"
 msgstr "Достъпът ви до тази стая е спрян"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48228
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45440
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "%1$s is now an %2$s of this groupchat"
+msgstr "%1$s влезе и излезе от стаята."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45452
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer a moderator"
 msgstr "%1$s вече не е модератор."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48232
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45456
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has been given a voice again"
 msgstr "На %1$s беше даден глас отново."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48236
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45460
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has been muted"
 msgstr "%1$s беше заглушен."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48240
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45464
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is now a moderator"
 msgstr "%1$s вече е модератор."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48249
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45473
 #, fuzzy
 msgid "Close and leave this groupchat"
 msgstr "Затваряне и напускане на тази стая"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48250
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45474
 #, fuzzy
 msgid "Configure this groupchat"
 msgstr "Настройване на тази стая"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48251
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45475
 #, fuzzy
 msgid "Show more details about this groupchat"
 msgstr "Показване на още данни за тази стая"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48297
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45521
 #, fuzzy
 msgid "Hide the list of participants"
 msgstr "Скриване на списъка с участници"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48446
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45653
+msgid "Forbidden: you do not have the necessary role in order to do that."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45666
+msgid ""
+"Forbidden: you do not have the necessary affiliation in order to do that."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45678
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Error: the \"%1$s\" command takes two arguments, the user's nickname and "
@@ -635,84 +613,88 @@ msgstr ""
 "Грешка: командата “%1$s” приема два аргумента – краткото име на потребителя "
 "и, по желание, причина."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48455
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45687
 #, javascript-format
 msgid "Error: couldn't find a groupchat participant \"%1$s\""
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48465
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45697
 msgid ""
 "Sorry, an error happened while running the command. Check your browser's "
 "developer console for details."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Change user's affiliation to admin"
 msgstr "Промяна на ролята на потребителя на администратор"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 #, fuzzy
 msgid "Ban user from groupchat"
 msgstr "Спиране на достъп на потребител до стая"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Change user role to participant"
 msgstr "Променяне на ролята на потребителя на участник"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 #, fuzzy
 msgid "Kick user from groupchat"
 msgstr "Извеждане на потребителя от стаята"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Write in 3rd person"
 msgstr "Писане от трето лице"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Grant membership to a user"
 msgstr "Даване на членство на потребител"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Remove user's ability to post messages"
 msgstr "Премахване на възможността на потребителя да публикува съобщения"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Change your nickname"
 msgstr "Промяна на краткото ви име"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Grant moderator role to user"
 msgstr "Даване на роля модератор на потребителя"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 #, fuzzy
 msgid "Grant ownership of this groupchat"
 msgstr "Даване на собствеността на тази стая"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 #, fuzzy
 msgid "Register a nickname for this room"
 msgstr "Името за тази отметка:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Revoke user's membership"
 msgstr "Спиране на членството на потребителя"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 #, fuzzy
 msgid "Set groupchat subject"
 msgstr "Задаване на тема на стаята"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 #, fuzzy
 msgid "Set groupchat subject (alias for /subject)"
 msgstr "Задаване на тема на стаята (алтернатива на /subject)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Allow muted user to post messages"
 msgstr "Позволяване на заглушен потребител да публикува съобщения"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48841
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45822
+msgid "Error: invalid number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46073
 msgid ""
 "The nickname you chose is reserved or currently in use, please choose a "
 "different one."
@@ -720,204 +702,204 @@ msgstr ""
 "Краткото име, което избрахте, е запазено или понастоящем се ползва, моля "
 "изберете друго."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48869
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46101
 msgid "Please choose your nickname"
 msgstr "Моля изберете си кратко име"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48870
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53228
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60690
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46102
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48609
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85736
 msgid "Nickname"
 msgstr "Кратко име"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48871
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46103
 #, fuzzy
 msgid "Enter groupchat"
 msgstr "Влизане в стаята"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48896
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46128
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat requires a password"
 msgstr "Тази стая за разговори изисква парола"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48897
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46129
 msgid "Password: "
 msgstr "Парола: "
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48898
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46130
 msgid "Submit"
 msgstr "Изпращане"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49073
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46305
 #, javascript-format
 msgid "This action was done by %1$s."
 msgstr "Това действие беше извършено от %1$s."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49077
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49094
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46309
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46326
 #, javascript-format
 msgid "The reason given is: \"%1$s\"."
 msgstr "Дадената причина е: „%1$s“."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49165
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46397
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has left and re-entered the groupchat"
 msgstr "%1$s излезе и пак влезе в стаята."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49167
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46399
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has left and re-entered the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr "%1$s излезе и пак влезе в стаята."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49186
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46418
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has entered the groupchat"
 msgstr "%1$s влезе в стаята."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49188
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46420
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has entered the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr "%1$s влезе в стаята. „%2$s“"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49225
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46457
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has entered and left the groupchat"
 msgstr "%1$s влезе и излезе от стаята."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49227
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46459
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has entered and left the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr "%1$s влезе и излезе от стаята. „%2$s“"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49246
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46478
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has left the groupchat"
 msgstr "%1$s напусна стаята."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46480
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has left the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr "%1$s напусна стаята. „%2$s“"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49297
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46529
 #, fuzzy
 msgid "You are not on the member list of this groupchat."
 msgstr "Не сте в списъка с членове на тази стая."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46531
 #, fuzzy
 msgid "You have been banned from this groupchat."
 msgstr "Беше ви спрян достъпът до тази стая."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46535
 msgid "No nickname was specified."
 msgstr "Не беше указано кратко име."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49307
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46539
 #, fuzzy
 msgid "You are not allowed to create new groupchats."
 msgstr "Нямате права за създаване на нови стаи."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49309
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46541
 #, fuzzy
 msgid "Your nickname doesn't conform to this groupchat's policies."
 msgstr "Краткото ви име не отговаря на политиките на тази стая."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49315
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46547
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat does not (yet) exist."
 msgstr "Тази стая не съществува (още)."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49317
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46549
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat has reached its maximum number of participants."
 msgstr "Тази стая достигна максималния си брой участници."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46551
 msgid "Remote server not found"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49324
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46556
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "The explanation given is: \"%1$s\"."
 msgstr "Дадената причина е: „%1$s“."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46609
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Topic set by %1$s"
 msgstr "Темата е зададена от %1$s като: %2$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46609
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Topic cleared by %1$s"
 msgstr "Темата е зададена от %1$s като: %2$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49413
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46645
 #, fuzzy
 msgid "Groupchats"
 msgstr "Групи"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49414
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46646
 #, fuzzy
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr "Влизане в стаята"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46647
 #, fuzzy
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr "Спиране на достъп на потребител до стая"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49458
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46690
 #, javascript-format
 msgid "Click to mention %1$s in your message."
 msgstr "Натиснете за да споменете %1$s в съобщението си."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49459
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46691
 msgid "This user is a moderator."
 msgstr "Този потребител е модератор."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49460
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46692
 #, fuzzy
 msgid "This user can send messages in this groupchat."
 msgstr "Този потребител може да праща съобщения в тази стая."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49461
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46693
 #, fuzzy
 msgid "This user can NOT send messages in this groupchat."
 msgstr "Този потребител НЕ може да праща съобщения в тази стая."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49462
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46694
 #, fuzzy
 msgid "Moderator"
 msgstr "Модерирана"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49463
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46695
 msgid "Visitor"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49464
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46696
 msgid "Owner"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49465
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46697
 #, fuzzy
 msgid "Member"
 msgstr "Само за членове"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49466
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46698
 msgid "Admin"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49512
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46744
 msgid "Participants"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49530
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46762
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46846
 msgid "Invite"
 msgstr "Поканване"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49590
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46822
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid ""
 "You are about to invite %1$s to the groupchat \"%2$s\". You may optionally "
@@ -926,270 +908,234 @@ msgstr ""
 "Ще поканите %1$s в стаята за разговори „%2$s“. Можете по желание да включите "
 "съобщение, обясняващо причината за поканата."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49613
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46845
 msgid "Please enter a valid XMPP username"
 msgstr "Моля въведете действително потребителско име за XMPP"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50733
-#, fuzzy
-msgid "You're not allowed to register yourself in this groupchat."
-msgstr "Нямате права за създаване на нови стаи."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50735
-#, fuzzy
-msgid ""
-"You're not allowed to register in this groupchat because it's members-only."
-msgstr "Нямате права за създаване на нови стаи."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50766
-msgid ""
-"Can't register your nickname in this groupchat, it doesn't support "
-"registration."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50768
-msgid ""
-"Can't register your nickname in this groupchat, invalid data form supplied."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51222
-#, fuzzy, javascript-format
-msgid "%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s"
-msgstr "%1$s ви покани да се присъедините към стая за разговори: %2$s"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51224
-#, fuzzy, javascript-format
-msgid ""
-"%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s, and left the following "
-"reason: \"%3$s\""
-msgstr ""
-"%1$s ви покани да се присъедините към стая за разговори: %2$s, и посочи "
-"следната причина: „%3$s“"
-
 #. workaround for Prosody which doesn't give type "headline"
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51697
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47199
 #, javascript-format
 msgid "Notification from %1$s"
 msgstr "Известие от %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51705
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51716
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51719
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47201
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47212
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47215
 #, javascript-format
 msgid "%1$s says"
 msgstr "%1$s казва"
 
 #. TODO: we should suppress notifications if we cannot decrypt
 #. the message...
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51728
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47224
 #, fuzzy
 msgid "OMEMO Message received"
 msgstr "Архивиране на съобщения"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51755
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47251
 msgid "has gone offline"
 msgstr "се изключи"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51757
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47253
 msgid "has gone away"
 msgstr "се е махнал(а)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51759
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47255
 msgid "is busy"
 msgstr "е зает(а)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51761
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47257
 msgid "has come online"
 msgstr "се включи"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47274
 msgid "wants to be your contact"
 msgstr "иска да се свърже с вас"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51993
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47489
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr "Възникна грешка при свързване към сървъра за разговори."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:52122
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47618
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:52263
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47759
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:52313
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47809
 msgid "Sorry, could not send the message due to an error."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53222
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48603
 msgid "Your avatar image"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53223
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48604
 msgid "Your Profile"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53224
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53311
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58260
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59452
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60664
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60784
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48605
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48692
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83333
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84492
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85710
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85830
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53225
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60708
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48606
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85754
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53226
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60678
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48607
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85724
 msgid "Full Name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53227
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48608
 #, fuzzy
 msgid "XMPP Address (JID)"
 msgstr "Адрес на стаята (JID):"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53229
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60718
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85764
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53230
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48611
 msgid ""
 "Use commas to separate multiple roles. Your roles are shown next to your "
 "name on your chat messages."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53231
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60698
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48612
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85744
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53261
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48642
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr "Извинете, нещо се обърка при опита за записване на отметката ви."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53261
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48642
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53310
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56043
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48691
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50409
 msgid "Away"
 msgstr "Отсъстващ(а)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53312
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56042
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48693
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50408
 msgid "Busy"
 msgstr "Зает(а)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53314
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48695
 msgid "Custom status"
 msgstr "Състояние чрез въвеждане"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53315
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56045
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48696
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50411
 msgid "Offline"
 msgstr "Изключен(а)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53316
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56040
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48697
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50406
 msgid "Online"
 msgstr "Включен(а)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53318
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48699
 #, fuzzy
 msgid "Away for long"
 msgstr "продължително отсъстващ(а)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48700
 #, fuzzy
 msgid "Change chat status"
 msgstr "Натиснете, за да промените състоянието си за разговор"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53320
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48701
 #, fuzzy
 msgid "Personal status message"
 msgstr "Лично съобщение"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53369
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48750
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr "Аз съм %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53372
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48753
 msgid "Change settings"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53373
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48754
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr "Натиснете, за да промените състоянието си за разговор"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53374
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48755
 msgid "Log out"
 msgstr "Излизане"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53375
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48756
 msgid "Your profile"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53405
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48786
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "Сигурни ли сте, че искате да премахнете този познат?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53414
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53424
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48795
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48805
 msgid "online"
 msgstr "включен(а)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53416
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48797
 msgid "busy"
 msgstr "зает(а)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53418
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48799
 msgid "away for long"
 msgstr "продължително отсъстващ(а)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53420
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48801
 msgid "away"
 msgstr "отсъстващ(а)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53422
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48803
 msgid "offline"
 msgstr "изключен(а)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53755
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49152
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr " например conversejs.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53805
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49202
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr "Изтегляне на форумляр за записване"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49203
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr "Съвет: Наличен е списък на XMPP доставчици за обществен достъп"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49204
 msgid "here"
 msgstr "тук"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53855
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49252
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr "Извинете, не можем да се свържем с избрания от вас доставчик."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53871
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49268
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
@@ -1197,7 +1143,7 @@ msgstr ""
 "Извинете, даденият доставчик не поддържа пряко записване за допуск. Моля "
 "опитайте друг начин или с друг доставчик."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53896
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49293
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
@@ -1206,15 +1152,15 @@ msgstr ""
 "Нещо се обърка при установяване на връзка с „%1$s“. Сигурни ли сте, че "
 "съществува?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54068
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49465
 msgid "Now logging you in"
 msgstr "Сега бивате вписани"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49469
 msgid "Registered successfully"
 msgstr "Записани сте успешно"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49576
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
@@ -1222,506 +1168,595 @@ msgstr ""
 "Доставчикът отказа опита ви за записване. Моля проверете точността на "
 "данните, които въведохте."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54569
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49968
 #, fuzzy
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr "Натиснете за скриване/показване на списъка от стаи"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54570
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49969
 msgid "Open Groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54619
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50018
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr "Сигурни ли сте, че искате да напуснете стаята „%1$s“?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55257
-#, javascript-format
-msgid "Sorry, there was an error while trying to add %1$s as a contact."
-msgstr "Извинете, възникна грешка при опит за добавяне на %1$s като познат."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55469
-msgid "This client does not allow presence subscriptions"
-msgstr "Този клиент не допуска абонаменти за присъствие"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55582
-msgid "Click to hide these contacts"
-msgstr "Натиснете за скриване на тези познати"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55850
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50216
 msgid "This contact is busy"
 msgstr "Този познат е зает"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55851
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50217
 msgid "This contact is online"
 msgstr "Този познат е включен"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55852
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50218
 msgid "This contact is offline"
 msgstr "Този познат е изключен"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55853
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50219
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr "Този познат не е на разположение"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55854
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50220
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr "Този познат отсъства дълго време"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55855
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50221
 msgid "This contact is away"
 msgstr "Този познат отсъства"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55858
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50224
 msgid "Groups"
 msgstr "Групи"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55860
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50226
 msgid "My contacts"
 msgstr "Моите познати"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55862
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50228
 msgid "Pending contacts"
 msgstr "Изчакващи потвърждение познати"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55864
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50230
 msgid "Contact requests"
 msgstr "Заявки за познанство"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55866
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50232
 msgid "Ungrouped"
 msgstr "Негрупирани"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55911
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50277
 msgid "Contact name"
 msgstr "Име на познатия"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55914
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50280
 #, fuzzy
 msgid "Add a Contact"
 msgstr "Добавяне на познат"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55915
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60684
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50281
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85730
 msgid "XMPP Address"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55917
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50283
 #, fuzzy
 msgid "name@example.org"
 msgstr "например user@example.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55918
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50284
 msgid "Add"
 msgstr "Добавяне"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56034
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50400
 msgid "Filter"
 msgstr "Подбор"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56035
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50401
 #, fuzzy
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr "Име на познатия"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56036
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50402
 msgid "Filter by group name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56037
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50403
 msgid "Filter by status"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56038
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50404
 msgid "Any"
 msgstr "Произволно"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56039
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50405
 msgid "Unread"
 msgstr "Непрочетено"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56041
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50407
 msgid "Chatty"
 msgstr "Приказлив(а)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56044
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50410
 msgid "Extended Away"
 msgstr "Дълго отсъстващ(а)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56226
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56284
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50592
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50650
 #, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr "Натиснете за премахване на %1$s като познат"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56234
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50600
 #, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr "Натиснете за приемане на заявката за познанство от %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56235
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50601
 #, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr "Натиснете за отказване на заявката за познанство от %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56283
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50649
 #, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (JID: %2$s)"
 msgstr "Натиснете за разговор с %1$s (JID: %2$s)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56360
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50726
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr "Сигурни ли сте, че искате да откажете тази заявка за познанство?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56630
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50995
 msgid "Contacts"
 msgstr "Познати"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56631
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50996
 msgid "Add a contact"
 msgstr "Добавяне на познат"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58093
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52775
+msgid "Sorry, could not determine upload URL."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52789
+msgid "Sorry, could not determine file upload URL."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52823
+#, javascript-format
+msgid ""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
+"\""
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52825
+msgid "Sorry, could not succesfully upload your file."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:53079
+msgid "Sorry, looks like file upload is not supported by your server."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:53088
+#, javascript-format
+msgid ""
+"The size of your file, %1$s, exceeds the maximum allowed by your server, "
+"which is %2$s."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:53319
+msgid "Sorry, an error occurred:"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:54310
+msgid "The XMPP server did not offer a supported authentication mechanism"
+msgstr "XMPP сървърът не предложи поддържан удостоверителен механизъм"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:54308
+#, javascript-format
+msgid "Sorry, we could not connect to the XMPP host with domain: %1$s"
+msgstr "Извинете, не можахме да се свържем към XMPP хоста с областта: %1$s"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57909
+#, fuzzy
+msgid "You're not allowed to register yourself in this groupchat."
+msgstr "Нямате права за създаване на нови стаи."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57911
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You're not allowed to register in this groupchat because it's members-only."
+msgstr "Нямате права за създаване на нови стаи."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57942
+msgid ""
+"Can't register your nickname in this groupchat, it doesn't support "
+"registration."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57944
+msgid ""
+"Can't register your nickname in this groupchat, invalid data form supplied."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58398
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s"
+msgstr "%1$s ви покани да се присъедините към стая за разговори: %2$s"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58400
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid ""
+"%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s, and left the following "
+"reason: \"%3$s\""
+msgstr ""
+"%1$s ви покани да се присъедините към стая за разговори: %2$s, и посочи "
+"следната причина: „%3$s“"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58491
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "Error: the groupchat %1$s does not exist."
+msgstr "Тази стая не съществува (още)."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58493
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, you're not allowed to register in this groupchat"
+msgstr "Нямате права за създаване на нови стаи."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:59387
+#, javascript-format
+msgid "Sorry, there was an error while trying to add %1$s as a contact."
+msgstr "Извинете, възникна грешка при опит за добавяне на %1$s като познат."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:59604
+msgid "This client does not allow presence subscriptions"
+msgstr "Този клиент не допуска абонаменти за присъствие"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:59717
+msgid "Click to hide these contacts"
+msgstr "Натиснете за скриване на тези познати"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83166
 #, fuzzy
 msgid "This room no longer exists"
 msgstr "Тази стая не бива модерирана"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58099
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83172
 msgid "The conversation has moved. Click below to enter."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58126
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83199
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58130
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83203
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat address (JID)"
 msgstr "Адрес на стаята (JID):"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58134
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83207
 #, fuzzy
 msgid "Description"
 msgstr "Описание:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58140
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83213
 msgid "Topic"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58144
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83217
 msgid "Topic author"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58150
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83223
 #, fuzzy
 msgid "Online users"
 msgstr "Включен(а)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58154
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58306
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83227
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83379
 msgid "Features"
 msgstr "Свойства"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58158
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58314
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83231
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83387
 msgid "Password protected"
 msgstr "Защитена с парола"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58160
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58312
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83233
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83385
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat requires a password before entry"
 msgstr "Тази стая изисква парола за влизане"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58166
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83239
 #, fuzzy
 msgid "No password required"
 msgstr "Без парола"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58168
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58320
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83241
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83393
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat does not require a password upon entry"
 msgstr "Тази стая не изисква парола при влизане"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58176
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58328
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83249
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83401
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat is not publicly searchable"
 msgstr "Тази стая не е обществено претърсваема"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58336
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83257
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83409
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat is publicly searchable"
 msgstr "Тази стая е обществено претърсваема"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58190
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58346
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83263
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83419
 msgid "Members only"
 msgstr "Само за членове"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83265
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat is restricted to members only"
 msgstr "Тази стая е ограничена само до членове"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58200
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58352
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83273
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83425
 #, fuzzy
 msgid "Anyone can join this groupchat"
 msgstr "Всеки може да се присъедини към тази стая"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58206
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58362
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83279
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83435
 msgid "Persistent"
 msgstr "Постоянна"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58208
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58360
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83281
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83433
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr "Тази стая се запазва дори ако е незаета"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58216
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58368
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83289
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83441
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat will disappear once the last person leaves"
 msgstr "Тази стая ще изчезне, след като последният участник я напусне"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58222
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58378
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83295
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83451
 #, fuzzy
 msgid "Not anonymous"
 msgstr "Неанонимна"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58224
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83297
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83449
 #, fuzzy
 msgid "All other groupchat participants can see your XMPP username"
 msgstr ""
 "Всички други участници в стаята могат да виждат потребителското ви име за "
 "XMPP"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58232
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58384
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83305
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83457
 msgid "Only moderators can see your XMPP username"
 msgstr "Само модераторите могат да виждат потребителското ви име за XMPP"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58240
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58392
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83313
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83465
 msgid ""
 "Participants entering this groupchat need to request permission to write"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58246
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58402
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83475
 #, fuzzy
 msgid "Not moderated"
 msgstr "Немодерирана"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58248
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58400
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83321
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83473
 msgid "Participants entering this groupchat can write right away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58254
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58410
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83327
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83483
 msgid "Message archiving"
 msgstr "Архивиране на съобщения"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58256
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58408
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83329
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83481
 msgid "Messages are archived on the server"
 msgstr "Съобщенията се архивират на сървъра"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58322
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83395
 msgid "No password"
 msgstr "Без парола"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58344
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83417
 #, fuzzy
 msgid "this groupchat is restricted to members only"
 msgstr "Тази стая е ограничена само до членове"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59274
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84314
 #, fuzzy
 msgid "XMPP Username:"
 msgstr "Потребителско име"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59280
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84320
 msgid "Password:"
 msgstr "Парола:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59282
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84322
 msgid "password"
 msgstr "парола"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59290
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84330
 msgid "This is a trusted device"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59292
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84332
 msgid ""
 "To improve performance, we cache your data in this browser. Uncheck this box "
 "if this is a public computer or if you want your data to be deleted when you "
 "log out. It's important that you explicitly log out, otherwise not all "
 "cached data might be deleted. Please note, when using an untrusted device, "
-"OMEMO encryption is be supported."
+"OMEMO encryption is NOT available."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59294
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84334
 #, fuzzy
 msgid "Log in"
 msgstr "Влизане тук"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84340
 msgid "Click here to log in anonymously"
 msgstr "Натиснете тук, за да влезете анонимно"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84429
 #, fuzzy
 msgid "This message has been edited"
 msgstr "Тази стая е модерирана"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84455
 #, fuzzy
 msgid "Edit this message"
 msgstr "Скриване на скрито съобщение"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59440
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84480
 #, fuzzy
 msgid "Message versions"
 msgstr "Архивиране на съобщения"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59665
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84705
 msgid "Save and close"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59669
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84709
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59681
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84721
 msgid "Select all"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59683
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84723
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59685
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84725
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59693
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59701
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84733
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84741
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84743
 #, fuzzy
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr "Проверяване с отпечатъци"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59709
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84749
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59791
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84831
 msgid "Don't have a chat account?"
 msgstr "Нямате допуск за разговори?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84833
 msgid "Create an account"
 msgstr "Създаване на допуск"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84854
 msgid "Create your account"
 msgstr "Създаване на допуска ви"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84856
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr "Моля въведете XMPP доставчик, при който да се запишете:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59836
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59875
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84876
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84915
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr "Вече имате допуск за разговори?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59838
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59877
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84878
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84917
 msgid "Log in here"
 msgstr "Влизане тук"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59859
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84899
 msgid "Account Registration:"
 msgstr "Записване за допуск:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59867
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84907
 msgid "Register"
 msgstr "Записване"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59871
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84911
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr "Избиране на друг доставчик"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59896
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84936
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr "Дръжте се здраво, изтегляме формуляра за записване…"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60616
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85662
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60668
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85714
 msgid "The User's Profile Image"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60726
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85772
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60750
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85796
 msgid "Trusted"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60764
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85810
 msgid "Untrusted"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85824
 #, fuzzy
 msgid "Remove as contact"
 msgstr "Добавяне на познат"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60782
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85828
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61136
-msgid "Download"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86039
+#, javascript-format
+msgid "Download audio file \"%1$s\""
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61157
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86057
 #, javascript-format
 msgid "Download file \"%1$s\""
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61214
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86072
 #, javascript-format
 msgid "Download image \"%1$s\""
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61228
-#, javascript-format
-msgid "Download video file \"%1$s\""
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86102
+msgid "Download"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61242
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86119
 #, javascript-format
-msgid "Download audio file \"%1$s\""
+msgid "Download video file \"%1$s\""
 msgstr ""
 
 #~ msgid "Click to write as a normal (non-spoiler) message"
@@ -1757,10 +1792,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Error: the groupchat "
 #~ msgstr "Влизане в стаята"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Sorry, you're not allowed to registerd in this groupchat"
-#~ msgstr "Нямате права за създаване на нови стаи."
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "This groupchat is being moderated"
 #~ msgstr "Тази стая е модерирана"
diff --git a/locale/ca/LC_MESSAGES/converse.po b/locale/ca/LC_MESSAGES/converse.po
index 927cb6bee..b9597d7fe 100644
--- a/locale/ca/LC_MESSAGES/converse.po
+++ b/locale/ca/LC_MESSAGES/converse.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-22 11:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-27 23:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-26 18:34+0000\n"
 "Last-Translator: Seve <seve@delape.net>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -27,349 +27,312 @@ msgstr ""
 "X-Is-Fallback-For: es-ar es-bo es-cl es-co es-cr es-do es-ec es-es es-sv es-"
 "gt es-hn es-mx es-ni es-pa es-py es-pe es-pr es-us es-uy es-ve\n"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38568
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38654
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54501
+#: dist/converse-no-dependencies.js:39929
+#: dist/converse-no-dependencies.js:39986
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40019
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49900
 #, fuzzy
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr "Feu clic per obrir aquesta sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38655
-msgid "Would you like this groupchat to be automatically joined upon startup?"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38656
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53313
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59900
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel·la"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38657
-msgid "The name for this bookmark:"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38658
-msgid "What should your nickname for this groupchat be?"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38659
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53317
-msgid "Save"
-msgstr "Desa"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38737
-#, fuzzy, javascript-format
-msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
-msgstr "Segur que voleu eliminar aquest contacte?"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38859
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40728
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51993
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53261
-msgid "Error"
-msgstr "Error"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38859
-#, fuzzy
-msgid "Sorry, something went wrong while trying to save your bookmark."
-msgstr "S'ha produït un error en intentar eliminar "
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38948
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54499
-#, fuzzy
-msgid "Leave this groupchat"
-msgstr "Feu clic per obrir aquesta sala"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38949
-msgid "Remove this bookmark"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38950
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54500
+#: dist/converse-no-dependencies.js:39983
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40315
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49899
 #, fuzzy
 msgid "Unbookmark this groupchat"
 msgstr "Feu clic per obrir aquesta sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38951
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47878
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40020
+msgid "Would you like this groupchat to be automatically joined upon startup?"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40021
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48694
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84940
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel·la"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40022
+msgid "The name for this bookmark:"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40023
+msgid "What should your nickname for this groupchat be?"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40024
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48698
+msgid "Save"
+msgstr "Desa"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40102
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
+msgstr "Segur que voleu eliminar aquest contacte?"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40224
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41098
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47489
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48642
+msgid "Error"
+msgstr "Error"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40224
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, something went wrong while trying to save your bookmark."
+msgstr "S'ha produït un error en intentar eliminar "
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40313
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49898
+#, fuzzy
+msgid "Leave this groupchat"
+msgstr "Feu clic per obrir aquesta sala"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40314
+msgid "Remove this bookmark"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40316
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45096
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49901
 #, fuzzy
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr "Mostra més informació d'aquesta sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38954
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47877
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54504
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45095
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49903
 #, fuzzy
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr "Feu clic per obrir aquesta sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38996
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40361
 #, fuzzy
 msgid "Click to toggle the bookmarks list"
 msgstr "Feu clic per obrir aquesta sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38997
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40362
 msgid "Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39416
-msgid "Sorry, could not determine file upload URL."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39424
-msgid "Sorry, could not determine upload URL."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39458
-#, javascript-format
-msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39460
-msgid "Sorry, could not succesfully upload your file."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39714
-msgid "Sorry, looks like file upload is not supported by your server."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39723
-#, javascript-format
-msgid ""
-"The size of your file, %1$s, exceeds the maximum allowed by your server, "
-"which is %2$s."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39950
-msgid "Sorry, an error occurred:"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40642
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41001
 msgid "Close this chat box"
 msgstr "Tanca aquest quadre del xat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40719
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56331
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41073
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
+msgstr "S'ha produït un error en intentar eliminar "
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41089
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50697
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr "Segur que voleu eliminar aquest contacte?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40728
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56338
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41098
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50704
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr "S'ha produït un error en intentar eliminar "
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40786
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40828
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41156
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41198
 #, fuzzy
 msgid "You have unread messages"
 msgstr "Elimina els missatges"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41184
 #, fuzzy
 msgid "Hidden message"
 msgstr "Missatge personal"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41186
 msgid "Message"
 msgstr "Missatge"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40823
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41193
 msgid "Send"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40824
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41194
 msgid "Optional hint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40865
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41236
 msgid "Choose a file to send"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41258
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41639
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Remove messages"
 msgstr "Elimina els missatges"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41258
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41639
 msgid "Write in the third person"
 msgstr "Escriu en tercera persona"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41258
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41639
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Show this menu"
 msgstr "Mostra aquest menú"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41488
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41869
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to clear the messages from this conversation?"
 msgstr "Segur que voleu esborrar els missatges d'aquest quadre del xat?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41991
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has gone offline"
 msgstr "s'ha desconnectat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41612
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46731
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41993
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43870
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has gone away"
 msgstr "ha marxat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41995
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is busy"
 msgstr "està ocupat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41616
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41997
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is online"
 msgstr "en línia"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42290
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42692
 #, fuzzy
 msgid "Username"
 msgstr "Nom d'usuari XMPP:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42290
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42692
 msgid "user@domain"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42309
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55919
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42711
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50285
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42817
 #, fuzzy
 msgid "Chat Contacts"
 msgstr "Contactes"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42817
 msgid "Toggle chat"
 msgstr "Canvia de xat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:43167
-msgid "The XMPP server did not offer a supported authentication mechanism"
-msgstr ""
-"El servidor XMPP no ha proporcionat cap mecanisme d'autenticació compatible"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:43165
-#, javascript-format
-msgid "Sorry, we could not connect to the XMPP host with domain: %1$s"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46669
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43808
 #, fuzzy
 msgid "Show more"
 msgstr "Mostra les sales"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46720
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43859
 msgid "Typing from another device"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46722
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43861
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is typing"
 msgstr "està escrivint"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46726
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43865
 msgid "Stopped typing on the other device"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46728
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43867
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has stopped typing"
 msgstr "ha deixat d'escriure"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46766
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43906
 msgid "Unencryptable OMEMO message"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47001
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47047
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44146
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44192
 msgid "Minimize this chat box"
 msgstr "Minimitza aquest quadre del xat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47182
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44327
 msgid "Click to restore this chat"
 msgstr "Feu clic per restaurar aquest xat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47387
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44532
 msgid "Minimized"
 msgstr "Minimitzat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47718
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44936
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat is not anonymous"
 msgstr "Aquesta sala no és anònima"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47719
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44937
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat now shows unavailable members"
 msgstr "Aquesta sala ara mostra membres no disponibles"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47720
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44938
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat does not show unavailable members"
 msgstr "Aquesta sala no mostra membres no disponibles"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47721
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44939
 #, fuzzy
 msgid "The groupchat configuration has changed"
 msgstr ""
 "S'ha canviat la configuració de la sala no relacionada amb la privadesa"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47722
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44940
 #, fuzzy
 msgid "groupchat logging is now enabled"
 msgstr "El registre de la sala està habilitat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47723
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44941
 #, fuzzy
 msgid "groupchat logging is now disabled"
 msgstr "El registre de la sala està deshabilitat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47724
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44942
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat is now no longer anonymous"
 msgstr "Aquesta sala ara no és anònima"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47725
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44943
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat is now semi-anonymous"
 msgstr "Aquesta sala ara és parcialment anònima"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47726
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44944
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat is now fully-anonymous"
 msgstr "Aquesta sala ara és totalment anònima"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47727
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44945
 #, fuzzy
 msgid "A new groupchat has been created"
 msgstr "S'ha creat una sala nova"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47730
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44948
 #, fuzzy
 msgid "You have been banned from this groupchat"
 msgstr "Se us ha expulsat d'aquesta sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47731
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44949
 #, fuzzy
 msgid "You have been kicked from this groupchat"
 msgstr "Se us ha expulsat d'aquesta sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47732
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44950
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have been removed from this groupchat because of an affiliation change"
 msgstr "Se us ha eliminat d'aquesta sala a causa d'un canvi d'afiliació"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47733
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44951
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have been removed from this groupchat because the groupchat has changed "
@@ -378,7 +341,7 @@ msgstr ""
 "Se us ha eliminat d'aquesta sala perquè ara només permet membres i no en sou "
 "membre"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47734
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44952
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have been removed from this groupchat because the service hosting it is "
@@ -397,537 +360,555 @@ msgstr ""
 #. * can then at least tell gettext to scan for it so that these
 #. * strings are picked up by the translation machinery.
 #.
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47747
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44965
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has been banned"
 msgstr "S'ha expulsat %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47748
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44966
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s's nickname has changed"
 msgstr "L'àlies de %1$s ha canviat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47749
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44967
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has been kicked out"
 msgstr "S'ha expulsat %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47750
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44968
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has been removed because of an affiliation change"
 msgstr "S'ha eliminat %1$s a causa d'un canvi d'afiliació"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47751
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44969
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has been removed for not being a member"
 msgstr "S'ha eliminat %1$s perquè no és membre"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47754
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44972
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Your nickname has been automatically set to %1$s"
 msgstr "El vostre àlies ha canviat automàticament a: %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47755
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44973
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Your nickname has been changed to %1$s"
 msgstr "El vostre àlies ha canviat a: %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47786
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45004
 msgid "Description:"
 msgstr "Descripció:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47787
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45005
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat Address (JID):"
 msgstr "Nom de la sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47788
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45006
 #, fuzzy
 msgid "Participants:"
 msgstr "Ocupants:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47789
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45007
 msgid "Features:"
 msgstr "Característiques:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47790
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45008
 msgid "Requires authentication"
 msgstr "Cal autenticar-se"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47791
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58174
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58330
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45009
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83247
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83403
 msgid "Hidden"
 msgstr "Amagat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47792
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45010
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr "Cal tenir una invitació"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47793
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58238
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58394
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45011
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83311
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83467
 msgid "Moderated"
 msgstr "Moderada"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47794
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45012
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr "No és anònima"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47795
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58198
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58354
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45013
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83271
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83427
 #, fuzzy
 msgid "Open"
 msgstr "Obre la sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47796
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45014
 #, fuzzy
 msgid "Permanent"
 msgstr "Sala permanent"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47797
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58182
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58338
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45015
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83411
 msgid "Public"
 msgstr "Pública"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47798
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58230
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58386
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45016
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83459
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr "Semianònima"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47799
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58214
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58370
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45017
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83287
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83443
 #, fuzzy
 msgid "Temporary"
 msgstr "Sala temporal"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45018
 msgid "Unmoderated"
 msgstr "No moderada"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47836
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45054
 #, fuzzy
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr "Expulsa l'usuari de la sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47837
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45055
 #, fuzzy
 msgid "Server address"
 msgstr "Servidor"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47838
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45056
 #, fuzzy
 msgid "Show groupchats"
 msgstr "Grups"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45057
 #, fuzzy
 msgid "conference.example.org"
 msgstr "p. ex. usuari@exemple.com"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47890
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45108
 #, fuzzy
 msgid "No groupchats found"
 msgstr "No s'ha trobat cap usuari"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47908
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45126
 #, fuzzy
 msgid "Groupchats found:"
 msgstr "Grups"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47962
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45182
 #, fuzzy
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr "Obre la sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47963
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45183
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat address"
 msgstr "Nom de la sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47964
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55911
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45184
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50277
 msgid "Optional nickname"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47965
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45185
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47966
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45186
 #, fuzzy
 msgid "Join"
 msgstr "Uneix-me a la sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48018
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45238
 #, javascript-format
 msgid "Groupchat info for %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48204
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45424
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer an admin of this groupchat"
 msgstr "Feu clic per obrir aquesta sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48206
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45426
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer an owner of this groupchat"
 msgstr "Atorga la propietat d'aquesta sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48208
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45428
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer banned from this groupchat"
 msgstr "Se us ha expulsat d'aquesta sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48212
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45432
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer a permanent member of this groupchat"
 msgstr "No sou a la llista de membres d'aquesta sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48216
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45436
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is now a permanent member of this groupchat"
 msgstr "No sou a la llista de membres d'aquesta sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48218
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45438
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has been banned from this groupchat"
 msgstr "Se us ha expulsat d'aquesta sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48228
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45440
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "%1$s is now an %2$s of this groupchat"
+msgstr "Feu clic per obrir aquesta sala"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45452
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer a moderator"
 msgstr "Aquest usuari és un moderador"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48232
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45456
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has been given a voice again"
 msgstr "S'ha expulsat %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48236
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45460
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has been muted"
 msgstr "S'ha expulsat %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48240
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45464
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is now a moderator"
 msgstr "Aquest usuari és un moderador"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48249
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45473
 #, fuzzy
 msgid "Close and leave this groupchat"
 msgstr "Feu clic per obrir aquesta sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48250
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45474
 #, fuzzy
 msgid "Configure this groupchat"
 msgstr "Feu clic per obrir aquesta sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48251
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45475
 #, fuzzy
 msgid "Show more details about this groupchat"
 msgstr "Mostra més informació d'aquesta sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48297
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45521
 #, fuzzy
 msgid "Hide the list of participants"
 msgstr "Amaga la llista d'ocupants"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48446
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45653
+msgid "Forbidden: you do not have the necessary role in order to do that."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45666
+msgid ""
+"Forbidden: you do not have the necessary affiliation in order to do that."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45678
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Error: the \"%1$s\" command takes two arguments, the user's nickname and "
 "optionally a reason."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48455
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45687
 #, javascript-format
 msgid "Error: couldn't find a groupchat participant \"%1$s\""
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48465
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45697
 msgid ""
 "Sorry, an error happened while running the command. Check your browser's "
 "developer console for details."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Change user's affiliation to admin"
 msgstr "Canvia l'afiliació de l'usuari a administrador"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 #, fuzzy
 msgid "Ban user from groupchat"
 msgstr "Expulsa l'usuari de la sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 #, fuzzy
 msgid "Change user role to participant"
 msgstr "Canvia el rol de l'usuari a ocupant"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 #, fuzzy
 msgid "Kick user from groupchat"
 msgstr "Expulsa l'usuari de la sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Write in 3rd person"
 msgstr "Escriu en tercera persona"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Grant membership to a user"
 msgstr "Atorga una afiliació a un usuari"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Remove user's ability to post messages"
 msgstr "Elimina la capacitat de l'usuari de publicar missatges"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Change your nickname"
 msgstr "Canvieu el vostre àlies"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Grant moderator role to user"
 msgstr "Atorga el rol de moderador a l'usuari"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 #, fuzzy
 msgid "Grant ownership of this groupchat"
 msgstr "Atorga la propietat d'aquesta sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Register a nickname for this room"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Revoke user's membership"
 msgstr "Revoca l'afiliació de l'usuari"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 #, fuzzy
 msgid "Set groupchat subject"
 msgstr "Defineix un tema per a la sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Set groupchat subject (alias for /subject)"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Allow muted user to post messages"
 msgstr "Permet que un usuari silenciat publiqui missatges"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48841
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45822
+msgid "Error: invalid number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46073
 msgid ""
 "The nickname you chose is reserved or currently in use, please choose a "
 "different one."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48869
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46101
 #, fuzzy
 msgid "Please choose your nickname"
 msgstr "Canvieu el vostre àlies"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48870
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53228
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60690
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46102
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48609
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85736
 msgid "Nickname"
 msgstr "Àlies"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48871
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46103
 #, fuzzy
 msgid "Enter groupchat"
 msgstr "Obre la sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48896
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46128
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat requires a password"
 msgstr "Aquesta sala de xat requereix una contrasenya"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48897
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46129
 msgid "Password: "
 msgstr "Contrasenya:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48898
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46130
 msgid "Submit"
 msgstr "Envia"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49073
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46305
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "This action was done by %1$s."
 msgstr "El vostre àlies ha canviat a: %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49077
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49094
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46309
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46326
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "The reason given is: \"%1$s\"."
 msgstr "El motiu indicat és: \""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49165
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46397
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has left and re-entered the groupchat"
 msgstr "Feu clic per obrir aquesta sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49167
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46399
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has left and re-entered the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr "Feu clic per obrir aquesta sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49186
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46418
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has entered the groupchat"
 msgstr "Feu clic per obrir aquesta sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49188
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46420
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has entered the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr "Feu clic per obrir aquesta sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49225
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46457
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has entered and left the groupchat"
 msgstr "Feu clic per obrir aquesta sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49227
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46459
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has entered and left the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr "Feu clic per obrir aquesta sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49246
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46478
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has left the groupchat"
 msgstr "Feu clic per obrir aquesta sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46480
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has left the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr "Feu clic per obrir aquesta sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49297
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46529
 #, fuzzy
 msgid "You are not on the member list of this groupchat."
 msgstr "No sou a la llista de membres d'aquesta sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46531
 #, fuzzy
 msgid "You have been banned from this groupchat."
 msgstr "Se us ha expulsat d'aquesta sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46535
 #, fuzzy
 msgid "No nickname was specified."
 msgstr "No s'ha especificat cap àlies"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49307
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46539
 #, fuzzy
 msgid "You are not allowed to create new groupchats."
 msgstr "No teniu permís per crear sales noves"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49309
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46541
 #, fuzzy
 msgid "Your nickname doesn't conform to this groupchat's policies."
 msgstr "El vostre àlies no s'ajusta a les polítiques d'aquesta sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49315
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46547
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat does not (yet) exist."
 msgstr "Aquesta sala (encara) no existeix"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49317
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46549
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat has reached its maximum number of participants."
 msgstr "Aquesta sala ha assolit el nombre màxim d'ocupants"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46551
 msgid "Remote server not found"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49324
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46556
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "The explanation given is: \"%1$s\"."
 msgstr "El motiu indicat és: \""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46609
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Topic set by %1$s"
 msgstr "Tema definit per %1$s en: %2$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46609
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Topic cleared by %1$s"
 msgstr "Tema definit per %1$s en: %2$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49413
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46645
 #, fuzzy
 msgid "Groupchats"
 msgstr "Grups"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49414
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46646
 #, fuzzy
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr "Obre la sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46647
 #, fuzzy
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr "Expulsa l'usuari de la sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49458
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46690
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Click to mention %1$s in your message."
 msgstr "Feu clic per obrir aquesta sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49459
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46691
 #, fuzzy
 msgid "This user is a moderator."
 msgstr "Aquest usuari és un moderador"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49460
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46692
 #, fuzzy
 msgid "This user can send messages in this groupchat."
 msgstr "Aquest usuari pot enviar missatges a aquesta sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49461
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46693
 #, fuzzy
 msgid "This user can NOT send messages in this groupchat."
 msgstr "Aquest usuari NO pot enviar missatges a aquesta sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49462
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46694
 #, fuzzy
 msgid "Moderator"
 msgstr "Moderada"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49463
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46695
 msgid "Visitor"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49464
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46696
 msgid "Owner"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49465
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46697
 msgid "Member"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49466
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46698
 msgid "Admin"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49512
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46744
 msgid "Participants"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49530
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46762
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46846
 #, fuzzy
 msgid "Invite"
 msgstr "Convida..."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49590
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46822
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid ""
 "You are about to invite %1$s to the groupchat \"%2$s\". You may optionally "
@@ -935,270 +916,234 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Teniu l'opció d'incloure un missatge per explicar el motiu de la invitació."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49613
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46845
 msgid "Please enter a valid XMPP username"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50733
-#, fuzzy
-msgid "You're not allowed to register yourself in this groupchat."
-msgstr "No teniu permís per crear sales noves"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50735
-#, fuzzy
-msgid ""
-"You're not allowed to register in this groupchat because it's members-only."
-msgstr "No teniu permís per crear sales noves"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50766
-msgid ""
-"Can't register your nickname in this groupchat, it doesn't support "
-"registration."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50768
-msgid ""
-"Can't register your nickname in this groupchat, invalid data form supplied."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51222
-#, fuzzy, javascript-format
-msgid "%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s"
-msgstr "%1$s us ha convidat a unir-vos a una sala de xat: %2$s"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51224
-#, fuzzy, javascript-format
-msgid ""
-"%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s, and left the following "
-"reason: \"%3$s\""
-msgstr ""
-"%1$s us ha convidat a unir-vos a una sala de xat (%2$s) i ha deixat el "
-"següent motiu: \"%3$s\""
-
 #. workaround for Prosody which doesn't give type "headline"
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51697
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47199
 #, javascript-format
 msgid "Notification from %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51705
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51716
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51719
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47201
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47212
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47215
 #, javascript-format
 msgid "%1$s says"
 msgstr ""
 
 #. TODO: we should suppress notifications if we cannot decrypt
 #. the message...
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51728
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47224
 msgid "OMEMO Message received"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51755
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47251
 msgid "has gone offline"
 msgstr "s'ha desconnectat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51757
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47253
 msgid "has gone away"
 msgstr "ha marxat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51759
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47255
 msgid "is busy"
 msgstr "està ocupat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51761
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47257
 #, fuzzy
 msgid "has come online"
 msgstr "s'ha desconnectat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47274
 msgid "wants to be your contact"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51993
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47489
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr "S'ha produït un error en intentar desar el formulari."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:52122
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47618
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:52263
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47759
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:52313
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47809
 msgid "Sorry, could not send the message due to an error."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53222
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48603
 msgid "Your avatar image"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53223
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48604
 msgid "Your Profile"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53224
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53311
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58260
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59452
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60664
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60784
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48605
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48692
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83333
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84492
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85710
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85830
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53225
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60708
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48606
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85754
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53226
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60678
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48607
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85724
 #, fuzzy
 msgid "Full Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53227
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48608
 msgid "XMPP Address (JID)"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53229
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60718
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85764
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53230
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48611
 msgid ""
 "Use commas to separate multiple roles. Your roles are shown next to your "
 "name on your chat messages."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53231
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60698
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48612
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85744
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53261
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48642
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr "S'ha produït un error en intentar eliminar "
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53261
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48642
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53310
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56043
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48691
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50409
 msgid "Away"
 msgstr "Absent"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53312
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56042
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48693
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50408
 msgid "Busy"
 msgstr "Ocupat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53314
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48695
 msgid "Custom status"
 msgstr "Estat personalitzat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53315
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56045
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48696
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50411
 msgid "Offline"
 msgstr "Desconnectat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53316
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56040
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48697
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50406
 msgid "Online"
 msgstr "En línia"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53318
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48699
 #, fuzzy
 msgid "Away for long"
 msgstr "absent durant una estona"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48700
 #, fuzzy
 msgid "Change chat status"
 msgstr "Feu clic per canviar l'estat del xat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53320
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48701
 #, fuzzy
 msgid "Personal status message"
 msgstr "Missatge personal"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53369
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48750
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr "Estic %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53372
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48753
 msgid "Change settings"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53373
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48754
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr "Feu clic per canviar l'estat del xat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53374
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48755
 msgid "Log out"
 msgstr "Tanca la sessió"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53375
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48756
 msgid "Your profile"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53405
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48786
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "Segur que voleu eliminar aquest contacte?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53414
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53424
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48795
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48805
 msgid "online"
 msgstr "en línia"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53416
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48797
 msgid "busy"
 msgstr "ocupat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53418
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48799
 msgid "away for long"
 msgstr "absent durant una estona"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53420
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48801
 msgid "away"
 msgstr "absent"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53422
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48803
 msgid "offline"
 msgstr "desconnectat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53755
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49152
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr "p. ex. conversejs.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53805
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49202
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr "Obtingues un formulari de registre"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49203
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr "Consell: hi ha disponible una llista de proveïdors XMPP públics"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49204
 msgid "here"
 msgstr "aquí"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53855
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49252
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53871
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49268
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
@@ -1206,7 +1151,7 @@ msgstr ""
 "El proveïdor indicat no admet el registre del compte. Proveu-ho amb un altre "
 "proveïdor."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53896
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49293
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
@@ -1215,15 +1160,15 @@ msgstr ""
 "Ha passat alguna cosa mentre s'establia la connexió amb \"%1$s\". Segur que "
 "existeix?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54068
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49465
 msgid "Now logging you in"
 msgstr "S'està iniciant la vostra sessió"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49469
 msgid "Registered successfully"
 msgstr "Registre correcte"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49576
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
@@ -1231,504 +1176,594 @@ msgstr ""
 "El proveïdor ha rebutjat l'intent de registre. Comproveu que els valors que "
 "heu introduït siguin correctes."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54569
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49968
 #, fuzzy
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr "Feu clic per obrir aquesta sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54570
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49969
 msgid "Open Groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54619
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50018
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr "Segur que voleu eliminar aquest contacte?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55257
-#, fuzzy, javascript-format
-msgid "Sorry, there was an error while trying to add %1$s as a contact."
-msgstr "S'ha produït un error en intentar afegir "
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55469
-msgid "This client does not allow presence subscriptions"
-msgstr "Aquest client no admet les subscripcions de presència"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55582
-msgid "Click to hide these contacts"
-msgstr "Feu clic per amagar aquests contactes"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55850
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50216
 msgid "This contact is busy"
 msgstr "Aquest contacte està ocupat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55851
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50217
 msgid "This contact is online"
 msgstr "Aquest contacte està en línia"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55852
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50218
 msgid "This contact is offline"
 msgstr "Aquest contacte està desconnectat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55853
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50219
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr "Aquest contacte no està disponible"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55854
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50220
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr "Aquest contacte està absent durant un període prolongat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55855
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50221
 msgid "This contact is away"
 msgstr "Aquest contacte està absent"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55858
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50224
 msgid "Groups"
 msgstr "Grups"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55860
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50226
 msgid "My contacts"
 msgstr "Els meus contactes"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55862
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50228
 msgid "Pending contacts"
 msgstr "Contactes pendents"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55864
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50230
 msgid "Contact requests"
 msgstr "Sol·licituds de contacte"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55866
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50232
 msgid "Ungrouped"
 msgstr "Sense agrupar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55911
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50277
 msgid "Contact name"
 msgstr "Nom del contacte"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55914
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50280
 #, fuzzy
 msgid "Add a Contact"
 msgstr "Afegeix un contacte"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55915
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60684
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50281
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85730
 msgid "XMPP Address"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55917
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50283
 #, fuzzy
 msgid "name@example.org"
 msgstr "p. ex. usuari@exemple.com"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55918
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50284
 msgid "Add"
 msgstr "Afegeix"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56034
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50400
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56035
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50401
 #, fuzzy
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr "Nom del contacte"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56036
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50402
 msgid "Filter by group name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56037
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50403
 msgid "Filter by status"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56038
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50404
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56039
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50405
 msgid "Unread"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56041
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50407
 msgid "Chatty"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56044
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50410
 msgid "Extended Away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56226
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56284
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50592
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50650
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr "Feu clic per eliminar aquest contacte"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56234
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50600
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr "Feu clic per acceptar aquesta sol·licitud de contacte"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56235
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50601
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr "Feu clic per rebutjar aquesta sol·licitud de contacte"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56283
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50649
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (JID: %2$s)"
 msgstr "Feu clic per conversar amb aquest contacte"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56360
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50726
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr "Segur que voleu rebutjar aquesta sol·licitud de contacte?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56630
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50995
 msgid "Contacts"
 msgstr "Contactes"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56631
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50996
 msgid "Add a contact"
 msgstr "Afegeix un contacte"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58093
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52775
+msgid "Sorry, could not determine upload URL."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52789
+msgid "Sorry, could not determine file upload URL."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52823
+#, javascript-format
+msgid ""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
+"\""
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52825
+msgid "Sorry, could not succesfully upload your file."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:53079
+msgid "Sorry, looks like file upload is not supported by your server."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:53088
+#, javascript-format
+msgid ""
+"The size of your file, %1$s, exceeds the maximum allowed by your server, "
+"which is %2$s."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:53319
+msgid "Sorry, an error occurred:"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:54310
+msgid "The XMPP server did not offer a supported authentication mechanism"
+msgstr ""
+"El servidor XMPP no ha proporcionat cap mecanisme d'autenticació compatible"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:54308
+#, javascript-format
+msgid "Sorry, we could not connect to the XMPP host with domain: %1$s"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57909
+#, fuzzy
+msgid "You're not allowed to register yourself in this groupchat."
+msgstr "No teniu permís per crear sales noves"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57911
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You're not allowed to register in this groupchat because it's members-only."
+msgstr "No teniu permís per crear sales noves"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57942
+msgid ""
+"Can't register your nickname in this groupchat, it doesn't support "
+"registration."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57944
+msgid ""
+"Can't register your nickname in this groupchat, invalid data form supplied."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58398
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s"
+msgstr "%1$s us ha convidat a unir-vos a una sala de xat: %2$s"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58400
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid ""
+"%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s, and left the following "
+"reason: \"%3$s\""
+msgstr ""
+"%1$s us ha convidat a unir-vos a una sala de xat (%2$s) i ha deixat el "
+"següent motiu: \"%3$s\""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58491
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "Error: the groupchat %1$s does not exist."
+msgstr "Aquesta sala (encara) no existeix"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58493
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, you're not allowed to register in this groupchat"
+msgstr "No teniu permís per crear sales noves"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:59387
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "Sorry, there was an error while trying to add %1$s as a contact."
+msgstr "S'ha produït un error en intentar afegir "
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:59604
+msgid "This client does not allow presence subscriptions"
+msgstr "Aquest client no admet les subscripcions de presència"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:59717
+msgid "Click to hide these contacts"
+msgstr "Feu clic per amagar aquests contactes"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83166
 #, fuzzy
 msgid "This room no longer exists"
 msgstr "Aquesta sala no és anònima"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58099
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83172
 msgid "The conversation has moved. Click below to enter."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58126
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83199
 #, fuzzy
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58130
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83203
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat address (JID)"
 msgstr "Nom de la sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58134
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83207
 #, fuzzy
 msgid "Description"
 msgstr "Descripció:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58140
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83213
 msgid "Topic"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58144
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83217
 msgid "Topic author"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58150
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83223
 #, fuzzy
 msgid "Online users"
 msgstr "En línia"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58154
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58306
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83227
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83379
 #, fuzzy
 msgid "Features"
 msgstr "Característiques:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58158
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58314
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83231
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83387
 #, fuzzy
 msgid "Password protected"
 msgstr "Contrasenya:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58160
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58312
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83233
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83385
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat requires a password before entry"
 msgstr "Aquesta sala de xat requereix una contrasenya"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58166
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83239
 #, fuzzy
 msgid "No password required"
 msgstr "contrasenya"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58168
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58320
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83241
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83393
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat does not require a password upon entry"
 msgstr "Aquesta sala de xat requereix una contrasenya"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58176
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58328
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83249
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83401
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat is not publicly searchable"
 msgstr "Aquesta sala no és anònima"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58336
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83257
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83409
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat is publicly searchable"
 msgstr "Aquesta sala no és anònima"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58190
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58346
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83263
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83419
 msgid "Members only"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83265
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat is restricted to members only"
 msgstr "Aquesta sala ha assolit el nombre màxim d'ocupants"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58200
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58352
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83273
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83425
 #, fuzzy
 msgid "Anyone can join this groupchat"
 msgstr "Feu clic per obrir aquesta sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58206
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58362
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83279
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83435
 msgid "Persistent"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58208
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58360
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83281
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83433
 msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58216
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58368
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83289
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83441
 msgid "This groupchat will disappear once the last person leaves"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58222
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58378
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83295
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83451
 #, fuzzy
 msgid "Not anonymous"
 msgstr "No és anònima"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58224
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83297
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83449
 msgid "All other groupchat participants can see your XMPP username"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58232
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58384
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83305
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83457
 msgid "Only moderators can see your XMPP username"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58240
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58392
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83313
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83465
 msgid ""
 "Participants entering this groupchat need to request permission to write"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58246
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58402
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83475
 #, fuzzy
 msgid "Not moderated"
 msgstr "No moderada"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58248
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58400
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83321
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83473
 msgid "Participants entering this groupchat can write right away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58254
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58410
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83327
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83483
 msgid "Message archiving"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58256
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58408
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83329
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83481
 msgid "Messages are archived on the server"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58322
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83395
 #, fuzzy
 msgid "No password"
 msgstr "contrasenya"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58344
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83417
 #, fuzzy
 msgid "this groupchat is restricted to members only"
 msgstr "Aquesta sala ha assolit el nombre màxim d'ocupants"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59274
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84314
 msgid "XMPP Username:"
 msgstr "Nom d'usuari XMPP:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59280
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84320
 msgid "Password:"
 msgstr "Contrasenya:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59282
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84322
 msgid "password"
 msgstr "contrasenya"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59290
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84330
 msgid "This is a trusted device"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59292
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84332
 msgid ""
 "To improve performance, we cache your data in this browser. Uncheck this box "
 "if this is a public computer or if you want your data to be deleted when you "
 "log out. It's important that you explicitly log out, otherwise not all "
 "cached data might be deleted. Please note, when using an untrusted device, "
-"OMEMO encryption is be supported."
+"OMEMO encryption is NOT available."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59294
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84334
 #, fuzzy
 msgid "Log in"
 msgstr "Inicia la sessió"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84340
 msgid "Click here to log in anonymously"
 msgstr "Feu clic aquí per iniciar la sessió de manera anònima"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84429
 #, fuzzy
 msgid "This message has been edited"
 msgstr "Aquest usuari és un moderador"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84455
 #, fuzzy
 msgid "Edit this message"
 msgstr "Mostra aquest menú"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59440
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84480
 #, fuzzy
 msgid "Message versions"
 msgstr "Missatge"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59665
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84705
 msgid "Save and close"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59669
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84709
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59681
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84721
 msgid "Select all"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59683
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84723
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59685
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84725
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59693
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59701
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84733
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84741
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84743
 #, fuzzy
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr "Verifica amb empremtes"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59709
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84749
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59791
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84831
 msgid "Don't have a chat account?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84833
 msgid "Create an account"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84854
 msgid "Create your account"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84856
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59836
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59875
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84876
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84915
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59838
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59877
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84878
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84917
 msgid "Log in here"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59859
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84899
 msgid "Account Registration:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59867
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84907
 msgid "Register"
 msgstr "Registre"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59871
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84911
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59896
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84936
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60616
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85662
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60668
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85714
 msgid "The User's Profile Image"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60726
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85772
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60750
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85796
 msgid "Trusted"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60764
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85810
 msgid "Untrusted"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85824
 #, fuzzy
 msgid "Remove as contact"
 msgstr "Afegeix un contacte"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60782
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85828
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61136
-msgid "Download"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86039
+#, javascript-format
+msgid "Download audio file \"%1$s\""
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61157
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86057
 #, javascript-format
 msgid "Download file \"%1$s\""
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61214
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86072
 #, javascript-format
 msgid "Download image \"%1$s\""
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61228
-#, javascript-format
-msgid "Download video file \"%1$s\""
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86102
+msgid "Download"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61242
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86119
 #, javascript-format
-msgid "Download audio file \"%1$s\""
+msgid "Download video file \"%1$s\""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -1767,10 +1802,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Error: the groupchat "
 #~ msgstr "Obre la sala"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Sorry, you're not allowed to registerd in this groupchat"
-#~ msgstr "No teniu permís per crear sales noves"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "This groupchat is being moderated"
 #~ msgstr "Aquest usuari és un moderador"
diff --git a/locale/converse.pot b/locale/converse.pot
index 38c2b8def..3c1dbca77 100644
--- a/locale/converse.pot
+++ b/locale/converse.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 4.0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-22 11:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-27 23:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,327 +17,290 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38568
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38654
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54501
+#: dist/converse-no-dependencies.js:39929
+#: dist/converse-no-dependencies.js:39986
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40019
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49900
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38655
+#: dist/converse-no-dependencies.js:39983
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40315
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49899
+msgid "Unbookmark this groupchat"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40020
 msgid "Would you like this groupchat to be automatically joined upon startup?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38656
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53313
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59900
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40021
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48694
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84940
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38657
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40022
 msgid "The name for this bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38658
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40023
 msgid "What should your nickname for this groupchat be?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38659
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53317
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40024
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48698
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38737
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40102
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38859
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40728
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51993
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53261
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40224
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41098
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47489
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48642
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38859
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40224
 msgid "Sorry, something went wrong while trying to save your bookmark."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38948
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54499
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40313
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49898
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38949
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40314
 msgid "Remove this bookmark"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38950
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54500
-msgid "Unbookmark this groupchat"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38951
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47878
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40316
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45096
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49901
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38954
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47877
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54504
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45095
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49903
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38996
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40361
 msgid "Click to toggle the bookmarks list"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38997
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40362
 msgid "Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39416
-msgid "Sorry, could not determine file upload URL."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39424
-msgid "Sorry, could not determine upload URL."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39458
-#, javascript-format
-msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39460
-msgid "Sorry, could not succesfully upload your file."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39714
-msgid "Sorry, looks like file upload is not supported by your server."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39723
-#, javascript-format
-msgid ""
-"The size of your file, %1$s, exceeds the maximum allowed by your server, "
-"which is %2$s."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39950
-msgid "Sorry, an error occurred:"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40642
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41001
 msgid "Close this chat box"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40719
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56331
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41073
+msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41089
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50697
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40728
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56338
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41098
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50704
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40786
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40828
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41156
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41198
 msgid "You have unread messages"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41184
 msgid "Hidden message"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41186
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40823
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41193
 msgid "Send"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40824
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41194
 msgid "Optional hint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40865
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41236
 msgid "Choose a file to send"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41258
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41639
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Remove messages"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41258
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41639
 msgid "Write in the third person"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41258
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41639
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Show this menu"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41488
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41869
 msgid "Are you sure you want to clear the messages from this conversation?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41991
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has gone offline"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41612
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46731
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41993
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43870
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has gone away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41995
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is busy"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41616
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41997
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is online"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42290
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42692
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42290
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42692
 msgid "user@domain"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42309
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55919
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42711
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50285
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42817
 msgid "Chat Contacts"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42817
 msgid "Toggle chat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:43167
-msgid "The XMPP server did not offer a supported authentication mechanism"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:43165
-#, javascript-format
-msgid "Sorry, we could not connect to the XMPP host with domain: %1$s"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46669
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43808
 msgid "Show more"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46720
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43859
 msgid "Typing from another device"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46722
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43861
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is typing"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46726
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43865
 msgid "Stopped typing on the other device"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46728
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43867
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has stopped typing"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46766
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43906
 msgid "Unencryptable OMEMO message"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47001
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47047
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44146
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44192
 msgid "Minimize this chat box"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47182
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44327
 msgid "Click to restore this chat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47387
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44532
 msgid "Minimized"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47718
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44936
 msgid "This groupchat is not anonymous"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47719
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44937
 msgid "This groupchat now shows unavailable members"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47720
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44938
 msgid "This groupchat does not show unavailable members"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47721
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44939
 msgid "The groupchat configuration has changed"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47722
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44940
 msgid "groupchat logging is now enabled"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47723
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44941
 msgid "groupchat logging is now disabled"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47724
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44942
 msgid "This groupchat is now no longer anonymous"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47725
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44943
 msgid "This groupchat is now semi-anonymous"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47726
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44944
 msgid "This groupchat is now fully-anonymous"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47727
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44945
 msgid "A new groupchat has been created"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47730
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44948
 msgid "You have been banned from this groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47731
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44949
 msgid "You have been kicked from this groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47732
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44950
 msgid ""
 "You have been removed from this groupchat because of an affiliation change"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47733
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44951
 msgid ""
 "You have been removed from this groupchat because the groupchat has changed "
 "to members-only and you're not a member"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47734
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44952
 msgid ""
 "You have been removed from this groupchat because the service hosting it is "
 "being shut down"
@@ -353,1248 +316,1318 @@ msgstr ""
 #. * can then at least tell gettext to scan for it so that these
 #. * strings are picked up by the translation machinery.
 #.
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47747
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44965
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been banned"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47748
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44966
 #, javascript-format
 msgid "%1$s's nickname has changed"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47749
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44967
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been kicked out"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47750
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44968
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been removed because of an affiliation change"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47751
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44969
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been removed for not being a member"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47754
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44972
 #, javascript-format
 msgid "Your nickname has been automatically set to %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47755
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44973
 #, javascript-format
 msgid "Your nickname has been changed to %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47786
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45004
 msgid "Description:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47787
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45005
 msgid "Groupchat Address (JID):"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47788
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45006
 msgid "Participants:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47789
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45007
 msgid "Features:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47790
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45008
 msgid "Requires authentication"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47791
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58174
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58330
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45009
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83247
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83403
 msgid "Hidden"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47792
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45010
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47793
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58238
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58394
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45011
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83311
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83467
 msgid "Moderated"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47794
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45012
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47795
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58198
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58354
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45013
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83271
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83427
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47796
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45014
 msgid "Permanent"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47797
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58182
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58338
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45015
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83411
 msgid "Public"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47798
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58230
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58386
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45016
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83459
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47799
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58214
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58370
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45017
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83287
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83443
 msgid "Temporary"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45018
 msgid "Unmoderated"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47836
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45054
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47837
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45055
 msgid "Server address"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47838
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45056
 msgid "Show groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45057
 msgid "conference.example.org"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47890
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45108
 msgid "No groupchats found"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47908
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45126
 msgid "Groupchats found:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47962
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45182
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47963
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45183
 msgid "Groupchat address"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47964
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55911
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45184
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50277
 msgid "Optional nickname"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47965
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45185
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47966
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45186
 msgid "Join"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48018
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45238
 #, javascript-format
 msgid "Groupchat info for %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48204
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45424
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer an admin of this groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48206
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45426
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer an owner of this groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48208
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45428
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer banned from this groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48212
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45432
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer a permanent member of this groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48216
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45436
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is now a permanent member of this groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48218
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45438
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been banned from this groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48228
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45440
+#, javascript-format
+msgid "%1$s is now an %2$s of this groupchat"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45452
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer a moderator"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48232
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45456
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been given a voice again"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48236
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45460
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been muted"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48240
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45464
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is now a moderator"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48249
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45473
 msgid "Close and leave this groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48250
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45474
 msgid "Configure this groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48251
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45475
 msgid "Show more details about this groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48297
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45521
 msgid "Hide the list of participants"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48446
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45653
+msgid "Forbidden: you do not have the necessary role in order to do that."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45666
+msgid ""
+"Forbidden: you do not have the necessary affiliation in order to do that."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45678
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Error: the \"%1$s\" command takes two arguments, the user's nickname and "
 "optionally a reason."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48455
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45687
 #, javascript-format
 msgid "Error: couldn't find a groupchat participant \"%1$s\""
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48465
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45697
 msgid ""
 "Sorry, an error happened while running the command. Check your browser's "
 "developer console for details."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Change user's affiliation to admin"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Ban user from groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Change user role to participant"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Kick user from groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Write in 3rd person"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Grant membership to a user"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Remove user's ability to post messages"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Change your nickname"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Grant moderator role to user"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Grant ownership of this groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Register a nickname for this room"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Revoke user's membership"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Set groupchat subject"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Set groupchat subject (alias for /subject)"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Allow muted user to post messages"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48841
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45822
+msgid "Error: invalid number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46073
 msgid ""
 "The nickname you chose is reserved or currently in use, please choose a "
 "different one."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48869
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46101
 msgid "Please choose your nickname"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48870
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53228
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60690
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46102
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48609
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85736
 msgid "Nickname"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48871
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46103
 msgid "Enter groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48896
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46128
 msgid "This groupchat requires a password"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48897
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46129
 msgid "Password: "
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48898
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46130
 msgid "Submit"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49073
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46305
 #, javascript-format
 msgid "This action was done by %1$s."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49077
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49094
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46309
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46326
 #, javascript-format
 msgid "The reason given is: \"%1$s\"."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49165
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46397
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has left and re-entered the groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49167
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46399
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has left and re-entered the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49186
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46418
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has entered the groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49188
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46420
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has entered the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49225
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46457
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has entered and left the groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49227
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46459
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has entered and left the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49246
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46478
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has left the groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46480
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has left the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49297
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46529
 msgid "You are not on the member list of this groupchat."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46531
 msgid "You have been banned from this groupchat."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46535
 msgid "No nickname was specified."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49307
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46539
 msgid "You are not allowed to create new groupchats."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49309
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46541
 msgid "Your nickname doesn't conform to this groupchat's policies."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49315
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46547
 msgid "This groupchat does not (yet) exist."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49317
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46549
 msgid "This groupchat has reached its maximum number of participants."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46551
 msgid "Remote server not found"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49324
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46556
 #, javascript-format
 msgid "The explanation given is: \"%1$s\"."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46609
 #, javascript-format
 msgid "Topic set by %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46609
 #, javascript-format
 msgid "Topic cleared by %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49413
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46645
 msgid "Groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49414
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46646
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46647
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49458
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46690
 #, javascript-format
 msgid "Click to mention %1$s in your message."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49459
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46691
 msgid "This user is a moderator."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49460
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46692
 msgid "This user can send messages in this groupchat."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49461
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46693
 msgid "This user can NOT send messages in this groupchat."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49462
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46694
 msgid "Moderator"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49463
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46695
 msgid "Visitor"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49464
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46696
 msgid "Owner"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49465
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46697
 msgid "Member"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49466
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46698
 msgid "Admin"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49512
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46744
 msgid "Participants"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49530
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46762
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46846
 msgid "Invite"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49590
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46822
 #, javascript-format
 msgid ""
 "You are about to invite %1$s to the groupchat \"%2$s\". You may optionally "
 "include a message, explaining the reason for the invitation."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49613
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46845
 msgid "Please enter a valid XMPP username"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50733
-msgid "You're not allowed to register yourself in this groupchat."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50735
-msgid ""
-"You're not allowed to register in this groupchat because it's members-only."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50766
-msgid ""
-"Can't register your nickname in this groupchat, it doesn't support "
-"registration."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50768
-msgid ""
-"Can't register your nickname in this groupchat, invalid data form supplied."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51222
-#, javascript-format
-msgid "%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51224
-#, javascript-format
-msgid ""
-"%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s, and left the following "
-"reason: \"%3$s\""
-msgstr ""
-
 #. workaround for Prosody which doesn't give type "headline"
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51697
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47199
 #, javascript-format
 msgid "Notification from %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51705
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51716
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51719
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47201
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47212
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47215
 #, javascript-format
 msgid "%1$s says"
 msgstr ""
 
 #. TODO: we should suppress notifications if we cannot decrypt
 #. the message...
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51728
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47224
 msgid "OMEMO Message received"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51755
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47251
 msgid "has gone offline"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51757
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47253
 msgid "has gone away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51759
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47255
 msgid "is busy"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51761
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47257
 msgid "has come online"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47274
 msgid "wants to be your contact"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51993
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47489
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:52122
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47618
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:52263
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47759
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:52313
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47809
 msgid "Sorry, could not send the message due to an error."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53222
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48603
 msgid "Your avatar image"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53223
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48604
 msgid "Your Profile"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53224
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53311
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58260
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59452
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60664
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60784
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48605
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48692
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83333
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84492
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85710
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85830
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53225
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60708
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48606
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85754
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53226
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60678
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48607
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85724
 msgid "Full Name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53227
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48608
 msgid "XMPP Address (JID)"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53229
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60718
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85764
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53230
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48611
 msgid ""
 "Use commas to separate multiple roles. Your roles are shown next to your "
 "name on your chat messages."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53231
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60698
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48612
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85744
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53261
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48642
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53261
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48642
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53310
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56043
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48691
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50409
 msgid "Away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53312
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56042
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48693
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50408
 msgid "Busy"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53314
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48695
 msgid "Custom status"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53315
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56045
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48696
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50411
 msgid "Offline"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53316
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56040
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48697
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50406
 msgid "Online"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53318
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48699
 msgid "Away for long"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48700
 msgid "Change chat status"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53320
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48701
 msgid "Personal status message"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53369
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48750
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53372
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48753
 msgid "Change settings"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53373
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48754
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53374
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48755
 msgid "Log out"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53375
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48756
 msgid "Your profile"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53405
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48786
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53414
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53424
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48795
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48805
 msgid "online"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53416
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48797
 msgid "busy"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53418
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48799
 msgid "away for long"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53420
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48801
 msgid "away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53422
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48803
 msgid "offline"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53755
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49152
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53805
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49202
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49203
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49204
 msgid "here"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53855
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49252
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53871
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49268
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53896
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49293
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
 "sure it exists?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54068
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49465
 msgid "Now logging you in"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49469
 msgid "Registered successfully"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49576
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54569
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49968
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54570
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49969
 msgid "Open Groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54619
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50018
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55257
-#, javascript-format
-msgid "Sorry, there was an error while trying to add %1$s as a contact."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55469
-msgid "This client does not allow presence subscriptions"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55582
-msgid "Click to hide these contacts"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55850
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50216
 msgid "This contact is busy"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55851
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50217
 msgid "This contact is online"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55852
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50218
 msgid "This contact is offline"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55853
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50219
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55854
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50220
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55855
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50221
 msgid "This contact is away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55858
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50224
 msgid "Groups"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55860
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50226
 msgid "My contacts"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55862
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50228
 msgid "Pending contacts"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55864
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50230
 msgid "Contact requests"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55866
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50232
 msgid "Ungrouped"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55911
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50277
 msgid "Contact name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55914
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50280
 msgid "Add a Contact"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55915
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60684
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50281
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85730
 msgid "XMPP Address"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55917
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50283
 msgid "name@example.org"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55918
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50284
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56034
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50400
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56035
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50401
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56036
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50402
 msgid "Filter by group name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56037
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50403
 msgid "Filter by status"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56038
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50404
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56039
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50405
 msgid "Unread"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56041
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50407
 msgid "Chatty"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56044
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50410
 msgid "Extended Away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56226
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56284
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50592
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50650
 #, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56234
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50600
 #, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56235
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50601
 #, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56283
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50649
 #, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (JID: %2$s)"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56360
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50726
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56630
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50995
 msgid "Contacts"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56631
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50996
 msgid "Add a contact"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58093
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52775
+msgid "Sorry, could not determine upload URL."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52789
+msgid "Sorry, could not determine file upload URL."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52823
+#, javascript-format
+msgid ""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
+"\""
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52825
+msgid "Sorry, could not succesfully upload your file."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:53079
+msgid "Sorry, looks like file upload is not supported by your server."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:53088
+#, javascript-format
+msgid ""
+"The size of your file, %1$s, exceeds the maximum allowed by your server, "
+"which is %2$s."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:53319
+msgid "Sorry, an error occurred:"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:54310
+msgid "The XMPP server did not offer a supported authentication mechanism"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:54308
+#, javascript-format
+msgid "Sorry, we could not connect to the XMPP host with domain: %1$s"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57909
+msgid "You're not allowed to register yourself in this groupchat."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57911
+msgid ""
+"You're not allowed to register in this groupchat because it's members-only."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57942
+msgid ""
+"Can't register your nickname in this groupchat, it doesn't support "
+"registration."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57944
+msgid ""
+"Can't register your nickname in this groupchat, invalid data form supplied."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58398
+#, javascript-format
+msgid "%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58400
+#, javascript-format
+msgid ""
+"%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s, and left the following "
+"reason: \"%3$s\""
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58491
+#, javascript-format
+msgid "Error: the groupchat %1$s does not exist."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58493
+msgid "Sorry, you're not allowed to register in this groupchat"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:59387
+#, javascript-format
+msgid "Sorry, there was an error while trying to add %1$s as a contact."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:59604
+msgid "This client does not allow presence subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:59717
+msgid "Click to hide these contacts"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83166
 msgid "This room no longer exists"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58099
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83172
 msgid "The conversation has moved. Click below to enter."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58126
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83199
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58130
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83203
 msgid "Groupchat address (JID)"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58134
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83207
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58140
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83213
 msgid "Topic"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58144
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83217
 msgid "Topic author"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58150
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83223
 msgid "Online users"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58154
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58306
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83227
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83379
 msgid "Features"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58158
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58314
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83231
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83387
 msgid "Password protected"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58160
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58312
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83233
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83385
 msgid "This groupchat requires a password before entry"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58166
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83239
 msgid "No password required"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58168
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58320
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83241
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83393
 msgid "This groupchat does not require a password upon entry"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58176
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58328
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83249
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83401
 msgid "This groupchat is not publicly searchable"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58336
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83257
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83409
 msgid "This groupchat is publicly searchable"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58190
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58346
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83263
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83419
 msgid "Members only"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83265
 msgid "This groupchat is restricted to members only"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58200
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58352
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83273
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83425
 msgid "Anyone can join this groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58206
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58362
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83279
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83435
 msgid "Persistent"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58208
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58360
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83281
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83433
 msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58216
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58368
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83289
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83441
 msgid "This groupchat will disappear once the last person leaves"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58222
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58378
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83295
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83451
 msgid "Not anonymous"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58224
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83297
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83449
 msgid "All other groupchat participants can see your XMPP username"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58232
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58384
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83305
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83457
 msgid "Only moderators can see your XMPP username"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58240
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58392
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83313
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83465
 msgid ""
 "Participants entering this groupchat need to request permission to write"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58246
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58402
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83475
 msgid "Not moderated"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58248
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58400
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83321
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83473
 msgid "Participants entering this groupchat can write right away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58254
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58410
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83327
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83483
 msgid "Message archiving"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58256
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58408
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83329
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83481
 msgid "Messages are archived on the server"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58322
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83395
 msgid "No password"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58344
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83417
 msgid "this groupchat is restricted to members only"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59274
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84314
 msgid "XMPP Username:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59280
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84320
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59282
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84322
 msgid "password"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59290
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84330
 msgid "This is a trusted device"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59292
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84332
 msgid ""
 "To improve performance, we cache your data in this browser. Uncheck this box "
 "if this is a public computer or if you want your data to be deleted when you "
 "log out. It's important that you explicitly log out, otherwise not all "
 "cached data might be deleted. Please note, when using an untrusted device, "
-"OMEMO encryption is be supported."
+"OMEMO encryption is NOT available."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59294
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84334
 msgid "Log in"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84340
 msgid "Click here to log in anonymously"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84429
 msgid "This message has been edited"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84455
 msgid "Edit this message"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59440
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84480
 msgid "Message versions"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59665
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84705
 msgid "Save and close"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59669
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84709
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59681
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84721
 msgid "Select all"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59683
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84723
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59685
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84725
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59693
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59701
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84733
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84741
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84743
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59709
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84749
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59791
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84831
 msgid "Don't have a chat account?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84833
 msgid "Create an account"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84854
 msgid "Create your account"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84856
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59836
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59875
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84876
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84915
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59838
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59877
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84878
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84917
 msgid "Log in here"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59859
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84899
 msgid "Account Registration:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59867
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84907
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59871
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84911
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59896
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84936
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60616
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85662
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60668
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85714
 msgid "The User's Profile Image"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60726
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85772
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60750
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85796
 msgid "Trusted"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60764
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85810
 msgid "Untrusted"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85824
 msgid "Remove as contact"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60782
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85828
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61136
-msgid "Download"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86039
+#, javascript-format
+msgid "Download audio file \"%1$s\""
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61157
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86057
 #, javascript-format
 msgid "Download file \"%1$s\""
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61214
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86072
 #, javascript-format
 msgid "Download image \"%1$s\""
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61228
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86102
+msgid "Download"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86119
 #, javascript-format
 msgid "Download video file \"%1$s\""
 msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61242
-#, javascript-format
-msgid "Download audio file \"%1$s\""
-msgstr ""
diff --git a/locale/cs/LC_MESSAGES/converse.po b/locale/cs/LC_MESSAGES/converse.po
index bf5970936..c3ca0ab30 100644
--- a/locale/cs/LC_MESSAGES/converse.po
+++ b/locale/cs/LC_MESSAGES/converse.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 3.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-22 11:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-27 23:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-25 13:33+0000\n"
 "Last-Translator: Lorem Ipsum <aditoo@seznam.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -19,326 +19,287 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.3-dev\n"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38568
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38654
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54501
+#: dist/converse-no-dependencies.js:39929
+#: dist/converse-no-dependencies.js:39986
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40019
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49900
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr "Přidat tento skupinový chat do záložek"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38655
+#: dist/converse-no-dependencies.js:39983
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40315
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49899
+msgid "Unbookmark this groupchat"
+msgstr "Odstranit tento skupinový chat ze záložek"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40020
 msgid "Would you like this groupchat to be automatically joined upon startup?"
 msgstr "Chcete se k tomuto skupinovému chatu automaticky připojit po startu?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38656
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53313
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59900
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40021
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48694
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84940
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušit"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38657
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40022
 msgid "The name for this bookmark:"
 msgstr "Název pro tuto záložku:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38658
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40023
 msgid "What should your nickname for this groupchat be?"
 msgstr "Jaká bude vaše přezdívka pro tento skupinový chat?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38659
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53317
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40024
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48698
 msgid "Save"
 msgstr "Uložit"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38737
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40102
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr "Opravdu chcete odstranit záložku „%1$s“?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38859
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40728
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51993
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53261
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40224
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41098
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47489
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48642
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38859
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40224
 msgid "Sorry, something went wrong while trying to save your bookmark."
 msgstr "Omlouváme se, při pokusu o uložení vaší záložky se něco pokazilo."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38948
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54499
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40313
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49898
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr "Odejít z tohoto skupinového chatu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38949
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40314
 msgid "Remove this bookmark"
 msgstr "Odstranit tuto záložku"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38950
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54500
-msgid "Unbookmark this groupchat"
-msgstr "Odstranit tento skupinový chat ze záložek"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38951
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47878
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40316
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45096
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49901
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr "Zobrazit více informací o tomto skupinovém chatu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38954
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47877
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54504
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45095
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49903
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr "Kliknutím otevřete tento skupinový chat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38996
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40361
 msgid "Click to toggle the bookmarks list"
 msgstr "Kliknutím otevřete/zavřete seznam záložek"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38997
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40362
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Záložky"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39416
-msgid "Sorry, could not determine file upload URL."
-msgstr "Omlouváme se, nelze určit URL nahraného souboru."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39424
-msgid "Sorry, could not determine upload URL."
-msgstr "Omlouváme se, nelze určit URL nahrání."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39458
-#, javascript-format
-msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
-msgstr ""
-"Omlouváme se, nelze úspěšně nahrát váš soubor. Odpověď vašeho serveru: „%1$s“"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39460
-msgid "Sorry, could not succesfully upload your file."
-msgstr "Omlouváme se, nelze úspěšně nahrát váš soubor."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39714
-msgid "Sorry, looks like file upload is not supported by your server."
-msgstr "Omlouváme se, vypadá to, že váš server nepodporuje nahrávání souborů."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39723
-#, javascript-format
-msgid ""
-"The size of your file, %1$s, exceeds the maximum allowed by your server, "
-"which is %2$s."
-msgstr ""
-"Velikost vašeho serveru, %1$s, přesahuje maximum povolené vaším serverem, "
-"což je %2$s."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39950
-msgid "Sorry, an error occurred:"
-msgstr "Omlouváme se, vyskytla se chyba:"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40642
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41001
 msgid "Close this chat box"
 msgstr "Zavřít toto chatovací okno"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40719
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56331
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41073
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
+msgstr "Omlouváme se, při pokusu o uložení vaší záložky se něco pokazilo."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41089
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50697
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr "Opravdu chcete odstranit tento kontakt?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40728
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56338
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41098
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50704
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr ""
 "Omlouváme se, při odstraňování uživatele %1$s z kontaktů se vyskytla chyba."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40786
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40828
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41156
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41198
 msgid "You have unread messages"
 msgstr "Máte nepřečtené zprávy"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41184
 msgid "Hidden message"
 msgstr "Skrytá zpráva"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41186
 msgid "Message"
 msgstr "Zpráva"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40823
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41193
 msgid "Send"
 msgstr "Odeslat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40824
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41194
 msgid "Optional hint"
 msgstr "Volitelná nápověda"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40865
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41236
 msgid "Choose a file to send"
 msgstr "Vyberte soubor k odeslání"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41258
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41639
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Remove messages"
 msgstr "Odstranit zprávy"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41258
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41639
 msgid "Write in the third person"
 msgstr "Psát ve třetí osobě"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41258
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41639
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Show this menu"
 msgstr "Zobrazit tohle menu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41488
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41869
 msgid "Are you sure you want to clear the messages from this conversation?"
 msgstr "Opravdu chcete vymazat zprávy z téhle konverzace?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41991
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has gone offline"
 msgstr "%1$s se odpojil/a"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41612
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46731
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41993
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43870
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has gone away"
 msgstr "%1$s odešel/la pryč"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41995
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is busy"
 msgstr "%1$s je zaneprázdněn/a"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41616
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41997
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is online"
 msgstr "%1$s je připojen/a"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42290
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42692
 msgid "Username"
 msgstr "Uživatelské jméno"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42290
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42692
 msgid "user@domain"
 msgstr "uživatel@doména"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42309
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55919
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42711
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50285
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr "Prosím zadejte platnou XMPP adresu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42817
 msgid "Chat Contacts"
 msgstr "Chatové kontakty"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42817
 msgid "Toggle chat"
 msgstr "Otevřít chat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:43167
-msgid "The XMPP server did not offer a supported authentication mechanism"
-msgstr "XMPP server nenabídl podporovaný autentikační mechanismus"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:43165
-#, javascript-format
-msgid "Sorry, we could not connect to the XMPP host with domain: %1$s"
-msgstr "Omlouváme se, nemohli jsme se spojit s XMPP hostem s doménou: %1$s"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46669
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43808
 msgid "Show more"
 msgstr "Zobrazit více"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46720
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43859
 msgid "Typing from another device"
 msgstr "Píše z jiného zařízení"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46722
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43861
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is typing"
 msgstr "%1$s píše"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46726
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43865
 msgid "Stopped typing on the other device"
 msgstr "Přestal/a psát z jiného zařízení"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46728
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43867
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has stopped typing"
 msgstr "%1$s přestal/a psát"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46766
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43906
 msgid "Unencryptable OMEMO message"
 msgstr "Nezašifrovatelná zpráva OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47001
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47047
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44146
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44192
 msgid "Minimize this chat box"
 msgstr "Zmenšit tohle chatovací okno"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47182
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44327
 msgid "Click to restore this chat"
 msgstr "Kliknutím obnovíte tento chat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47387
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44532
 msgid "Minimized"
 msgstr "Zmenšeno"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47718
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44936
 msgid "This groupchat is not anonymous"
 msgstr "Tento skupinový chat není anonymní"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47719
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44937
 msgid "This groupchat now shows unavailable members"
 msgstr "Tento skupinový chat nyní zobrazuje nedostupné členy"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47720
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44938
 msgid "This groupchat does not show unavailable members"
 msgstr "Tento skupinový chat nezobrazuje nedostupné členy"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47721
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44939
 msgid "The groupchat configuration has changed"
 msgstr "Nastavení skupinového chatu se změnila"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47722
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44940
 msgid "groupchat logging is now enabled"
 msgstr "zaznamenávání skupinového chatu je nyní povoleno"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47723
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44941
 msgid "groupchat logging is now disabled"
 msgstr "zaznamenávání skupinového chatu je nyní zakázáno"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47724
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44942
 msgid "This groupchat is now no longer anonymous"
 msgstr "Tento skupinový chat již není anonymní"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47725
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44943
 msgid "This groupchat is now semi-anonymous"
 msgstr "Tento skupinový chat je nyní zčásti anonymní"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47726
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44944
 msgid "This groupchat is now fully-anonymous"
 msgstr "Tento skupinový chat je nyní zcela anonymní"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47727
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44945
 msgid "A new groupchat has been created"
 msgstr "Byl vytvořen nový skupinový chat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47730
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44948
 msgid "You have been banned from this groupchat"
 msgstr "Byl/a jste na tomto skupinovém chatu zakázán/a"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47731
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44949
 msgid "You have been kicked from this groupchat"
 msgstr "Byl/a jste z tohoto skupinového chatu vyhozen/a"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47732
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44950
 msgid ""
 "You have been removed from this groupchat because of an affiliation change"
 msgstr ""
 "Byl/a jste z tohoto skupinového chatu odebrán/a kvůli změně příslušnosti"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47733
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44951
 msgid ""
 "You have been removed from this groupchat because the groupchat has changed "
 "to members-only and you're not a member"
@@ -346,7 +307,7 @@ msgstr ""
 "Byl/a jste z tohoto skupinového chatu odstraněn/a, protože se skupinový chat "
 "změnil na pouze pro členy a vy nejste členem"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47734
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44952
 msgid ""
 "You have been removed from this groupchat because the service hosting it is "
 "being shut down"
@@ -364,230 +325,244 @@ msgstr ""
 #. * can then at least tell gettext to scan for it so that these
 #. * strings are picked up by the translation machinery.
 #.
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47747
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44965
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been banned"
 msgstr "%1$s byl/a zakázán/a"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47748
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44966
 #, javascript-format
 msgid "%1$s's nickname has changed"
 msgstr "Přezdívka uživatele %1$s se změnila"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47749
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44967
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been kicked out"
 msgstr "%1$s byl/a vyhozen/a"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47750
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44968
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been removed because of an affiliation change"
 msgstr "%1$s byl/a odstraněn/a kvůli změně příslušnosti"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47751
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44969
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been removed for not being a member"
 msgstr "%1$s byl/a odstraněna, protože není členem"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47754
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44972
 #, javascript-format
 msgid "Your nickname has been automatically set to %1$s"
 msgstr "Vaše přezdívka byla automaticky nastavena na %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47755
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44973
 #, javascript-format
 msgid "Your nickname has been changed to %1$s"
 msgstr "Vaše přezdívka byla změněna na %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47786
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45004
 msgid "Description:"
 msgstr "Popis:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47787
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45005
 msgid "Groupchat Address (JID):"
 msgstr "Adresa skupinového chatu (JID):"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47788
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45006
 msgid "Participants:"
 msgstr "Účastníci:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47789
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45007
 msgid "Features:"
 msgstr "Vlastnosti:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47790
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45008
 msgid "Requires authentication"
 msgstr "Vyžaduje ověření"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47791
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58174
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58330
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45009
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83247
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83403
 msgid "Hidden"
 msgstr "Skryté"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47792
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45010
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr "Vyžaduje pozvání"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47793
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58238
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58394
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45011
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83311
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83467
 msgid "Moderated"
 msgstr "Moderováno"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47794
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45012
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr "Neanonymní"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47795
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58198
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58354
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45013
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83271
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83427
 msgid "Open"
 msgstr "Otevřené"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47796
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45014
 msgid "Permanent"
 msgstr "Trvalé"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47797
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58182
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58338
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45015
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83411
 msgid "Public"
 msgstr "Veřejné"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47798
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58230
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58386
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45016
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83459
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr "Zčásti anonymní"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47799
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58214
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58370
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45017
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83287
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83443
 msgid "Temporary"
 msgstr "Dočasné"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45018
 msgid "Unmoderated"
 msgstr "Nemoderováno"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47836
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45054
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr "Dotaz pro skupinové chaty"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47837
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45055
 msgid "Server address"
 msgstr "Adresa serveru"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47838
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45056
 msgid "Show groupchats"
 msgstr "Zobrazit skupinové chaty"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45057
 msgid "conference.example.org"
 msgstr "conference.priklad.cz"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47890
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45108
 msgid "No groupchats found"
 msgstr "Nenalezeny žádné skupinové chaty"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47908
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45126
 msgid "Groupchats found:"
 msgstr "Nalezené skupinové chaty:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47962
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45182
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr "Vstoupit do nového skupinového chatu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47963
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45183
 msgid "Groupchat address"
 msgstr "Adresa skupinového chatu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47964
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55911
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45184
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50277
 msgid "Optional nickname"
 msgstr "Volitelná přezdívka"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47965
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45185
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr "jmeno@conference.priklad.cz"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47966
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45186
 msgid "Join"
 msgstr "Přidat se"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48018
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45238
 #, javascript-format
 msgid "Groupchat info for %1$s"
 msgstr "Informace o skupinovém chatu %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48204
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45424
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer an admin of this groupchat"
 msgstr "%1$s již není administrátorem tohoto skupinového chatu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48206
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45426
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer an owner of this groupchat"
 msgstr "%1$s již není vlastníkem tohoto skupinového chatu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48208
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45428
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer banned from this groupchat"
 msgstr "%1$s již není na tomto skupinovém chatu zakázán/a"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48212
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45432
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer a permanent member of this groupchat"
 msgstr "%1$s již není trvalým členem tohoto skupinového chatu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48216
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45436
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is now a permanent member of this groupchat"
 msgstr "%1$s je nyní trvalým členem tohoto skupinového chatu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48218
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45438
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been banned from this groupchat"
 msgstr "%1$s byl/a na tomto skupinového chatu zakázán/a"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48228
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45440
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "%1$s is now an %2$s of this groupchat"
+msgstr "%1$s již není administrátorem tohoto skupinového chatu"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45452
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer a moderator"
 msgstr "%1$s již není moderátorem"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48232
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45456
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been given a voice again"
 msgstr "%1$s byl/a odtišen/a"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48236
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45460
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been muted"
 msgstr "%1$s byl/a utišen/a"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48240
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45464
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is now a moderator"
 msgstr "%1$s je nyní moderátorem"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48249
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45473
 msgid "Close and leave this groupchat"
 msgstr "Zavřít a odejít z tohoto skupinového chatu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48250
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45474
 msgid "Configure this groupchat"
 msgstr "Nastavit tento skupinový chat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48251
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45475
 msgid "Show more details about this groupchat"
 msgstr "Zobrazit více detailů o tomto skupinovém chatu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48297
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45521
 msgid "Hide the list of participants"
 msgstr "Skrýt seznam účastníků"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48446
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45653
+msgid "Forbidden: you do not have the necessary role in order to do that."
+msgstr "Zakázáno: k této akci nemáte potřebnou roli."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45666
+msgid ""
+"Forbidden: you do not have the necessary affiliation in order to do that."
+msgstr "Zakázáno: k této akci nemáte potřebnou příslušnost."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45678
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Error: the \"%1$s\" command takes two arguments, the user's nickname and "
@@ -596,12 +571,12 @@ msgstr ""
 "Chyba: příkaz „%1$s“ bere dva argumenty, přezdívku uživatele a volitelně "
 "důvod."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48455
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45687
 #, javascript-format
 msgid "Error: couldn't find a groupchat participant \"%1$s\""
 msgstr "Chyba: Nelze najít účastníka skupinového chatu s přezdívkou „%1$s“"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48465
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45697
 msgid ""
 "Sorry, an error happened while running the command. Check your browser's "
 "developer console for details."
@@ -609,67 +584,71 @@ msgstr ""
 "Omlouváme se, při spouštění příkazu se stala chyba. Pro detaily zkontrolujte "
 "vývojářskou konzoli ve vašem prohlížeči."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Change user's affiliation to admin"
 msgstr "Změnit příslušnost uživatele na administrátora"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Ban user from groupchat"
 msgstr "Zakázat uživatele na tomto skupinovém chatu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Change user role to participant"
 msgstr "Změnit roli uživatele na účastníka"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Kick user from groupchat"
 msgstr "Vyhodit uživatele ze skupinového chatu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Write in 3rd person"
 msgstr "Psát ve 3. osobě"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Grant membership to a user"
 msgstr "Poskytnout uživateli členství"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Remove user's ability to post messages"
 msgstr "Odstranit schopnost uživatele posílat zprávy"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Change your nickname"
 msgstr "Změnit svou přezdívku"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Grant moderator role to user"
 msgstr "Poskytnout uživateli roli moderátora"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Grant ownership of this groupchat"
 msgstr "Poskytnout vlastnictví tohoto skupinového chatu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Register a nickname for this room"
 msgstr "Registrujte si přezdívku pro tuto místnost"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Revoke user's membership"
 msgstr "Zrušit členství uživatele"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Set groupchat subject"
 msgstr "Nastavit předmět skupinového chatu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Set groupchat subject (alias for /subject)"
 msgstr "Nastavit předmět skupinového chatu (alias pro /subject)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Allow muted user to post messages"
 msgstr "Povolit utišeným uživatelům posílat zprávy"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48841
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45822
+msgid "Error: invalid number of arguments"
+msgstr "Chyba: neplatný počet argumentů"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46073
 msgid ""
 "The nickname you chose is reserved or currently in use, please choose a "
 "different one."
@@ -677,189 +656,189 @@ msgstr ""
 "Přezdívka, kterou jste si vybral/a, je rezervována či aktuálně používána, "
 "prosím vyberte si jinou."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48869
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46101
 msgid "Please choose your nickname"
 msgstr "Prosím vyberte si přezdívku"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48870
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53228
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60690
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46102
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48609
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85736
 msgid "Nickname"
 msgstr "Přezdívka"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48871
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46103
 msgid "Enter groupchat"
 msgstr "Vstoupit do skupinového chatu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48896
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46128
 msgid "This groupchat requires a password"
 msgstr "Tento skupinový chat vyžaduje heslo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48897
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46129
 msgid "Password: "
 msgstr "Heslo: "
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48898
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46130
 msgid "Submit"
 msgstr "Odeslat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49073
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46305
 #, javascript-format
 msgid "This action was done by %1$s."
 msgstr "Tuto akci vykonal/a %1$s."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49077
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49094
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46309
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46326
 #, javascript-format
 msgid "The reason given is: \"%1$s\"."
 msgstr "Daný důvod je: „%1$s“."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49165
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46397
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has left and re-entered the groupchat"
 msgstr "%1$s odešel/la a znova vstoupil/a do skupinového chatu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49167
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46399
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has left and re-entered the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr "%1$s odešel/la a znova vstoupil/a do skupinového chatu. „%2$s“"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49186
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46418
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has entered the groupchat"
 msgstr "%1$s vstoupil/a do skupinového chatu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49188
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46420
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has entered the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr "%1$s vstoupil/a do skupinového chatu. „%2$s“"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49225
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46457
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has entered and left the groupchat"
 msgstr "%1$s vstoupil/a a odešel/la ze skupinového chatu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49227
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46459
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has entered and left the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr "%1$s vstoupil/a a odešel/la ze skupinového chatu. „%2$s“"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49246
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46478
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has left the groupchat"
 msgstr "%1$s odešel/la ze skupinového chatu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46480
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has left the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr "%1$s odešel/la ze skupinového chatu. „%2$s“"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49297
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46529
 msgid "You are not on the member list of this groupchat."
 msgstr "Nejste na seznamu členů tohoto skupinového chatu."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46531
 msgid "You have been banned from this groupchat."
 msgstr "Byl/a jste na tomto skupinovém chatu zakázán/a."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46535
 msgid "No nickname was specified."
 msgstr "Nebyla určena žádná přezdívka."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49307
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46539
 msgid "You are not allowed to create new groupchats."
 msgstr "Nemáte povolení vytvářet nové skupinové chaty."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49309
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46541
 msgid "Your nickname doesn't conform to this groupchat's policies."
 msgstr "Vaše přezdívka nevyhovuje zásadám tohoto skupinového chatu."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49315
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46547
 msgid "This groupchat does not (yet) exist."
 msgstr "Tento skupinový chat (ještě) neexistuje."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49317
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46549
 msgid "This groupchat has reached its maximum number of participants."
 msgstr "Tento skupinový chat dosáhl svého maximálního počtu účastníků."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46551
 msgid "Remote server not found"
 msgstr "Vzdálený server nenalezen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49324
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46556
 #, javascript-format
 msgid "The explanation given is: \"%1$s\"."
 msgstr "Dané vysvětlení je: „%1$s“."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46609
 #, javascript-format
 msgid "Topic set by %1$s"
 msgstr "Téma nastavené uživatelem %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46609
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Topic cleared by %1$s"
 msgstr "Téma nastavené uživatelem %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49413
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46645
 msgid "Groupchats"
 msgstr "Skupinové chaty"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49414
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46646
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr "Přidat nový skupinový chat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46647
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr "Dotaz pro skupinové chaty"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49458
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46690
 #, javascript-format
 msgid "Click to mention %1$s in your message."
 msgstr "Kliknutím zmíníte uživatele %1$s ve své zprávě."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49459
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46691
 msgid "This user is a moderator."
 msgstr "Tento uživatel je moderátorem."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49460
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46692
 msgid "This user can send messages in this groupchat."
 msgstr "Tento uživatel může posílat zprávy v tomto skupinovém chatu."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49461
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46693
 msgid "This user can NOT send messages in this groupchat."
 msgstr "Tento uživatel NEMŮŽE posílat zprávy v tomto skupinovém chatu."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49462
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46694
 msgid "Moderator"
 msgstr "Moderátor"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49463
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46695
 msgid "Visitor"
 msgstr "Návštěvník"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49464
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46696
 msgid "Owner"
 msgstr "Vlastník"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49465
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46697
 msgid "Member"
 msgstr "Člen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49466
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46698
 msgid "Admin"
 msgstr "Administrátor"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49512
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46744
 msgid "Participants"
 msgstr "Účastníci"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49530
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46762
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46846
 msgid "Invite"
 msgstr "Pozvat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49590
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46822
 #, javascript-format
 msgid ""
 "You are about to invite %1$s to the groupchat \"%2$s\". You may optionally "
@@ -868,99 +847,59 @@ msgstr ""
 "Chystáte se pozvat uživatele %1$s do skupinového chatu „%2$s“. Můžete "
 "volitelně přidat zprávu vysvětlující důvod pozvání."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49613
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46845
 msgid "Please enter a valid XMPP username"
 msgstr "Prosím zadejte platné uživatelské jméno XMPP"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50733
-msgid "You're not allowed to register yourself in this groupchat."
-msgstr "Nemáte povolení se registrovat v tomto skupinovém chatu."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50735
-msgid ""
-"You're not allowed to register in this groupchat because it's members-only."
-msgstr ""
-"Nemáte povolení se registrovat v tomto skupinovém chatu, neboť je pouze pro "
-"členy."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50766
-msgid ""
-"Can't register your nickname in this groupchat, it doesn't support "
-"registration."
-msgstr ""
-"Nelze registrovat vaši přezdívku v tomto skupinovém chatu, protože "
-"nepodporuje registraci."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50768
-msgid ""
-"Can't register your nickname in this groupchat, invalid data form supplied."
-msgstr ""
-"Nelze registrovat vaši přezdívku v tomto skupinovém chatu, protože je "
-"poskytnuta neplatná forma dat."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51222
-#, javascript-format
-msgid "%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s"
-msgstr "%1$s vás pozval/a do skupinového chatu: %2$s"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51224
-#, javascript-format
-msgid ""
-"%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s, and left the following "
-"reason: \"%3$s\""
-msgstr ""
-"%1$s vás pozval/a do skupinového chatu: %2$s, a zanechal/a následující "
-"důvod: „%3$s“"
-
 #. workaround for Prosody which doesn't give type "headline"
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51697
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47199
 #, javascript-format
 msgid "Notification from %1$s"
 msgstr "Oznámení od uživatele %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51705
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51716
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51719
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47201
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47212
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47215
 #, javascript-format
 msgid "%1$s says"
 msgstr "%1$s říká"
 
 #. TODO: we should suppress notifications if we cannot decrypt
 #. the message...
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51728
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47224
 msgid "OMEMO Message received"
 msgstr "Zpráva OMEMO obdržena"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51755
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47251
 msgid "has gone offline"
 msgstr "se odpojil/a"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51757
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47253
 msgid "has gone away"
 msgstr "odešel/la pryč"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51759
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47255
 msgid "is busy"
 msgstr "je zaneprázdněn/a"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51761
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47257
 msgid "has come online"
 msgstr "se připojil/a"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47274
 msgid "wants to be your contact"
 msgstr "chce být vaším kontaktem"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51993
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47489
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr "Omlouváme se, při pokusu o odstranění zařízení se vyskytla chyba."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:52122
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47618
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr "Omlouváme se, kvůli chybě nelze dešifrovat obdrženou právu OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:52263
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47759
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
@@ -968,47 +907,47 @@ msgstr ""
 "Tohle je zpráva zašifrovaná pomocí OMEMO, které, jak se zdá, váš klient "
 "nepodporuje. Více informací najdete na https://conversations.im/omemo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:52313
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47809
 msgid "Sorry, could not send the message due to an error."
 msgstr "Omlouváme se, kvůli chybě nelze odeslat zprávu."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53222
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48603
 msgid "Your avatar image"
 msgstr "Váš avatarový obrázek"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53223
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48604
 msgid "Your Profile"
 msgstr "Váš profil"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53224
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53311
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58260
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59452
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60664
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60784
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48605
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48692
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83333
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84492
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85710
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85830
 msgid "Close"
 msgstr "Zavřít"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53225
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60708
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48606
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85754
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53226
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60678
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48607
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85724
 msgid "Full Name"
 msgstr "Celé jméno"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53227
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48608
 msgid "XMPP Address (JID)"
 msgstr "XMPP adresa (JID)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53229
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60718
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85764
 msgid "Role"
 msgstr "Role"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53230
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48611
 msgid ""
 "Use commas to separate multiple roles. Your roles are shown next to your "
 "name on your chat messages."
@@ -1016,125 +955,125 @@ msgstr ""
 "Oddělujte více rolí čárkami. Vaše role jsou zobrazeny vedle vašeho jména na "
 "vašich chatových zprávách."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53231
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60698
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48612
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85744
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53261
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48642
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr ""
 "Omlouváme se, při pokusu o uložení vašich profilových dat se stala chyba."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53261
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48642
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr ""
 "Můžete zkontrolovat vývojářskou konzoli vašeho prohlížeče pro jakýkoliv "
 "chybový výstup."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53310
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56043
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48691
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50409
 msgid "Away"
 msgstr "Pryč"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53312
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56042
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48693
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50408
 msgid "Busy"
 msgstr "Zaneprázdněn/a"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53314
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48695
 msgid "Custom status"
 msgstr "Vlastní stav"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53315
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56045
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48696
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50411
 msgid "Offline"
 msgstr "Odpojen/a"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53316
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56040
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48697
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50406
 msgid "Online"
 msgstr "Připojen/a"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53318
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48699
 msgid "Away for long"
 msgstr "Pryč na dlouho"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48700
 msgid "Change chat status"
 msgstr "Změnit chatový stav"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53320
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48701
 msgid "Personal status message"
 msgstr "Osobní stavová zpráva"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53369
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48750
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr "Jsem %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53372
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48753
 msgid "Change settings"
 msgstr "Změnit nastavení"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53373
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48754
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr "Kliknutím změníte svůj chatový stav"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53374
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48755
 msgid "Log out"
 msgstr "Odhlásit"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53375
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48756
 msgid "Your profile"
 msgstr "Váš profil"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53405
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48786
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "Opravdu se chcete odhlásit?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53414
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53424
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48795
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48805
 msgid "online"
 msgstr "připojen/a"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53416
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48797
 msgid "busy"
 msgstr "zaneprázdněn/a"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53418
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48799
 msgid "away for long"
 msgstr "pryč na dlouho"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53420
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48801
 msgid "away"
 msgstr "pryč"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53422
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48803
 msgid "offline"
 msgstr "odpojen/a"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53755
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49152
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr " např. conversejs.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53805
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49202
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr "Sehnat registrační formulář"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49203
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr "Tip: Seznam veřejných poskytovatelů XMPP je dostupný"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49204
 msgid "here"
 msgstr "zde"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53855
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49252
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr "Omlouváme se, nelze se připojit k vašemu zvolenému poskytovateli."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53871
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49268
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
@@ -1142,7 +1081,7 @@ msgstr ""
 "Omlouváme se, daný poskytovatel nepodporuje in-band registraci účtu. Prosím "
 "zkuste to s jiným poskytovatelem."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53896
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49293
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
@@ -1151,15 +1090,15 @@ msgstr ""
 "Při navazování spojení s „%1$s“  se  něco pokazilo. Jste si jistý/á, že "
 "existuje?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54068
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49465
 msgid "Now logging you in"
 msgstr "Nyní vás přihlašujeme"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49469
 msgid "Registered successfully"
 msgstr "Úspěšně zaregistrováno"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49576
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
@@ -1167,334 +1106,431 @@ msgstr ""
 "Poskytovatel odmítl váš pokus o registraci. Prosím zkontrolujte hodnoty, "
 "které jste zadal/a, kvůli správnosti."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54569
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49968
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr "Kliknutím otevřete/zavřete seznam otevřených skupinových chatů"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54570
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49969
 msgid "Open Groupchats"
 msgstr "Otevřené skupinové chaty"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54619
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50018
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr "Opravdu chcete odejít ze skupinového chatu %1$s?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55257
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50216
+msgid "This contact is busy"
+msgstr "Tento kontakt je zaneprázdněn"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50217
+msgid "This contact is online"
+msgstr "Tento kontakt je připojen"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50218
+msgid "This contact is offline"
+msgstr "Tento kontakt je odpojen"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50219
+msgid "This contact is unavailable"
+msgstr "Tento kontakt je nedostupný"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50220
+msgid "This contact is away for an extended period"
+msgstr "Tento kontakt je na delší dobu pryč"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50221
+msgid "This contact is away"
+msgstr "Tento kontakt je pryč"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50224
+msgid "Groups"
+msgstr "Skupiny"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50226
+msgid "My contacts"
+msgstr "Moje kontakty"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50228
+msgid "Pending contacts"
+msgstr "Čekající kontakty"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50230
+msgid "Contact requests"
+msgstr "Požadavky o kontakt"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50232
+msgid "Ungrouped"
+msgstr "Neseskupené"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50277
+msgid "Contact name"
+msgstr "Jméno kontaktu"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50280
+msgid "Add a Contact"
+msgstr "Přidat kontakt"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50281
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85730
+msgid "XMPP Address"
+msgstr "XMPP adresa"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50283
+msgid "name@example.org"
+msgstr "jmeno@priklad.cz"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50284
+msgid "Add"
+msgstr "Přidat"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50400
+msgid "Filter"
+msgstr "Filtrovat"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50401
+msgid "Filter by contact name"
+msgstr "Filtrovat dle jména kontaktu"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50402
+msgid "Filter by group name"
+msgstr "Filtrovat dle názvu skupiny"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50403
+msgid "Filter by status"
+msgstr "Filtrovat dle stavu"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50404
+msgid "Any"
+msgstr "Libovolné"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50405
+msgid "Unread"
+msgstr "Nepřečtené"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50407
+msgid "Chatty"
+msgstr "Hovorný/á"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50410
+msgid "Extended Away"
+msgstr "Na delší dobu pryč"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50592
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50650
+#, javascript-format
+msgid "Click to remove %1$s as a contact"
+msgstr "Kliknutím odstraníte uživatele %1$s z kontaktů"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50600
+#, javascript-format
+msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
+msgstr "Kliknutím přijmete požadavek o kontakt od uživatele %1$s"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50601
+#, javascript-format
+msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
+msgstr "Kliknutím odmítnete požadavek o kontakt od uživatele %1$s"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50649
+#, javascript-format
+msgid "Click to chat with %1$s (JID: %2$s)"
+msgstr "Kliknutím začnete chatovat s uživatelem %1$s (JSD: %2$s)"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50726
+msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
+msgstr "Opravdu chcete odmítnout tento požadavek o kontakt?"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50995
+msgid "Contacts"
+msgstr "Kontakty"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50996
+msgid "Add a contact"
+msgstr "Přidat kontakt"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52775
+msgid "Sorry, could not determine upload URL."
+msgstr "Omlouváme se, nelze určit URL nahrání."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52789
+msgid "Sorry, could not determine file upload URL."
+msgstr "Omlouváme se, nelze určit URL nahraného souboru."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52823
+#, javascript-format
+msgid ""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
+"\""
+msgstr ""
+"Omlouváme se, nelze úspěšně nahrát váš soubor. Odpověď vašeho serveru: „%1$s“"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52825
+msgid "Sorry, could not succesfully upload your file."
+msgstr "Omlouváme se, nelze úspěšně nahrát váš soubor."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:53079
+msgid "Sorry, looks like file upload is not supported by your server."
+msgstr "Omlouváme se, vypadá to, že váš server nepodporuje nahrávání souborů."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:53088
+#, javascript-format
+msgid ""
+"The size of your file, %1$s, exceeds the maximum allowed by your server, "
+"which is %2$s."
+msgstr ""
+"Velikost vašeho serveru, %1$s, přesahuje maximum povolené vaším serverem, "
+"což je %2$s."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:53319
+msgid "Sorry, an error occurred:"
+msgstr "Omlouváme se, vyskytla se chyba:"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:54310
+msgid "The XMPP server did not offer a supported authentication mechanism"
+msgstr "XMPP server nenabídl podporovaný autentikační mechanismus"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:54308
+#, javascript-format
+msgid "Sorry, we could not connect to the XMPP host with domain: %1$s"
+msgstr "Omlouváme se, nemohli jsme se spojit s XMPP hostem s doménou: %1$s"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57909
+msgid "You're not allowed to register yourself in this groupchat."
+msgstr "Nemáte povolení se registrovat v tomto skupinovém chatu."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57911
+msgid ""
+"You're not allowed to register in this groupchat because it's members-only."
+msgstr ""
+"Nemáte povolení se registrovat v tomto skupinovém chatu, neboť je pouze pro "
+"členy."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57942
+msgid ""
+"Can't register your nickname in this groupchat, it doesn't support "
+"registration."
+msgstr ""
+"Nelze registrovat vaši přezdívku v tomto skupinovém chatu, protože "
+"nepodporuje registraci."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57944
+msgid ""
+"Can't register your nickname in this groupchat, invalid data form supplied."
+msgstr ""
+"Nelze registrovat vaši přezdívku v tomto skupinovém chatu, protože je "
+"poskytnuta neplatná forma dat."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58398
+#, javascript-format
+msgid "%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s"
+msgstr "%1$s vás pozval/a do skupinového chatu: %2$s"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58400
+#, javascript-format
+msgid ""
+"%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s, and left the following "
+"reason: \"%3$s\""
+msgstr ""
+"%1$s vás pozval/a do skupinového chatu: %2$s, a zanechal/a následující "
+"důvod: „%3$s“"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58491
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "Error: the groupchat %1$s does not exist."
+msgstr "Tento skupinový chat (ještě) neexistuje."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58493
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, you're not allowed to register in this groupchat"
+msgstr "Omlouváme se, nemáte povolení se registrovat v tomto skupinovém chatu"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:59387
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to add %1$s as a contact."
 msgstr ""
 "Omlouváme se při pokusu přidat uživatele %1$s do kontaktů se stala chyba."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55469
+#: dist/converse-no-dependencies.js:59604
 msgid "This client does not allow presence subscriptions"
 msgstr "Tento klient nedovoluje presenční odběry"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55582
+#: dist/converse-no-dependencies.js:59717
 msgid "Click to hide these contacts"
 msgstr "Kliknutím skryjete tyto kontakty"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55850
-msgid "This contact is busy"
-msgstr "Tento kontakt je zaneprázdněn"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55851
-msgid "This contact is online"
-msgstr "Tento kontakt je připojen"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55852
-msgid "This contact is offline"
-msgstr "Tento kontakt je odpojen"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55853
-msgid "This contact is unavailable"
-msgstr "Tento kontakt je nedostupný"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55854
-msgid "This contact is away for an extended period"
-msgstr "Tento kontakt je na delší dobu pryč"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55855
-msgid "This contact is away"
-msgstr "Tento kontakt je pryč"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55858
-msgid "Groups"
-msgstr "Skupiny"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55860
-msgid "My contacts"
-msgstr "Moje kontakty"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55862
-msgid "Pending contacts"
-msgstr "Čekající kontakty"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55864
-msgid "Contact requests"
-msgstr "Požadavky o kontakt"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55866
-msgid "Ungrouped"
-msgstr "Neseskupené"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55911
-msgid "Contact name"
-msgstr "Jméno kontaktu"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55914
-msgid "Add a Contact"
-msgstr "Přidat kontakt"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55915
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60684
-msgid "XMPP Address"
-msgstr "XMPP adresa"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55917
-msgid "name@example.org"
-msgstr "jmeno@priklad.cz"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55918
-msgid "Add"
-msgstr "Přidat"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56034
-msgid "Filter"
-msgstr "Filtrovat"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56035
-msgid "Filter by contact name"
-msgstr "Filtrovat dle jména kontaktu"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56036
-msgid "Filter by group name"
-msgstr "Filtrovat dle názvu skupiny"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56037
-msgid "Filter by status"
-msgstr "Filtrovat dle stavu"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56038
-msgid "Any"
-msgstr "Libovolné"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56039
-msgid "Unread"
-msgstr "Nepřečtené"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56041
-msgid "Chatty"
-msgstr "Hovorný/á"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56044
-msgid "Extended Away"
-msgstr "Na delší dobu pryč"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56226
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56284
-#, javascript-format
-msgid "Click to remove %1$s as a contact"
-msgstr "Kliknutím odstraníte uživatele %1$s z kontaktů"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56234
-#, javascript-format
-msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
-msgstr "Kliknutím přijmete požadavek o kontakt od uživatele %1$s"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56235
-#, javascript-format
-msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
-msgstr "Kliknutím odmítnete požadavek o kontakt od uživatele %1$s"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56283
-#, javascript-format
-msgid "Click to chat with %1$s (JID: %2$s)"
-msgstr "Kliknutím začnete chatovat s uživatelem %1$s (JSD: %2$s)"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56360
-msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
-msgstr "Opravdu chcete odmítnout tento požadavek o kontakt?"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56630
-msgid "Contacts"
-msgstr "Kontakty"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56631
-msgid "Add a contact"
-msgstr "Přidat kontakt"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58093
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83166
 msgid "This room no longer exists"
 msgstr "Tato místnost již neexistuje"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58099
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83172
 msgid "The conversation has moved. Click below to enter."
 msgstr "Konverzace se přesunula. Kliknutím níže do ní vstoupíte."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58126
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83199
 msgid "Name"
 msgstr "Jméno"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58130
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83203
 msgid "Groupchat address (JID)"
 msgstr "Název skupinového chatu (JID)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58134
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83207
 msgid "Description"
 msgstr "Popis"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58140
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83213
 msgid "Topic"
 msgstr "Téma"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58144
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83217
 msgid "Topic author"
 msgstr "Autor tématu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58150
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83223
 msgid "Online users"
 msgstr "Připojení uživatelé"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58154
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58306
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83227
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83379
 msgid "Features"
 msgstr "Vlastnosti"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58158
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58314
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83231
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83387
 msgid "Password protected"
 msgstr "Ochráněno heslem"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58160
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58312
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83233
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83385
 msgid "This groupchat requires a password before entry"
 msgstr "Tento skupinový chat vyžaduje před vstupem heslo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58166
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83239
 msgid "No password required"
 msgstr "Heslo nevyžadováno"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58168
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58320
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83241
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83393
 msgid "This groupchat does not require a password upon entry"
 msgstr "Tento skupinový chat nevyžaduje při vstupu heslo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58176
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58328
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83249
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83401
 msgid "This groupchat is not publicly searchable"
 msgstr "Tento skupinový chat není veřejně vyhledávatelný"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58336
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83257
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83409
 msgid "This groupchat is publicly searchable"
 msgstr "Tento skupinový chat je veřejně vyhledávatelný"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58190
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58346
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83263
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83419
 msgid "Members only"
 msgstr "Pouze pro členy"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83265
 msgid "This groupchat is restricted to members only"
 msgstr "Tento skupinový chat je omezen pouze na členy"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58200
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58352
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83273
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83425
 msgid "Anyone can join this groupchat"
 msgstr "Kdokoliv se k tomuto skupinovému chatu může připojit"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58206
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58362
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83279
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83435
 msgid "Persistent"
 msgstr "Trvalý"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58208
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58360
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83281
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83433
 msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr "Tento skupinový chat přetrvává, i když na něm nikdo není"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58216
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58368
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83289
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83441
 msgid "This groupchat will disappear once the last person leaves"
 msgstr "Tento skupinový chat zmizí, jakmile poslední osoba odejde"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58222
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58378
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83295
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83451
 msgid "Not anonymous"
 msgstr "Není anonymní"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58224
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83297
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83449
 msgid "All other groupchat participants can see your XMPP username"
 msgstr ""
 "Všichni ostatní účastníci skupinového chatu mohou vidět vaše XMPP "
 "uživatelské jméno"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58232
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58384
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83305
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83457
 msgid "Only moderators can see your XMPP username"
 msgstr "Pouze moderátoři mohou vidět vaše XMPP uživatelské jméno"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58240
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58392
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83313
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83465
 msgid ""
 "Participants entering this groupchat need to request permission to write"
 msgstr ""
 "Účastníci vstupující do tohoto skupinového chatu si musí vyžádat povolení "
 "psát"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58246
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58402
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83475
 msgid "Not moderated"
 msgstr "Není moderován"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58248
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58400
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83321
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83473
 msgid "Participants entering this groupchat can write right away"
 msgstr "Účastníci vstupující do tohoto skupinového chatu mohou psát ihned"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58254
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58410
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83327
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83483
 msgid "Message archiving"
 msgstr "Archivace zpráv"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58256
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58408
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83329
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83481
 msgid "Messages are archived on the server"
 msgstr "Na tomto serveru jsou archivovány zprávy"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58322
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83395
 msgid "No password"
 msgstr "Žádné heslo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58344
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83417
 msgid "this groupchat is restricted to members only"
 msgstr "tento skupinový chat je omezen pouze na členy"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59274
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84314
 msgid "XMPP Username:"
 msgstr "Uživatelské jméno XMPP:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59280
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84320
 msgid "Password:"
 msgstr "Heslo:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59282
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84322
 msgid "password"
 msgstr "heslo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59290
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84330
 msgid "This is a trusted device"
 msgstr "Tohle je důvěryhodné zařízení"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59292
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84332
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To improve performance, we cache your data in this browser. Uncheck this box "
 "if this is a public computer or if you want your data to be deleted when you "
 "log out. It's important that you explicitly log out, otherwise not all "
 "cached data might be deleted. Please note, when using an untrusted device, "
-"OMEMO encryption is be supported."
+"OMEMO encryption is NOT available."
 msgstr ""
 "K vylepšení výkonu ukládáme vaše data do mezipaměti tohoto prohlížeče. Je-li "
 "tohle veřejný počítač, nebo chcete-li, aby byla vaše data po odhlášení "
@@ -1502,153 +1538,153 @@ msgstr ""
 "jinak nemusí být smazána všechna data v mezipaměti. Mějte prosím na vědomí, "
 "že pokud používáte nedůvěryhodné zařízení, není podporováno šifrování OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59294
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84334
 msgid "Log in"
 msgstr "Přihlásit"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84340
 msgid "Click here to log in anonymously"
 msgstr "Kliknutím sem se přihlásíte anonymně"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84429
 msgid "This message has been edited"
 msgstr "Tahle zpráva byla upravena"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84455
 msgid "Edit this message"
 msgstr "Upravit tuto zprávu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59440
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84480
 msgid "Message versions"
 msgstr "Verze zprávy"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59665
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84705
 msgid "Save and close"
 msgstr "Uložit a zavřít"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59669
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84709
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr "Otisk OMEMO tohoto zařízení"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59681
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84721
 msgid "Select all"
 msgstr "Vybrat vše"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59683
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84723
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr "Zaškrtnutím políček vyberete otisky všech ostatních zařízení OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59685
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84725
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr "Další zařízení s podporou OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59693
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59701
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84733
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84741
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr "Zaškrtnutím políčka vyberete následující otisk"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84743
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr "Zařízení bez otisku"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59709
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84749
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr "Odstranit zaškrtnutá zařízení a zavřít"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59791
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84831
 msgid "Don't have a chat account?"
 msgstr "Nemáte chatovací účet?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84833
 msgid "Create an account"
 msgstr "Vytvořte si účet"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84854
 msgid "Create your account"
 msgstr "Vytvořit svůj účet"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84856
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr "Prosím zadejte poskytovatele XMPP, se kterým se chcete registrovat:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59836
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59875
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84876
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84915
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr "Již máte chatovací účet?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59838
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59877
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84878
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84917
 msgid "Log in here"
 msgstr "Přihlaste se zde"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59859
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84899
 msgid "Account Registration:"
 msgstr "Registrace účtu:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59867
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84907
 msgid "Register"
 msgstr "Registrovat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59871
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84911
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr "Vybrat jiného poskytovatele"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59896
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84936
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr "Vydržte, sháníte registrační formulář…"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60616
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85662
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr "Zprávy jsou odesílány v prostém textu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60668
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85714
 msgid "The User's Profile Image"
 msgstr "Profilový obrázek uživatele"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60726
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85772
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr "Otisky OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60750
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85796
 msgid "Trusted"
 msgstr "Důvěryhodné"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60764
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85810
 msgid "Untrusted"
 msgstr "Nedůvěryhodné"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85824
 msgid "Remove as contact"
 msgstr "Odstranit z kontaktů"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60782
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85828
 msgid "Refresh"
 msgstr "Obnovit"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61136
-msgid "Download"
-msgstr "Stáhnout"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86039
+#, javascript-format
+msgid "Download audio file \"%1$s\""
+msgstr "Stáhnout audiosoubor „%1$s“"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61157
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86057
 #, javascript-format
 msgid "Download file \"%1$s\""
 msgstr "Stáhnout soubor „%1$s“"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61214
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86072
 #, javascript-format
 msgid "Download image \"%1$s\""
 msgstr "Stáhnout obrázek „%1$s“"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61228
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86102
+msgid "Download"
+msgstr "Stáhnout"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86119
 #, javascript-format
 msgid "Download video file \"%1$s\""
 msgstr "Stáhnout videosoubor „%1$s“"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61242
-#, javascript-format
-msgid "Download audio file \"%1$s\""
-msgstr "Stáhnout audiosoubor „%1$s“"
-
 #~ msgid "Click to write as a normal (non-spoiler) message"
 #~ msgstr "Kliknutím napíšete jako normální zprávu (bez spoilerů)"
 
@@ -1676,23 +1712,9 @@ msgstr "Stáhnout audiosoubor „%1$s“"
 #~ msgid "%1$s is now an "
 #~ msgstr "%1$s je nyní "
 
-#~ msgid "Forbidden: you do not have the necessary role in order to do that."
-#~ msgstr "Zakázáno: k této akci nemáte potřebnou roli."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Forbidden: you do not have the necessary affiliation in order to do that."
-#~ msgstr "Zakázáno: k této akci nemáte potřebnou příslušnost."
-
-#~ msgid "Error: invalid number of arguments"
-#~ msgstr "Chyba: neplatný počet argumentů"
-
 #~ msgid "Error: the groupchat "
 #~ msgstr "Chyba: skupinový chat "
 
-#~ msgid "Sorry, you're not allowed to registerd in this groupchat"
-#~ msgstr ""
-#~ "Omlouváme se, nemáte povolení se registrovat v tomto skupinovém chatu"
-
 #~ msgid "This groupchat is being moderated"
 #~ msgstr "Tento skupinový chat je moderován"
 
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/converse.po b/locale/de/LC_MESSAGES/converse.po
index f52c2fda9..a258ce3ad 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/converse.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/converse.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-22 11:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-27 23:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-18 15:29+0000\n"
 "Last-Translator: nautilusx <mail.ka@mailbox.org>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -22,331 +22,287 @@ msgstr ""
 "lang: de\n"
 "plural_forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38568
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38654
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54501
+#: dist/converse-no-dependencies.js:39929
+#: dist/converse-no-dependencies.js:39986
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40019
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49900
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr "Diesen Raum als Lesezeichen speichern"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38655
+#: dist/converse-no-dependencies.js:39983
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40315
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49899
+msgid "Unbookmark this groupchat"
+msgstr "Lesezeichen für diesen Raum entfernen"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40020
 msgid "Would you like this groupchat to be automatically joined upon startup?"
 msgstr "Beim Anmelden diesen Raum automatisch betreten?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38656
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53313
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59900
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40021
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48694
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84940
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38657
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40022
 msgid "The name for this bookmark:"
 msgstr "Name des Lesezeichens:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38658
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40023
 msgid "What should your nickname for this groupchat be?"
 msgstr "Welcher Spitzname soll in diesem Raum verwendet werden?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38659
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53317
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40024
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48698
 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38737
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40102
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr "Möchten Sie das Lesezeichen „%1$s” wirklich löschen?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38859
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40728
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51993
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53261
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40224
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41098
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47489
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48642
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38859
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40224
 msgid "Sorry, something went wrong while trying to save your bookmark."
 msgstr "Leider konnte das Lesezeichen nicht gespeichert werden."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38948
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54499
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40313
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49898
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr "Diesen Raum verlassen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38949
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40314
 msgid "Remove this bookmark"
 msgstr "Dieses Lesezeichen entfernen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38950
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54500
-msgid "Unbookmark this groupchat"
-msgstr "Lesezeichen für diesen Raum entfernen"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38951
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47878
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40316
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45096
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49901
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr "Zeige mehr Informationen über diesen Raum"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38954
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47877
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54504
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45095
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49903
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr "Hier klicken, um diesen Raum zu öffnen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38996
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40361
 msgid "Click to toggle the bookmarks list"
 msgstr "Liste der Lesezeichen umschalten"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38997
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40362
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Lesezeichen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39416
-msgid "Sorry, could not determine file upload URL."
-msgstr "Die URL für das Hochladen der Datei konnte nicht ermittelt werden."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39424
-msgid "Sorry, could not determine upload URL."
-msgstr "Die URL für das Hochladen der Datei konnte nicht ermittelt werden."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39458
-#, javascript-format
-msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
-msgstr ""
-"Die Datei konnte nicht hochgeladen werden. Der Server antwortete: \"%1$s1\""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39460
-msgid "Sorry, could not succesfully upload your file."
-msgstr "Konnte die Datei leider nicht erfolgreich hochladen."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39714
-msgid "Sorry, looks like file upload is not supported by your server."
-msgstr ""
-"Scheint als würde das Hochladen von Dateien auf dem Server nicht unterstützt."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39723
-#, javascript-format
-msgid ""
-"The size of your file, %1$s, exceeds the maximum allowed by your server, "
-"which is %2$s."
-msgstr ""
-"Die Größe deiner Datei, %1$s1, überschreitet das erlaubte Maximum vom "
-"Server, welches bei %2$s2 liegt."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39950
-msgid "Sorry, an error occurred:"
-msgstr "Es ist leider ein Fehler aufgetreten:"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40642
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41001
 msgid "Close this chat box"
 msgstr "Dieses Chat-Fenster schließen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40719
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56331
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41073
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
+msgstr "Leider konnte das Lesezeichen nicht gespeichert werden."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41089
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50697
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr "Möchten Sie diesen Kontakt wirklich entfernen?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40728
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56338
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41098
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50704
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr ""
 "Leider gab es einen Fehler beim Versuch, %1$s als Kontakt zu entfernen."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40786
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40828
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41156
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41198
 msgid "You have unread messages"
 msgstr "Sie haben ungelesene Nachrichten"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41184
 msgid "Hidden message"
 msgstr "Versteckte Nachricht"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41186
 msgid "Message"
 msgstr "Nachricht"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40823
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41193
 msgid "Send"
 msgstr "Senden"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40824
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41194
 msgid "Optional hint"
 msgstr "Optionaler Hinweis"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40865
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41236
 msgid "Choose a file to send"
 msgstr "Datei versenden"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41258
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41639
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Remove messages"
 msgstr "Nachrichten entfernen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41258
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41639
 msgid "Write in the third person"
 msgstr "In der dritten Person schreiben"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41258
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41639
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Show this menu"
 msgstr "Dieses Menü anzeigen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41488
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41869
 msgid "Are you sure you want to clear the messages from this conversation?"
 msgstr ""
 "Sind Sie sicher, dass Sie alle Nachrichten dieses Chats löschen möchten?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41991
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has gone offline"
 msgstr "%1$s1 hat sich abgemeldet"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41612
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46731
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41993
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43870
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has gone away"
 msgstr "%1$s1 ist jetzt abwesend"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41995
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is busy"
 msgstr "%1$s1 ist beschäftigt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41616
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41997
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is online"
 msgstr "%1$s1 ist jetzt online"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42290
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42692
 msgid "Username"
 msgstr "Benutzername"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42290
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42692
 msgid "user@domain"
 msgstr "user@domain"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42309
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55919
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42711
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50285
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr "Bitte eine gültige XMPP/Jabber-ID eingeben"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42817
 msgid "Chat Contacts"
 msgstr "Kontakte"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42817
 msgid "Toggle chat"
 msgstr "Chat ein-/ausblenden"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:43167
-msgid "The XMPP server did not offer a supported authentication mechanism"
-msgstr ""
-"Der XMPP-Server hat keinen unterstützten Authentifizierungsmechanismus "
-"angeboten"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:43165
-#, javascript-format
-msgid "Sorry, we could not connect to the XMPP host with domain: %1$s"
-msgstr ""
-"Leider konnten wir keine Verbindung zum XMPP-Host mit der Domain „%1$s” "
-"herstellen"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46669
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43808
 msgid "Show more"
 msgstr "Mehr anzeigen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46720
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43859
 msgid "Typing from another device"
 msgstr "Schreibt von einem anderen Gerät"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46722
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43861
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is typing"
 msgstr "%1$s schreibt …"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46726
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43865
 msgid "Stopped typing on the other device"
 msgstr "Schreibt nicht mehr auf dem anderen Gerät"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46728
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43867
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has stopped typing"
 msgstr "%1$s1 tippt nicht mehr"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46766
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43906
 msgid "Unencryptable OMEMO message"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47001
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47047
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44146
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44192
 msgid "Minimize this chat box"
 msgstr "Minimiere dieses Gesprächsfenster"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47182
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44327
 msgid "Click to restore this chat"
 msgstr "Hier klicken, um diesen Chat wiederherzustellen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47387
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44532
 msgid "Minimized"
 msgstr "Minimiert"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47718
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44936
 msgid "This groupchat is not anonymous"
 msgstr "Dieser Raum ist nicht anonym"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47719
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44937
 msgid "This groupchat now shows unavailable members"
 msgstr "Dieser Raum zeigt jetzt nicht verfügbare Mitglieder an"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47720
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44938
 msgid "This groupchat does not show unavailable members"
 msgstr "In diesem Raum werden keine nicht verfügbaren Mitglieder angezeigt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47721
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44939
 msgid "The groupchat configuration has changed"
 msgstr "Die Raumkonfiguration hat sich geändert"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47722
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44940
 msgid "groupchat logging is now enabled"
 msgstr "Nachrichten in diesem Raum werden ab jetzt protokolliert"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47723
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44941
 msgid "groupchat logging is now disabled"
 msgstr "Nachrichten in diesem Raum werden nicht mehr protokolliert"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47724
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44942
 msgid "This groupchat is now no longer anonymous"
 msgstr "Dieses Raum ist jetzt nicht mehr anonym"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47725
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44943
 msgid "This groupchat is now semi-anonymous"
 msgstr "Dieser Raum ist jetzt nur teilweise anonym"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47726
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44944
 msgid "This groupchat is now fully-anonymous"
 msgstr "Dieser Raum ist jetzt vollständig anonym"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47727
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44945
 msgid "A new groupchat has been created"
 msgstr "Ein neuer Raum wurde erstellt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47730
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44948
 msgid "You have been banned from this groupchat"
 msgstr "Sie wurden aus diesem Raum verbannt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47731
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44949
 msgid "You have been kicked from this groupchat"
 msgstr "Sie wurden aus diesem Raum hinausgeworfen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47732
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44950
 msgid ""
 "You have been removed from this groupchat because of an affiliation change"
 msgstr "Sie wurden wegen einer Zugehörigkeitsänderung entfernt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47733
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44951
 msgid ""
 "You have been removed from this groupchat because the groupchat has changed "
 "to members-only and you're not a member"
@@ -354,7 +310,7 @@ msgstr ""
 "Sie wurden aus diesem Raum ausgeschlossen, da der Raum jetzt nur noch "
 "Mitglieder erlaubt und Sie kein Mitglied sind"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47734
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44952
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have been removed from this groupchat because the service hosting it is "
@@ -373,231 +329,245 @@ msgstr ""
 #. * can then at least tell gettext to scan for it so that these
 #. * strings are picked up by the translation machinery.
 #.
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47747
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44965
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been banned"
 msgstr "%1$s wurde verbannt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47748
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44966
 #, javascript-format
 msgid "%1$s's nickname has changed"
 msgstr "Der Spitzname von %1$s hat sich geändert"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47749
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44967
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been kicked out"
 msgstr "%1$s wurde hinausgeworfen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47750
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44968
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been removed because of an affiliation change"
 msgstr "%1$s wurde wegen einer Zugehörigkeitsänderung entfernt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47751
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44969
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been removed for not being a member"
 msgstr "%1$s ist kein Mitglied und wurde daher entfernt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47754
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44972
 #, javascript-format
 msgid "Your nickname has been automatically set to %1$s"
 msgstr "Ihr Spitzname wurde automatisch geändert zu: %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47755
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44973
 #, javascript-format
 msgid "Your nickname has been changed to %1$s"
 msgstr "Ihr Spitzname wurde geändert zu: %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47786
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45004
 msgid "Description:"
 msgstr "Beschreibung:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47787
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45005
 msgid "Groupchat Address (JID):"
 msgstr "XMPP/Jabber-ID (JID) dieses Raumes:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47788
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45006
 msgid "Participants:"
 msgstr "Teilnehmer:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47789
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45007
 msgid "Features:"
 msgstr "Funktionen:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47790
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45008
 msgid "Requires authentication"
 msgstr "Authentifizierung erforderlich"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47791
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58174
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58330
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45009
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83247
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83403
 msgid "Hidden"
 msgstr "Ausblenden"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47792
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45010
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr "Einladung erforderlich"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47793
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58238
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58394
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45011
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83311
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83467
 msgid "Moderated"
 msgstr "Moderiert"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47794
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45012
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr "Nicht anonym"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47795
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58198
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58354
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45013
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83271
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83427
 msgid "Open"
 msgstr "Offen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47796
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45014
 msgid "Permanent"
 msgstr "Dauerhafter Raum"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47797
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58182
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58338
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45015
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83411
 msgid "Public"
 msgstr "Öffentlich"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47798
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58230
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58386
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45016
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83459
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr "Teilweise anonym"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47799
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58214
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58370
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45017
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83287
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83443
 msgid "Temporary"
 msgstr "Vorübergehend"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45018
 msgid "Unmoderated"
 msgstr "Nicht moderiert"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47836
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45054
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr "Benutzer aus dem Raum verbannen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47837
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45055
 msgid "Server address"
 msgstr "Server"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47838
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45056
 msgid "Show groupchats"
 msgstr "Gruppen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45057
 msgid "conference.example.org"
 msgstr "z.B. conference.example.tld"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47890
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45108
 msgid "No groupchats found"
 msgstr "Keine Räume gefunden"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47908
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45126
 #, fuzzy
 msgid "Groupchats found:"
 msgstr "Raum gefunden:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47962
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45182
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr "Raum betreten"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47963
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45183
 msgid "Groupchat address"
 msgstr "XMPP/Jabber-ID (JID) dieses Raumes"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47964
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55911
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45184
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50277
 msgid "Optional nickname"
 msgstr "Optionaler Spitzname"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47965
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45185
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr "name@conference.beispiel.tld"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47966
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45186
 msgid "Join"
 msgstr "Betreten"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48018
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45238
 #, javascript-format
 msgid "Groupchat info for %1$s"
 msgstr "Benachrichtigung für %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48204
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45424
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer an admin of this groupchat"
 msgstr "%1$s hat den Raum wieder verlassen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48206
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45426
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer an owner of this groupchat"
 msgstr "Besitzrechte an diesem Raum vergeben"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48208
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45428
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer banned from this groupchat"
 msgstr "Sie wurden aus diesem Raum verbannt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48212
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45432
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer a permanent member of this groupchat"
 msgstr "Sie sind nicht auf der Mitgliederliste dieses Raums."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48216
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45436
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is now a permanent member of this groupchat"
 msgstr "Sie sind nicht auf der Mitgliederliste dieses Raums."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48218
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45438
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has been banned from this groupchat"
 msgstr "Sie wurden aus diesem Raum verbannt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48228
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45440
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "%1$s is now an %2$s of this groupchat"
+msgstr "%1$s hat den Raum wieder verlassen"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45452
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer a moderator"
 msgstr "%1$s ist kein Moderator mehr"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48232
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45456
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been given a voice again"
 msgstr "%1$s darf nun wieder schreiben"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48236
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45460
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been muted"
 msgstr "%1$s wurde das Schreibrecht entzogen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48240
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45464
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is now a moderator"
 msgstr "%1$s ist jetzt ein Moderator"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48249
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45473
 msgid "Close and leave this groupchat"
 msgstr "Schließen und diesen Raum verlassen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48250
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45474
 msgid "Configure this groupchat"
 msgstr "Einstellungsänderungen an diesem Raum vornehmen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48251
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45475
 msgid "Show more details about this groupchat"
 msgstr "Mehr Information über diesen Raum anzeigen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48297
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45521
 msgid "Hide the list of participants"
 msgstr "Teilnehmerliste ausblenden"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48446
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45653
+msgid "Forbidden: you do not have the necessary role in order to do that."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45666
+msgid ""
+"Forbidden: you do not have the necessary affiliation in order to do that."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45678
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Error: the \"%1$s\" command takes two arguments, the user's nickname and "
@@ -606,12 +576,12 @@ msgstr ""
 "Fehler: Das „%1$s”-Kommando benötigt zwei Argumente: Den Benutzernamen und "
 "einen Grund."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48455
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45687
 #, javascript-format
 msgid "Error: couldn't find a groupchat participant \"%1$s\""
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48465
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45697
 msgid ""
 "Sorry, an error happened while running the command. Check your browser's "
 "developer console for details."
@@ -619,68 +589,72 @@ msgstr ""
 "Leider ist ein Fehler während dem Ausführen des Kommandos aufgetreten. "
 "Überprüfe die Entwicklerkonsole des Browsers."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Change user's affiliation to admin"
 msgstr "Zugehörigkeit des Benutzers zu Administrator ändern"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Ban user from groupchat"
 msgstr "Benutzer aus dem Raum verbannen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Change user role to participant"
 msgstr "Rolle zu Teilnehmer ändern"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Kick user from groupchat"
 msgstr "Benutzer aus dem Raum hinauswerfen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Write in 3rd person"
 msgstr "In der dritten Person schreiben"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Grant membership to a user"
 msgstr "Einem Benutzer die Mitgliedschaft gewähren"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Remove user's ability to post messages"
 msgstr "Die Möglichkeit des Benutzers, Nachrichten zu senden, entfernen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Change your nickname"
 msgstr "Eigenen Spitznamen ändern"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Grant moderator role to user"
 msgstr "Benutzer Moderatorrechte gewähren"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Grant ownership of this groupchat"
 msgstr "Besitzrechte an diesem Raum vergeben"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 #, fuzzy
 msgid "Register a nickname for this room"
 msgstr "Name des Lesezeichens:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Revoke user's membership"
 msgstr "Mitgliedschaft des Benutzers widerrufen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Set groupchat subject"
 msgstr "Thema des Chatraums festlegen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Set groupchat subject (alias for /subject)"
 msgstr "Raumthema (alias für /subject) festlegen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Allow muted user to post messages"
 msgstr "Stummgeschaltetem Benutzer erlauben Nachrichten zu senden"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48841
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45822
+msgid "Error: invalid number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46073
 msgid ""
 "The nickname you chose is reserved or currently in use, please choose a "
 "different one."
@@ -688,189 +662,189 @@ msgstr ""
 "Der gewählte Spitzname ist reserviert oder derzeit in Gebrauch. Bitte wähle "
 "einen Anderen."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48869
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46101
 msgid "Please choose your nickname"
 msgstr "Wählen Sie Ihren Spitznamen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48870
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53228
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60690
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46102
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48609
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85736
 msgid "Nickname"
 msgstr "Spitzname"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48871
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46103
 msgid "Enter groupchat"
 msgstr "Raum betreten"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48896
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46128
 msgid "This groupchat requires a password"
 msgstr "Dieser Raum erfordert ein Passwort"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48897
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46129
 msgid "Password: "
 msgstr "Passwort: "
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48898
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46130
 msgid "Submit"
 msgstr "Senden"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49073
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46305
 #, javascript-format
 msgid "This action was done by %1$s."
 msgstr "Diese Aktion wurde durch %1$s ausgeführt."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49077
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49094
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46309
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46326
 #, javascript-format
 msgid "The reason given is: \"%1$s\"."
 msgstr "Angegebene Grund: „%1$s”"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49165
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46397
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has left and re-entered the groupchat"
 msgstr "%1$s hat den Raum erneut betreten"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49167
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46399
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has left and re-entered the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr "%1$s hat den Raum erneut betreten"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49186
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46418
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has entered the groupchat"
 msgstr "%1$s hat den Raum betreten"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49188
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46420
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has entered the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr "%1$s hat den Raum betreten. „%2$s”"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49225
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46457
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has entered and left the groupchat"
 msgstr "%1$s hat den Raum wieder verlassen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49227
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46459
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has entered and left the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr "%1$s hat den Raum wieder verlassen. „%2$s”"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49246
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46478
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has left the groupchat"
 msgstr "%1$s hat den Raum verlassen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46480
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has left the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr "%1$s hat den Raum verlassen. „%2$s”"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49297
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46529
 msgid "You are not on the member list of this groupchat."
 msgstr "Sie sind nicht auf der Mitgliederliste dieses Raums."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46531
 msgid "You have been banned from this groupchat."
 msgstr "Sie wurden aus diesem Raum verbannt."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46535
 msgid "No nickname was specified."
 msgstr "Kein Spitzname festgelegt."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49307
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46539
 msgid "You are not allowed to create new groupchats."
 msgstr "Es ist Ihnen nicht erlaubt neue Räume anzulegen."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49309
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46541
 msgid "Your nickname doesn't conform to this groupchat's policies."
 msgstr "Ihr Spitzname entspricht nicht den Richtlinien dieses Raumes."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49315
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46547
 msgid "This groupchat does not (yet) exist."
 msgstr "Dieser Raum existiert (noch) nicht."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49317
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46549
 msgid "This groupchat has reached its maximum number of participants."
 msgstr "Maximale Anzahl an Teilnehmern für diesen Raum erreicht."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46551
 msgid "Remote server not found"
 msgstr "Server wurde nicht gefunden"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49324
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46556
 #, javascript-format
 msgid "The explanation given is: \"%1$s\"."
 msgstr "Angegebene Grund: „%1$s”."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46609
 #, javascript-format
 msgid "Topic set by %1$s"
 msgstr "Das Thema wurde von %1$s gesetzt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46609
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Topic cleared by %1$s"
 msgstr "Das Thema wurde von %1$s gesetzt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49413
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46645
 msgid "Groupchats"
 msgstr "Gruppenchat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49414
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46646
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr "Neuen Gruppenchat hinzufügen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46647
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr "Gruppenchats abfragen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49458
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46690
 #, javascript-format
 msgid "Click to mention %1$s in your message."
 msgstr "Klicken Sie hier, um %1$s in Ihrer Nachricht zu erwähnen."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49459
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46691
 msgid "This user is a moderator."
 msgstr "Dieser Benutzer ist ein Moderator."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49460
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46692
 msgid "This user can send messages in this groupchat."
 msgstr "Dieser Benutzer kann Nachrichten in diesem Raum senden."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49461
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46693
 msgid "This user can NOT send messages in this groupchat."
 msgstr "Dieser Benutzer kann keine Nachrichten in diesem Raum senden."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49462
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46694
 msgid "Moderator"
 msgstr "Moderator"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49463
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46695
 msgid "Visitor"
 msgstr "Besucher"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49464
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46696
 msgid "Owner"
 msgstr "Eigentümer"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49465
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46697
 msgid "Member"
 msgstr "Mitglieder"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49466
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46698
 msgid "Admin"
 msgstr "Administrator"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49512
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46744
 msgid "Participants"
 msgstr "Teilnehmer"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49530
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46762
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46846
 msgid "Invite"
 msgstr "Einladen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49590
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46822
 #, javascript-format
 msgid ""
 "You are about to invite %1$s to the groupchat \"%2$s\". You may optionally "
@@ -879,142 +853,108 @@ msgstr ""
 "Sie sind dabei, %1$s in den Chatraum „%2$s” einzuladen. Optional können Sie "
 "eine Nachricht anfügen, in der Sie den Grund für die Einladung erläutern."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49613
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46845
 msgid "Please enter a valid XMPP username"
 msgstr "Bitte eine gültige XMPP/Jabber-ID angeben"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50733
-#, fuzzy
-msgid "You're not allowed to register yourself in this groupchat."
-msgstr "Es ist Ihnen nicht erlaubt neue Räume anzulegen."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50735
-#, fuzzy
-msgid ""
-"You're not allowed to register in this groupchat because it's members-only."
-msgstr "Es ist Ihnen nicht erlaubt neue Räume anzulegen."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50766
-msgid ""
-"Can't register your nickname in this groupchat, it doesn't support "
-"registration."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50768
-msgid ""
-"Can't register your nickname in this groupchat, invalid data form supplied."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51222
-#, javascript-format
-msgid "%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s"
-msgstr "%1$s hat Sie in den Raum „%2$s” eingeladen"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51224
-#, javascript-format
-msgid ""
-"%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s, and left the following "
-"reason: \"%3$s\""
-msgstr "%1$s hat Sie in den Raum „%2$s” eingeladen. Begründung: „%3$s”"
-
 #. workaround for Prosody which doesn't give type "headline"
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51697
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47199
 #, javascript-format
 msgid "Notification from %1$s"
 msgstr "Benachrichtigung von %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51705
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51716
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51719
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47201
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47212
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47215
 #, javascript-format
 msgid "%1$s says"
 msgstr "%1$s sagt"
 
 #. TODO: we should suppress notifications if we cannot decrypt
 #. the message...
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51728
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47224
 #, fuzzy
 msgid "OMEMO Message received"
 msgstr "Nachrichtenarchivierung"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51755
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47251
 msgid "has gone offline"
 msgstr "hat sich abgemeldet"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51757
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47253
 msgid "has gone away"
 msgstr "ist jetzt abwesend"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51759
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47255
 msgid "is busy"
 msgstr "ist beschäftigt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51761
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47257
 msgid "has come online"
 msgstr "kam online"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47274
 msgid "wants to be your contact"
 msgstr "möchte Ihr Kontakt sein"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51993
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47489
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr "Beim Speichern des Formulars ist ein Fehler aufgetreten."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:52122
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47618
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:52263
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47759
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:52313
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47809
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, could not send the message due to an error."
 msgstr "Die URL für das Hochladen der Datei konnte nicht ermittelt werden."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53222
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48603
 msgid "Your avatar image"
 msgstr "Dein Avatarbild"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53223
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48604
 msgid "Your Profile"
 msgstr "Dein Profil"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53224
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53311
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58260
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59452
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60664
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60784
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48605
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48692
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83333
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84492
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85710
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85830
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53225
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60708
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48606
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85754
 msgid "Email"
 msgstr "E-Mail"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53226
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60678
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48607
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85724
 msgid "Full Name"
 msgstr "Name"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53227
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48608
 msgid "XMPP Address (JID)"
 msgstr "XMPP/Jabber-ID (JID)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53229
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60718
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85764
 msgid "Role"
 msgstr "Rolle"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53230
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48611
 msgid ""
 "Use commas to separate multiple roles. Your roles are shown next to your "
 "name on your chat messages."
@@ -1022,126 +962,126 @@ msgstr ""
 "Benutze Kommas um die Rollen zu separieren. Die Rollen erscheinen neben "
 "deinem Namen."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53231
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60698
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48612
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85744
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53261
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48642
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr "Leider konnte das Lesezeichen nicht gespeichert werden."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53261
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48642
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr ""
 "Schau in die Entwicklerkonsole des Browsers um mögliche Fehlerausgaben zu "
 "sehen."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53310
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56043
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48691
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50409
 msgid "Away"
 msgstr "Abwesend"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53312
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56042
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48693
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50408
 msgid "Busy"
 msgstr "Beschäftigt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53314
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48695
 msgid "Custom status"
 msgstr "Statusnachricht"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53315
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56045
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48696
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50411
 msgid "Offline"
 msgstr "Abgemeldet"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53316
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56040
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48697
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50406
 msgid "Online"
 msgstr "Online"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53318
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48699
 msgid "Away for long"
 msgstr "länger abwesend"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48700
 msgid "Change chat status"
 msgstr "Hier klicken, um Ihren Status zu ändern"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53320
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48701
 msgid "Personal status message"
 msgstr "Persönliche Nachricht"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53369
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48750
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr "Ich bin %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53372
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48753
 msgid "Change settings"
 msgstr "Einstellungen ändern"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53373
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48754
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr "Hier klicken, um Ihren Status zu ändern"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53374
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48755
 msgid "Log out"
 msgstr "Abmelden"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53375
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48756
 msgid "Your profile"
 msgstr "Dein Profil"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53405
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48786
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "Möchten Sie sich wirklich abmelden?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53414
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53424
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48795
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48805
 msgid "online"
 msgstr "online"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53416
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48797
 msgid "busy"
 msgstr "beschäftigt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53418
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48799
 msgid "away for long"
 msgstr "länger abwesend"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53420
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48801
 msgid "away"
 msgstr "abwesend"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53422
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48803
 msgid "offline"
 msgstr "abgemeldet"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53755
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49152
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr " z. B. conversejs.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53805
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49202
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr "Anmeldeformular wird abgerufen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49203
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr "Tipp: Eine Liste öffentlicher Provider ist verfügbar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49204
 msgid "here"
 msgstr "hier"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53855
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49252
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr ""
 "Leider können wir keine Verbindung zu dem von Ihnen gewählten Provider "
 "herstellen."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53871
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49268
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
@@ -1150,7 +1090,7 @@ msgstr ""
 "Registrierung. Versuchen Sie einen anderen Provider oder erstellen Sie einen "
 "Zugang beim Provider direkt."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53896
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49293
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
@@ -1159,15 +1099,15 @@ msgstr ""
 "Die Verbindung zu „%1$s” konnte nicht hergestellt werden. Sind Sie sicher, "
 "dass „%1$s” existiert?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54068
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49465
 msgid "Now logging you in"
 msgstr "Sie werden angemeldet"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49469
 msgid "Registered successfully"
 msgstr "Registrierung erfolgreich"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49576
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
@@ -1175,332 +1115,427 @@ msgstr ""
 "Der Provider hat die Registrierung abgelehnt. Bitte überprüfen Sie Ihre "
 "Angaben auf Richtigkeit."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54569
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49968
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr "Gruppenteilnehmer anzeigen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54570
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49969
 msgid "Open Groupchats"
 msgstr "Öffne Gruppenchats"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54619
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50018
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr "Möchten Sie den Raum „%1$s” wirklich verlassen?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55257
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50216
+msgid "This contact is busy"
+msgstr "Dieser Kontakt ist beschäftigt"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50217
+msgid "This contact is online"
+msgstr "Dieser Kontakt ist online"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50218
+msgid "This contact is offline"
+msgstr "Dieser Kontakt ist offline"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50219
+msgid "This contact is unavailable"
+msgstr "Dieser Kontakt ist nicht verfügbar"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50220
+msgid "This contact is away for an extended period"
+msgstr "Dieser Kontakt ist für längere Zeit abwesend"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50221
+msgid "This contact is away"
+msgstr "Dieser Kontakt ist abwesend"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50224
+msgid "Groups"
+msgstr "Gruppen"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50226
+msgid "My contacts"
+msgstr "Meine Kontakte"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50228
+msgid "Pending contacts"
+msgstr "Unbestätigte Kontakte"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50230
+msgid "Contact requests"
+msgstr "Kontaktanfragen"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50232
+msgid "Ungrouped"
+msgstr "Ungruppiert"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50277
+msgid "Contact name"
+msgstr "Name des Kontakts"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50280
+msgid "Add a Contact"
+msgstr "Kontakt hinzufügen"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50281
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85730
+msgid "XMPP Address"
+msgstr "XMPP Adresse"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50283
+msgid "name@example.org"
+msgstr "z.B. benutzer@example.tld"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50284
+msgid "Add"
+msgstr "Hinzufügen"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50400
+msgid "Filter"
+msgstr "Filter"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50401
+msgid "Filter by contact name"
+msgstr "Name des Kontakts"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50402
+msgid "Filter by group name"
+msgstr "Suche per Gruppenname"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50403
+msgid "Filter by status"
+msgstr "Suche via Status"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50404
+msgid "Any"
+msgstr "Jeder"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50405
+msgid "Unread"
+msgstr "Ungelesen"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50407
+msgid "Chatty"
+msgstr "Gesprächsbereit"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50410
+msgid "Extended Away"
+msgstr "Länger nicht anwesend"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50592
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50650
+#, javascript-format
+msgid "Click to remove %1$s as a contact"
+msgstr "Hier klicken, um %1$s als Kontakt zu entfernen"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50600
+#, javascript-format
+msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
+msgstr "Hier klicken, um die Kontaktanfrage von %1$s zu akzeptieren"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50601
+#, javascript-format
+msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
+msgstr "Hier klicken, um die Kontaktanfrage von %1$s abzulehnen"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50649
+#, javascript-format
+msgid "Click to chat with %1$s (JID: %2$s)"
+msgstr "Hier klicken, um mit %1$s (JID: %2$s) eine Unterhaltung zu beginnen"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50726
+msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
+msgstr "Möchten Sie diese Kontaktanfrage wirklich ablehnen?"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50995
+msgid "Contacts"
+msgstr "Kontakte"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50996
+msgid "Add a contact"
+msgstr "Kontakt hinzufügen"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52775
+msgid "Sorry, could not determine upload URL."
+msgstr "Die URL für das Hochladen der Datei konnte nicht ermittelt werden."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52789
+msgid "Sorry, could not determine file upload URL."
+msgstr "Die URL für das Hochladen der Datei konnte nicht ermittelt werden."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52823
+#, javascript-format
+msgid ""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
+"\""
+msgstr ""
+"Die Datei konnte nicht hochgeladen werden. Der Server antwortete: \"%1$s1\""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52825
+msgid "Sorry, could not succesfully upload your file."
+msgstr "Konnte die Datei leider nicht erfolgreich hochladen."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:53079
+msgid "Sorry, looks like file upload is not supported by your server."
+msgstr ""
+"Scheint als würde das Hochladen von Dateien auf dem Server nicht unterstützt."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:53088
+#, javascript-format
+msgid ""
+"The size of your file, %1$s, exceeds the maximum allowed by your server, "
+"which is %2$s."
+msgstr ""
+"Die Größe deiner Datei, %1$s1, überschreitet das erlaubte Maximum vom "
+"Server, welches bei %2$s2 liegt."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:53319
+msgid "Sorry, an error occurred:"
+msgstr "Es ist leider ein Fehler aufgetreten:"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:54310
+msgid "The XMPP server did not offer a supported authentication mechanism"
+msgstr ""
+"Der XMPP-Server hat keinen unterstützten Authentifizierungsmechanismus "
+"angeboten"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:54308
+#, javascript-format
+msgid "Sorry, we could not connect to the XMPP host with domain: %1$s"
+msgstr ""
+"Leider konnten wir keine Verbindung zum XMPP-Host mit der Domain „%1$s” "
+"herstellen"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57909
+#, fuzzy
+msgid "You're not allowed to register yourself in this groupchat."
+msgstr "Es ist Ihnen nicht erlaubt neue Räume anzulegen."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57911
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You're not allowed to register in this groupchat because it's members-only."
+msgstr "Es ist Ihnen nicht erlaubt neue Räume anzulegen."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57942
+msgid ""
+"Can't register your nickname in this groupchat, it doesn't support "
+"registration."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57944
+msgid ""
+"Can't register your nickname in this groupchat, invalid data form supplied."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58398
+#, javascript-format
+msgid "%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s"
+msgstr "%1$s hat Sie in den Raum „%2$s” eingeladen"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58400
+#, javascript-format
+msgid ""
+"%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s, and left the following "
+"reason: \"%3$s\""
+msgstr "%1$s hat Sie in den Raum „%2$s” eingeladen. Begründung: „%3$s”"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58491
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "Error: the groupchat %1$s does not exist."
+msgstr "Dieser Raum existiert (noch) nicht."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58493
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, you're not allowed to register in this groupchat"
+msgstr "Es ist Ihnen nicht erlaubt neue Räume anzulegen."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:59387
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to add %1$s as a contact."
 msgstr ""
 "Leider gab es einen Fehler beim Versuch, %1$s als Kontakt hinzuzufügen."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55469
+#: dist/converse-no-dependencies.js:59604
 msgid "This client does not allow presence subscriptions"
 msgstr "Dieser Client erlaubt keine Anwesenheitsabonnements"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55582
+#: dist/converse-no-dependencies.js:59717
 msgid "Click to hide these contacts"
 msgstr "Hier klicken, um diese Kontakte auszublenden"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55850
-msgid "This contact is busy"
-msgstr "Dieser Kontakt ist beschäftigt"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55851
-msgid "This contact is online"
-msgstr "Dieser Kontakt ist online"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55852
-msgid "This contact is offline"
-msgstr "Dieser Kontakt ist offline"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55853
-msgid "This contact is unavailable"
-msgstr "Dieser Kontakt ist nicht verfügbar"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55854
-msgid "This contact is away for an extended period"
-msgstr "Dieser Kontakt ist für längere Zeit abwesend"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55855
-msgid "This contact is away"
-msgstr "Dieser Kontakt ist abwesend"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55858
-msgid "Groups"
-msgstr "Gruppen"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55860
-msgid "My contacts"
-msgstr "Meine Kontakte"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55862
-msgid "Pending contacts"
-msgstr "Unbestätigte Kontakte"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55864
-msgid "Contact requests"
-msgstr "Kontaktanfragen"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55866
-msgid "Ungrouped"
-msgstr "Ungruppiert"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55911
-msgid "Contact name"
-msgstr "Name des Kontakts"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55914
-msgid "Add a Contact"
-msgstr "Kontakt hinzufügen"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55915
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60684
-msgid "XMPP Address"
-msgstr "XMPP Adresse"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55917
-msgid "name@example.org"
-msgstr "z.B. benutzer@example.tld"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55918
-msgid "Add"
-msgstr "Hinzufügen"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56034
-msgid "Filter"
-msgstr "Filter"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56035
-msgid "Filter by contact name"
-msgstr "Name des Kontakts"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56036
-msgid "Filter by group name"
-msgstr "Suche per Gruppenname"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56037
-msgid "Filter by status"
-msgstr "Suche via Status"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56038
-msgid "Any"
-msgstr "Jeder"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56039
-msgid "Unread"
-msgstr "Ungelesen"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56041
-msgid "Chatty"
-msgstr "Gesprächsbereit"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56044
-msgid "Extended Away"
-msgstr "Länger nicht anwesend"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56226
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56284
-#, javascript-format
-msgid "Click to remove %1$s as a contact"
-msgstr "Hier klicken, um %1$s als Kontakt zu entfernen"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56234
-#, javascript-format
-msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
-msgstr "Hier klicken, um die Kontaktanfrage von %1$s zu akzeptieren"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56235
-#, javascript-format
-msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
-msgstr "Hier klicken, um die Kontaktanfrage von %1$s abzulehnen"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56283
-#, javascript-format
-msgid "Click to chat with %1$s (JID: %2$s)"
-msgstr "Hier klicken, um mit %1$s (JID: %2$s) eine Unterhaltung zu beginnen"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56360
-msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
-msgstr "Möchten Sie diese Kontaktanfrage wirklich ablehnen?"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56630
-msgid "Contacts"
-msgstr "Kontakte"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56631
-msgid "Add a contact"
-msgstr "Kontakt hinzufügen"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58093
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83166
 #, fuzzy
 msgid "This room no longer exists"
 msgstr "Dieser Raum wird nicht moderiert"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58099
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83172
 msgid "The conversation has moved. Click below to enter."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58126
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83199
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58130
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83203
 msgid "Groupchat address (JID)"
 msgstr "Raumadresse (JID)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58134
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83207
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58140
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83213
 msgid "Topic"
 msgstr "Thema"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58144
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83217
 msgid "Topic author"
 msgstr "Author des Themas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58150
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83223
 msgid "Online users"
 msgstr "Online"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58154
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58306
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83227
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83379
 msgid "Features"
 msgstr "Funktionen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58158
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58314
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83231
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83387
 msgid "Password protected"
 msgstr "Passwortgeschützt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58160
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58312
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83233
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83385
 msgid "This groupchat requires a password before entry"
 msgstr "Dieser Raum erfordert ein Passwort"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58166
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83239
 msgid "No password required"
 msgstr "Kein Passwort benötigt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58168
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58320
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83241
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83393
 msgid "This groupchat does not require a password upon entry"
 msgstr "Dieser Raum erfordert kein Passwort"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58176
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58328
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83249
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83401
 msgid "This groupchat is not publicly searchable"
 msgstr "Dieser Raum ist nicht öffentlich auffindbar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58336
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83257
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83409
 msgid "This groupchat is publicly searchable"
 msgstr "Dieser Raum ist öffentlich auffindbar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58190
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58346
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83263
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83419
 msgid "Members only"
 msgstr "Nur Mitglieder"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83265
 msgid "This groupchat is restricted to members only"
 msgstr "Dieser Raum ist nur für Mitglieder zugänglich"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58200
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58352
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83273
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83425
 msgid "Anyone can join this groupchat"
 msgstr "Jeder kann diesen Raum betreten"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58206
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58362
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83279
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83435
 msgid "Persistent"
 msgstr "Dauerhaft"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58208
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58360
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83281
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83433
 msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr "Dieser Raum bleibt bestehen, auch wenn er nicht besetzt ist"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58216
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58368
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83289
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83441
 msgid "This groupchat will disappear once the last person leaves"
 msgstr "Dieser Raum verschwindet, sobald die letzte Person den Raum verlässt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58222
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58378
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83295
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83451
 msgid "Not anonymous"
 msgstr "Nicht anonym"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58224
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83297
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83449
 msgid "All other groupchat participants can see your XMPP username"
 msgstr "Jeder in dem Raum kann deine XMPP/Jabber-ID sehen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58232
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58384
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83305
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83457
 msgid "Only moderators can see your XMPP username"
 msgstr "Nur Moderatoren können deine XMPP/Jabber-ID sehen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58240
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58392
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83313
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83465
 msgid ""
 "Participants entering this groupchat need to request permission to write"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58246
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58402
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83475
 msgid "Not moderated"
 msgstr "Nicht moderiert"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58248
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58400
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83321
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83473
 msgid "Participants entering this groupchat can write right away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58254
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58410
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83327
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83483
 msgid "Message archiving"
 msgstr "Nachrichtenarchivierung"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58256
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58408
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83329
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83481
 msgid "Messages are archived on the server"
 msgstr "Nachrichten werden auf dem Server archiviert"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58322
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83395
 msgid "No password"
 msgstr "Kein Passwort"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58344
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83417
 msgid "this groupchat is restricted to members only"
 msgstr "Dieser Raum ist nur für Mitglieder zugänglich"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59274
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84314
 msgid "XMPP Username:"
 msgstr "XMPP Benutzername:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59280
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84320
 msgid "Password:"
 msgstr "Passwort:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59282
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84322
 msgid "password"
 msgstr "passwort"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59290
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84330
 msgid "This is a trusted device"
 msgstr "Diesem Gerät wird vertraut"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59292
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84332
 #, fuzzy
 msgid ""
 "To improve performance, we cache your data in this browser. Uncheck this box "
 "if this is a public computer or if you want your data to be deleted when you "
 "log out. It's important that you explicitly log out, otherwise not all "
 "cached data might be deleted. Please note, when using an untrusted device, "
-"OMEMO encryption is be supported."
+"OMEMO encryption is NOT available."
 msgstr ""
 "Um die Performanz zu verbessern, werden Daten im Browser "
 "zwischengespeichert. Entkreuze diese Box, wenn du an einem öffentlichen PC "
@@ -1508,155 +1543,155 @@ msgstr ""
 "wichtig, dass du dich expilzit ausloggst, ansonsten werden die gespeicherten "
 "Daten möglicherweise nicht gelöscht."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59294
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84334
 msgid "Log in"
 msgstr "Anmelden"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84340
 msgid "Click here to log in anonymously"
 msgstr "Hier klicken, um sich anonym anzumelden"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84429
 msgid "This message has been edited"
 msgstr "Diese Nachricht wurde geändert"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84455
 msgid "Edit this message"
 msgstr "Nachricht bearbeiten"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59440
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84480
 msgid "Message versions"
 msgstr "Nachrichtenarchivierung"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59665
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84705
 msgid "Save and close"
 msgstr "Speichern und schließen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59669
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84709
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59681
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84721
 msgid "Select all"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59683
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84723
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59685
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84725
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59693
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59701
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84733
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84741
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84743
 #, fuzzy
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr "Mit Fingerabdruck überprüfen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59709
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84749
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59791
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84831
 msgid "Don't have a chat account?"
 msgstr "Sie haben noch kein Chat-Konto?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84833
 msgid "Create an account"
 msgstr "Konto erstellen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84854
 msgid "Create your account"
 msgstr "Erstellen Sie Ihr Konto"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84856
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr ""
 "Bitte geben Sie den XMPP-Provider ein, bei dem Sie sich anmelden möchten:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59836
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59875
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84876
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84915
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr "Sie haben bereits ein Chat-Konto?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59838
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59877
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84878
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84917
 msgid "Log in here"
 msgstr "Hier anmelden"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59859
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84899
 msgid "Account Registration:"
 msgstr "Konto-Registrierung:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59867
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84907
 msgid "Register"
 msgstr "Registrierung"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59871
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84911
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr "Wählen Sie einen anderen Anbieter"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59896
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84936
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr "Bitte warten, das Anmeldeformular wird geladen …"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60616
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85662
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60668
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85714
 msgid "The User's Profile Image"
 msgstr "Benutzerprofilbild"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60726
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85772
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60750
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85796
 msgid "Trusted"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60764
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85810
 msgid "Untrusted"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85824
 msgid "Remove as contact"
 msgstr "Kontakt entfernen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60782
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85828
 msgid "Refresh"
 msgstr "Aktualisieren"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61136
-msgid "Download"
-msgstr "Herunterladen"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86039
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "Download audio file \"%1$s\""
+msgstr "Lade Audiodatei herunter"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61157
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86057
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Download file \"%1$s\""
 msgstr "Lade \"%1$s\""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61214
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86072
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Download image \"%1$s\""
 msgstr "Lade \"%1$s\""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61228
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86102
+msgid "Download"
+msgstr "Herunterladen"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86119
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Download video file \"%1$s\""
 msgstr "Video Datei Herunterladen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61242
-#, fuzzy, javascript-format
-msgid "Download audio file \"%1$s\""
-msgstr "Lade Audiodatei herunter"
-
 #~ msgid "Click to write as a normal (non-spoiler) message"
 #~ msgstr "Hier klicken, um Statusnachricht zu ändern (ohne Spoiler)"
 
@@ -1693,10 +1728,6 @@ msgstr "Lade Audiodatei herunter"
 #~ msgid "Error: the groupchat "
 #~ msgstr "Raum betreten"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Sorry, you're not allowed to registerd in this groupchat"
-#~ msgstr "Es ist Ihnen nicht erlaubt neue Räume anzulegen."
-
 #~ msgid "This groupchat is being moderated"
 #~ msgstr "Dieser Raum ist moderiert"
 
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/converse.po b/locale/es/LC_MESSAGES/converse.po
index c05fa4783..7acf34b51 100644
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/converse.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/converse.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-22 11:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-27 23:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-16 10:39+0000\n"
 "Last-Translator: ButterflyOfFire <ButterflyOfFire@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -27,327 +27,286 @@ msgstr ""
 "X-Is-Fallback-For: es-ar es-bo es-cl es-co es-cr es-do es-ec es-es es-sv es-"
 "gt es-hn es-mx es-ni es-pa es-py es-pe es-pr es-us es-uy es-ve\n"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38568
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38654
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54501
+#: dist/converse-no-dependencies.js:39929
+#: dist/converse-no-dependencies.js:39986
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40019
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49900
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr "Marcar esta sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38655
+#: dist/converse-no-dependencies.js:39983
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40315
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49899
+msgid "Unbookmark this groupchat"
+msgstr "Desmarcar esta sala"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40020
 msgid "Would you like this groupchat to be automatically joined upon startup?"
 msgstr "¿Te gustaría entrar automáticamente a esta sala al inicio?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38656
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53313
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59900
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40021
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48694
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84940
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38657
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40022
 msgid "The name for this bookmark:"
 msgstr "El nombre para esta marca:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38658
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40023
 msgid "What should your nickname for this groupchat be?"
 msgstr "¿Cual debería ser tu apodo para esta sala?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38659
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53317
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40024
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48698
 msgid "Save"
 msgstr "Guardar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38737
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40102
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr "¿Esta seguro de querer remover la marca \"%1$s\"?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38859
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40728
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51993
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53261
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40224
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41098
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47489
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48642
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38859
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40224
 msgid "Sorry, something went wrong while trying to save your bookmark."
 msgstr "Disculpe, algo salió mal mientras se trataba de guardar su marca."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38948
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54499
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40313
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49898
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr "Dejar esta sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38949
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40314
 msgid "Remove this bookmark"
 msgstr "Remover esta marca"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38950
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54500
-msgid "Unbookmark this groupchat"
-msgstr "Desmarcar esta sala"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38951
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47878
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40316
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45096
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49901
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr "Mostrar más información en esta sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38954
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47877
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54504
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45095
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49903
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr "Haga click para abrir esta sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38996
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40361
 msgid "Click to toggle the bookmarks list"
 msgstr "Haga clic para alternar la lista de marcas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38997
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40362
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Marcas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39416
-msgid "Sorry, could not determine file upload URL."
-msgstr "Lo sentimos, no se pudo determinar la URL de carga de archivos."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39424
-msgid "Sorry, could not determine upload URL."
-msgstr "Lo sentimos, no he podido determinar la URL de carga."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39458
-#, javascript-format
-msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
-msgstr ""
-"Lo sentimos, no he podido subir su archivo con éxito. La respuesta de su "
-"servidor: \"%1$s1\""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39460
-msgid "Sorry, could not succesfully upload your file."
-msgstr "Lo sentimos, no se podo subir su archivo con éxito."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39714
-msgid "Sorry, looks like file upload is not supported by your server."
-msgstr "Lo sentimos, parece que su servidor no soporta la carga de archivos."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39723
-#, javascript-format
-msgid ""
-"The size of your file, %1$s, exceeds the maximum allowed by your server, "
-"which is %2$s."
-msgstr ""
-"El tamaño de su archivo, %1$s1, excede el máximo permitido por su servidor, "
-"que es %2$s2."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39950
-msgid "Sorry, an error occurred:"
-msgstr "Lo sentimos, se ha producido un error:"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40642
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41001
 msgid "Close this chat box"
 msgstr "Cerrar esta ventana de chat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40719
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56331
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41073
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
+msgstr "Disculpe, algo salió mal mientras se trataba de guardar su marca."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41089
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50697
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr "¿Esta seguro de querer eliminar este contacto?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40728
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56338
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41098
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50704
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr ""
 "Disculpe, hubo un error mientras se trataba de remover %1$s como contacto."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40786
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40828
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41156
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41198
 msgid "You have unread messages"
 msgstr "Tienes mensajes sin leer"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41184
 msgid "Hidden message"
 msgstr "Mensaje oculto"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41186
 msgid "Message"
 msgstr "Mensaje"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40823
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41193
 msgid "Send"
 msgstr "Enviar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40824
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41194
 msgid "Optional hint"
 msgstr "Pista opcional"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40865
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41236
 msgid "Choose a file to send"
 msgstr "Elija un archivo para enviar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41258
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41639
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Remove messages"
 msgstr "Eliminar mensajes"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41258
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41639
 msgid "Write in the third person"
 msgstr "Escribir en tercera persona"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41258
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41639
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Show this menu"
 msgstr "Mostrar este menú"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41488
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41869
 msgid "Are you sure you want to clear the messages from this conversation?"
 msgstr "¿Está seguro de querer limpiar los mensajes de esta conversación?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41991
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has gone offline"
 msgstr "se ha desconectado"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41612
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46731
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41993
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43870
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has gone away"
 msgstr "se ha marchado"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41995
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is busy"
 msgstr "está ocupado"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41616
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41997
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is online"
 msgstr "en línea"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42290
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42692
 msgid "Username"
 msgstr "Nombre de usuario"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42290
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42692
 msgid "user@domain"
 msgstr "usuario@dominio"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42309
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55919
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42711
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50285
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr "Por favor, introduzca una dirección XMPP válida"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42817
 msgid "Chat Contacts"
 msgstr "Contactos"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42817
 msgid "Toggle chat"
 msgstr "Alternar chat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:43167
-msgid "The XMPP server did not offer a supported authentication mechanism"
-msgstr "El servidor XMPP no ofreció un mecanismo de autenticación soportado"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:43165
-#, javascript-format
-msgid "Sorry, we could not connect to the XMPP host with domain: %1$s"
-msgstr ""
-"Disculpe, no pudimos conectarnos al servidor XMPP con el dominio:  %1$s"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46669
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43808
 msgid "Show more"
 msgstr "Mostrar salas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46720
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43859
 msgid "Typing from another device"
 msgstr "Escribiendo desde otro dispositivo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46722
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43861
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is typing"
 msgstr "está escribiendo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46726
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43865
 msgid "Stopped typing on the other device"
 msgstr "Paró de escribir en el otro dispositivo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46728
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43867
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has stopped typing"
 msgstr "ha parado de escribir"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46766
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43906
 msgid "Unencryptable OMEMO message"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47001
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47047
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44146
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44192
 msgid "Minimize this chat box"
 msgstr "Minimizar esta caja de chat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47182
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44327
 msgid "Click to restore this chat"
 msgstr "Haga click para eliminar este contacto"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47387
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44532
 msgid "Minimized"
 msgstr "Minimizado"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47718
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44936
 msgid "This groupchat is not anonymous"
 msgstr "Esta sala no es para usuarios anónimos"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47719
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44937
 msgid "This groupchat now shows unavailable members"
 msgstr "Esta sala ahora muestra los miembros no disponibles"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47720
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44938
 msgid "This groupchat does not show unavailable members"
 msgstr "Esta sala no muestra los miembros no disponibles"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47721
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44939
 msgid "The groupchat configuration has changed"
 msgstr "La configuración del groupchat ha cambiado"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47722
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44940
 msgid "groupchat logging is now enabled"
 msgstr "el registro del groupchat está ahora habilitado"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47723
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44941
 msgid "groupchat logging is now disabled"
 msgstr "el registro del groupchat está ahora desactivado"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47724
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44942
 msgid "This groupchat is now no longer anonymous"
 msgstr "Ahora esta sala ya no es anónima"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47725
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44943
 msgid "This groupchat is now semi-anonymous"
 msgstr "Esta sala ahora es semi-anónima"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47726
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44944
 msgid "This groupchat is now fully-anonymous"
 msgstr "Esta sala ahora es completamente anónima"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47727
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44945
 msgid "A new groupchat has been created"
 msgstr "Una nueva sala ha sido creada"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47730
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44948
 msgid "You have been banned from this groupchat"
 msgstr "Usted ha sido bloqueado de esta sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47731
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44949
 msgid "You have been kicked from this groupchat"
 msgstr "Usted ha sido expulsado de esta sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47732
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44950
 msgid ""
 "You have been removed from this groupchat because of an affiliation change"
 msgstr "Usted ha sido eliminado de esta sala debido a un cambio de afiliación"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47733
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44951
 msgid ""
 "You have been removed from this groupchat because the groupchat has changed "
 "to members-only and you're not a member"
@@ -355,7 +314,7 @@ msgstr ""
 "Usted ha sido eliminado de esta sala debido a que la sala cambió su "
 "configuración a solo-miembros y usted no es un miembro"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47734
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44952
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have been removed from this groupchat because the service hosting it is "
@@ -374,233 +333,247 @@ msgstr ""
 #. * can then at least tell gettext to scan for it so that these
 #. * strings are picked up by the translation machinery.
 #.
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47747
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44965
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been banned"
 msgstr "%1$s ha sido expulsado"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47748
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44966
 #, javascript-format
 msgid "%1$s's nickname has changed"
 msgstr "El apodo de %1$s ha cambiado"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47749
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44967
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been kicked out"
 msgstr "%1$s ha sido echado"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47750
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44968
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been removed because of an affiliation change"
 msgstr "%1$s ha sido removido debido a un cambio de afiliación"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47751
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44969
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been removed for not being a member"
 msgstr "%1$s ha sido removido por no ser un miembro"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47754
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44972
 #, javascript-format
 msgid "Your nickname has been automatically set to %1$s"
 msgstr "Su apodo ha sido establecido automáticamente como %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47755
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44973
 #, javascript-format
 msgid "Your nickname has been changed to %1$s"
 msgstr "Su apodo ha sido cambiado a%1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47786
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45004
 msgid "Description:"
 msgstr "Descripción:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47787
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45005
 msgid "Groupchat Address (JID):"
 msgstr "Dirección de la sala (JID):"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47788
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45006
 msgid "Participants:"
 msgstr "Ocupantes:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47789
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45007
 msgid "Features:"
 msgstr "Características:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47790
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45008
 msgid "Requires authentication"
 msgstr "Autenticación requerida"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47791
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58174
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58330
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45009
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83247
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83403
 msgid "Hidden"
 msgstr "Oculto"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47792
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45010
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr "Requiere una invitación"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47793
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58238
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58394
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45011
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83311
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83467
 msgid "Moderated"
 msgstr "Moderado"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47794
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45012
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr "No anónimo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47795
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58198
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58354
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45013
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83271
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83427
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47796
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45014
 msgid "Permanent"
 msgstr "Sala permanente"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47797
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58182
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58338
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45015
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83411
 msgid "Public"
 msgstr "Pública"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47798
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58230
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58386
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45016
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83459
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr "Semi anónimo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47799
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58214
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58370
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45017
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83287
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83443
 msgid "Temporary"
 msgstr "Temporal"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45018
 msgid "Unmoderated"
 msgstr "Sin moderar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47836
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45054
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr "Buscar una sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47837
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45055
 msgid "Server address"
 msgstr "Dirección del servidor"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47838
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45056
 msgid "Show groupchats"
 msgstr "Mostrar salas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45057
 msgid "conference.example.org"
 msgstr "conference.example.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47890
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45108
 msgid "No groupchats found"
 msgstr "Ninguna sala encontrada"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47908
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45126
 msgid "Groupchats found:"
 msgstr "Salas encontradas:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47962
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45182
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr "Entrar en una nueva sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47963
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45183
 msgid "Groupchat address"
 msgstr "Dirección de la charla grupal"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47964
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55911
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45184
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50277
 msgid "Optional nickname"
 msgstr "Apodo opcional"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47965
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45185
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr "nombre@conferencia.ejemplo.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47966
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45186
 msgid "Join"
 msgstr "Unirse"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48018
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45238
 #, javascript-format
 msgid "Groupchat info for %1$s"
 msgstr "Información de sala %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48204
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45424
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer an admin of this groupchat"
 msgstr "%1$s ha entrado y abandonado la sala."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48206
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45426
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer an owner of this groupchat"
 msgstr "Conceder propiedad de esta sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48208
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45428
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer banned from this groupchat"
 msgstr "Usted ha sido bloqueado de esta sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48212
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45432
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer a permanent member of this groupchat"
 msgstr "Usted no está en la lista de miembros de esta sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48216
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45436
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is now a permanent member of this groupchat"
 msgstr "Usted no está en la lista de miembros de esta sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48218
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45438
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has been banned from this groupchat"
 msgstr "Usted ha sido bloqueado de esta sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48228
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45440
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "%1$s is now an %2$s of this groupchat"
+msgstr "%1$s ha entrado y abandonado la sala."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45452
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer a moderator"
 msgstr "1$s ya no es moderador"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48232
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45456
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has been given a voice again"
 msgstr "A %1$s le han dado una voz otra vez."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48236
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45460
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has been muted"
 msgstr "%1$s ha sido silenciado."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48240
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45464
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is now a moderator"
 msgstr "%1$s es ahora un moderador."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48249
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45473
 #, fuzzy
 msgid "Close and leave this groupchat"
 msgstr "Cerrar y dejar la sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48250
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45474
 #, fuzzy
 msgid "Configure this groupchat"
 msgstr "Configurar esta sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48251
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45475
 msgid "Show more details about this groupchat"
 msgstr "Mostrar más información sobre esta sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48297
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45521
 #, fuzzy
 msgid "Hide the list of participants"
 msgstr "Ocultar la lista de ocupantes"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48446
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45653
+msgid "Forbidden: you do not have the necessary role in order to do that."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45666
+msgid ""
+"Forbidden: you do not have the necessary affiliation in order to do that."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45678
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Error: the \"%1$s\" command takes two arguments, the user's nickname and "
@@ -609,12 +582,12 @@ msgstr ""
 "Error: el comando %1$s toma dos argumentos, el apodo del usuario y "
 "opcionalmente una razón."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48455
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45687
 #, javascript-format
 msgid "Error: couldn't find a groupchat participant \"%1$s\""
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48465
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45697
 msgid ""
 "Sorry, an error happened while running the command. Check your browser's "
 "developer console for details."
@@ -622,74 +595,78 @@ msgstr ""
 "Lo sentimos, se ha producido un error al ejecutar el comando. Consulte la "
 "consola del desarrollador de su navegador para obtener más detalles."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Change user's affiliation to admin"
 msgstr "Cambiar la afiliación del usuario a administrador"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 #, fuzzy
 msgid "Ban user from groupchat"
 msgstr "Expulsar usuario de la sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Change user role to participant"
 msgstr "Cambiar rol de usuario a participante"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 #, fuzzy
 msgid "Kick user from groupchat"
 msgstr "Echar usuario de la sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 #, fuzzy
 msgid "Write in 3rd person"
 msgstr "Escribir en tercera persona"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Grant membership to a user"
 msgstr "Conceder membresía a un usuario"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Remove user's ability to post messages"
 msgstr "Remover la habilidad del usuario para publicar mensajes"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Change your nickname"
 msgstr "Cambiar tu apodo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Grant moderator role to user"
 msgstr "Conceder rol de moderador al usuario"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 #, fuzzy
 msgid "Grant ownership of this groupchat"
 msgstr "Conceder propiedad de esta sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 #, fuzzy
 msgid "Register a nickname for this room"
 msgstr "El nombre para esta marca:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Revoke user's membership"
 msgstr "Revocar membresía del usuario"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 #, fuzzy
 msgid "Set groupchat subject"
 msgstr "Establecer tema de la sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 #, fuzzy
 msgid "Set groupchat subject (alias for /subject)"
 msgstr "Establecer tema de la sala (alias para /subject)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Allow muted user to post messages"
 msgstr "Permitir a usuario silenciado publicar mensajes"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48841
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45822
+msgid "Error: invalid number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46073
 msgid ""
 "The nickname you chose is reserved or currently in use, please choose a "
 "different one."
@@ -697,205 +674,205 @@ msgstr ""
 "El apodo que elegiste está reservado o en uso actualmente, por favor, elige "
 "uno diferente."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48869
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46101
 msgid "Please choose your nickname"
 msgstr "Por favor, elige un apodo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48870
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53228
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60690
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46102
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48609
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85736
 msgid "Nickname"
 msgstr "Apodo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48871
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46103
 #, fuzzy
 msgid "Enter groupchat"
 msgstr "Entrar en la sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48896
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46128
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat requires a password"
 msgstr "Esta sala de chat requiere una contraseña"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48897
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46129
 msgid "Password: "
 msgstr "Contraseña: "
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48898
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46130
 msgid "Submit"
 msgstr "Enviar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49073
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46305
 #, javascript-format
 msgid "This action was done by %1$s."
 msgstr "Esta acción fue hecha por %1$s."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49077
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49094
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46309
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46326
 #, javascript-format
 msgid "The reason given is: \"%1$s\"."
 msgstr "La razón dada es: %1$s."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49165
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46397
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has left and re-entered the groupchat"
 msgstr "%1$s se ha ido y volvió a entrar en la sala."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49167
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46399
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has left and re-entered the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr "%1$s se ha ido y volvió a entrar en la sala."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49186
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46418
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has entered the groupchat"
 msgstr "%1$s Ha entrado en la sala."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49188
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46420
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has entered the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr "%1$s ha entrado en la sala. \"%2$s\""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49225
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46457
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has entered and left the groupchat"
 msgstr "%1$s ha entrado y abandonado la sala."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49227
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46459
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has entered and left the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr "%1$s ha entrado y se ha ido de la sala. \"%2$s\""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49246
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46478
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has left the groupchat"
 msgstr "%1$s ha dejado la sala."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46480
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has left the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr "%1$s ha dejado la sala. \"%2$s\""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49297
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46529
 #, fuzzy
 msgid "You are not on the member list of this groupchat."
 msgstr "Usted no está en la lista de miembros de esta sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46531
 #, fuzzy
 msgid "You have been banned from this groupchat."
 msgstr "Usted ha sido expulsado de esta sala."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46535
 msgid "No nickname was specified."
 msgstr "Ningún apodo fue especificado."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49307
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46539
 #, fuzzy
 msgid "You are not allowed to create new groupchats."
 msgstr "Usted no está autorizado para crear nuevas salas."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49309
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46541
 #, fuzzy
 msgid "Your nickname doesn't conform to this groupchat's policies."
 msgstr "Su apodo no se ajusta a la política de esta sala."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49315
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46547
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat does not (yet) exist."
 msgstr "Esta sala (aún) no existe"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49317
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46549
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat has reached its maximum number of participants."
 msgstr "Esta sala ha alcanzado su número máximo de ocupantes"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46551
 msgid "Remote server not found"
 msgstr "Servidor remoto no encontrado"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49324
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46556
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "The explanation given is: \"%1$s\"."
 msgstr "La razón dada es: %1$s."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46609
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Topic set by %1$s"
 msgstr "Tema fijado por %1$s a: %2$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46609
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Topic cleared by %1$s"
 msgstr "Tema fijado por %1$s a: %2$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49413
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46645
 #, fuzzy
 msgid "Groupchats"
 msgstr "Grupos"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49414
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46646
 #, fuzzy
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr "Entrar en la sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46647
 #, fuzzy
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr "Expulsar usuario de la sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49458
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46690
 #, javascript-format
 msgid "Click to mention %1$s in your message."
 msgstr "Haga clic para mencionar a %1$s en tu mensaje."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49459
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46691
 #, fuzzy
 msgid "This user is a moderator."
 msgstr "Este usuario es un moderador"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49460
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46692
 #, fuzzy
 msgid "This user can send messages in this groupchat."
 msgstr "Este usuario puede enviar mensajes en esta sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49461
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46693
 #, fuzzy
 msgid "This user can NOT send messages in this groupchat."
 msgstr "Este usuario NO puede enviar mensajes en esta"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49462
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46694
 #, fuzzy
 msgid "Moderator"
 msgstr "Moderado"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49463
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46695
 msgid "Visitor"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49464
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46696
 msgid "Owner"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49465
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46697
 #, fuzzy
 msgid "Member"
 msgstr "Solo miembros"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49466
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46698
 msgid "Admin"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49512
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46744
 msgid "Participants"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49530
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46762
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46846
 msgid "Invite"
 msgstr "Invitar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49590
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46822
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid ""
 "You are about to invite %1$s to the groupchat \"%2$s\". You may optionally "
@@ -904,271 +881,235 @@ msgstr ""
 "Estas a punto de invitar a%1$s a la sala de chat \"%2$s\". Opcionalmente "
 "puedes incluir un mensaje, explicando la razón de tu invitación."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49613
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46845
 msgid "Please enter a valid XMPP username"
 msgstr "Por favor, introduzca un nombre de usuario XMPP válido"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50733
-#, fuzzy
-msgid "You're not allowed to register yourself in this groupchat."
-msgstr "Usted no está autorizado para crear nuevas salas."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50735
-#, fuzzy
-msgid ""
-"You're not allowed to register in this groupchat because it's members-only."
-msgstr "Usted no está autorizado para crear nuevas salas."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50766
-msgid ""
-"Can't register your nickname in this groupchat, it doesn't support "
-"registration."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50768
-msgid ""
-"Can't register your nickname in this groupchat, invalid data form supplied."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51222
-#, fuzzy, javascript-format
-msgid "%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s"
-msgstr "%1$s ha te invitado a ingresar a la sala de chat: %2$s"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51224
-#, fuzzy, javascript-format
-msgid ""
-"%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s, and left the following "
-"reason: \"%3$s\""
-msgstr ""
-"%1$s te ha invitado a ingresar a la sala de chat: %2$s, y dejo la siguiente "
-"razón: \"%3$s\""
-
 #. workaround for Prosody which doesn't give type "headline"
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51697
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47199
 #, javascript-format
 msgid "Notification from %1$s"
 msgstr "Notificación de %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51705
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51716
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51719
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47201
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47212
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47215
 #, javascript-format
 msgid "%1$s says"
 msgstr "%1$s dice"
 
 #. TODO: we should suppress notifications if we cannot decrypt
 #. the message...
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51728
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47224
 #, fuzzy
 msgid "OMEMO Message received"
 msgstr "Archivado de mensajes"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51755
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47251
 msgid "has gone offline"
 msgstr "se ha desconectado"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51757
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47253
 msgid "has gone away"
 msgstr "se ha marchado"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51759
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47255
 msgid "is busy"
 msgstr "está ocupado"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51761
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47257
 msgid "has come online"
 msgstr "se ha conectado"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47274
 msgid "wants to be your contact"
 msgstr "quiere ser su contacto"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51993
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47489
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr "Un error ocurrío mientras se guardaba el formulario."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:52122
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47618
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:52263
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47759
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:52313
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47809
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, could not send the message due to an error."
 msgstr "Lo sentimos, no he podido determinar la URL de carga."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53222
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48603
 msgid "Your avatar image"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53223
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48604
 msgid "Your Profile"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53224
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53311
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58260
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59452
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60664
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60784
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48605
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48692
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83333
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84492
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85710
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85830
 msgid "Close"
 msgstr "cerrar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53225
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60708
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48606
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85754
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53226
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60678
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48607
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85724
 msgid "Full Name"
 msgstr "Nombre completo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53227
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48608
 #, fuzzy
 msgid "XMPP Address (JID)"
 msgstr "Dirección de la sala (JID):"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53229
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60718
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85764
 msgid "Role"
 msgstr "función"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53230
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48611
 msgid ""
 "Use commas to separate multiple roles. Your roles are shown next to your "
 "name on your chat messages."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53231
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60698
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48612
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85744
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53261
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48642
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr "Disculpe, algo salió mal mientras se trataba de guardar su marca."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53261
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48642
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53310
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56043
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48691
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50409
 msgid "Away"
 msgstr "Ausente"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53312
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56042
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48693
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50408
 msgid "Busy"
 msgstr "Ocupado"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53314
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48695
 msgid "Custom status"
 msgstr "Personalizar estatus"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53315
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56045
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48696
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50411
 msgid "Offline"
 msgstr "Desconectado"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53316
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56040
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48697
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50406
 msgid "Online"
 msgstr "En línea"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53318
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48699
 #, fuzzy
 msgid "Away for long"
 msgstr "ausente por mucho tiempo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48700
 #, fuzzy
 msgid "Change chat status"
 msgstr "Haga click para cambiar su estatus de chat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53320
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48701
 #, fuzzy
 msgid "Personal status message"
 msgstr "Mensaje personal"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53369
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48750
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr "Estoy %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53372
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48753
 msgid "Change settings"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53373
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48754
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr "Haga click para cambiar su estatus de chat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53374
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48755
 msgid "Log out"
 msgstr "Desconectarse"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53375
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48756
 msgid "Your profile"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53405
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48786
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "¿Esta seguro de querer eliminar este contacto?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53414
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53424
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48795
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48805
 msgid "online"
 msgstr "en línea"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53416
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48797
 msgid "busy"
 msgstr "ocupado"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53418
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48799
 msgid "away for long"
 msgstr "ausente por mucho tiempo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53420
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48801
 msgid "away"
 msgstr "ausente"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53422
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48803
 msgid "offline"
 msgstr "desconectado"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53755
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49152
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr " e.g. conversejs.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53805
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49202
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr "Recabar forma de registro"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49203
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr "Consejo: Una lista de proveedores públicos de XMPP está disponilbe"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49204
 msgid "here"
 msgstr "Aquí"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53855
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49252
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr "Disculpe, fuimos incapaces de conectarnos con tu proveedor elegido."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53871
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49268
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
@@ -1176,7 +1117,7 @@ msgstr ""
 "Disculpe, el proveedor dado no soporta registro de cuentas en banda. Por "
 "favor, intente con otro proveedor."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53896
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49293
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
@@ -1185,15 +1126,15 @@ msgstr ""
 "Algo salió mal mientras se establecía conexión con  \"%1$s\". Esta seguro "
 "que existe?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54068
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49465
 msgid "Now logging you in"
 msgstr "Ingresando ahora"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49469
 msgid "Registered successfully"
 msgstr "Registrado exitosamente"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49576
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
@@ -1201,504 +1142,598 @@ msgstr ""
 "El proveedor rechazó tu intento de registro. Por favor, revisa que los "
 "valores que ingresaste sean correctos."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54569
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49968
 #, fuzzy
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr "Haga clic para alternar la lista de salas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54570
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49969
 msgid "Open Groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54619
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50018
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr "¿Esta seguro de querer abandonar la sala \"%1$s\"?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55257
-#, javascript-format
-msgid "Sorry, there was an error while trying to add %1$s as a contact."
-msgstr "Disculpe, hubo un error intentando añadir a %1$s como contacto."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55469
-msgid "This client does not allow presence subscriptions"
-msgstr "Este cliente no permite las suscripciones presenciales"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55582
-msgid "Click to hide these contacts"
-msgstr "Haga click para ocultar estos contactos"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55850
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50216
 msgid "This contact is busy"
 msgstr "Este contacto está ocupado"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55851
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50217
 msgid "This contact is online"
 msgstr "Este contacto está en línea"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55852
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50218
 msgid "This contact is offline"
 msgstr "Este contacto está desconectado"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55853
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50219
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr "Este contacto no está disponible"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55854
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50220
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr "Este contacto está ausente por un largo periodo de tiempo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55855
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50221
 msgid "This contact is away"
 msgstr "Este contacto está ausente"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55858
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50224
 msgid "Groups"
 msgstr "Grupos"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55860
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50226
 msgid "My contacts"
 msgstr "Mis contactos"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55862
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50228
 msgid "Pending contacts"
 msgstr "Contactos pendientes"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55864
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50230
 msgid "Contact requests"
 msgstr "Solicitudes de contacto"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55866
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50232
 msgid "Ungrouped"
 msgstr "Sin grupo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55911
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50277
 msgid "Contact name"
 msgstr "Nombre de contacto"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55914
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50280
 #, fuzzy
 msgid "Add a Contact"
 msgstr "Agregar un contacto"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55915
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60684
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50281
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85730
 msgid "XMPP Address"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55917
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50283
 #, fuzzy
 msgid "name@example.org"
 msgstr "p.e. usuario@ejemplo.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55918
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50284
 msgid "Add"
 msgstr "Añadir"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56034
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50400
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtrar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56035
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50401
 #, fuzzy
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr "Nombre de contacto"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56036
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50402
 msgid "Filter by group name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56037
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50403
 msgid "Filter by status"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56038
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50404
 msgid "Any"
 msgstr "Cualquier"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56039
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50405
 msgid "Unread"
 msgstr "Sin leer"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56041
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50407
 msgid "Chatty"
 msgstr "Hablador"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56044
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50410
 msgid "Extended Away"
 msgstr "Extendido"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56226
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56284
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50592
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50650
 #, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr "Click para eliminar a %1$s como contacto"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56234
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50600
 #, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr "Haga clic para aceptar la solicitud de contacto de %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56235
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50601
 #, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr "Haga clic para rechazar la solicitud de contacto de %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56283
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50649
 #, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (JID: %2$s)"
 msgstr "Haga clic para conversar con %1$s (JID:%2$s)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56360
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50726
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr "¿Está seguro que quiere rechazar esta solicitud de contacto?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56630
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50995
 msgid "Contacts"
 msgstr "Contactos"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56631
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50996
 msgid "Add a contact"
 msgstr "Agregar un contacto"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58093
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52775
+msgid "Sorry, could not determine upload URL."
+msgstr "Lo sentimos, no he podido determinar la URL de carga."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52789
+msgid "Sorry, could not determine file upload URL."
+msgstr "Lo sentimos, no se pudo determinar la URL de carga de archivos."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52823
+#, javascript-format
+msgid ""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
+"\""
+msgstr ""
+"Lo sentimos, no he podido subir su archivo con éxito. La respuesta de su "
+"servidor: \"%1$s1\""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52825
+msgid "Sorry, could not succesfully upload your file."
+msgstr "Lo sentimos, no se podo subir su archivo con éxito."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:53079
+msgid "Sorry, looks like file upload is not supported by your server."
+msgstr "Lo sentimos, parece que su servidor no soporta la carga de archivos."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:53088
+#, javascript-format
+msgid ""
+"The size of your file, %1$s, exceeds the maximum allowed by your server, "
+"which is %2$s."
+msgstr ""
+"El tamaño de su archivo, %1$s1, excede el máximo permitido por su servidor, "
+"que es %2$s2."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:53319
+msgid "Sorry, an error occurred:"
+msgstr "Lo sentimos, se ha producido un error:"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:54310
+msgid "The XMPP server did not offer a supported authentication mechanism"
+msgstr "El servidor XMPP no ofreció un mecanismo de autenticación soportado"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:54308
+#, javascript-format
+msgid "Sorry, we could not connect to the XMPP host with domain: %1$s"
+msgstr ""
+"Disculpe, no pudimos conectarnos al servidor XMPP con el dominio:  %1$s"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57909
+#, fuzzy
+msgid "You're not allowed to register yourself in this groupchat."
+msgstr "Usted no está autorizado para crear nuevas salas."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57911
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You're not allowed to register in this groupchat because it's members-only."
+msgstr "Usted no está autorizado para crear nuevas salas."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57942
+msgid ""
+"Can't register your nickname in this groupchat, it doesn't support "
+"registration."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57944
+msgid ""
+"Can't register your nickname in this groupchat, invalid data form supplied."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58398
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s"
+msgstr "%1$s ha te invitado a ingresar a la sala de chat: %2$s"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58400
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid ""
+"%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s, and left the following "
+"reason: \"%3$s\""
+msgstr ""
+"%1$s te ha invitado a ingresar a la sala de chat: %2$s, y dejo la siguiente "
+"razón: \"%3$s\""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58491
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "Error: the groupchat %1$s does not exist."
+msgstr "Esta sala (aún) no existe"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58493
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, you're not allowed to register in this groupchat"
+msgstr "Usted no está autorizado para crear nuevas salas."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:59387
+#, javascript-format
+msgid "Sorry, there was an error while trying to add %1$s as a contact."
+msgstr "Disculpe, hubo un error intentando añadir a %1$s como contacto."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:59604
+msgid "This client does not allow presence subscriptions"
+msgstr "Este cliente no permite las suscripciones presenciales"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:59717
+msgid "Click to hide these contacts"
+msgstr "Haga click para ocultar estos contactos"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83166
 #, fuzzy
 msgid "This room no longer exists"
 msgstr "Esta sala no está siendo moderada"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58099
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83172
 msgid "The conversation has moved. Click below to enter."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58126
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83199
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58130
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83203
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat address (JID)"
 msgstr "Dirección de la sala (JID):"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58134
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83207
 #, fuzzy
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58140
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83213
 msgid "Topic"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58144
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83217
 msgid "Topic author"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58150
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83223
 #, fuzzy
 msgid "Online users"
 msgstr "En línea"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58154
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58306
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83227
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83379
 msgid "Features"
 msgstr "Características"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58158
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58314
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83231
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83387
 msgid "Password protected"
 msgstr "Protegido con contraseña"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58160
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58312
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83233
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83385
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat requires a password before entry"
 msgstr "Esta sala de chat requiere una contraseña."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58166
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83239
 #, fuzzy
 msgid "No password required"
 msgstr "Sin contraseña"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58168
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58320
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83241
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83393
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat does not require a password upon entry"
 msgstr "Esta sala no requiere contraseña para entrar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58176
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58328
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83249
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83401
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat is not publicly searchable"
 msgstr "Esta sala no puede ser buscada publicamente"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58336
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83257
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83409
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat is publicly searchable"
 msgstr "Esta sala puede ser buscada publicamente"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58190
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58346
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83263
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83419
 msgid "Members only"
 msgstr "Solo miembros"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83265
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat is restricted to members only"
 msgstr "Esta sala esta restringida solo a miembros"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58200
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58352
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83273
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83425
 #, fuzzy
 msgid "Anyone can join this groupchat"
 msgstr "Cualquiera puede ingresar a esta sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58206
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58362
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83279
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83435
 msgid "Persistent"
 msgstr "Persistente"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58208
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58360
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83281
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83433
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr "Esta sala persiste incluso si está desocupada"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58216
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58368
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83289
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83441
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat will disappear once the last person leaves"
 msgstr "Esta sala desaparecerá una vez que la última persona la abandone"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58222
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58378
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83295
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83451
 #, fuzzy
 msgid "Not anonymous"
 msgstr "No anónimo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58224
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83297
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83449
 #, fuzzy
 msgid "All other groupchat participants can see your XMPP username"
 msgstr ""
 "Todos los demás ocupantes de la sala pueden ver tu nombre de usuario XMPP"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58232
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58384
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83305
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83457
 msgid "Only moderators can see your XMPP username"
 msgstr "Solo moderadores pueden ver tu nombre de usuario de XMPP"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58240
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58392
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83313
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83465
 msgid ""
 "Participants entering this groupchat need to request permission to write"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58246
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58402
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83475
 #, fuzzy
 msgid "Not moderated"
 msgstr "Sin moderar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58248
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58400
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83321
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83473
 msgid "Participants entering this groupchat can write right away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58254
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58410
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83327
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83483
 msgid "Message archiving"
 msgstr "Archivado de mensajes"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58256
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58408
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83329
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83481
 msgid "Messages are archived on the server"
 msgstr "Los mensajes son archivados en el servidor"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58322
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83395
 msgid "No password"
 msgstr "Sin contraseña"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58344
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83417
 #, fuzzy
 msgid "this groupchat is restricted to members only"
 msgstr "Esta sala esta restringida solo a miembros"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59274
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84314
 #, fuzzy
 msgid "XMPP Username:"
 msgstr "Nombre de usuario XMPP/Jabber"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59280
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84320
 msgid "Password:"
 msgstr "Contraseña:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59282
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84322
 msgid "password"
 msgstr "contraseña"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59290
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84330
 msgid "This is a trusted device"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59292
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84332
 msgid ""
 "To improve performance, we cache your data in this browser. Uncheck this box "
 "if this is a public computer or if you want your data to be deleted when you "
 "log out. It's important that you explicitly log out, otherwise not all "
 "cached data might be deleted. Please note, when using an untrusted device, "
-"OMEMO encryption is be supported."
+"OMEMO encryption is NOT available."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59294
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84334
 #, fuzzy
 msgid "Log in"
 msgstr "Iniciar sesión"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84340
 msgid "Click here to log in anonymously"
 msgstr "Haga click aquí para iniciar sesión de forma anónima"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84429
 #, fuzzy
 msgid "This message has been edited"
 msgstr "Esta sala está siendo moderada"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84455
 #, fuzzy
 msgid "Edit this message"
 msgstr "Ocultar mensaje oculto"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59440
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84480
 #, fuzzy
 msgid "Message versions"
 msgstr "Archivado de mensajes"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59665
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84705
 msgid "Save and close"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59669
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84709
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59681
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84721
 msgid "Select all"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59683
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84723
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59685
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84725
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59693
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59701
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84733
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84741
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84743
 #, fuzzy
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr "Verificar con identificadores"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59709
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84749
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59791
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84831
 msgid "Don't have a chat account?"
 msgstr "¿No tiene usted una cuenta de chat?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84833
 msgid "Create an account"
 msgstr "Crear una cuenta"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84854
 msgid "Create your account"
 msgstr "Crea tu cuenta"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84856
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr "Por favor, ingrese el proveedor de XMPP para registrarse con:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59836
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59875
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84876
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84915
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr "¿Ya tiene usted una cuenta de chat?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59838
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59877
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84878
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84917
 msgid "Log in here"
 msgstr "Ingrese aquí"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59859
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84899
 msgid "Account Registration:"
 msgstr "Registro de cuenta:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59867
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84907
 msgid "Register"
 msgstr "Registrar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59871
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84911
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr "Elige un proveedor diferente"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59896
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84936
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr "Espera, estamos recabando la forma de registro…"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60616
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85662
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60668
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85714
 msgid "The User's Profile Image"
 msgstr "Imagen de perfil del usuario"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60726
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85772
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60750
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85796
 msgid "Trusted"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60764
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85810
 msgid "Untrusted"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85824
 msgid "Remove as contact"
 msgstr "Quitar como contacto"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60782
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85828
 msgid "Refresh"
 msgstr "Actualizar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61136
-msgid "Download"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86039
+#, javascript-format
+msgid "Download audio file \"%1$s\""
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61157
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86057
 #, javascript-format
 msgid "Download file \"%1$s\""
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61214
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86072
 #, javascript-format
 msgid "Download image \"%1$s\""
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61228
-#, javascript-format
-msgid "Download video file \"%1$s\""
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86102
+msgid "Download"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61242
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86119
 #, javascript-format
-msgid "Download audio file \"%1$s\""
+msgid "Download video file \"%1$s\""
 msgstr ""
 
 #~ msgid "Click to write as a normal (non-spoiler) message"
@@ -1735,10 +1770,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Error: the groupchat "
 #~ msgstr "Entrar en la sala"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Sorry, you're not allowed to registerd in this groupchat"
-#~ msgstr "Usted no está autorizado para crear nuevas salas."
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "This groupchat is being moderated"
 #~ msgstr "Esta sala está siendo moderada"
diff --git a/locale/eu/LC_MESSAGES/converse.po b/locale/eu/LC_MESSAGES/converse.po
index ef3d843dc..cf797c9ce 100644
--- a/locale/eu/LC_MESSAGES/converse.po
+++ b/locale/eu/LC_MESSAGES/converse.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 3.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-22 11:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-27 23:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-21 10:23+0000\n"
 "Last-Translator: Osoitz <oelkoro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -19,326 +19,285 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.3-dev\n"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38568
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38654
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54501
+#: dist/converse-no-dependencies.js:39929
+#: dist/converse-no-dependencies.js:39986
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40019
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49900
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr "Egin gela honen laster-marka"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38655
+#: dist/converse-no-dependencies.js:39983
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40315
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49899
+msgid "Unbookmark this groupchat"
+msgstr "Kendu gela hau laster-marketatik"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40020
 msgid "Would you like this groupchat to be automatically joined upon startup?"
 msgstr "Gela honetan automatikoki sartu nahiko zenuke abioan?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38656
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53313
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59900
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40021
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48694
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84940
 msgid "Cancel"
 msgstr "Utzi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38657
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40022
 msgid "The name for this bookmark:"
 msgstr "Laster-marka honen izena:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38658
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40023
 msgid "What should your nickname for this groupchat be?"
 msgstr "Zein izango litzateke gela honetarako zure ezizena?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38659
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53317
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40024
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48698
 msgid "Save"
 msgstr "Gorde"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38737
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40102
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr "Ziur al zaude \"%1$s\" laster-marka ezabatu nahi duzula?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38859
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40728
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51993
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53261
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40224
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41098
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47489
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48642
 msgid "Error"
 msgstr "Errorea"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38859
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40224
 msgid "Sorry, something went wrong while trying to save your bookmark."
 msgstr "Barkatu, zerbaitek huts egin du zure laster-marka gordetzerakoan."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38948
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54499
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40313
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49898
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr "Atera gela honetatik"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38949
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40314
 msgid "Remove this bookmark"
 msgstr "Laster-marka hau ezabatu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38950
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54500
-msgid "Unbookmark this groupchat"
-msgstr "Kendu gela hau laster-marketatik"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38951
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47878
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40316
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45096
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49901
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr "Erakutsi gela honi buruzko informazio gehiago"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38954
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47877
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54504
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45095
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49903
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr "Klikatu gela hau irekitzeko"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38996
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40361
 msgid "Click to toggle the bookmarks list"
 msgstr "Klikatu laster-marka zerrenda ordezkatzeko"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38997
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40362
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Laster-markak"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39416
-msgid "Sorry, could not determine file upload URL."
-msgstr "Barkatu, ezin izan da fitxategi igotzeko URL-a zehaztu."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39424
-msgid "Sorry, could not determine upload URL."
-msgstr "Barkatu, ezin izan da igoera URL-a zehaztu."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39458
-#, javascript-format
-msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
-msgstr ""
-"Ezin izan da zure fitxategia igo. Zure zerbitzariaren erantzuna: \"%1$s\""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39460
-msgid "Sorry, could not succesfully upload your file."
-msgstr "Barkatu, ezin izan da zure fitxategia behar bezala igo."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39714
-msgid "Sorry, looks like file upload is not supported by your server."
-msgstr ""
-"Barkatu, badirudi zure zerbitzariak ez duela fitxategi igoera onartzen."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39723
-#, javascript-format
-msgid ""
-"The size of your file, %1$s, exceeds the maximum allowed by your server, "
-"which is %2$s."
-msgstr ""
-"Zure fitxategiaren neurriak, %1$s, zure zerbitzariak gehienez onarturiko "
-"muga( %2$s ) gainditzen du."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39950
-msgid "Sorry, an error occurred:"
-msgstr "Errore bat gertatu da:"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40642
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41001
 msgid "Close this chat box"
 msgstr "Txat leiho hau itxi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40719
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56331
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41073
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
+msgstr "Barkatu, zerbaitek huts egin du zure laster-marka gordetzerakoan."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41089
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50697
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr "Ziur al zaude kontaktu hau ezabatu nahi duzula?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40728
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56338
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41098
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50704
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr "Barkatu, akats bat izan da %1$s kontaktu moduan ezabatzean."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40786
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40828
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41156
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41198
 msgid "You have unread messages"
 msgstr "Irakurri gabeko mezuak dituzu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41184
 msgid "Hidden message"
 msgstr "Ezkutuko mezua"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41186
 msgid "Message"
 msgstr "Mezua"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40823
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41193
 msgid "Send"
 msgstr "Bidali"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40824
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41194
 msgid "Optional hint"
 msgstr "Aukerako haztarna"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40865
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41236
 msgid "Choose a file to send"
 msgstr "Aukeratu bidaltzeko fitxategia"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41258
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41639
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Remove messages"
 msgstr "mezuak ezabatu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41258
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41639
 msgid "Write in the third person"
 msgstr "Hirugarrengo pertsonan idatzi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41258
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41639
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Show this menu"
 msgstr "Menu hau erakutsi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41488
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41869
 msgid "Are you sure you want to clear the messages from this conversation?"
 msgstr "Ziur al zaude elkarrizketa honetako mezuak ezabatu nahi dituzula?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41991
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has gone offline"
 msgstr "%1$s deskonektatu egin da"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41612
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46731
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41993
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43870
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has gone away"
 msgstr "%1$s joan egin da"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41995
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is busy"
 msgstr "%1$s lanpeturik dago"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41616
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41997
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is online"
 msgstr "%1$s linean dago"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42290
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42692
 msgid "Username"
 msgstr "Erabiltzaile izena"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42290
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42692
 msgid "user@domain"
 msgstr "erabiltzailea@domeinua"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42309
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55919
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42711
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50285
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr "Mesedez sar ezazu baleko XMPP helbide bat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42817
 msgid "Chat Contacts"
 msgstr "Txat kontaktuak"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42817
 msgid "Toggle chat"
 msgstr "Txata gaitu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:43167
-msgid "The XMPP server did not offer a supported authentication mechanism"
-msgstr ""
-"XMPP zerbitzariak ez du lagunduriko autentikazio mekanismorik eskaintzen"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:43165
-#, javascript-format
-msgid "Sorry, we could not connect to the XMPP host with domain: %1$s"
-msgstr "Barkatu, ezin izan dugu XMPP ostalarira konektatu %1$s domeinuarekin"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46669
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43808
 msgid "Show more"
 msgstr "Gehiago erakutsi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46720
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43859
 msgid "Typing from another device"
 msgstr "Beste gailu batetatik idazten"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46722
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43861
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is typing"
 msgstr "%1$s idazten ari da"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46726
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43865
 msgid "Stopped typing on the other device"
 msgstr "Beste gailuan idazteari utzi zaio"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46728
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43867
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has stopped typing"
 msgstr "%1$s idazteari utzi dio"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46766
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43906
 msgid "Unencryptable OMEMO message"
 msgstr "OMEMO mezu zifratu-ezina"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47001
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47047
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44146
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44192
 msgid "Minimize this chat box"
 msgstr "Txat leiho hau minimizatu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47182
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44327
 msgid "Click to restore this chat"
 msgstr "Klikatu txat hau berrezartzeko"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47387
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44532
 msgid "Minimized"
 msgstr "Minimizaturik"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47718
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44936
 msgid "This groupchat is not anonymous"
 msgstr "Gela hau ez da erabiltzaile anonimoentzat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47719
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44937
 msgid "This groupchat now shows unavailable members"
 msgstr "Gela honek orain kide eskuragaitzak erakusten ditu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47720
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44938
 msgid "This groupchat does not show unavailable members"
 msgstr "Gela honek ez ditu kide eskuragaitzak erakusten"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47721
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44939
 msgid "The groupchat configuration has changed"
 msgstr "Gelaren ezarpenak aldatu egin dira"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47722
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44940
 msgid "groupchat logging is now enabled"
 msgstr "gelan izen ematea gaituta dago orain"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47723
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44941
 msgid "groupchat logging is now disabled"
 msgstr "gelan izen ematea desgaituta dago orain"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47724
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44942
 msgid "This groupchat is now no longer anonymous"
 msgstr "dagoeneko gela hau ez da anonimoa"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47725
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44943
 msgid "This groupchat is now semi-anonymous"
 msgstr "gela hau orain erdi-anonimoa da orain"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47726
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44944
 msgid "This groupchat is now fully-anonymous"
 msgstr "gela hau orain erabat anonimoa da"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47727
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44945
 msgid "A new groupchat has been created"
 msgstr "Gela berri bat sortu da"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47730
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44948
 msgid "You have been banned from this groupchat"
 msgstr "Gela honetan debekatua  izan zara"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47731
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44949
 msgid "You have been kicked from this groupchat"
 msgstr "Gela honetatik kanporatua  izan zara"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47732
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44950
 msgid ""
 "You have been removed from this groupchat because of an affiliation change"
 msgstr "Gela honetatik ezabatua izan zara afiliazio aldaketa bat dela eta"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47733
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44951
 msgid ""
 "You have been removed from this groupchat because the groupchat has changed "
 "to members-only and you're not a member"
@@ -346,7 +305,7 @@ msgstr ""
 "Gela honetatik ezabatua izan zara gelako sarbidea kideentzako soilik ezarri "
 "delako eta zu ez zara kidea"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47734
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44952
 msgid ""
 "You have been removed from this groupchat because the service hosting it is "
 "being shut down"
@@ -363,230 +322,244 @@ msgstr ""
 #. * can then at least tell gettext to scan for it so that these
 #. * strings are picked up by the translation machinery.
 #.
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47747
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44965
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been banned"
 msgstr "%1$s bidalia izan da"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47748
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44966
 #, javascript-format
 msgid "%1$s's nickname has changed"
 msgstr "%1$s -(r)en ezizena aldatu egin da"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47749
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44967
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been kicked out"
 msgstr "%1$s bidalia izan da"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47750
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44968
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been removed because of an affiliation change"
 msgstr "%1$s ezabatua izan da afiliazio aldaketa bat dela eta"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47751
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44969
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been removed for not being a member"
 msgstr "%1$s ezabatua izan da kidea ez delako"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47754
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44972
 #, javascript-format
 msgid "Your nickname has been automatically set to %1$s"
 msgstr "Zure ezizena %1$s bezala ezarria izan da automatikoki"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47755
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44973
 #, javascript-format
 msgid "Your nickname has been changed to %1$s"
 msgstr "Zure ezizena %1$s -ra aldatua izan da"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47786
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45004
 msgid "Description:"
 msgstr "Deskribapena:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47787
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45005
 msgid "Groupchat Address (JID):"
 msgstr "Gelaren helbidea (JID):"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47788
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45006
 msgid "Participants:"
 msgstr "Parte-hartzaileak:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47789
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45007
 msgid "Features:"
 msgstr "Ezaugarriak:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47790
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45008
 msgid "Requires authentication"
 msgstr "Autentifikazioa behar da"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47791
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58174
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58330
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45009
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83247
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83403
 msgid "Hidden"
 msgstr "Ezkutua"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47792
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45010
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr "Gonbidapena behar da"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47793
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58238
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58394
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45011
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83311
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83467
 msgid "Moderated"
 msgstr "Moderatua"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47794
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45012
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr "Ez-anonimoa"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47795
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58198
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58354
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45013
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83271
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83427
 msgid "Open"
 msgstr "Ireki"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47796
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45014
 msgid "Permanent"
 msgstr "Iraunkorra"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47797
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58182
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58338
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45015
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83411
 msgid "Public"
 msgstr "Publikoa"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47798
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58230
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58386
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45016
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83459
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr "Erdi-anonimoa"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47799
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58214
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58370
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45017
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83287
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83443
 msgid "Temporary"
 msgstr "Aldi baterako"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45018
 msgid "Unmoderated"
 msgstr "Moderatu gabea"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47836
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45054
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr "Bilatu gelak"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47837
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45055
 msgid "Server address"
 msgstr "Zerbitzariaren helbidea"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47838
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45056
 msgid "Show groupchats"
 msgstr "Erakutsi gelak"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45057
 msgid "conference.example.org"
 msgstr "conference.example.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47890
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45108
 msgid "No groupchats found"
 msgstr "Ez da gelarik aurkitu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47908
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45126
 msgid "Groupchats found:"
 msgstr "Aurkitutako gelak:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47962
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45182
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr "Sartu gela berri batean"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47963
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45183
 msgid "Groupchat address"
 msgstr "Gelaren helbidea"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47964
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55911
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45184
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50277
 msgid "Optional nickname"
 msgstr "Aukerako ezizena"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47965
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45185
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr "izena@conference.example.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47966
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45186
 msgid "Join"
 msgstr "Batu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48018
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45238
 #, javascript-format
 msgid "Groupchat info for %1$s"
 msgstr "%1$s gelaren informazioa"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48204
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45424
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer an admin of this groupchat"
 msgstr "%1$s ez da jada gela honetako administratzailea"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48206
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45426
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer an owner of this groupchat"
 msgstr "%1$s ez da jada gela honetako jabeetako bat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48208
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45428
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer banned from this groupchat"
 msgstr "%1$s ez dago jada gela honetan debekatua"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48212
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45432
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer a permanent member of this groupchat"
 msgstr "%1$s ez da jada gela honetako kide iraunkorra"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48216
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45436
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is now a permanent member of this groupchat"
 msgstr "%1$s orain gela honetako kide iraunkorra da"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48218
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45438
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been banned from this groupchat"
 msgstr "%1$s gela honetan debekatua izan da"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48228
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45440
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "%1$s is now an %2$s of this groupchat"
+msgstr "%1$s ez da jada gela honetako administratzailea"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45452
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer a moderator"
 msgstr "%1$s jada ez da moderatzailea"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48232
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45456
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been given a voice again"
 msgstr "%1$s  -k ahots berri bat jaso du berriro"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48236
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45460
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been muted"
 msgstr "%1$s ezikusia izan da"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48240
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45464
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is now a moderator"
 msgstr "%1$s orain moderatzailea da"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48249
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45473
 msgid "Close and leave this groupchat"
 msgstr "Itxi eta atera gela honetatik"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48250
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45474
 msgid "Configure this groupchat"
 msgstr "Konfiguratu gela hau"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48251
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45475
 msgid "Show more details about this groupchat"
 msgstr "Erakutsi gela honi buruzko informazio gehiago"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48297
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45521
 msgid "Hide the list of participants"
 msgstr "Ezkutatu parte-hartzaileen zerrena"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48446
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45653
+msgid "Forbidden: you do not have the necessary role in order to do that."
+msgstr "Debekatua: Ez duzu hori egiteko behar den rola."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45666
+msgid ""
+"Forbidden: you do not have the necessary affiliation in order to do that."
+msgstr "Debekatua: Ez duzu hori egiteko behar den afiliazioa."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45678
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Error: the \"%1$s\" command takes two arguments, the user's nickname and "
@@ -595,12 +568,12 @@ msgstr ""
 "Akatsa: %1$s aginduak bi argumentu hartzen ditu, erabiltzailearen ezizena "
 "eta aukerako arrazoi bat."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48455
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45687
 #, javascript-format
 msgid "Error: couldn't find a groupchat participant \"%1$s\""
 msgstr "Errorea: ezin izan da gelako parte-hartzaile bat aurkitu \"%1$s1\""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48465
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45697
 msgid ""
 "Sorry, an error happened while running the command. Check your browser's "
 "developer console for details."
@@ -608,67 +581,71 @@ msgstr ""
 "Errore bat gertatu da agindua exekutatzean. Egiaztatu zure nabigatzailearen "
 "garatzaile kontsola xehetasunetarako."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Change user's affiliation to admin"
 msgstr "Aldatu erabiltzailearen afiliazioa administratzailera"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Ban user from groupchat"
 msgstr "Debekatu erabiltzailea gelan"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Change user role to participant"
 msgstr "Ezarri erabiltzailearen rola parte-hartzaile gisa"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Kick user from groupchat"
 msgstr "Kanporatu erabiltzailea gelatik"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Write in 3rd person"
 msgstr "3. pertsonan idatzi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Grant membership to a user"
 msgstr "Eman kidetza erabiltzaile bati"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Remove user's ability to post messages"
 msgstr "Kendu mezuak argitaratzeko erabiltzailearen gaitasuna"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Change your nickname"
 msgstr "Zure ezizena aldatu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Grant moderator role to user"
 msgstr "Eman moderatzaile rola erabiltzaileari"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Grant ownership of this groupchat"
 msgstr "Eman gela honen jabetza"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Register a nickname for this room"
 msgstr "Erregistratu gela honentzako ezizen bat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Revoke user's membership"
 msgstr "Indargabetu erabiltzailearen kidetza"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Set groupchat subject"
 msgstr "Ezarri gelaren mintzagaia"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Set groupchat subject (alias for /subject)"
 msgstr "Ezarri gelaren mintzagaia (/subject aginduaren aliasa)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Allow muted user to post messages"
 msgstr "Baimendu isilarazitako erabiltzaileari mezuak argitaratzea"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48841
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45822
+msgid "Error: invalid number of arguments"
+msgstr "Errorea: Argumentu kopuru baliogabea"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46073
 msgid ""
 "The nickname you chose is reserved or currently in use, please choose a "
 "different one."
@@ -676,189 +653,189 @@ msgstr ""
 "Aukeratutako ezizena erreserbatuta dago edo erabiltzen ari da une honetan, "
 "aukeratu beste bat."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48869
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46101
 msgid "Please choose your nickname"
 msgstr "Mesedez, aukeratu zure ezizena"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48870
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53228
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60690
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46102
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48609
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85736
 msgid "Nickname"
 msgstr "Ezizena"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48871
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46103
 msgid "Enter groupchat"
 msgstr "Elkartu gelara"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48896
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46128
 msgid "This groupchat requires a password"
 msgstr "Txat gela honek pasahitza behar du"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48897
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46129
 msgid "Password: "
 msgstr "Pasahitza: "
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48898
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46130
 msgid "Submit"
 msgstr "Bidali"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49073
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46305
 #, javascript-format
 msgid "This action was done by %1$s."
 msgstr "Ekintza hau %1$s -k egina izan da."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49077
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49094
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46309
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46326
 #, javascript-format
 msgid "The reason given is: \"%1$s\"."
 msgstr "Emandako arrazoia ondorengoa da: \"%1$s\"."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49165
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46397
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has left and re-entered the groupchat"
 msgstr "%1$s atera egin da eta berriro elkartu da gelara"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49167
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46399
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has left and re-entered the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr "%1$s atera egin da eta berriro elkartu da gelara"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49186
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46418
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has entered the groupchat"
 msgstr "%1$s gelara elkartu da"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49188
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46420
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has entered the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr "%1$s gelara elkartu da. \"%2$s\""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49225
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46457
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has entered and left the groupchat"
 msgstr "%1$s gelara elkartu eta atera egin da"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49227
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46459
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has entered and left the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr "%1$s gelara elkartu eta atera egin da. \"%2$s\""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49246
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46478
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has left the groupchat"
 msgstr "%1$s gelatik atera da"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46480
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has left the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr "%1$s gelatik atera da. \"%2$s\""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49297
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46529
 msgid "You are not on the member list of this groupchat."
 msgstr "Ez zaude gela honetako kideen zerrendan."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46531
 msgid "You have been banned from this groupchat."
 msgstr "Gela honetatik debekatua izan zara."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46535
 msgid "No nickname was specified."
 msgstr "Ez da ezizenik zehaztu."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49307
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46539
 msgid "You are not allowed to create new groupchats."
 msgstr "Ez duzu baimenik gela berriak sortzeko."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49309
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46541
 msgid "Your nickname doesn't conform to this groupchat's policies."
 msgstr "Zure ezizenak ez ditu gela honetako arauak betetzen."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49315
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46547
 msgid "This groupchat does not (yet) exist."
 msgstr "Gela hau ez da existitzen (oraindik)."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49317
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46549
 msgid "This groupchat has reached its maximum number of participants."
 msgstr "Gela hau gehienezko parte-hartzaile  kopurura iritsi da."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46551
 msgid "Remote server not found"
 msgstr "Ez da urruneko zerbitzaria aurkitu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49324
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46556
 #, javascript-format
 msgid "The explanation given is: \"%1$s\"."
 msgstr "Emandako arrazoia ondorengoa da: \"%1$s\"."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46609
 #, javascript-format
 msgid "Topic set by %1$s"
 msgstr "%1$s -k ezarritako gaia"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46609
 #, javascript-format
 msgid "Topic cleared by %1$s"
 msgstr "%1$s erabiltzaileak mintzagaia garbitu du"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49413
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46645
 msgid "Groupchats"
 msgstr "Gelak"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49414
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46646
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr "Gehitu gela berri bat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46647
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr "Bilatu gelak"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49458
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46690
 #, javascript-format
 msgid "Click to mention %1$s in your message."
 msgstr "Klikatu %1$s zure mezuan aipatzeko."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49459
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46691
 msgid "This user is a moderator."
 msgstr "Erabiltzaile hau moderatzailea da."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49460
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46692
 msgid "This user can send messages in this groupchat."
 msgstr "Erabiltzaile honek mezuak bidal ditzake gela honetan."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49461
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46693
 msgid "This user can NOT send messages in this groupchat."
 msgstr "Erabiltzaile honek EZIN ditu mezuak bidali gela honetan."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49462
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46694
 msgid "Moderator"
 msgstr "Moderatzailea"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49463
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46695
 msgid "Visitor"
 msgstr "Bisitaria"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49464
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46696
 msgid "Owner"
 msgstr "Jabea"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49465
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46697
 msgid "Member"
 msgstr "Kidea"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49466
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46698
 msgid "Admin"
 msgstr "Administratzailea"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49512
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46744
 msgid "Participants"
 msgstr "Parte-hartzaileak"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49530
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46762
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46846
 msgid "Invite"
 msgstr "Gonbidatu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49590
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46822
 #, javascript-format
 msgid ""
 "You are about to invite %1$s to the groupchat \"%2$s\". You may optionally "
@@ -867,99 +844,59 @@ msgstr ""
 "%1$s \"%2$s\" txat gelara gonbidatzera zoaz. Gonbidapenaren arrazoia "
 "adierazten duen mezu bat gehitzeko aukera duzu."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49613
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46845
 msgid "Please enter a valid XMPP username"
 msgstr "Mesedez sartu baleko XMPP erabiltzailea"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50733
-msgid "You're not allowed to register yourself in this groupchat."
-msgstr "Ez duzu baimenik zure burua gela honetan erregistratzeko."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50735
-msgid ""
-"You're not allowed to register in this groupchat because it's members-only."
-msgstr ""
-"Ez duzu baimenik zure burua gela honetan erregistratzeko kideentzako "
-"bakarrik delako."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50766
-msgid ""
-"Can't register your nickname in this groupchat, it doesn't support "
-"registration."
-msgstr ""
-"Ezin da zure ezizena gela honetan erregistratu, ez du erregistratzea "
-"onartzen."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50768
-msgid ""
-"Can't register your nickname in this groupchat, invalid data form supplied."
-msgstr ""
-"Ezin da zure ezizena gela honetan erregistratu, datu formulario baliogabea "
-"eman da."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51222
-#, javascript-format
-msgid "%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s"
-msgstr "%1$s erabiltzaileak %2$s gelara gonbidatu zaitu"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51224
-#, javascript-format
-msgid ""
-"%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s, and left the following "
-"reason: \"%3$s\""
-msgstr ""
-"%1$s erabiltzaileak %2$s gelara elkartzera gonbidatu zaitu, eta ondorengo "
-"arrazoia eman du: \"%3$s\""
-
 #. workaround for Prosody which doesn't give type "headline"
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51697
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47199
 #, javascript-format
 msgid "Notification from %1$s"
 msgstr "%1$s -(r)en jakinarazpena"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51705
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51716
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51719
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47201
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47212
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47215
 #, javascript-format
 msgid "%1$s says"
 msgstr "%1$s -k dio"
 
 #. TODO: we should suppress notifications if we cannot decrypt
 #. the message...
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51728
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47224
 msgid "OMEMO Message received"
 msgstr "OMEMO mezua jasota"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51755
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47251
 msgid "has gone offline"
 msgstr "deskonektatu egin da"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51757
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47253
 msgid "has gone away"
 msgstr "joan egin da"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51759
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47255
 msgid "is busy"
 msgstr "lanpeturik dago"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51761
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47257
 msgid "has come online"
 msgstr "linean jarri da"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47274
 msgid "wants to be your contact"
 msgstr "zure kontaktua izan nahi du"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51993
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47489
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr "Errore bat gertatu da gailuak kentzen saiatzean."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:52122
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47618
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr "Ezin izan da jasotako OMEMO mezu bat deszifratu errore bat dela eta."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:52263
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47759
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
@@ -967,47 +904,47 @@ msgstr ""
 "Hau zifratutako OMEMO mezu bat da eta badirudi zure bezeroak ez duela "
 "onartzen. Gehiago jakiteko:  https://conversations.im/omemo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:52313
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47809
 msgid "Sorry, could not send the message due to an error."
 msgstr "Ezin izan da mezua bidali errore bat dela eta."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53222
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48603
 msgid "Your avatar image"
 msgstr "Zure abatarraren irudia"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53223
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48604
 msgid "Your Profile"
 msgstr "Zure profila"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53224
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53311
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58260
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59452
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60664
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60784
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48605
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48692
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83333
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84492
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85710
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85830
 msgid "Close"
 msgstr "Itxi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53225
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60708
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48606
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85754
 msgid "Email"
 msgstr "Emaila"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53226
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60678
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48607
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85724
 msgid "Full Name"
 msgstr "Izen osoa"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53227
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48608
 msgid "XMPP Address (JID)"
 msgstr "XMPP helbidea (JID)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53229
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60718
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85764
 msgid "Role"
 msgstr "Rola"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53230
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48611
 msgid ""
 "Use commas to separate multiple roles. Your roles are shown next to your "
 "name on your chat messages."
@@ -1015,123 +952,123 @@ msgstr ""
 "Banatu rolak komen bidez. Zure rolak izenaren ondoan agertzen dira txat "
 "mezuetan."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53231
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60698
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48612
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85744
 msgid "URL"
 msgstr "URLa"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53261
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48642
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr "Errore bat gertatu da zure profileko datuak gordetzen saiatzean."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53261
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48642
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr ""
 "Zure nabigatzaileko garatzaile kontsolan egiaztatu dezakezu errorerik dagoen."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53310
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56043
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48691
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50409
 msgid "Away"
 msgstr "Kanpoan"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53312
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56042
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48693
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50408
 msgid "Busy"
 msgstr "Lanpetua"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53314
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48695
 msgid "Custom status"
 msgstr "Egoera pertsonalizatua"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53315
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56045
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48696
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50411
 msgid "Offline"
 msgstr "Deskonektaturik"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53316
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56040
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48697
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50406
 msgid "Online"
 msgstr "Linean"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53318
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48699
 msgid "Away for long"
 msgstr "Kanpoan denbora luzerako"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48700
 msgid "Change chat status"
 msgstr "Txat egoera aldatu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53320
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48701
 msgid "Personal status message"
 msgstr "Egoera mezu pertsonala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53369
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48750
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr "%1$s nago"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53372
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48753
 msgid "Change settings"
 msgstr "Ezarpenak aldatu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53373
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48754
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr "Klikatu zure txat egoera aldatzeko"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53374
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48755
 msgid "Log out"
 msgstr "Saioa itxi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53375
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48756
 msgid "Your profile"
 msgstr "Zure profila"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53405
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48786
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "Ziur al zaude saioa itxi nahi duzula?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53414
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53424
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48795
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48805
 msgid "online"
 msgstr "Linean"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53416
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48797
 msgid "busy"
 msgstr "Lanpetua"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53418
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48799
 msgid "away for long"
 msgstr "kanpoan denbora luzerako"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53420
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48801
 msgid "away"
 msgstr "Kanpoan"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53422
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48803
 msgid "offline"
 msgstr "deskonektatua"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53755
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49152
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr " adib. conversejs.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53805
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49202
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr "Erregistro formularioa eskuratu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49203
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr "Aholkua: XMPP hornitzaile publikoen zerrenda bat dago eskuragarri"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49204
 msgid "here"
 msgstr "hemen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53855
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49252
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr "Barkatu, ezin izan dugu zuk aukeraturiko hornitzailera konektatu."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53871
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49268
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
@@ -1139,7 +1076,7 @@ msgstr ""
 "Barkatu, emandako hornitzaileak ez du banda kontuen erregistroa onartzen. "
 "Saiatu beste hornitzaile batekin."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53896
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49293
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
@@ -1148,15 +1085,15 @@ msgstr ""
 "Zerbait oker joan da \"%1$s\"-(r)ekin konexioa ezartzean. Ziur al zaude "
 "existitzen dela?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54068
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49465
 msgid "Now logging you in"
 msgstr "Orain saio hasten"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49469
 msgid "Registered successfully"
 msgstr "Arrakastaz erregistratua"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49576
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
@@ -1164,485 +1101,583 @@ msgstr ""
 "Hornitzaileak zure izen emate saiakera ukatu du. Mesedez egiaztatu sartutako "
 "balioak zuzenak direla."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54569
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49968
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr "Egin klik irekitako gelen zerrenda hedatu/tolesteko"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54570
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49969
 msgid "Open Groupchats"
 msgstr "Irekitako gelak"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54619
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50018
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr "Ziur al zaude %1$s gelatik atera nahi duzula?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55257
-#, javascript-format
-msgid "Sorry, there was an error while trying to add %1$s as a contact."
-msgstr "Barkatu, akats bat izan da %1$s kontaktu moduan gehitzean."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55469
-msgid "This client does not allow presence subscriptions"
-msgstr "Bezero honek ez du onartzen aurrez aurreko harpidetzarik"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55582
-msgid "Click to hide these contacts"
-msgstr "Klikatu kontaktu hauek ezkutatzeko"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55850
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50216
 msgid "This contact is busy"
 msgstr "Kontaktu hau lanpeturik dago"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55851
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50217
 msgid "This contact is online"
 msgstr "Kontaktu hau linean dago"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55852
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50218
 msgid "This contact is offline"
 msgstr "Kontaktu hau lineaz kanpo dago"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55853
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50219
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr "Kontaktu hau ez dago erabilgarri"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55854
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50220
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr "Kontaktu hau kanpoan dago denbora luzez"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55855
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50221
 msgid "This contact is away"
 msgstr "Kontaktu hau kanpoan dago"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55858
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50224
 msgid "Groups"
 msgstr "Taldeak"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55860
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50226
 msgid "My contacts"
 msgstr "Nere kontaktuak"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55862
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50228
 msgid "Pending contacts"
 msgstr "Zain dauden kontaktuak"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55864
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50230
 msgid "Contact requests"
 msgstr "Kontaktu eskaerak"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55866
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50232
 msgid "Ungrouped"
 msgstr "Sailkatu gabe"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55911
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50277
 msgid "Contact name"
 msgstr "Kontaktu izena"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55914
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50280
 msgid "Add a Contact"
 msgstr "Kontaktu bat gehitu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55915
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60684
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50281
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85730
 msgid "XMPP Address"
 msgstr "XMPP Helbidea"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55917
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50283
 msgid "name@example.org"
 msgstr "izena@adibidea.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55918
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50284
 msgid "Add"
 msgstr "Gehitu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56034
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50400
 msgid "Filter"
 msgstr "Iragazi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56035
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50401
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr "Kontaktu izenaz iragazi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56036
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50402
 msgid "Filter by group name"
 msgstr "Talde izenaz iragazi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56037
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50403
 msgid "Filter by status"
 msgstr "Egoeraren araberan iragazi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56038
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50404
 msgid "Any"
 msgstr "Edozein"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56039
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50405
 msgid "Unread"
 msgstr "Irakurri gabe"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56041
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50407
 msgid "Chatty"
 msgstr "Hitzduna"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56044
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50410
 msgid "Extended Away"
 msgstr "Denbora luzez at"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56226
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56284
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50592
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50650
 #, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr "Klikatu %1$s kontaktuetatik ezabatzeko"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56234
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50600
 #, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr "Klikatu %1$s -(r)en kontaktu eskaera onartzeko"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56235
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50601
 #, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr "Klikatu %1$s -(r)en kontaktu eskaera baztertzeko"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56283
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50649
 #, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (JID: %2$s)"
 msgstr "Klikatu %1$s (JID: %2$s) -(r)ekin berriketan egiteko"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56360
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50726
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr "Ziur al,zaude kontaktu eskaera hau baztertu nahi duzula?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56630
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50995
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kontaktuak"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56631
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50996
 msgid "Add a contact"
 msgstr "Kontaktu bat gehitu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58093
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52775
+msgid "Sorry, could not determine upload URL."
+msgstr "Barkatu, ezin izan da igoera URL-a zehaztu."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52789
+msgid "Sorry, could not determine file upload URL."
+msgstr "Barkatu, ezin izan da fitxategi igotzeko URL-a zehaztu."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52823
+#, javascript-format
+msgid ""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
+"\""
+msgstr ""
+"Ezin izan da zure fitxategia igo. Zure zerbitzariaren erantzuna: \"%1$s\""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52825
+msgid "Sorry, could not succesfully upload your file."
+msgstr "Barkatu, ezin izan da zure fitxategia behar bezala igo."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:53079
+msgid "Sorry, looks like file upload is not supported by your server."
+msgstr ""
+"Barkatu, badirudi zure zerbitzariak ez duela fitxategi igoera onartzen."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:53088
+#, javascript-format
+msgid ""
+"The size of your file, %1$s, exceeds the maximum allowed by your server, "
+"which is %2$s."
+msgstr ""
+"Zure fitxategiaren neurriak, %1$s, zure zerbitzariak gehienez onarturiko "
+"muga( %2$s ) gainditzen du."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:53319
+msgid "Sorry, an error occurred:"
+msgstr "Errore bat gertatu da:"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:54310
+msgid "The XMPP server did not offer a supported authentication mechanism"
+msgstr ""
+"XMPP zerbitzariak ez du lagunduriko autentikazio mekanismorik eskaintzen"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:54308
+#, javascript-format
+msgid "Sorry, we could not connect to the XMPP host with domain: %1$s"
+msgstr "Barkatu, ezin izan dugu XMPP ostalarira konektatu %1$s domeinuarekin"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57909
+msgid "You're not allowed to register yourself in this groupchat."
+msgstr "Ez duzu baimenik zure burua gela honetan erregistratzeko."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57911
+msgid ""
+"You're not allowed to register in this groupchat because it's members-only."
+msgstr ""
+"Ez duzu baimenik zure burua gela honetan erregistratzeko kideentzako "
+"bakarrik delako."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57942
+msgid ""
+"Can't register your nickname in this groupchat, it doesn't support "
+"registration."
+msgstr ""
+"Ezin da zure ezizena gela honetan erregistratu, ez du erregistratzea "
+"onartzen."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57944
+msgid ""
+"Can't register your nickname in this groupchat, invalid data form supplied."
+msgstr ""
+"Ezin da zure ezizena gela honetan erregistratu, datu formulario baliogabea "
+"eman da."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58398
+#, javascript-format
+msgid "%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s"
+msgstr "%1$s erabiltzaileak %2$s gelara gonbidatu zaitu"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58400
+#, javascript-format
+msgid ""
+"%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s, and left the following "
+"reason: \"%3$s\""
+msgstr ""
+"%1$s erabiltzaileak %2$s gelara elkartzera gonbidatu zaitu, eta ondorengo "
+"arrazoia eman du: \"%3$s\""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58491
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "Error: the groupchat %1$s does not exist."
+msgstr "Gela hau ez da existitzen (oraindik)."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58493
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, you're not allowed to register in this groupchat"
+msgstr "Ez duzu baimenik gela honetan erregistratzeko"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:59387
+#, javascript-format
+msgid "Sorry, there was an error while trying to add %1$s as a contact."
+msgstr "Barkatu, akats bat izan da %1$s kontaktu moduan gehitzean."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:59604
+msgid "This client does not allow presence subscriptions"
+msgstr "Bezero honek ez du onartzen aurrez aurreko harpidetzarik"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:59717
+msgid "Click to hide these contacts"
+msgstr "Klikatu kontaktu hauek ezkutatzeko"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83166
 #, fuzzy
 msgid "This room no longer exists"
 msgstr "Gela hau ez da moderatua izaten ari"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58099
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83172
 msgid "The conversation has moved. Click below to enter."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58126
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83199
 msgid "Name"
 msgstr "Izena"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58130
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83203
 msgid "Groupchat address (JID)"
 msgstr "Gelaren helbidea (JID)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58134
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83207
 msgid "Description"
 msgstr "Deskribapena"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58140
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83213
 msgid "Topic"
 msgstr "Mintzagaia"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58144
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83217
 msgid "Topic author"
 msgstr "Mintzagaiaren egilea"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58150
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83223
 msgid "Online users"
 msgstr "Erabiltzaileak linean"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58154
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58306
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83227
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83379
 msgid "Features"
 msgstr "Ezaugarriak"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58158
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58314
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83231
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83387
 msgid "Password protected"
 msgstr "Pasahitzez babestua"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58160
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58312
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83233
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83385
 msgid "This groupchat requires a password before entry"
 msgstr "Gela honek pasahitza eskatzen du sartu ahal izateko"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58166
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83239
 msgid "No password required"
 msgstr "Ez da pasahitzik eskatzen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58168
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58320
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83241
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83393
 msgid "This groupchat does not require a password upon entry"
 msgstr "Gela honek ez du pasahitzik eskatzen sartzeko"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58176
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58328
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83249
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83401
 msgid "This groupchat is not publicly searchable"
 msgstr "Gela hau ezin da publikoki bilatua izan"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58336
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83257
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83409
 msgid "This groupchat is publicly searchable"
 msgstr "Gela hau publikoki bilatua izan daiteke"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58190
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58346
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83263
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83419
 msgid "Members only"
 msgstr "Kideak soilik"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83265
 msgid "This groupchat is restricted to members only"
 msgstr "Gela hau kideei soilik dagokie"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58200
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58352
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83273
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83425
 msgid "Anyone can join this groupchat"
 msgstr "Gela honetan edozein sartu daiteke"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58206
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58362
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83279
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83435
 msgid "Persistent"
 msgstr "Iraunkorra"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58208
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58360
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83281
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83433
 msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr "Gela honek bere horretan jarraituko du hustu arren"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58216
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58368
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83289
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83441
 msgid "This groupchat will disappear once the last person leaves"
 msgstr "Gela hau desagertu egingo da azken pertsonak uzten duen unean"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58222
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58378
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83295
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83451
 msgid "Not anonymous"
 msgstr "Ez-anonimoa"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58224
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83297
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83449
 msgid "All other groupchat participants can see your XMPP username"
 msgstr ""
 "Gelako gainontzeko parte-hartzaileek zure XMPP erabiltzailea ikus dezakete"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58232
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58384
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83305
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83457
 msgid "Only moderators can see your XMPP username"
 msgstr "Moderatzaileek soilik ikus dezakete zure XMPP erabiltzailea"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58240
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58392
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83313
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83465
 msgid ""
 "Participants entering this groupchat need to request permission to write"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58246
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58402
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83475
 msgid "Not moderated"
 msgstr "Moderatu gabea"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58248
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58400
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83321
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83473
 msgid "Participants entering this groupchat can write right away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58254
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58410
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83327
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83483
 msgid "Message archiving"
 msgstr "Mezu artxibaketa"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58256
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58408
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83329
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83481
 msgid "Messages are archived on the server"
 msgstr "Mezuak zerbitzarian gordetzen dira"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58322
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83395
 msgid "No password"
 msgstr "Pasahitzik gabe"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58344
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83417
 msgid "this groupchat is restricted to members only"
 msgstr "Gela hau kideei soilik dagokie"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59274
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84314
 msgid "XMPP Username:"
 msgstr "XMPP Erabiltzaile izena:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59280
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84320
 msgid "Password:"
 msgstr "Pasahitza:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59282
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84322
 msgid "password"
 msgstr "pasahitza"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59290
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84330
 msgid "This is a trusted device"
 msgstr "Hau gailu fidagarri bat da"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59292
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84332
 #, fuzzy
 msgid ""
 "To improve performance, we cache your data in this browser. Uncheck this box "
 "if this is a public computer or if you want your data to be deleted when you "
 "log out. It's important that you explicitly log out, otherwise not all "
 "cached data might be deleted. Please note, when using an untrusted device, "
-"OMEMO encryption is be supported."
+"OMEMO encryption is NOT available."
 msgstr ""
 "Errendimendua hobetzeko, zure datuak nabigatzaile honen cachean gordetzen "
 "dira. Desmarkatu hau ordenagailua publikoa bada edo saioa amaitzean datuak "
 "ezabatzea nahiago baduzu. Saioa esplizituki amaitzea ezinbestekoa da, "
 "bestela agian ez dira datu guztiak ezabatuko."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59294
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84334
 msgid "Log in"
 msgstr "Hasi saioa"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84340
 msgid "Click here to log in anonymously"
 msgstr "Klikatu hemen saioa anonimoki hasteko"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84429
 msgid "This message has been edited"
 msgstr "Mezu hau editatu da"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84455
 msgid "Edit this message"
 msgstr "Editatu mezu hau"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59440
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84480
 msgid "Message versions"
 msgstr "Mezuaren bertsioak"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59665
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84705
 msgid "Save and close"
 msgstr "Gorde eta itxi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59669
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84709
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr "Gailu honen OMEMO hatz-marka"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59681
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84721
 msgid "Select all"
 msgstr "Hautatu guztiak"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59683
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84723
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr "Beste OMEMO gailuen hatz-markak hautatzeko koadroa"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59685
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84725
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr "Beste OMEMO-gai diren gailuak"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59693
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59701
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84733
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84741
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr "Hurrengo hatz-marka hautatzeko koadroa"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84743
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr "Hatz-markarik gabeko gailua"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59709
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84749
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr "Kendu markatutako gailuak eta itxi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59791
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84831
 msgid "Don't have a chat account?"
 msgstr "Ez duzu txat konturik?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84833
 msgid "Create an account"
 msgstr "Sortu kontu bat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84854
 msgid "Create your account"
 msgstr "Zure kontua sortu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84856
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr "Mesedez sartu XMPP hornitzailea:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59836
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59875
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84876
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84915
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr "Baduzu txat konturik?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59838
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59877
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84878
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84917
 msgid "Log in here"
 msgstr "Hasi saioa hemen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59859
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84899
 msgid "Account Registration:"
 msgstr "Kontu erregistroa:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59867
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84907
 msgid "Register"
 msgstr "Erregistratu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59871
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84911
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr "Hornitzaile ezberdin bat aukeratu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59896
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84936
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr "Itxaron, erregistro formularioa eskuratzen ari gara…"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60616
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85662
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr "Mezuak testu lauan bidaltzen dira"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60668
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85714
 msgid "The User's Profile Image"
 msgstr "Erabiltzailearen profileko argazkia"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60726
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85772
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr "OMEMO hatz-markak"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60750
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85796
 msgid "Trusted"
 msgstr "Fidagarria"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60764
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85810
 msgid "Untrusted"
 msgstr "Ez fidagarria"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85824
 msgid "Remove as contact"
 msgstr "Kendu kontaktuetatik"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60782
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85828
 msgid "Refresh"
 msgstr "Freskatu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61136
-msgid "Download"
-msgstr "Deskargatu"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86039
+#, javascript-format
+msgid "Download audio file \"%1$s\""
+msgstr "Deskargatu audio fitxategia \"%1$s1\""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61157
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86057
 #, javascript-format
 msgid "Download file \"%1$s\""
 msgstr "Deskargatu fitxategia: \"%1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61214
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86072
 #, javascript-format
 msgid "Download image \"%1$s\""
 msgstr "Deskargatu irudia: \"%1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61228
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86102
+msgid "Download"
+msgstr "Deskargatu"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86119
 #, javascript-format
 msgid "Download video file \"%1$s\""
 msgstr "Deskargatu bideo fitxategia \"%1$s1\""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61242
-#, javascript-format
-msgid "Download audio file \"%1$s\""
-msgstr "Deskargatu audio fitxategia \"%1$s1\""
-
 #~ msgid "Click to write as a normal (non-spoiler) message"
 #~ msgstr "Klikatu mezua ohiko moduan idazteko"
 
@@ -1671,22 +1706,9 @@ msgstr "Deskargatu audio fitxategia \"%1$s1\""
 #~ msgid "%1$s is now an "
 #~ msgstr "%1$s orain hau da: "
 
-#~ msgid "Forbidden: you do not have the necessary role in order to do that."
-#~ msgstr "Debekatua: Ez duzu hori egiteko behar den rola."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Forbidden: you do not have the necessary affiliation in order to do that."
-#~ msgstr "Debekatua: Ez duzu hori egiteko behar den afiliazioa."
-
-#~ msgid "Error: invalid number of arguments"
-#~ msgstr "Errorea: Argumentu kopuru baliogabea"
-
 #~ msgid "Error: the groupchat "
 #~ msgstr "Errorea: gela "
 
-#~ msgid "Sorry, you're not allowed to registerd in this groupchat"
-#~ msgstr "Ez duzu baimenik gela honetan erregistratzeko"
-
 #~ msgid "This groupchat is being moderated"
 #~ msgstr "Gela hau moderatuta dago"
 
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/converse.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/converse.po
index 00158adc6..3fdd790c7 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/converse.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/converse.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-22 11:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-27 23:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-23 10:29+0000\n"
 "Last-Translator: ButterflyOfFire <ButterflyOfFire@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -24,332 +24,291 @@ msgstr ""
 "Domain: converse\n"
 "domain: converse\n"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38568
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38654
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54501
+#: dist/converse-no-dependencies.js:39929
+#: dist/converse-no-dependencies.js:39986
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40019
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49900
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr "Mettre ce salon en marque-page"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38655
+#: dist/converse-no-dependencies.js:39983
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40315
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49899
+msgid "Unbookmark this groupchat"
+msgstr "Retirer ce salon des marque-pages"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40020
 msgid "Would you like this groupchat to be automatically joined upon startup?"
 msgstr "Voulez-vous que ce salon soit automatiquement rejoint au démarrage ?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38656
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53313
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59900
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40021
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48694
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84940
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38657
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40022
 msgid "The name for this bookmark:"
 msgstr "Nom de ce marque-page :"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38658
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40023
 msgid "What should your nickname for this groupchat be?"
 msgstr "Que devrait être votre pseudo sur ce salon ?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38659
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53317
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40024
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48698
 msgid "Save"
 msgstr "Sauvegarder"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38737
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40102
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer le marque-page « %1$s » ?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38859
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40728
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51993
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53261
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40224
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41098
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47489
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48642
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38859
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40224
 msgid "Sorry, something went wrong while trying to save your bookmark."
 msgstr ""
 "Désolé, quelque chose s’est mal passé pendant la sauvegarde de ce marque-"
 "page."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38948
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54499
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40313
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49898
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr "Quitter ce salon"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38949
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40314
 msgid "Remove this bookmark"
 msgstr "Supprimer ce marque-page"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38950
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54500
-msgid "Unbookmark this groupchat"
-msgstr "Retirer ce salon des marque-pages"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38951
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47878
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40316
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45096
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49901
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr "Afficher davantage d’informations sur ce salon"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38954
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47877
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54504
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45095
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49903
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr "Cliquer pour ouvrir ce salon"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38996
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40361
 msgid "Click to toggle the bookmarks list"
 msgstr "Cliquer pour ouvrir la liste des salons"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38997
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40362
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Marques-page"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39416
-msgid "Sorry, could not determine file upload URL."
-msgstr "Désolé, impossible de déterminer l’URL pour envoyer le fichier."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39424
-msgid "Sorry, could not determine upload URL."
-msgstr "Désolé, impossible de déterminer l’URL d’envoi de fichier."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39458
-#, javascript-format
-msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
-msgstr ""
-"Désolé, l’envoi de fichier a échoué. Votre serveur a répondu : « %1$s »"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39460
-msgid "Sorry, could not succesfully upload your file."
-msgstr "Désolé, l’envoi de fichier a échoué."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39714
-msgid "Sorry, looks like file upload is not supported by your server."
-msgstr "Désolé, votre serveur semble ne pas proposer l’envoi de fichier."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39723
-#, javascript-format
-msgid ""
-"The size of your file, %1$s, exceeds the maximum allowed by your server, "
-"which is %2$s."
-msgstr ""
-"La taille de votre fichier, %1$s, dépasse le maximum autorisé par votre "
-"serveur, qui est %2$s."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39950
-msgid "Sorry, an error occurred:"
-msgstr "Désolé, une erreur s’est produite :"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40642
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41001
 msgid "Close this chat box"
 msgstr "Fermer cette fenêtre de discussion"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40719
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56331
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41073
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
+msgstr ""
+"Désolé, quelque chose s’est mal passé pendant la sauvegarde de ce marque-"
+"page."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41089
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50697
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment retirer ce contact ?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40728
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56338
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41098
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50704
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr ""
 "Désolé, il y a eu une erreur lors de la tentative de retrait de %1$s comme "
 "contact."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40786
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40828
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41156
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41198
 msgid "You have unread messages"
 msgstr "Vous avez de nouveaux messages"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41184
 msgid "Hidden message"
 msgstr "Message caché"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41186
 msgid "Message"
 msgstr "Message"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40823
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41193
 msgid "Send"
 msgstr "Envoyer"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40824
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41194
 msgid "Optional hint"
 msgstr "Indice optionnel"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40865
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41236
 msgid "Choose a file to send"
 msgstr "Choisir un fichier à envoyer"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41258
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41639
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Remove messages"
 msgstr "Effacer les messages"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41258
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41639
 msgid "Write in the third person"
 msgstr "Écrire à la troisième personne"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41258
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41639
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Show this menu"
 msgstr "Afficher ce menu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41488
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41869
 msgid "Are you sure you want to clear the messages from this conversation?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment effacer les messages de cette conversation ?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41991
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has gone offline"
 msgstr "%1$s s’est déconnecté"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41612
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46731
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41993
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43870
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has gone away"
 msgstr "%1$s n’est plus disponible"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41995
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is busy"
 msgstr "%1$s est occupé"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41616
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41997
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is online"
 msgstr "%1$s est en ligne"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42290
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42692
 msgid "Username"
 msgstr "Nom"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42290
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42692
 msgid "user@domain"
 msgstr "utilisateur@domaine"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42309
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55919
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42711
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50285
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr "Veuillez saisir une adresse XMPP valide"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42817
 msgid "Chat Contacts"
 msgstr "Contacts de chat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42817
 msgid "Toggle chat"
 msgstr "Ouvrir la discussion"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:43167
-msgid "The XMPP server did not offer a supported authentication mechanism"
-msgstr ""
-"Le serveur XMPP n’a pas proposé un mécanisme d’authentification pris en "
-"charge"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:43165
-#, javascript-format
-msgid "Sorry, we could not connect to the XMPP host with domain: %1$s"
-msgstr ""
-"Désolé, nous n’avons pas pu nous connecter à l’hôte XMPP avec le domaine : "
-"%1$s"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46669
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43808
 msgid "Show more"
 msgstr "Afficher plus"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46720
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43859
 msgid "Typing from another device"
 msgstr "En train d’écrire depuis un autre client"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46722
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43861
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is typing"
 msgstr "%1$s est en train d’écrire"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46726
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43865
 msgid "Stopped typing on the other device"
 msgstr "A arrêté d’écrire sur l’autre client"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46728
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43867
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has stopped typing"
 msgstr "%1$s a arrêté d’écrire"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46766
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43906
 msgid "Unencryptable OMEMO message"
 msgstr "Message OMEMO non chiffrable"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47001
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47047
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44146
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44192
 msgid "Minimize this chat box"
 msgstr "Réduire cette fenêtre de discussion"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47182
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44327
 msgid "Click to restore this chat"
 msgstr "Cliquez pour afficher cette discussion"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47387
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44532
 msgid "Minimized"
 msgstr "Réduit(s)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47718
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44936
 msgid "This groupchat is not anonymous"
 msgstr "Ce salon n’est pas anonyme"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47719
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44937
 msgid "This groupchat now shows unavailable members"
 msgstr "Ce salon affiche maintenant les membres indisponibles"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47720
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44938
 msgid "This groupchat does not show unavailable members"
 msgstr "Ce salon n’affiche pas les membres indisponibles"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47721
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44939
 msgid "The groupchat configuration has changed"
 msgstr "Les paramètres de ce salon ont été modifiés"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47722
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44940
 msgid "groupchat logging is now enabled"
 msgstr "L’enregistrement des logs de ce salon est maintenant activé"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47723
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44941
 msgid "groupchat logging is now disabled"
 msgstr "L’enregistrement des logs de ce salon est maintenant désactivé"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47724
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44942
 msgid "This groupchat is now no longer anonymous"
 msgstr "Ce salon n’est plus anonyme"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47725
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44943
 msgid "This groupchat is now semi-anonymous"
 msgstr "Ce salon est maintenant semi-anonyme"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47726
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44944
 msgid "This groupchat is now fully-anonymous"
 msgstr "Ce salon est maintenant entièrement anonyme"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47727
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44945
 msgid "A new groupchat has been created"
 msgstr "Un nouveau salon a été créé"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47730
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44948
 msgid "You have been banned from this groupchat"
 msgstr "Vous avez été banni de ce salon"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47731
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44949
 msgid "You have been kicked from this groupchat"
 msgstr "Vous avez été expulsé de ce salon"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47732
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44950
 msgid ""
 "You have been removed from this groupchat because of an affiliation change"
 msgstr "Vous avez été retiré de ce salon du fait d’un changement d’affiliation"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47733
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44951
 msgid ""
 "You have been removed from this groupchat because the groupchat has changed "
 "to members-only and you're not a member"
@@ -357,7 +316,7 @@ msgstr ""
 "Vous avez été retiré de ce salon parce que ce salon est devenu réservé aux "
 "membres et vous n’êtes pas membre"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47734
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44952
 msgid ""
 "You have been removed from this groupchat because the service hosting it is "
 "being shut down"
@@ -375,230 +334,244 @@ msgstr ""
 #. * can then at least tell gettext to scan for it so that these
 #. * strings are picked up by the translation machinery.
 #.
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47747
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44965
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been banned"
 msgstr "%1$s a été banni"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47748
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44966
 #, javascript-format
 msgid "%1$s's nickname has changed"
 msgstr "L’alias de %1$s a changé"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47749
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44967
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been kicked out"
 msgstr "%1$s a été expulsé"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47750
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44968
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been removed because of an affiliation change"
 msgstr "%1$s a été supprimé à cause d’un changement d’affiliation"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47751
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44969
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been removed for not being a member"
 msgstr "%1$s a été supprimé car il n’est pas membre"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47754
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44972
 #, javascript-format
 msgid "Your nickname has been automatically set to %1$s"
 msgstr "Votre alias a été automatiquement défini à : %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47755
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44973
 #, javascript-format
 msgid "Your nickname has been changed to %1$s"
 msgstr "Votre alias a été modifié en : %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47786
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45004
 msgid "Description:"
 msgstr "Description :"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47787
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45005
 msgid "Groupchat Address (JID):"
 msgstr "Adresse du groupe de discussion (JID) :"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47788
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45006
 msgid "Participants:"
 msgstr "Participants :"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47789
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45007
 msgid "Features:"
 msgstr "Caractéristiques :"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47790
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45008
 msgid "Requires authentication"
 msgstr "Nécessite une authentification"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47791
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58174
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58330
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45009
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83247
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83403
 msgid "Hidden"
 msgstr "Caché"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47792
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45010
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr "Nécessite une invitation"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47793
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58238
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58394
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45011
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83311
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83467
 msgid "Moderated"
 msgstr "Modéré"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47794
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45012
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr "Non-anonyme"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47795
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58198
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58354
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45013
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83271
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83427
 msgid "Open"
 msgstr "Ouvert"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47796
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45014
 msgid "Permanent"
 msgstr "Permanent"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47797
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58182
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58338
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45015
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83411
 msgid "Public"
 msgstr "Public"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47798
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58230
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58386
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45016
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83459
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr "Semi-anonyme"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47799
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58214
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58370
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45017
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83287
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83443
 msgid "Temporary"
 msgstr "Temporaire"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45018
 msgid "Unmoderated"
 msgstr "Non modéré"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47836
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45054
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr "Chercher un salon"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47837
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45055
 msgid "Server address"
 msgstr "Adresse du serveur"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47838
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45056
 msgid "Show groupchats"
 msgstr "Afficher les salons"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45057
 msgid "conference.example.org"
 msgstr "chat.exemple.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47890
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45108
 msgid "No groupchats found"
 msgstr "Aucun salon trouvé"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47908
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45126
 msgid "Groupchats found:"
 msgstr "Groupes de discussion trouvés :"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47962
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45182
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr "Entrer dans un nouveau salon"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47963
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45183
 msgid "Groupchat address"
 msgstr "Adresse du salon"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47964
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55911
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45184
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50277
 msgid "Optional nickname"
 msgstr "Pseudonyme optionnel"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47965
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45185
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr "nom@chat.example.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47966
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45186
 msgid "Join"
 msgstr "Rejoindre"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48018
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45238
 #, javascript-format
 msgid "Groupchat info for %1$s"
 msgstr "Informations sur le salon %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48204
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45424
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer an admin of this groupchat"
 msgstr "%1$s n’est plus un administrateur de ce salon"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48206
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45426
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer an owner of this groupchat"
 msgstr "%1$s n’est plus un propriétaire de ce salon"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48208
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45428
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer banned from this groupchat"
 msgstr "%1$s n’est plus banni de ce salon"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48212
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45432
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer a permanent member of this groupchat"
 msgstr "%1$s n’est plus un membre permanent de ce salon"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48216
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45436
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is now a permanent member of this groupchat"
 msgstr "%1$s est désormais un membre permanent de ce salon"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48218
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45438
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been banned from this groupchat"
 msgstr "%1$s a été banni de ce salon"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48228
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45440
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "%1$s is now an %2$s of this groupchat"
+msgstr "%1$s n’est plus un administrateur de ce salon"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45452
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer a moderator"
 msgstr "%1$s n’est plus un modérateur"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48232
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45456
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been given a voice again"
 msgstr "%1$s peut de nouveau parler"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48236
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45460
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been muted"
 msgstr "%1$s ne peut plus parler"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48240
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45464
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is now a moderator"
 msgstr "%1$s est désormais un modérateur"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48249
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45473
 msgid "Close and leave this groupchat"
 msgstr "Fermer et quitter ce salon"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48250
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45474
 msgid "Configure this groupchat"
 msgstr "Configurer ce salon"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48251
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45475
 msgid "Show more details about this groupchat"
 msgstr "Afficher davantage d’informations sur ce salon"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48297
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45521
 msgid "Hide the list of participants"
 msgstr "Cacher la liste des participants"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48446
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45653
+msgid "Forbidden: you do not have the necessary role in order to do that."
+msgstr "Interdit : vous n’avez pas le rôle nécessaire pour faire ça."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45666
+msgid ""
+"Forbidden: you do not have the necessary affiliation in order to do that."
+msgstr "Interdit : vous n’avez pas l’affiliation nécessaire pour faire ça."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45678
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Error: the \"%1$s\" command takes two arguments, the user's nickname and "
@@ -607,12 +580,12 @@ msgstr ""
 "Erreur : la commande « %1$s » prend deux paramètres, le pseudo de "
 "l’utilisateur et une raison optionnelle."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48455
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45687
 #, javascript-format
 msgid "Error: couldn't find a groupchat participant \"%1$s\""
 msgstr "Erreur : impossible de trouver le participant « %1$s » dans ce salon"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48465
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45697
 msgid ""
 "Sorry, an error happened while running the command. Check your browser's "
 "developer console for details."
@@ -621,67 +594,71 @@ msgstr ""
 "Vérifiez la console de développement de votre navigateur pour plus de "
 "détails."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Change user's affiliation to admin"
 msgstr "Changer le rôle  de l’utilisateur en administrateur"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Ban user from groupchat"
 msgstr "Bannir l’utilisateur du salon"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Change user role to participant"
 msgstr "Changer le rôle de l’utilisateur en participant"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Kick user from groupchat"
 msgstr "Expulser l’utilisateur du salon"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Write in 3rd person"
 msgstr "Écrire à la troisième personne"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Grant membership to a user"
 msgstr "Autoriser l’utilisateur à être membre"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Remove user's ability to post messages"
 msgstr "Retirer le droit d’envoyer des messages"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Change your nickname"
 msgstr "Changer votre alias"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Grant moderator role to user"
 msgstr "Changer le rôle de l’utilisateur en modérateur"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Grant ownership of this groupchat"
 msgstr "Accorder la propriété à ce salon"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Register a nickname for this room"
 msgstr "Enregistrer un pseudo pour ce salon"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Revoke user's membership"
 msgstr "Révoquer l’utilisateur des membres"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Set groupchat subject"
 msgstr "Définir le sujet du salon"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Set groupchat subject (alias for /subject)"
 msgstr "Définir le sujet du salon (alias pour /subject)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Allow muted user to post messages"
 msgstr "Autoriser les utilisateurs muets à poster des messages"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48841
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45822
+msgid "Error: invalid number of arguments"
+msgstr "Erreur : nombre d’arguments invalide"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46073
 msgid ""
 "The nickname you chose is reserved or currently in use, please choose a "
 "different one."
@@ -689,189 +666,189 @@ msgstr ""
 "L’alias choisi est réservé ou actuellment utilisé, veuillez en choisir un "
 "différent."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48869
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46101
 msgid "Please choose your nickname"
 msgstr "Veuillez choisir votre alias"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48870
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53228
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60690
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46102
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48609
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85736
 msgid "Nickname"
 msgstr "Alias"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48871
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46103
 msgid "Enter groupchat"
 msgstr "Entrer dans le salon"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48896
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46128
 msgid "This groupchat requires a password"
 msgstr "Ce salon nécessite un mot de passe"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48897
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46129
 msgid "Password: "
 msgstr "Mot de passe : "
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48898
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46130
 msgid "Submit"
 msgstr "Soumettre"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49073
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46305
 #, javascript-format
 msgid "This action was done by %1$s."
 msgstr "Cette action a été réalisée par %1$s."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49077
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49094
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46309
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46326
 #, javascript-format
 msgid "The reason given is: \"%1$s\"."
 msgstr "La raison indiquée est : « %1$s »."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49165
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46397
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has left and re-entered the groupchat"
 msgstr "%1$s a quitté puis rejoint le salon"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49167
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46399
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has left and re-entered the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr "%1$s a quitté puis rejoint le salon"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49186
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46418
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has entered the groupchat"
 msgstr "%1$s a rejoint le salon"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49188
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46420
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has entered the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr "%1$s a rejoint le salon. « %2$s »"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49225
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46457
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has entered and left the groupchat"
 msgstr "%1$s a rejoint puis quitté le salon"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49227
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46459
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has entered and left the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr "%1$s a rejoint puis quitté le salon. « %2$s »"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49246
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46478
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has left the groupchat"
 msgstr "%1$s a quitté le salon"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46480
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has left the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr "%1$s a quitté le salon. « %2$s »"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49297
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46529
 msgid "You are not on the member list of this groupchat."
 msgstr "Vous n’êtes pas dans la liste des membres de ce salon."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46531
 msgid "You have been banned from this groupchat."
 msgstr "Vous avez été banni de ce salon."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46535
 msgid "No nickname was specified."
 msgstr "Aucun alias n’a été indiqué."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49307
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46539
 msgid "You are not allowed to create new groupchats."
 msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à créer des salons."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49309
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46541
 msgid "Your nickname doesn't conform to this groupchat's policies."
 msgstr "Votre pseudo n’est pas conforme à la politique de ce salon."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49315
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46547
 msgid "This groupchat does not (yet) exist."
 msgstr "Ce salon n’existe pas (pour l’instant)."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49317
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46549
 msgid "This groupchat has reached its maximum number of participants."
 msgstr "Ce salon a atteint sa limite maximale d’occupants."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46551
 msgid "Remote server not found"
 msgstr "Serveur distant introuvable"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49324
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46556
 #, javascript-format
 msgid "The explanation given is: \"%1$s\"."
 msgstr "La raison indiquée est : « %1$s »."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46609
 #, javascript-format
 msgid "Topic set by %1$s"
 msgstr "Le sujet a été défini par %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46609
 #, javascript-format
 msgid "Topic cleared by %1$s"
 msgstr "Le sujet de ce salon a été retiré par %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49413
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46645
 msgid "Groupchats"
 msgstr "Salons"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49414
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46646
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr "Ajouter un nouveau salon"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46647
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr "Chercher un salon"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49458
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46690
 #, javascript-format
 msgid "Click to mention %1$s in your message."
 msgstr "Cliquer pour citer %1$s dans votre message."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49459
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46691
 msgid "This user is a moderator."
 msgstr "Cet utilisateur est un modérateur."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49460
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46692
 msgid "This user can send messages in this groupchat."
 msgstr "Cet utilisateur peut envoyer des messages dans ce salon."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49461
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46693
 msgid "This user can NOT send messages in this groupchat."
 msgstr "Cet utilisateur ne peut PAS envoyer de messages dans ce salon."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49462
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46694
 msgid "Moderator"
 msgstr "Modérateur"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49463
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46695
 msgid "Visitor"
 msgstr "Visiteur"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49464
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46696
 msgid "Owner"
 msgstr "Propriétaire"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49465
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46697
 msgid "Member"
 msgstr "Membre"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49466
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46698
 msgid "Admin"
 msgstr "Administrateur"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49512
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46744
 msgid "Participants"
 msgstr "Participants"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49530
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46762
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46846
 msgid "Invite"
 msgstr "Inviter"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49590
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46822
 #, javascript-format
 msgid ""
 "You are about to invite %1$s to the groupchat \"%2$s\". You may optionally "
@@ -880,102 +857,62 @@ msgstr ""
 "Vous allez inviter %1$s dans le salon %2$s. Vous pouvez facultativement "
 "ajouter un message expliquant la raison de cette invitation."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49613
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46845
 msgid "Please enter a valid XMPP username"
 msgstr "Veuillez saisir un identifiant utilisateur XMPP valide"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50733
-msgid "You're not allowed to register yourself in this groupchat."
-msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à vous enregistrer vous-mêmes dans ce salon."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50735
-msgid ""
-"You're not allowed to register in this groupchat because it's members-only."
-msgstr ""
-"Vous n’êtes pas autorisé à vous inscrire dans ce salon parce qu’il est "
-"réservé aux membres."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50766
-msgid ""
-"Can't register your nickname in this groupchat, it doesn't support "
-"registration."
-msgstr ""
-"Impossible d’enregistrer votre pseudo dans ce salon, il ne gère pas "
-"l’enregistrement."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50768
-msgid ""
-"Can't register your nickname in this groupchat, invalid data form supplied."
-msgstr ""
-"Impossible d’enregistrer votre pseudo dans ce salon, un formulaire invalide "
-"a été envoyé."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51222
-#, javascript-format
-msgid "%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s"
-msgstr "%1$s vous invite à rejoindre le salon : %2$s"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51224
-#, javascript-format
-msgid ""
-"%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s, and left the following "
-"reason: \"%3$s\""
-msgstr ""
-"%1$s vous invite à rejoindre le salon : %2$s, avec le message suivant: "
-"« %3$s »"
-
 #. workaround for Prosody which doesn't give type "headline"
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51697
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47199
 #, javascript-format
 msgid "Notification from %1$s"
 msgstr "Notification depuis %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51705
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51716
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51719
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47201
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47212
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47215
 #, javascript-format
 msgid "%1$s says"
 msgstr "%1$s dit"
 
 #. TODO: we should suppress notifications if we cannot decrypt
 #. the message...
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51728
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47224
 msgid "OMEMO Message received"
 msgstr "Message OMEMO reçu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51755
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47251
 msgid "has gone offline"
 msgstr "s’est déconnecté"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51757
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47253
 msgid "has gone away"
 msgstr "est absent"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51759
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47255
 msgid "is busy"
 msgstr "est occupé"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51761
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47257
 msgid "has come online"
 msgstr "s’est déconnecté"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47274
 msgid "wants to be your contact"
 msgstr "veut être votre contact"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51993
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47489
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr ""
 "Désolé, une erreur est survenue en tentant de supprimer les clients OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:52122
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47618
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr ""
 "Désolé, impossible de déchiffrer un message chiffré avec OMEMO à cause d’une "
 "erreur."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:52263
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47759
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
@@ -984,47 +921,47 @@ msgstr ""
 "prendre en charge. Pour plus d’informations, allez voir https://"
 "conversations.im/omemo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:52313
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47809
 msgid "Sorry, could not send the message due to an error."
 msgstr "Désolé, impossible d’envoyer ce message à cause d’une erreur."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53222
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48603
 msgid "Your avatar image"
 msgstr "Votre image d’avatar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53223
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48604
 msgid "Your Profile"
 msgstr "Votre profil"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53224
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53311
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58260
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59452
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60664
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60784
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48605
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48692
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83333
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84492
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85710
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85830
 msgid "Close"
 msgstr "Fermer"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53225
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60708
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48606
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85754
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53226
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60678
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48607
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85724
 msgid "Full Name"
 msgstr "Nom complet"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53227
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48608
 msgid "XMPP Address (JID)"
 msgstr "Adresse XMPP (JID)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53229
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60718
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85764
 msgid "Role"
 msgstr "Rôle"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53230
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48611
 msgid ""
 "Use commas to separate multiple roles. Your roles are shown next to your "
 "name on your chat messages."
@@ -1032,125 +969,125 @@ msgstr ""
 "Utilisez une virgule pour séparer plusieurs rôles. Vos rôles sont affichés à "
 "côté de votre nom dans vos messages."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53231
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60698
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48612
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85744
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53261
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48642
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr ""
 "Désolé, quelque chose s’est mal passé pendant la sauvegarde de votre profil."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53261
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48642
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr ""
 "Vous pouvez surveiller toute erreur qui apparaîtrait dans la console de "
 "développement de votre navigateur."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53310
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56043
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48691
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50409
 msgid "Away"
 msgstr "Absent"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53312
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56042
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48693
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50408
 msgid "Busy"
 msgstr "Occupé"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53314
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48695
 msgid "Custom status"
 msgstr "Statut personnel"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53315
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56045
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48696
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50411
 msgid "Offline"
 msgstr "Déconnecté"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53316
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56040
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48697
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50406
 msgid "Online"
 msgstr "En ligne"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53318
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48699
 msgid "Away for long"
 msgstr "Absent pour une longue durée"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48700
 msgid "Change chat status"
 msgstr "changer votre statut de chat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53320
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48701
 msgid "Personal status message"
 msgstr "Message de statut personnel"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53369
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48750
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr "Je suis %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53372
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48753
 msgid "Change settings"
 msgstr "Changer les préférences"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53373
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48754
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr "Cliquez pour changer votre statut"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53374
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48755
 msgid "Log out"
 msgstr "Se déconnecter"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53375
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48756
 msgid "Your profile"
 msgstr "Votre profil"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53405
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48786
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment vous déconnecter ?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53414
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53424
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48795
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48805
 msgid "online"
 msgstr "en ligne"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53416
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48797
 msgid "busy"
 msgstr "occupé"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53418
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48799
 msgid "away for long"
 msgstr "absent pour une longue durée"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53420
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48801
 msgid "away"
 msgstr "absent"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53422
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48803
 msgid "offline"
 msgstr "Déconnecté"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53755
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49152
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr " par exemple conversejs.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53805
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49202
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr "Récupération du formulaire d’enregistrement"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49203
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr "Astuce : une liste publique de fournisseurs XMPP est disponible"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49204
 msgid "here"
 msgstr "ici"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53855
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49252
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr "Désolé, nous n’avons pas pu nous connecter à votre fournisseur."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53871
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49268
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
@@ -1158,7 +1095,7 @@ msgstr ""
 "Désolé, le fournisseur indiqué ne supporte pas l’enregistrement de compte en "
 "ligne. Merci d’essayer avec un autre fournisseur."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53896
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49293
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
@@ -1167,15 +1104,15 @@ msgstr ""
 "Quelque chose a échoué lors de l’établissement de la connexion avec "
 "« %1$s ». Existe-t-il vraiment ?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54068
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49465
 msgid "Now logging you in"
 msgstr "En cours de connexion"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49469
 msgid "Registered successfully"
 msgstr "Enregistré avec succès"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49576
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
@@ -1183,334 +1120,434 @@ msgstr ""
 "Le fournisseur a rejeté votre demande d’inscription. Merci de vérifier que "
 "les données que vous avez fournies sont correctes."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54569
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49968
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr "Cliquer pour ouvrir la liste des salons ouverts"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54570
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49969
 msgid "Open Groupchats"
 msgstr "Salons ouverts"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54619
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50018
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment quitter le salon « %1$s » ?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55257
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50216
+msgid "This contact is busy"
+msgstr "Ce contact est occupé"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50217
+msgid "This contact is online"
+msgstr "Ce contact est connecté"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50218
+msgid "This contact is offline"
+msgstr "Ce contact est déconnecté"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50219
+msgid "This contact is unavailable"
+msgstr "Ce contact est indisponible"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50220
+msgid "This contact is away for an extended period"
+msgstr "Ce contact est absent"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50221
+msgid "This contact is away"
+msgstr "Ce contact est absent"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50224
+msgid "Groups"
+msgstr "Groupes"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50226
+msgid "My contacts"
+msgstr "Mes contacts"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50228
+msgid "Pending contacts"
+msgstr "Contacts en attente"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50230
+msgid "Contact requests"
+msgstr "Demandes de contacts"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50232
+msgid "Ungrouped"
+msgstr "Sans groupe"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50277
+msgid "Contact name"
+msgstr "Nom du contact"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50280
+msgid "Add a Contact"
+msgstr "Ajouter un contact"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50281
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85730
+msgid "XMPP Address"
+msgstr "Adresse XMPP"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50283
+msgid "name@example.org"
+msgstr "nom@exemple.org"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50284
+msgid "Add"
+msgstr "Ajouter"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50400
+msgid "Filter"
+msgstr "Filtrer"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50401
+msgid "Filter by contact name"
+msgstr "Filtrer par nom de contact"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50402
+msgid "Filter by group name"
+msgstr "Filtrer par nom de groupe"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50403
+msgid "Filter by status"
+msgstr "Filtrer par statut"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50404
+msgid "Any"
+msgstr "Aucun"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50405
+msgid "Unread"
+msgstr "Non lu"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50407
+msgid "Chatty"
+msgstr "Bavard"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50410
+msgid "Extended Away"
+msgstr "Absence longue durée"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50592
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50650
+#, javascript-format
+msgid "Click to remove %1$s as a contact"
+msgstr "Cliquez pour retirer le contact %1$s"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50600
+#, javascript-format
+msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
+msgstr "Cliquez pour accepter la demande d’ajout de contact de %1$s"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50601
+#, javascript-format
+msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
+msgstr "Cliquez pour décliner la demande d’ajout de contact de %1$s"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50649
+#, javascript-format
+msgid "Click to chat with %1$s (JID: %2$s)"
+msgstr "Cliquez pour discuter avec %1$s (JID : %2$s)"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50726
+msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
+msgstr "Voulez-vous vraiment rejeter cette demande d’ajout de contact ?"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50995
+msgid "Contacts"
+msgstr "Contacts"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50996
+msgid "Add a contact"
+msgstr "Ajouter un contact"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52775
+msgid "Sorry, could not determine upload URL."
+msgstr "Désolé, impossible de déterminer l’URL d’envoi de fichier."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52789
+msgid "Sorry, could not determine file upload URL."
+msgstr "Désolé, impossible de déterminer l’URL pour envoyer le fichier."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52823
+#, javascript-format
+msgid ""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
+"\""
+msgstr ""
+"Désolé, l’envoi de fichier a échoué. Votre serveur a répondu : « %1$s »"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52825
+msgid "Sorry, could not succesfully upload your file."
+msgstr "Désolé, l’envoi de fichier a échoué."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:53079
+msgid "Sorry, looks like file upload is not supported by your server."
+msgstr "Désolé, votre serveur semble ne pas proposer l’envoi de fichier."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:53088
+#, javascript-format
+msgid ""
+"The size of your file, %1$s, exceeds the maximum allowed by your server, "
+"which is %2$s."
+msgstr ""
+"La taille de votre fichier, %1$s, dépasse le maximum autorisé par votre "
+"serveur, qui est %2$s."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:53319
+msgid "Sorry, an error occurred:"
+msgstr "Désolé, une erreur s’est produite :"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:54310
+msgid "The XMPP server did not offer a supported authentication mechanism"
+msgstr ""
+"Le serveur XMPP n’a pas proposé un mécanisme d’authentification pris en "
+"charge"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:54308
+#, javascript-format
+msgid "Sorry, we could not connect to the XMPP host with domain: %1$s"
+msgstr ""
+"Désolé, nous n’avons pas pu nous connecter à l’hôte XMPP avec le domaine : "
+"%1$s"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57909
+msgid "You're not allowed to register yourself in this groupchat."
+msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à vous enregistrer vous-mêmes dans ce salon."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57911
+msgid ""
+"You're not allowed to register in this groupchat because it's members-only."
+msgstr ""
+"Vous n’êtes pas autorisé à vous inscrire dans ce salon parce qu’il est "
+"réservé aux membres."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57942
+msgid ""
+"Can't register your nickname in this groupchat, it doesn't support "
+"registration."
+msgstr ""
+"Impossible d’enregistrer votre pseudo dans ce salon, il ne gère pas "
+"l’enregistrement."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57944
+msgid ""
+"Can't register your nickname in this groupchat, invalid data form supplied."
+msgstr ""
+"Impossible d’enregistrer votre pseudo dans ce salon, un formulaire invalide "
+"a été envoyé."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58398
+#, javascript-format
+msgid "%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s"
+msgstr "%1$s vous invite à rejoindre le salon : %2$s"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58400
+#, javascript-format
+msgid ""
+"%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s, and left the following "
+"reason: \"%3$s\""
+msgstr ""
+"%1$s vous invite à rejoindre le salon : %2$s, avec le message suivant: "
+"« %3$s »"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58491
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "Error: the groupchat %1$s does not exist."
+msgstr "Ce salon n’existe pas (pour l’instant)."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58493
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, you're not allowed to register in this groupchat"
+msgstr "Désolé, vous n’êtes pas autorisé à vous enregistrer dans ce salon"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:59387
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to add %1$s as a contact."
 msgstr ""
 "Désolé, il y a eu une erreur lors de la tentative d’ajout de %1$s comme "
 "contact."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55469
+#: dist/converse-no-dependencies.js:59604
 msgid "This client does not allow presence subscriptions"
 msgstr "Ce client ne permet pas les mises à jour de disponibilité"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55582
+#: dist/converse-no-dependencies.js:59717
 msgid "Click to hide these contacts"
 msgstr "Cliquez pour cacher ces contacts"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55850
-msgid "This contact is busy"
-msgstr "Ce contact est occupé"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55851
-msgid "This contact is online"
-msgstr "Ce contact est connecté"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55852
-msgid "This contact is offline"
-msgstr "Ce contact est déconnecté"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55853
-msgid "This contact is unavailable"
-msgstr "Ce contact est indisponible"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55854
-msgid "This contact is away for an extended period"
-msgstr "Ce contact est absent"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55855
-msgid "This contact is away"
-msgstr "Ce contact est absent"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55858
-msgid "Groups"
-msgstr "Groupes"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55860
-msgid "My contacts"
-msgstr "Mes contacts"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55862
-msgid "Pending contacts"
-msgstr "Contacts en attente"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55864
-msgid "Contact requests"
-msgstr "Demandes de contacts"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55866
-msgid "Ungrouped"
-msgstr "Sans groupe"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55911
-msgid "Contact name"
-msgstr "Nom du contact"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55914
-msgid "Add a Contact"
-msgstr "Ajouter un contact"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55915
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60684
-msgid "XMPP Address"
-msgstr "Adresse XMPP"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55917
-msgid "name@example.org"
-msgstr "nom@exemple.org"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55918
-msgid "Add"
-msgstr "Ajouter"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56034
-msgid "Filter"
-msgstr "Filtrer"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56035
-msgid "Filter by contact name"
-msgstr "Filtrer par nom de contact"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56036
-msgid "Filter by group name"
-msgstr "Filtrer par nom de groupe"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56037
-msgid "Filter by status"
-msgstr "Filtrer par statut"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56038
-msgid "Any"
-msgstr "Aucun"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56039
-msgid "Unread"
-msgstr "Non lu"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56041
-msgid "Chatty"
-msgstr "Bavard"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56044
-msgid "Extended Away"
-msgstr "Absence longue durée"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56226
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56284
-#, javascript-format
-msgid "Click to remove %1$s as a contact"
-msgstr "Cliquez pour retirer le contact %1$s"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56234
-#, javascript-format
-msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
-msgstr "Cliquez pour accepter la demande d’ajout de contact de %1$s"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56235
-#, javascript-format
-msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
-msgstr "Cliquez pour décliner la demande d’ajout de contact de %1$s"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56283
-#, javascript-format
-msgid "Click to chat with %1$s (JID: %2$s)"
-msgstr "Cliquez pour discuter avec %1$s (JID : %2$s)"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56360
-msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
-msgstr "Voulez-vous vraiment rejeter cette demande d’ajout de contact ?"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56630
-msgid "Contacts"
-msgstr "Contacts"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56631
-msgid "Add a contact"
-msgstr "Ajouter un contact"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58093
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83166
 msgid "This room no longer exists"
 msgstr "Ce salon n'existe plus"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58099
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83172
 msgid "The conversation has moved. Click below to enter."
 msgstr "la conversation a déménagé.Cliquez ci-dessous pour entrer."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58126
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83199
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58130
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83203
 msgid "Groupchat address (JID)"
 msgstr "Adresse du salon (JID) :"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58134
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83207
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58140
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83213
 msgid "Topic"
 msgstr "Sujet"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58144
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83217
 msgid "Topic author"
 msgstr "Auteur du sujet"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58150
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83223
 msgid "Online users"
 msgstr "Utilisateurs en ligne"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58154
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58306
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83227
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83379
 msgid "Features"
 msgstr "Caractéristiques"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58158
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58314
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83231
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83387
 msgid "Password protected"
 msgstr "Protégé par mot de passe"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58160
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58312
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83233
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83385
 msgid "This groupchat requires a password before entry"
 msgstr "Ce salon nécessite un mot de passe pour y accéder"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58166
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83239
 msgid "No password required"
 msgstr "Pas de mot de passe nécessaire"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58168
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58320
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83241
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83393
 msgid "This groupchat does not require a password upon entry"
 msgstr "Ce salon ne nécessite pas de mot de passe pour y accéder"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58176
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58328
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83249
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83401
 msgid "This groupchat is not publicly searchable"
 msgstr "Ce salon ne peut pas être recherché publiquement"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58336
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83257
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83409
 msgid "This groupchat is publicly searchable"
 msgstr "Ce salon peut être recherché publiquement"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58190
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58346
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83263
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83419
 msgid "Members only"
 msgstr "Membres uniquement"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83265
 msgid "This groupchat is restricted to members only"
 msgstr "Ce salon est restreint aux membres uniquement"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58200
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58352
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83273
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83425
 msgid "Anyone can join this groupchat"
 msgstr "N’importe qui peut rejoindre ce salon"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58206
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58362
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83279
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83435
 msgid "Persistent"
 msgstr "Persistant"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58208
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58360
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83281
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83433
 msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr "Ce salon persiste même s'il est inoccupé"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58216
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58368
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83289
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83441
 msgid "This groupchat will disappear once the last person leaves"
 msgstr "Ce salon disparaîtra au départ de la dernière personne"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58222
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58378
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83295
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83451
 msgid "Not anonymous"
 msgstr "Non-anonyme"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58224
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83297
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83449
 msgid "All other groupchat participants can see your XMPP username"
 msgstr ""
 "Tous les autres occupants de ce salon peuvent voir votre nom d’utilisateur "
 "XMPP"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58232
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58384
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83305
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83457
 msgid "Only moderators can see your XMPP username"
 msgstr "Seuls les modérateurs peuvent voir votre identifiant XMPP"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58240
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58392
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83313
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83465
 msgid ""
 "Participants entering this groupchat need to request permission to write"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58246
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58402
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83475
 msgid "Not moderated"
 msgstr "Non modéré"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58248
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58400
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83321
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83473
 msgid "Participants entering this groupchat can write right away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58254
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58410
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83327
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83483
 msgid "Message archiving"
 msgstr "Archivage des messages"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58256
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58408
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83329
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83481
 msgid "Messages are archived on the server"
 msgstr "Les messages sont archivés sur le serveur"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58322
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83395
 msgid "No password"
 msgstr "Pas de mot de passe"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58344
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83417
 msgid "this groupchat is restricted to members only"
 msgstr "ce salon est restreint aux membres uniquement"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59274
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84314
 msgid "XMPP Username:"
 msgstr "Nom d’utilisateur XMPP :"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59280
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84320
 msgid "Password:"
 msgstr "Mot de passe :"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59282
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84322
 msgid "password"
 msgstr "Mot de passe"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59290
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84330
 msgid "This is a trusted device"
 msgstr "Ceci est un appareil de confiance"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59292
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84332
 #, fuzzy
 msgid ""
 "To improve performance, we cache your data in this browser. Uncheck this box "
 "if this is a public computer or if you want your data to be deleted when you "
 "log out. It's important that you explicitly log out, otherwise not all "
 "cached data might be deleted. Please note, when using an untrusted device, "
-"OMEMO encryption is be supported."
+"OMEMO encryption is NOT available."
 msgstr ""
 "Pour améliorer les performances, nous stockons vos données dans ce "
 "navigateur. Décochez ce bouton si vous êtes sur un ordinateur public, ou si "
@@ -1518,155 +1555,155 @@ msgstr ""
 "déconnecterez. Il est important que vous vous déconnectiez explicitement, "
 "sinon toutes les données stockées ne seront pas forcément supprimées."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59294
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84334
 msgid "Log in"
 msgstr "Se connecter"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84340
 msgid "Click here to log in anonymously"
 msgstr "Cliquez ici pour se connecter anonymement"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84429
 msgid "This message has been edited"
 msgstr "Ce message a été édité"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84455
 msgid "Edit this message"
 msgstr "Éditer ce message"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59440
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84480
 msgid "Message versions"
 msgstr "Versions du message"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59665
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84705
 msgid "Save and close"
 msgstr "Enregistrer et fermer"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59669
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84709
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr "Empreinte de clé OMEMO de ce client"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59681
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84721
 msgid "Select all"
 msgstr "Tout sélectionner"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59683
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84723
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr ""
 "Case à cocher pour sélectionner les empreintes de tous les autres clients "
 "OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59685
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84725
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr "Autres clients ayant activé le chiffrement OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59693
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59701
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84733
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84741
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr "Case à cocher pour sélectionner l'empreinte OMEMO suivante"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84743
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr "Client sans empreinte de clé OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59709
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84749
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr "Supprimer les clients OMEMO sélectionnés, et fermer"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59791
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84831
 msgid "Don't have a chat account?"
 msgstr "Vous n’avez pas de compte ?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84833
 msgid "Create an account"
 msgstr "Créer un compte"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84854
 msgid "Create your account"
 msgstr "Créer votre compte"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84856
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr "Veuillez saisir le fournisseur XMPP auprès duquel s’inscrire :"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59836
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59875
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84876
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84915
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr "Vous avez déjà un compte ?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59838
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59877
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84878
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84917
 msgid "Log in here"
 msgstr "Connectez-vous ici"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59859
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84899
 msgid "Account Registration:"
 msgstr "Création de compte :"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59867
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84907
 msgid "Register"
 msgstr "S’inscrire"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59871
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84911
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr "Choisir un autre fournisseur"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59896
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84936
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr "Ne bougez pas, on va chercher le formulaire d’inscription…"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60616
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85662
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr "Les messages sont envoyés en clair"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60668
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85714
 msgid "The User's Profile Image"
 msgstr "Image de profil de l’utilisateur"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60726
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85772
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr "Empreintes de clé OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60750
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85796
 msgid "Trusted"
 msgstr "De confiance"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60764
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85810
 msgid "Untrusted"
 msgstr "Pas de confiance"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85824
 msgid "Remove as contact"
 msgstr "Supprimer ce contact"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60782
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85828
 msgid "Refresh"
 msgstr "Rafraîchir"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61136
-msgid "Download"
-msgstr "Télécharger"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86039
+#, javascript-format
+msgid "Download audio file \"%1$s\""
+msgstr "Télécharger le fichier audio « %1$s »"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61157
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86057
 #, javascript-format
 msgid "Download file \"%1$s\""
 msgstr "Télécharger le fichier « %1$s »"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61214
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86072
 #, javascript-format
 msgid "Download image \"%1$s\""
 msgstr "Télécharger l’image « %1$s »"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61228
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86102
+msgid "Download"
+msgstr "Télécharger"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86119
 #, javascript-format
 msgid "Download video file \"%1$s\""
 msgstr "Télécharger la vidéo « %1$s »"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61242
-#, javascript-format
-msgid "Download audio file \"%1$s\""
-msgstr "Télécharger le fichier audio « %1$s »"
-
 #~ msgid "Click to write as a normal (non-spoiler) message"
 #~ msgstr "Cliquez pour écrire un message sans spoiler"
 
@@ -1698,23 +1735,10 @@ msgstr "Télécharger le fichier audio « %1$s »"
 #~ msgid "%1$s is now an "
 #~ msgstr "%1$s est désormais un modérateur"
 
-#~ msgid "Forbidden: you do not have the necessary role in order to do that."
-#~ msgstr "Interdit : vous n’avez pas le rôle nécessaire pour faire ça."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Forbidden: you do not have the necessary affiliation in order to do that."
-#~ msgstr "Interdit : vous n’avez pas l’affiliation nécessaire pour faire ça."
-
-#~ msgid "Error: invalid number of arguments"
-#~ msgstr "Erreur : nombre d’arguments invalide"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Error: the groupchat "
 #~ msgstr "Entrer dans le salon"
 
-#~ msgid "Sorry, you're not allowed to registerd in this groupchat"
-#~ msgstr "Désolé, vous n’êtes pas autorisé à vous enregistrer dans ce salon"
-
 #~ msgid "This groupchat is being moderated"
 #~ msgstr "Ce salon est modéré"
 
diff --git a/locale/he/LC_MESSAGES/converse.po b/locale/he/LC_MESSAGES/converse.po
index 3bfd46825..a391d33b2 100644
--- a/locale/he/LC_MESSAGES/converse.po
+++ b/locale/he/LC_MESSAGES/converse.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.8.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-22 11:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-27 23:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-04-07 10:21+0000\n"
 "Last-Translator: GreenLunar <https://github.com/GreenLunar>\n"
 "Language-Team: Rahut <http://sourceforge.net/projects/rahut/>\n"
@@ -20,356 +20,320 @@ msgstr ""
 "X-Language: he\n"
 "X-Source-Language: en\n"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38568
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38654
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54501
+#: dist/converse-no-dependencies.js:39929
+#: dist/converse-no-dependencies.js:39986
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40019
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49900
 #, fuzzy
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr "לחץ כדי לפתוח את חדר זה"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38655
-msgid "Would you like this groupchat to be automatically joined upon startup?"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38656
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53313
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59900
-msgid "Cancel"
-msgstr "ביטול"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38657
-msgid "The name for this bookmark:"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38658
-msgid "What should your nickname for this groupchat be?"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38659
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53317
-msgid "Save"
-msgstr "שמור"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38737
-#, fuzzy, javascript-format
-msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
-msgstr "האם אתה בטוח כי ברצונך להסיר את איש קשר זה?"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38859
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40728
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51993
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53261
-msgid "Error"
-msgstr "שגיאה"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38859
-#, fuzzy
-msgid "Sorry, something went wrong while trying to save your bookmark."
-msgstr "מצטערים, היתה שגיאה במהלך ניסיון להסיר את "
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38948
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54499
-#, fuzzy
-msgid "Leave this groupchat"
-msgstr "לחץ כדי לפתוח את חדר זה"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38949
-msgid "Remove this bookmark"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38950
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54500
+#: dist/converse-no-dependencies.js:39983
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40315
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49899
 #, fuzzy
 msgid "Unbookmark this groupchat"
 msgstr "לחץ כדי לפתוח את חדר זה"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38951
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47878
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40020
+msgid "Would you like this groupchat to be automatically joined upon startup?"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40021
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48694
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84940
+msgid "Cancel"
+msgstr "ביטול"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40022
+msgid "The name for this bookmark:"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40023
+msgid "What should your nickname for this groupchat be?"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40024
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48698
+msgid "Save"
+msgstr "שמור"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40102
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
+msgstr "האם אתה בטוח כי ברצונך להסיר את איש קשר זה?"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40224
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41098
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47489
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48642
+msgid "Error"
+msgstr "שגיאה"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40224
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, something went wrong while trying to save your bookmark."
+msgstr "מצטערים, היתה שגיאה במהלך ניסיון להסיר את "
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40313
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49898
+#, fuzzy
+msgid "Leave this groupchat"
+msgstr "לחץ כדי לפתוח את חדר זה"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40314
+msgid "Remove this bookmark"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40316
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45096
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49901
 #, fuzzy
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr "הצג עוד מידע אודות חדר זה"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38954
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47877
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54504
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45095
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49903
 #, fuzzy
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr "לחץ כדי לפתוח את חדר זה"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38996
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40361
 #, fuzzy
 msgid "Click to toggle the bookmarks list"
 msgstr "לחץ כדי לפתוח את חדר זה"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38997
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40362
 msgid "Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39416
-msgid "Sorry, could not determine file upload URL."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39424
-msgid "Sorry, could not determine upload URL."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39458
-#, javascript-format
-msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39460
-msgid "Sorry, could not succesfully upload your file."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39714
-msgid "Sorry, looks like file upload is not supported by your server."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39723
-#, javascript-format
-msgid ""
-"The size of your file, %1$s, exceeds the maximum allowed by your server, "
-"which is %2$s."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39950
-msgid "Sorry, an error occurred:"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40642
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41001
 #, fuzzy
 msgid "Close this chat box"
 msgstr "לחץ כדי לשחזר את שיחה זו"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40719
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56331
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41073
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
+msgstr "מצטערים, היתה שגיאה במהלך ניסיון להסיר את "
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41089
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50697
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr "האם אתה בטוח כי ברצונך להסיר את איש קשר זה?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40728
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56338
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41098
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50704
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr "מצטערים, היתה שגיאה במהלך ניסיון להסיר את "
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40786
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40828
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41156
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41198
 #, fuzzy
 msgid "You have unread messages"
 msgstr "הסר הודעות"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41184
 #, fuzzy
 msgid "Hidden message"
 msgstr "הודעה אישית"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41186
 msgid "Message"
 msgstr "הודעה"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40823
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41193
 msgid "Send"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40824
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41194
 msgid "Optional hint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40865
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41236
 msgid "Choose a file to send"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41258
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41639
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Remove messages"
 msgstr "הסר הודעות"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41258
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41639
 msgid "Write in the third person"
 msgstr "כתוב בגוף השלישי"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41258
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41639
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Show this menu"
 msgstr "הצג את תפריט זה"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41488
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41869
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to clear the messages from this conversation?"
 msgstr "האם אתה בטוח כי ברצונך לטהר את ההודעות מתוך תיבת שיחה זה?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41991
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has gone offline"
 msgstr "כבר לא מקוון"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41612
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46731
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41993
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43870
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has gone away"
 msgstr "נעדר(ת)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41995
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is busy"
 msgstr "עסוק(ה) כעת"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41616
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41997
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is online"
 msgstr "מקוון"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42290
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42692
 #, fuzzy
 msgid "Username"
 msgstr "שם משתמש XMPP:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42290
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42692
 msgid "user@domain"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42309
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55919
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42711
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50285
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42817
 #, fuzzy
 msgid "Chat Contacts"
 msgstr "אנשי קשר"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42817
 msgid "Toggle chat"
 msgstr "הפעל שיח"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:43167
-msgid "The XMPP server did not offer a supported authentication mechanism"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:43165
-#, javascript-format
-msgid "Sorry, we could not connect to the XMPP host with domain: %1$s"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46669
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43808
 #, fuzzy
 msgid "Show more"
 msgstr "הצג חדרים"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46720
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43859
 msgid "Typing from another device"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46722
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43861
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is typing"
 msgstr "מקליד(ה) כעת"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46726
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43865
 msgid "Stopped typing on the other device"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46728
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43867
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has stopped typing"
 msgstr "חדל(ה) להקליד"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46766
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43906
 msgid "Unencryptable OMEMO message"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47001
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47047
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44146
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44192
 msgid "Minimize this chat box"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47182
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44327
 msgid "Click to restore this chat"
 msgstr "לחץ כדי לשחזר את שיחה זו"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47387
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44532
 msgid "Minimized"
 msgstr "ממוזער"
 
 # חדר זה אינו עלום
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47718
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44936
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat is not anonymous"
 msgstr "חדר זה אינו אנונימי"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47719
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44937
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat now shows unavailable members"
 msgstr "חדר זה כעת מציג חברים לא זמינים"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47720
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44938
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat does not show unavailable members"
 msgstr "חדר זה לא מציג חברים לא זמינים"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47721
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44939
 #, fuzzy
 msgid "The groupchat configuration has changed"
 msgstr "תצורת חדר אשר לא-קשורה-בפרטיות שונתה"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47722
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44940
 #, fuzzy
 msgid "groupchat logging is now enabled"
 msgstr "יומן חדר הינו מופעל כעת"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47723
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44941
 #, fuzzy
 msgid "groupchat logging is now disabled"
 msgstr "יומן חדר הינו מנוטרל כעת"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47724
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44942
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat is now no longer anonymous"
 msgstr "חדר זה אינו אנונימי כעת"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47725
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44943
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat is now semi-anonymous"
 msgstr "חדר זה הינו אנונימי-למחצה כעת"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47726
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44944
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat is now fully-anonymous"
 msgstr "חדר זה הינו אנונימי-לחלוטין כעת"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47727
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44945
 #, fuzzy
 msgid "A new groupchat has been created"
 msgstr "חדר חדש נוצר"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47730
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44948
 #, fuzzy
 msgid "You have been banned from this groupchat"
 msgstr "נאסרת מתוך חדר זה"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47731
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44949
 #, fuzzy
 msgid "You have been kicked from this groupchat"
 msgstr "נבעטת מתוך חדר זה"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47732
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44950
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have been removed from this groupchat because of an affiliation change"
 msgstr "הוסרת מתוך חדר זה משום שינוי שיוך"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47733
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44951
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have been removed from this groupchat because the groupchat has changed "
 "to members-only and you're not a member"
 msgstr "הוסרת מתוך חדר זה משום שהחדר שונה לחברים-בלבד ואינך במעמד של חבר"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47734
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44952
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have been removed from this groupchat because the service hosting it is "
@@ -388,1344 +352,1416 @@ msgstr ""
 #. * can then at least tell gettext to scan for it so that these
 #. * strings are picked up by the translation machinery.
 #.
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47747
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44965
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has been banned"
 msgstr "%1$s נאסר(ה)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47748
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44966
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s's nickname has changed"
 msgstr "השם כינוי של%1$s השתנה"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47749
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44967
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has been kicked out"
 msgstr "%1$s נבעט(ה)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47750
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44968
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has been removed because of an affiliation change"
 msgstr "%1$s הוסרה(ה) משום שינוי שיוך"
 
 # היותו(ה)
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47751
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44969
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has been removed for not being a member"
 msgstr "%1$s הוסר(ה) משום אי הימצאות במסגרת מעמד של חבר"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47754
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44972
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Your nickname has been automatically set to %1$s"
 msgstr "השם כינוי שלך שונה אוטומטית בשם: %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47755
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44973
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Your nickname has been changed to %1$s"
 msgstr "השם כינוי שלך שונה בשם: %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47786
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45004
 msgid "Description:"
 msgstr "תיאור:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47787
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45005
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat Address (JID):"
 msgstr "שם חדר"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47788
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45006
 #, fuzzy
 msgid "Participants:"
 msgstr "נוכחים:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47789
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45007
 msgid "Features:"
 msgstr "תכונות:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47790
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45008
 msgid "Requires authentication"
 msgstr "מצריך אישור"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47791
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58174
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58330
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45009
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83247
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83403
 msgid "Hidden"
 msgstr "נסתר"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47792
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45010
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr "מצריך הזמנה"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47793
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58238
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58394
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45011
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83311
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83467
 msgid "Moderated"
 msgstr "מבוקר"
 
 # לא-עלום
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47794
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45012
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr "לא-אנונימי"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47795
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58198
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58354
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45013
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83271
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83427
 #, fuzzy
 msgid "Open"
 msgstr "חדר פתוח"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47796
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45014
 #, fuzzy
 msgid "Permanent"
 msgstr "חדר צמיתה"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47797
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58182
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58338
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45015
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83411
 msgid "Public"
 msgstr "פומבי"
 
 # עלום-למחצה
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47798
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58230
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58386
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45016
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83459
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr "אנונימי-למחצה"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47799
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58214
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58370
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45017
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83287
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83443
 #, fuzzy
 msgid "Temporary"
 msgstr "חדר זמני"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45018
 msgid "Unmoderated"
 msgstr "לא מבוקר"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47836
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45054
 #, fuzzy
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr "אסור משתמש מתוך חדר"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47837
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45055
 #, fuzzy
 msgid "Server address"
 msgstr "שרת"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47838
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45056
 #, fuzzy
 msgid "Show groupchats"
 msgstr "קבוצות"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45057
 #, fuzzy
 msgid "conference.example.org"
 msgstr "למשל user@example.com"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47890
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45108
 #, fuzzy
 msgid "No groupchats found"
 msgstr "לא נמצאו משתמשים"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47908
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45126
 #, fuzzy
 msgid "Groupchats found:"
 msgstr "קבוצות"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47962
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45182
 #, fuzzy
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr "חדר פתוח"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47963
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45183
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat address"
 msgstr "שם חדר"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47964
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55911
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45184
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50277
 msgid "Optional nickname"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47965
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45185
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47966
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45186
 #, fuzzy
 msgid "Join"
 msgstr "הצטרף לחדר"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48018
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45238
 #, javascript-format
 msgid "Groupchat info for %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48204
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45424
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer an admin of this groupchat"
 msgstr "לחץ כדי לפתוח את חדר זה"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48206
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45426
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer an owner of this groupchat"
 msgstr "הענק בעלות על חדר זה"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48208
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45428
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer banned from this groupchat"
 msgstr "נאסרת מתוך חדר זה"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48212
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45432
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer a permanent member of this groupchat"
 msgstr "אינך ברשימת החברים של חדר זה"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48216
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45436
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is now a permanent member of this groupchat"
 msgstr "אינך ברשימת החברים של חדר זה"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48218
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45438
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has been banned from this groupchat"
 msgstr "נאסרת מתוך חדר זה"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48228
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45440
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "%1$s is now an %2$s of this groupchat"
+msgstr "לחץ כדי לפתוח את חדר זה"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45452
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer a moderator"
 msgstr "משתמש זה הינו אחראי"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48232
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45456
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has been given a voice again"
 msgstr "%1$s נבעט(ה)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48236
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45460
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has been muted"
 msgstr "%1$s נאסר(ה)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48240
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45464
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is now a moderator"
 msgstr "משתמש זה הינו אחראי"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48249
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45473
 #, fuzzy
 msgid "Close and leave this groupchat"
 msgstr "לחץ כדי לפתוח את חדר זה"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48250
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45474
 #, fuzzy
 msgid "Configure this groupchat"
 msgstr "לחץ כדי לפתוח את חדר זה"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48251
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45475
 #, fuzzy
 msgid "Show more details about this groupchat"
 msgstr "הצג עוד מידע אודות חדר זה"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48297
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45521
 #, fuzzy
 msgid "Hide the list of participants"
 msgstr "הסתר רשימת משתתפים"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48446
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45653
+msgid "Forbidden: you do not have the necessary role in order to do that."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45666
+msgid ""
+"Forbidden: you do not have the necessary affiliation in order to do that."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45678
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Error: the \"%1$s\" command takes two arguments, the user's nickname and "
 "optionally a reason."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48455
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45687
 #, javascript-format
 msgid "Error: couldn't find a groupchat participant \"%1$s\""
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48465
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45697
 msgid ""
 "Sorry, an error happened while running the command. Check your browser's "
 "developer console for details."
 msgstr ""
 
 # שייכות
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Change user's affiliation to admin"
 msgstr "שנה סינוף משתמש למנהל"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 #, fuzzy
 msgid "Ban user from groupchat"
 msgstr "אסור משתמש מתוך חדר"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 #, fuzzy
 msgid "Change user role to participant"
 msgstr "שנה תפקיד משתמש למשתתף"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 #, fuzzy
 msgid "Kick user from groupchat"
 msgstr "בעט משתמש מתוך חדר"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Write in 3rd person"
 msgstr "כתוב בגוף שלישי"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Grant membership to a user"
 msgstr "הענק חברות למשתמש"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Remove user's ability to post messages"
 msgstr "הסר יכולת משתמש לפרסם הודעות"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Change your nickname"
 msgstr "שנה את השם כינוי שלך"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Grant moderator role to user"
 msgstr "הענק תפקיד אחראי למשתמש"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 #, fuzzy
 msgid "Grant ownership of this groupchat"
 msgstr "הענק בעלות על חדר זה"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Register a nickname for this room"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Revoke user's membership"
 msgstr "שלול חברות משתמש"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 #, fuzzy
 msgid "Set groupchat subject"
 msgstr "קבע נושא חדר"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Set groupchat subject (alias for /subject)"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Allow muted user to post messages"
 msgstr "התר למשתמש מושתק לפרסם הודעות"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48841
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45822
+msgid "Error: invalid number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46073
 msgid ""
 "The nickname you chose is reserved or currently in use, please choose a "
 "different one."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48869
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46101
 #, fuzzy
 msgid "Please choose your nickname"
 msgstr "שנה את השם כינוי שלך"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48870
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53228
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60690
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46102
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48609
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85736
 msgid "Nickname"
 msgstr "שם כינוי"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48871
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46103
 #, fuzzy
 msgid "Enter groupchat"
 msgstr "חדר פתוח"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48896
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46128
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat requires a password"
 msgstr "חדר שיחה זה מצריך סיסמה"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48897
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46129
 msgid "Password: "
 msgstr "סיסמה: "
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48898
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46130
 msgid "Submit"
 msgstr "שלח"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49073
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46305
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "This action was done by %1$s."
 msgstr "השם כינוי שלך שונה בשם: %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49077
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49094
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46309
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46326
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "The reason given is: \"%1$s\"."
 msgstr "הסיבה שניתנה היא: \""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49165
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46397
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has left and re-entered the groupchat"
 msgstr "לחץ כדי לפתוח את חדר זה"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49167
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46399
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has left and re-entered the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr "לחץ כדי לפתוח את חדר זה"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49186
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46418
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has entered the groupchat"
 msgstr "לחץ כדי לפתוח את חדר זה"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49188
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46420
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has entered the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr "לחץ כדי לפתוח את חדר זה"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49225
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46457
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has entered and left the groupchat"
 msgstr "לחץ כדי לפתוח את חדר זה"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49227
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46459
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has entered and left the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr "לחץ כדי לפתוח את חדר זה"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49246
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46478
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has left the groupchat"
 msgstr "לחץ כדי לפתוח את חדר זה"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46480
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has left the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr "לחץ כדי לפתוח את חדר זה"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49297
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46529
 #, fuzzy
 msgid "You are not on the member list of this groupchat."
 msgstr "אינך ברשימת החברים של חדר זה"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46531
 #, fuzzy
 msgid "You have been banned from this groupchat."
 msgstr "נאסרת מתוך חדר זה"
 
 # אף שם כינוי לא צוין
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46535
 #, fuzzy
 msgid "No nickname was specified."
 msgstr "לא צוין שום שם כינוי"
 
 # אינך מורשה
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49307
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46539
 #, fuzzy
 msgid "You are not allowed to create new groupchats."
 msgstr "אין לך רשות ליצור חדרים חדשים"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49309
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46541
 #, fuzzy
 msgid "Your nickname doesn't conform to this groupchat's policies."
 msgstr "השם כינוי שלך לא תואם את המדינויות של חדר זה"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49315
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46547
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat does not (yet) exist."
 msgstr "חדר זה (עדיין) לא קיים"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49317
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46549
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat has reached its maximum number of participants."
 msgstr "חדר זה הגיע לסף הנוכחים המרבי שלו"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46551
 msgid "Remote server not found"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49324
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46556
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "The explanation given is: \"%1$s\"."
 msgstr "הסיבה שניתנה היא: \""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46609
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Topic set by %1$s"
 msgstr "נושא חדר זה נקבע על ידי %1$s אל: %2$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46609
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Topic cleared by %1$s"
 msgstr "נושא חדר זה נקבע על ידי %1$s אל: %2$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49413
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46645
 #, fuzzy
 msgid "Groupchats"
 msgstr "קבוצות"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49414
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46646
 #, fuzzy
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr "חדר פתוח"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46647
 #, fuzzy
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr "אסור משתמש מתוך חדר"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49458
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46690
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Click to mention %1$s in your message."
 msgstr "לחץ כדי לפתוח את חדר זה"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49459
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46691
 #, fuzzy
 msgid "This user is a moderator."
 msgstr "משתמש זה הינו אחראי"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49460
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46692
 #, fuzzy
 msgid "This user can send messages in this groupchat."
 msgstr "משתמש זה מסוגל לשלוח הודעות בתוך חדר זה"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49461
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46693
 #, fuzzy
 msgid "This user can NOT send messages in this groupchat."
 msgstr "משתמש זה ﬥﬡ מסוגל לשלוח הודעות בתוך חדר זה"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49462
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46694
 #, fuzzy
 msgid "Moderator"
 msgstr "מבוקר"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49463
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46695
 msgid "Visitor"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49464
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46696
 msgid "Owner"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49465
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46697
 msgid "Member"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49466
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46698
 msgid "Admin"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49512
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46744
 msgid "Participants"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49530
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46762
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46846
 msgid "Invite"
 msgstr "הזמנה"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49590
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46822
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid ""
 "You are about to invite %1$s to the groupchat \"%2$s\". You may optionally "
 "include a message, explaining the reason for the invitation."
 msgstr "באפשרותך להכליל הודעה, אשר  מסבירה את הסיבה להזמנה."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49613
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46845
 msgid "Please enter a valid XMPP username"
 msgstr ""
 
-# אינך מורשה
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50733
-#, fuzzy
-msgid "You're not allowed to register yourself in this groupchat."
-msgstr "אין לך רשות ליצור חדרים חדשים"
-
-# אינך מורשה
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50735
-#, fuzzy
-msgid ""
-"You're not allowed to register in this groupchat because it's members-only."
-msgstr "אין לך רשות ליצור חדרים חדשים"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50766
-msgid ""
-"Can't register your nickname in this groupchat, it doesn't support "
-"registration."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50768
-msgid ""
-"Can't register your nickname in this groupchat, invalid data form supplied."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51222
-#, fuzzy, javascript-format
-msgid "%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s"
-msgstr "%1$s הזמינך להצטרף לחדר שיחה: %2$s"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51224
-#, fuzzy, javascript-format
-msgid ""
-"%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s, and left the following "
-"reason: \"%3$s\""
-msgstr "%1$s הזמינך להצטרף לחדר שיחה: %2$s, והשאיר את הסיבה הבאה: \"%3$s\""
-
 #. workaround for Prosody which doesn't give type "headline"
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51697
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47199
 #, javascript-format
 msgid "Notification from %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51705
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51716
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51719
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47201
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47212
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47215
 #, javascript-format
 msgid "%1$s says"
 msgstr ""
 
 #. TODO: we should suppress notifications if we cannot decrypt
 #. the message...
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51728
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47224
 msgid "OMEMO Message received"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51755
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47251
 msgid "has gone offline"
 msgstr "כבר לא מקוון"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51757
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47253
 msgid "has gone away"
 msgstr "נעדר(ת)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51759
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47255
 msgid "is busy"
 msgstr "עסוק(ה) כעת"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51761
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47257
 #, fuzzy
 msgid "has come online"
 msgstr "כבר לא מקוון"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47274
 msgid "wants to be your contact"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51993
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47489
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr "אירעה שגיאה במהלך ניסיון שמירת הטופס."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:52122
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47618
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:52263
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47759
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:52313
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47809
 msgid "Sorry, could not send the message due to an error."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53222
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48603
 msgid "Your avatar image"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53223
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48604
 msgid "Your Profile"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53224
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53311
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58260
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59452
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60664
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60784
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48605
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48692
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83333
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84492
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85710
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85830
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53225
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60708
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48606
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85754
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53226
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60678
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48607
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85724
 #, fuzzy
 msgid "Full Name"
 msgstr "שם"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53227
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48608
 msgid "XMPP Address (JID)"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53229
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60718
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85764
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53230
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48611
 msgid ""
 "Use commas to separate multiple roles. Your roles are shown next to your "
 "name on your chat messages."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53231
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60698
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48612
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85744
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53261
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48642
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr "מצטערים, היתה שגיאה במהלך ניסיון להסיר את "
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53261
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48642
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53310
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56043
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48691
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50409
 msgid "Away"
 msgstr "נעדר"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53312
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56042
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48693
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50408
 msgid "Busy"
 msgstr "עסוק"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53314
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48695
 msgid "Custom status"
 msgstr "מצב מותאם"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53315
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56045
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48696
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50411
 msgid "Offline"
 msgstr "לא מקוון"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53316
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56040
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48697
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50406
 msgid "Online"
 msgstr "מקוון"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53318
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48699
 #, fuzzy
 msgid "Away for long"
 msgstr "נעדר לזמן מה"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48700
 #, fuzzy
 msgid "Change chat status"
 msgstr "לחץ כדי לשנות את הודעת השיחה שלך"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53320
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48701
 #, fuzzy
 msgid "Personal status message"
 msgstr "הודעה אישית"
 
 # אני במצב
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53369
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48750
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr "מצבי כעת הינו %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53372
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48753
 msgid "Change settings"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53373
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48754
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr "לחץ כדי לשנות את הודעת השיחה שלך"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53374
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48755
 msgid "Log out"
 msgstr "התנתקות"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53375
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48756
 msgid "Your profile"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53405
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48786
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "האם אתה בטוח כי ברצונך להסיר את איש קשר זה?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53414
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53424
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48795
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48805
 msgid "online"
 msgstr "מקוון"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53416
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48797
 msgid "busy"
 msgstr "עסוק"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53418
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48799
 msgid "away for long"
 msgstr "נעדר לזמן מה"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53420
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48801
 msgid "away"
 msgstr "נעדר"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53422
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48803
 msgid "offline"
 msgstr "לא מקוון"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53755
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49152
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr " למשל conversejs.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53805
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49202
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr "משוך טופס הרשמה"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49203
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr "טיפ: רשימה פומבית של ספקי XMPP הינה זמינה"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49204
 msgid "here"
 msgstr "כאן"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53855
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49252
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53871
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49268
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
 msgstr ""
 "מצטערים, הספק שניתן לא תומך ברישום חשבונות in band. אנא נסה עם ספק אחר."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53896
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49293
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
 "sure it exists?"
 msgstr "משהו השתבש במהלך ביסוס חיבור עם \"%1$s\". האם אתה בטוח כי זה קיים?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54068
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49465
 msgid "Now logging you in"
 msgstr "כעת מחבר אותך פנימה"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49469
 msgid "Registered successfully"
 msgstr "נרשם בהצלחה"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49576
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
 msgstr "הספק דחה את ניסיון הרישום שלך. "
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54569
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49968
 #, fuzzy
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr "לחץ כדי לפתוח את חדר זה"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54570
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49969
 msgid "Open Groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54619
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50018
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr "האם אתה בטוח כי ברצונך להסיר את איש קשר זה?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55257
-#, fuzzy, javascript-format
-msgid "Sorry, there was an error while trying to add %1$s as a contact."
-msgstr "מצטערים, היתה שגיאה במהלך ניסיון הוספת "
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55469
-msgid "This client does not allow presence subscriptions"
-msgstr "לקוח זה לא מתיר הרשמות נוכחות"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55582
-msgid "Click to hide these contacts"
-msgstr "לחץ כדי להסתיר את אנשי קשר אלה"
-
 # איש קשר זה הינו
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55850
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50216
 msgid "This contact is busy"
 msgstr "איש קשר זה עסוק"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55851
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50217
 msgid "This contact is online"
 msgstr "איש קשר זה מקוון"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55852
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50218
 msgid "This contact is offline"
 msgstr "איש קשר זה אינו מקוון"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55853
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50219
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr "איש קשר זה לא זמין"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55854
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50220
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr "איש קשר זה נעדר למשך זמן ממושך"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55855
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50221
 msgid "This contact is away"
 msgstr "איש קשר זה הינו נעדר"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55858
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50224
 msgid "Groups"
 msgstr "קבוצות"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55860
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50226
 msgid "My contacts"
 msgstr "האנשי קשר שלי"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55862
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50228
 msgid "Pending contacts"
 msgstr "אנשי קשר ממתינים"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55864
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50230
 msgid "Contact requests"
 msgstr "בקשות איש קשר"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55866
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50232
 msgid "Ungrouped"
 msgstr "ללא קבוצה"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55911
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50277
 msgid "Contact name"
 msgstr "שם איש קשר"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55914
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50280
 #, fuzzy
 msgid "Add a Contact"
 msgstr "הוסף איש קשר"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55915
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60684
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50281
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85730
 msgid "XMPP Address"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55917
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50283
 #, fuzzy
 msgid "name@example.org"
 msgstr "למשל user@example.com"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55918
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50284
 msgid "Add"
 msgstr "הוסף"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56034
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50400
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56035
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50401
 #, fuzzy
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr "שם איש קשר"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56036
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50402
 msgid "Filter by group name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56037
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50403
 msgid "Filter by status"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56038
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50404
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56039
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50405
 msgid "Unread"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56041
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50407
 msgid "Chatty"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56044
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50410
 msgid "Extended Away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56226
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56284
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50592
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50650
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr "לחץ כדי להסיר את איש קשר זה"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56234
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50600
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr "לחץ כדי לקבל את בקשת איש קשר זה"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56235
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50601
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr "לחץ כדי לסרב את בקשת איש קשר זה"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56283
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50649
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (JID: %2$s)"
 msgstr "לחץ כדי לשוחח עם איש קשר זה"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56360
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50726
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr "האם אתה בטוח כי ברצונך לסרב את בקשת איש קשר זה?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56630
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50995
 msgid "Contacts"
 msgstr "אנשי קשר"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56631
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50996
 msgid "Add a contact"
 msgstr "הוסף איש קשר"
 
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52775
+msgid "Sorry, could not determine upload URL."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52789
+msgid "Sorry, could not determine file upload URL."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52823
+#, javascript-format
+msgid ""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
+"\""
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52825
+msgid "Sorry, could not succesfully upload your file."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:53079
+msgid "Sorry, looks like file upload is not supported by your server."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:53088
+#, javascript-format
+msgid ""
+"The size of your file, %1$s, exceeds the maximum allowed by your server, "
+"which is %2$s."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:53319
+msgid "Sorry, an error occurred:"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:54310
+msgid "The XMPP server did not offer a supported authentication mechanism"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:54308
+#, javascript-format
+msgid "Sorry, we could not connect to the XMPP host with domain: %1$s"
+msgstr ""
+
+# אינך מורשה
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57909
+#, fuzzy
+msgid "You're not allowed to register yourself in this groupchat."
+msgstr "אין לך רשות ליצור חדרים חדשים"
+
+# אינך מורשה
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57911
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You're not allowed to register in this groupchat because it's members-only."
+msgstr "אין לך רשות ליצור חדרים חדשים"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57942
+msgid ""
+"Can't register your nickname in this groupchat, it doesn't support "
+"registration."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57944
+msgid ""
+"Can't register your nickname in this groupchat, invalid data form supplied."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58398
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s"
+msgstr "%1$s הזמינך להצטרף לחדר שיחה: %2$s"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58400
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid ""
+"%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s, and left the following "
+"reason: \"%3$s\""
+msgstr "%1$s הזמינך להצטרף לחדר שיחה: %2$s, והשאיר את הסיבה הבאה: \"%3$s\""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58491
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "Error: the groupchat %1$s does not exist."
+msgstr "חדר זה (עדיין) לא קיים"
+
+# אינך מורשה
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58493
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, you're not allowed to register in this groupchat"
+msgstr "אין לך רשות ליצור חדרים חדשים"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:59387
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "Sorry, there was an error while trying to add %1$s as a contact."
+msgstr "מצטערים, היתה שגיאה במהלך ניסיון הוספת "
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:59604
+msgid "This client does not allow presence subscriptions"
+msgstr "לקוח זה לא מתיר הרשמות נוכחות"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:59717
+msgid "Click to hide these contacts"
+msgstr "לחץ כדי להסתיר את אנשי קשר אלה"
+
 # חדר זה אינו עלום
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58093
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83166
 #, fuzzy
 msgid "This room no longer exists"
 msgstr "חדר זה אינו אנונימי"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58099
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83172
 msgid "The conversation has moved. Click below to enter."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58126
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83199
 #, fuzzy
 msgid "Name"
 msgstr "שם"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58130
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83203
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat address (JID)"
 msgstr "שם חדר"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58134
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83207
 #, fuzzy
 msgid "Description"
 msgstr "תיאור:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58140
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83213
 msgid "Topic"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58144
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83217
 msgid "Topic author"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58150
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83223
 #, fuzzy
 msgid "Online users"
 msgstr "מקוון"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58154
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58306
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83227
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83379
 #, fuzzy
 msgid "Features"
 msgstr "תכונות:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58158
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58314
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83231
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83387
 #, fuzzy
 msgid "Password protected"
 msgstr "סיסמה: "
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58160
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58312
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83233
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83385
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat requires a password before entry"
 msgstr "חדר שיחה זה מצריך סיסמה"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58166
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83239
 #, fuzzy
 msgid "No password required"
 msgstr "סיסמה"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58168
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58320
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83241
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83393
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat does not require a password upon entry"
 msgstr "חדר שיחה זה מצריך סיסמה"
 
 # חדר זה אינו עלום
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58176
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58328
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83249
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83401
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat is not publicly searchable"
 msgstr "חדר זה אינו אנונימי"
 
 # חדר זה אינו עלום
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58336
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83257
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83409
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat is publicly searchable"
 msgstr "חדר זה אינו אנונימי"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58190
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58346
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83263
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83419
 msgid "Members only"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83265
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat is restricted to members only"
 msgstr "חדר זה הגיע לסף הנוכחים המרבי שלו"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58200
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58352
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83273
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83425
 #, fuzzy
 msgid "Anyone can join this groupchat"
 msgstr "לחץ כדי לפתוח את חדר זה"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58206
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58362
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83279
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83435
 msgid "Persistent"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58208
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58360
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83281
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83433
 msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58216
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58368
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83289
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83441
 msgid "This groupchat will disappear once the last person leaves"
 msgstr ""
 
 # לא-עלום
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58222
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58378
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83295
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83451
 #, fuzzy
 msgid "Not anonymous"
 msgstr "לא-אנונימי"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58224
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83297
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83449
 msgid "All other groupchat participants can see your XMPP username"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58232
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58384
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83305
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83457
 msgid "Only moderators can see your XMPP username"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58240
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58392
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83313
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83465
 msgid ""
 "Participants entering this groupchat need to request permission to write"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58246
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58402
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83475
 #, fuzzy
 msgid "Not moderated"
 msgstr "לא מבוקר"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58248
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58400
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83321
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83473
 msgid "Participants entering this groupchat can write right away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58254
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58410
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83327
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83483
 msgid "Message archiving"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58256
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58408
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83329
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83481
 msgid "Messages are archived on the server"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58322
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83395
 #, fuzzy
 msgid "No password"
 msgstr "סיסמה"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58344
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83417
 #, fuzzy
 msgid "this groupchat is restricted to members only"
 msgstr "חדר זה הגיע לסף הנוכחים המרבי שלו"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59274
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84314
 msgid "XMPP Username:"
 msgstr "שם משתמש XMPP:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59280
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84320
 msgid "Password:"
 msgstr "סיסמה:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59282
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84322
 msgid "password"
 msgstr "סיסמה"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59290
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84330
 msgid "This is a trusted device"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59292
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84332
 msgid ""
 "To improve performance, we cache your data in this browser. Uncheck this box "
 "if this is a public computer or if you want your data to be deleted when you "
 "log out. It's important that you explicitly log out, otherwise not all "
 "cached data might be deleted. Please note, when using an untrusted device, "
-"OMEMO encryption is be supported."
+"OMEMO encryption is NOT available."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59294
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84334
 #, fuzzy
 msgid "Log in"
 msgstr "כניסה"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84340
 msgid "Click here to log in anonymously"
 msgstr "לחץ כאן כדי להתחבר באופן אנונימי"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84429
 #, fuzzy
 msgid "This message has been edited"
 msgstr "משתמש זה הינו אחראי"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84455
 #, fuzzy
 msgid "Edit this message"
 msgstr "הצג את תפריט זה"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59440
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84480
 #, fuzzy
 msgid "Message versions"
 msgstr "הודעה"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59665
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84705
 msgid "Save and close"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59669
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84709
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59681
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84721
 msgid "Select all"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59683
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84723
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59685
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84725
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59693
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59701
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84733
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84741
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84743
 #, fuzzy
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr "אמת בעזרת טביעות אצבע"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59709
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84749
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59791
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84831
 msgid "Don't have a chat account?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84833
 msgid "Create an account"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84854
 msgid "Create your account"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84856
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59836
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59875
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84876
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84915
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59838
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59877
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84878
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84917
 msgid "Log in here"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59859
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84899
 msgid "Account Registration:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59867
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84907
 msgid "Register"
 msgstr "הירשם"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59871
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84911
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59896
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84936
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60616
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85662
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60668
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85714
 msgid "The User's Profile Image"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60726
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85772
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60750
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85796
 msgid "Trusted"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60764
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85810
 msgid "Untrusted"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85824
 #, fuzzy
 msgid "Remove as contact"
 msgstr "הוסף איש קשר"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60782
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85828
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61136
-msgid "Download"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86039
+#, javascript-format
+msgid "Download audio file \"%1$s\""
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61157
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86057
 #, javascript-format
 msgid "Download file \"%1$s\""
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61214
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86072
 #, javascript-format
 msgid "Download image \"%1$s\""
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61228
-#, javascript-format
-msgid "Download video file \"%1$s\""
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86102
+msgid "Download"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61242
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86119
 #, javascript-format
-msgid "Download audio file \"%1$s\""
+msgid "Download video file \"%1$s\""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -1758,11 +1794,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Error: the groupchat "
 #~ msgstr "חדר פתוח"
 
-# אינך מורשה
-#, fuzzy
-#~ msgid "Sorry, you're not allowed to registerd in this groupchat"
-#~ msgstr "אין לך רשות ליצור חדרים חדשים"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "This groupchat is being moderated"
 #~ msgstr "משתמש זה הינו אחראי"
diff --git a/locale/hi/LC_MESSAGES/converse.po b/locale/hi/LC_MESSAGES/converse.po
index 85111916e..e40d7044f 100644
--- a/locale/hi/LC_MESSAGES/converse.po
+++ b/locale/hi/LC_MESSAGES/converse.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 3.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-22 11:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-27 23:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-21 17:28+0000\n"
 "Last-Translator: John Doe <music.kashish@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -19,327 +19,291 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.2-dev\n"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38568
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38654
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54501
+#: dist/converse-no-dependencies.js:39929
+#: dist/converse-no-dependencies.js:39986
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40019
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49900
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38655
+#: dist/converse-no-dependencies.js:39983
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40315
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49899
+msgid "Unbookmark this groupchat"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40020
 msgid "Would you like this groupchat to be automatically joined upon startup?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38656
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53313
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59900
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40021
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48694
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84940
 msgid "Cancel"
 msgstr "छोड़ें"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38657
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40022
 msgid "The name for this bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38658
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40023
 msgid "What should your nickname for this groupchat be?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38659
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53317
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40024
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48698
 msgid "Save"
 msgstr "सम्भालें"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38737
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40102
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr "क्या आप वाकई \"%1$s\" के बुकमार्क को हटाना चाहते हैं?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38859
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40728
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51993
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53261
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40224
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41098
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47489
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48642
 msgid "Error"
 msgstr "दिक्कत"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38859
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40224
 msgid "Sorry, something went wrong while trying to save your bookmark."
 msgstr "क्षमाँ करें, आपका बुकमार्क सम्भालनें में कुछ गड़बड़ हुई।"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38948
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54499
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40313
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49898
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr "इस कमरे को छोड़ें"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38949
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40314
 msgid "Remove this bookmark"
 msgstr "यह बुकमार्क हटाएं"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38950
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54500
-msgid "Unbookmark this groupchat"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38951
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47878
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40316
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45096
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49901
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr "इस कमरे के बारे में और जानकारी दिखाएं"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38954
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47877
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54504
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45095
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49903
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr "इस कमरे को खोलने के लिए यहाँ क्लिक करें"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38996
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40361
 msgid "Click to toggle the bookmarks list"
 msgstr "बुकमार्क-सूची खोलें/बंद करें"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38997
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40362
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "बुकमार्क"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39416
-msgid "Sorry, could not determine file upload URL."
-msgstr "क्षमाँ करें, फ़ाईल अपलोड करने का यू.आ.एल. समझ नहीं आया।"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39424
-msgid "Sorry, could not determine upload URL."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39458
-#, javascript-format
-msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
-msgstr "क्षमाँ करें, आपकी फ़ाईल अपलोड नहीं हो पाई। सर्वर का जवाब: \"%1$s\""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39460
-msgid "Sorry, could not succesfully upload your file."
-msgstr "क्षमाँ करें, आपकी फ़ाईल अपलोड नहीं हो पाई।"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39714
-msgid "Sorry, looks like file upload is not supported by your server."
-msgstr "क्षमाँ करें, लगता है आपके सर्वर पर फ़ाईल अपलोड की सेवा उपलब्ध नहीं है।"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39723
-#, javascript-format
-msgid ""
-"The size of your file, %1$s, exceeds the maximum allowed by your server, "
-"which is %2$s."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39950
-msgid "Sorry, an error occurred:"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40642
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41001
 msgid "Close this chat box"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40719
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56331
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41073
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
+msgstr "क्षमाँ करें, आपका बुकमार्क सम्भालनें में कुछ गड़बड़ हुई।"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41089
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50697
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40728
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56338
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41098
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50704
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40786
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40828
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41156
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41198
 msgid "You have unread messages"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41184
 msgid "Hidden message"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41186
 msgid "Message"
 msgstr "सन्देश"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40823
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41193
 msgid "Send"
 msgstr "भेजें"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40824
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41194
 msgid "Optional hint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40865
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41236
 msgid "Choose a file to send"
 msgstr "कोई फ़ाईल भेजें"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41258
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41639
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Remove messages"
 msgstr "सन्देश हटाएं"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41258
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41639
 msgid "Write in the third person"
 msgstr "अन्य पुरुष में लिखें"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41258
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41639
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Show this menu"
 msgstr "यह मेन्यू देखाएं"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41488
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41869
 msgid "Are you sure you want to clear the messages from this conversation?"
 msgstr "क्या आप वाकई इस वार्तालाप के सन्देश हटाना चाहते हैं?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41991
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has gone offline"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41612
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46731
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41993
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43870
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has gone away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41995
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is busy"
 msgstr "%1$s व्यस्त है"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41616
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41997
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is online"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42290
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42692
 msgid "Username"
 msgstr "यूज़रनेम"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42290
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42692
 msgid "user@domain"
 msgstr "यूज़र@डोमेन"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42309
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55919
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42711
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50285
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr "क्रिपया कोई मान्य एक्स.एम.पी.पी. ऐड्रेस डालें"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42817
 msgid "Chat Contacts"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42817
 msgid "Toggle chat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:43167
-msgid "The XMPP server did not offer a supported authentication mechanism"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:43165
-#, javascript-format
-msgid "Sorry, we could not connect to the XMPP host with domain: %1$s"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46669
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43808
 msgid "Show more"
 msgstr "और दिखाएं"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46720
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43859
 msgid "Typing from another device"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46722
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43861
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is typing"
 msgstr "%1$s लिख रहे हैं"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46726
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43865
 msgid "Stopped typing on the other device"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46728
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43867
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has stopped typing"
 msgstr "%1$s लिखते-लिखते रुक गए"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46766
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43906
 msgid "Unencryptable OMEMO message"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47001
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47047
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44146
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44192
 msgid "Minimize this chat box"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47182
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44327
 msgid "Click to restore this chat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47387
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44532
 msgid "Minimized"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47718
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44936
 msgid "This groupchat is not anonymous"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47719
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44937
 msgid "This groupchat now shows unavailable members"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47720
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44938
 msgid "This groupchat does not show unavailable members"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47721
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44939
 msgid "The groupchat configuration has changed"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47722
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44940
 msgid "groupchat logging is now enabled"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47723
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44941
 msgid "groupchat logging is now disabled"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47724
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44942
 msgid "This groupchat is now no longer anonymous"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47725
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44943
 msgid "This groupchat is now semi-anonymous"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47726
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44944
 msgid "This groupchat is now fully-anonymous"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47727
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44945
 msgid "A new groupchat has been created"
 msgstr "एक नया कमरा बना दिया गया है"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47730
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44948
 msgid "You have been banned from this groupchat"
 msgstr "आपको इस कमरे से प्रतिबन्धित कर दिया गया है"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47731
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44949
 msgid "You have been kicked from this groupchat"
 msgstr "आपको इस कमरे से बाहर कर दिया गया है"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47732
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44950
 msgid ""
 "You have been removed from this groupchat because of an affiliation change"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47733
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44951
 msgid ""
 "You have been removed from this groupchat because the groupchat has changed "
 "to members-only and you're not a member"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47734
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44952
 msgid ""
 "You have been removed from this groupchat because the service hosting it is "
 "being shut down"
@@ -355,1250 +319,1321 @@ msgstr ""
 #. * can then at least tell gettext to scan for it so that these
 #. * strings are picked up by the translation machinery.
 #.
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47747
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44965
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been banned"
 msgstr "%1$s को प्रतिबन्धित कर दिया गया है"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47748
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44966
 #, javascript-format
 msgid "%1$s's nickname has changed"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47749
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44967
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been kicked out"
 msgstr "%1$s को बाहर कर दिया गया है"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47750
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44968
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been removed because of an affiliation change"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47751
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44969
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been removed for not being a member"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47754
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44972
 #, javascript-format
 msgid "Your nickname has been automatically set to %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47755
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44973
 #, javascript-format
 msgid "Your nickname has been changed to %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47786
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45004
 msgid "Description:"
 msgstr "विवरण :"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47787
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45005
 msgid "Groupchat Address (JID):"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47788
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45006
 msgid "Participants:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47789
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45007
 msgid "Features:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47790
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45008
 msgid "Requires authentication"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47791
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58174
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58330
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45009
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83247
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83403
 msgid "Hidden"
 msgstr "छिपा हुआ"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47792
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45010
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47793
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58238
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58394
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45011
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83311
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83467
 msgid "Moderated"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47794
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45012
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47795
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58198
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58354
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45013
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83271
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83427
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47796
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45014
 msgid "Permanent"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47797
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58182
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58338
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45015
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83411
 msgid "Public"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47798
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58230
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58386
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45016
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83459
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47799
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58214
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58370
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45017
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83287
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83443
 msgid "Temporary"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45018
 msgid "Unmoderated"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47836
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45054
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47837
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45055
 msgid "Server address"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47838
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45056
 msgid "Show groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45057
 msgid "conference.example.org"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47890
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45108
 msgid "No groupchats found"
 msgstr "कोई कमरे नहीं मिले"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47908
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45126
 msgid "Groupchats found:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47962
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45182
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr "एक नये कमरे का हिस्सा बनें"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47963
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45183
 msgid "Groupchat address"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47964
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55911
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45184
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50277
 msgid "Optional nickname"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47965
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45185
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47966
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45186
 msgid "Join"
 msgstr "हिस्सा बनें"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48018
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45238
 #, javascript-format
 msgid "Groupchat info for %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48204
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45424
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer an admin of this groupchat"
 msgstr "इस कमरे के बारे में और जानकारी दिखाएं"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48206
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45426
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer an owner of this groupchat"
 msgstr "इस कमरे को खोलने के लिए यहाँ क्लिक करें"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48208
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45428
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer banned from this groupchat"
 msgstr "आपको इस कमरे से प्रतिबन्धित कर दिया गया है"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48212
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45432
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer a permanent member of this groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48216
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45436
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is now a permanent member of this groupchat"
 msgstr "आपको इस कमरे से प्रतिबन्धित कर दिया गया है"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48218
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45438
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has been banned from this groupchat"
 msgstr "आपको इस कमरे से प्रतिबन्धित कर दिया गया है"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48228
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45440
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "%1$s is now an %2$s of this groupchat"
+msgstr "इस कमरे के बारे में और जानकारी दिखाएं"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45452
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer a moderator"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48232
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45456
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been given a voice again"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48236
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45460
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been muted"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48240
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45464
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is now a moderator"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48249
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45473
 msgid "Close and leave this groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48250
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45474
 msgid "Configure this groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48251
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45475
 msgid "Show more details about this groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48297
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45521
 msgid "Hide the list of participants"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48446
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45653
+msgid "Forbidden: you do not have the necessary role in order to do that."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45666
+msgid ""
+"Forbidden: you do not have the necessary affiliation in order to do that."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45678
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Error: the \"%1$s\" command takes two arguments, the user's nickname and "
 "optionally a reason."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48455
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45687
 #, javascript-format
 msgid "Error: couldn't find a groupchat participant \"%1$s\""
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48465
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45697
 msgid ""
 "Sorry, an error happened while running the command. Check your browser's "
 "developer console for details."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Change user's affiliation to admin"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Ban user from groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Change user role to participant"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Kick user from groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Write in 3rd person"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Grant membership to a user"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Remove user's ability to post messages"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Change your nickname"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Grant moderator role to user"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Grant ownership of this groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Register a nickname for this room"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Revoke user's membership"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Set groupchat subject"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Set groupchat subject (alias for /subject)"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Allow muted user to post messages"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48841
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45822
+msgid "Error: invalid number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46073
 msgid ""
 "The nickname you chose is reserved or currently in use, please choose a "
 "different one."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48869
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46101
 msgid "Please choose your nickname"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48870
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53228
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60690
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46102
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48609
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85736
 msgid "Nickname"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48871
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46103
 msgid "Enter groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48896
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46128
 msgid "This groupchat requires a password"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48897
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46129
 msgid "Password: "
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48898
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46130
 msgid "Submit"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49073
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46305
 #, javascript-format
 msgid "This action was done by %1$s."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49077
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49094
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46309
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46326
 #, javascript-format
 msgid "The reason given is: \"%1$s\"."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49165
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46397
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has left and re-entered the groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49167
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46399
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has left and re-entered the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr "आपको इस कमरे से प्रतिबन्धित कर दिया गया है"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49186
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46418
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has entered the groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49188
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46420
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has entered the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49225
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46457
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has entered and left the groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49227
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46459
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has entered and left the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49246
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46478
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has left the groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46480
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has left the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49297
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46529
 msgid "You are not on the member list of this groupchat."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46531
 msgid "You have been banned from this groupchat."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46535
 msgid "No nickname was specified."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49307
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46539
 msgid "You are not allowed to create new groupchats."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49309
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46541
 msgid "Your nickname doesn't conform to this groupchat's policies."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49315
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46547
 msgid "This groupchat does not (yet) exist."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49317
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46549
 msgid "This groupchat has reached its maximum number of participants."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46551
 msgid "Remote server not found"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49324
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46556
 #, javascript-format
 msgid "The explanation given is: \"%1$s\"."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46609
 #, javascript-format
 msgid "Topic set by %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46609
 #, javascript-format
 msgid "Topic cleared by %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49413
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46645
 msgid "Groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49414
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46646
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46647
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49458
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46690
 #, javascript-format
 msgid "Click to mention %1$s in your message."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49459
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46691
 msgid "This user is a moderator."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49460
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46692
 msgid "This user can send messages in this groupchat."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49461
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46693
 msgid "This user can NOT send messages in this groupchat."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49462
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46694
 msgid "Moderator"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49463
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46695
 msgid "Visitor"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49464
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46696
 msgid "Owner"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49465
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46697
 msgid "Member"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49466
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46698
 msgid "Admin"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49512
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46744
 msgid "Participants"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49530
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46762
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46846
 msgid "Invite"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49590
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46822
 #, javascript-format
 msgid ""
 "You are about to invite %1$s to the groupchat \"%2$s\". You may optionally "
 "include a message, explaining the reason for the invitation."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49613
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46845
 msgid "Please enter a valid XMPP username"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50733
-msgid "You're not allowed to register yourself in this groupchat."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50735
-msgid ""
-"You're not allowed to register in this groupchat because it's members-only."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50766
-msgid ""
-"Can't register your nickname in this groupchat, it doesn't support "
-"registration."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50768
-msgid ""
-"Can't register your nickname in this groupchat, invalid data form supplied."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51222
-#, javascript-format
-msgid "%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51224
-#, javascript-format
-msgid ""
-"%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s, and left the following "
-"reason: \"%3$s\""
-msgstr ""
-
 #. workaround for Prosody which doesn't give type "headline"
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51697
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47199
 #, javascript-format
 msgid "Notification from %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51705
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51716
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51719
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47201
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47212
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47215
 #, javascript-format
 msgid "%1$s says"
 msgstr ""
 
 #. TODO: we should suppress notifications if we cannot decrypt
 #. the message...
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51728
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47224
 msgid "OMEMO Message received"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51755
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47251
 msgid "has gone offline"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51757
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47253
 msgid "has gone away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51759
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47255
 msgid "is busy"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51761
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47257
 msgid "has come online"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47274
 msgid "wants to be your contact"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51993
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47489
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:52122
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47618
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:52263
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47759
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:52313
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47809
 msgid "Sorry, could not send the message due to an error."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53222
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48603
 msgid "Your avatar image"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53223
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48604
 msgid "Your Profile"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53224
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53311
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58260
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59452
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60664
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60784
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48605
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48692
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83333
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84492
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85710
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85830
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53225
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60708
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48606
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85754
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53226
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60678
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48607
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85724
 msgid "Full Name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53227
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48608
 msgid "XMPP Address (JID)"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53229
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60718
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85764
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53230
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48611
 msgid ""
 "Use commas to separate multiple roles. Your roles are shown next to your "
 "name on your chat messages."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53231
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60698
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48612
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85744
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53261
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48642
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53261
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48642
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53310
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56043
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48691
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50409
 msgid "Away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53312
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56042
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48693
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50408
 msgid "Busy"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53314
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48695
 msgid "Custom status"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53315
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56045
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48696
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50411
 msgid "Offline"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53316
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56040
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48697
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50406
 msgid "Online"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53318
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48699
 msgid "Away for long"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48700
 msgid "Change chat status"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53320
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48701
 msgid "Personal status message"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53369
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48750
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53372
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48753
 msgid "Change settings"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53373
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48754
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53374
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48755
 msgid "Log out"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53375
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48756
 msgid "Your profile"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53405
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48786
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53414
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53424
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48795
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48805
 msgid "online"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53416
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48797
 msgid "busy"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53418
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48799
 msgid "away for long"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53420
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48801
 msgid "away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53422
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48803
 msgid "offline"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53755
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49152
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53805
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49202
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49203
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49204
 msgid "here"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53855
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49252
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53871
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49268
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53896
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49293
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
 "sure it exists?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54068
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49465
 msgid "Now logging you in"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49469
 msgid "Registered successfully"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49576
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54569
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49968
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54570
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49969
 msgid "Open Groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54619
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50018
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55257
-#, javascript-format
-msgid "Sorry, there was an error while trying to add %1$s as a contact."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55469
-msgid "This client does not allow presence subscriptions"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55582
-msgid "Click to hide these contacts"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55850
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50216
 msgid "This contact is busy"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55851
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50217
 msgid "This contact is online"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55852
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50218
 msgid "This contact is offline"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55853
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50219
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55854
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50220
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55855
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50221
 msgid "This contact is away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55858
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50224
 msgid "Groups"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55860
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50226
 msgid "My contacts"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55862
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50228
 msgid "Pending contacts"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55864
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50230
 msgid "Contact requests"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55866
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50232
 msgid "Ungrouped"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55911
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50277
 msgid "Contact name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55914
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50280
 msgid "Add a Contact"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55915
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60684
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50281
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85730
 msgid "XMPP Address"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55917
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50283
 msgid "name@example.org"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55918
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50284
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56034
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50400
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56035
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50401
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56036
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50402
 msgid "Filter by group name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56037
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50403
 msgid "Filter by status"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56038
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50404
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56039
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50405
 msgid "Unread"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56041
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50407
 msgid "Chatty"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56044
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50410
 msgid "Extended Away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56226
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56284
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50592
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50650
 #, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56234
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50600
 #, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56235
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50601
 #, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56283
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50649
 #, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (JID: %2$s)"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56360
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50726
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56630
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50995
 msgid "Contacts"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56631
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50996
 msgid "Add a contact"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58093
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52775
+msgid "Sorry, could not determine upload URL."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52789
+msgid "Sorry, could not determine file upload URL."
+msgstr "क्षमाँ करें, फ़ाईल अपलोड करने का यू.आ.एल. समझ नहीं आया।"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52823
+#, javascript-format
+msgid ""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
+"\""
+msgstr "क्षमाँ करें, आपकी फ़ाईल अपलोड नहीं हो पाई। सर्वर का जवाब: \"%1$s\""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52825
+msgid "Sorry, could not succesfully upload your file."
+msgstr "क्षमाँ करें, आपकी फ़ाईल अपलोड नहीं हो पाई।"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:53079
+msgid "Sorry, looks like file upload is not supported by your server."
+msgstr "क्षमाँ करें, लगता है आपके सर्वर पर फ़ाईल अपलोड की सेवा उपलब्ध नहीं है।"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:53088
+#, javascript-format
+msgid ""
+"The size of your file, %1$s, exceeds the maximum allowed by your server, "
+"which is %2$s."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:53319
+msgid "Sorry, an error occurred:"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:54310
+msgid "The XMPP server did not offer a supported authentication mechanism"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:54308
+#, javascript-format
+msgid "Sorry, we could not connect to the XMPP host with domain: %1$s"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57909
+msgid "You're not allowed to register yourself in this groupchat."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57911
+msgid ""
+"You're not allowed to register in this groupchat because it's members-only."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57942
+msgid ""
+"Can't register your nickname in this groupchat, it doesn't support "
+"registration."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57944
+msgid ""
+"Can't register your nickname in this groupchat, invalid data form supplied."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58398
+#, javascript-format
+msgid "%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58400
+#, javascript-format
+msgid ""
+"%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s, and left the following "
+"reason: \"%3$s\""
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58491
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "Error: the groupchat %1$s does not exist."
+msgstr "इस कमरे को छोड़ें"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58493
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, you're not allowed to register in this groupchat"
+msgstr "इस कमरे के बारे में और जानकारी दिखाएं"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:59387
+#, javascript-format
+msgid "Sorry, there was an error while trying to add %1$s as a contact."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:59604
+msgid "This client does not allow presence subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:59717
+msgid "Click to hide these contacts"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83166
 msgid "This room no longer exists"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58099
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83172
 msgid "The conversation has moved. Click below to enter."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58126
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83199
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58130
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83203
 msgid "Groupchat address (JID)"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58134
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83207
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58140
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83213
 msgid "Topic"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58144
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83217
 msgid "Topic author"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58150
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83223
 msgid "Online users"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58154
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58306
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83227
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83379
 msgid "Features"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58158
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58314
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83231
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83387
 msgid "Password protected"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58160
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58312
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83233
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83385
 msgid "This groupchat requires a password before entry"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58166
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83239
 msgid "No password required"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58168
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58320
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83241
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83393
 msgid "This groupchat does not require a password upon entry"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58176
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58328
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83249
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83401
 msgid "This groupchat is not publicly searchable"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58336
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83257
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83409
 msgid "This groupchat is publicly searchable"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58190
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58346
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83263
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83419
 msgid "Members only"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83265
 msgid "This groupchat is restricted to members only"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58200
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58352
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83273
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83425
 msgid "Anyone can join this groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58206
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58362
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83279
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83435
 msgid "Persistent"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58208
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58360
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83281
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83433
 msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58216
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58368
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83289
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83441
 msgid "This groupchat will disappear once the last person leaves"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58222
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58378
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83295
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83451
 msgid "Not anonymous"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58224
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83297
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83449
 msgid "All other groupchat participants can see your XMPP username"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58232
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58384
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83305
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83457
 msgid "Only moderators can see your XMPP username"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58240
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58392
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83313
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83465
 msgid ""
 "Participants entering this groupchat need to request permission to write"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58246
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58402
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83475
 msgid "Not moderated"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58248
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58400
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83321
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83473
 msgid "Participants entering this groupchat can write right away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58254
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58410
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83327
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83483
 msgid "Message archiving"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58256
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58408
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83329
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83481
 msgid "Messages are archived on the server"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58322
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83395
 msgid "No password"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58344
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83417
 msgid "this groupchat is restricted to members only"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59274
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84314
 msgid "XMPP Username:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59280
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84320
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59282
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84322
 msgid "password"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59290
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84330
 msgid "This is a trusted device"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59292
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84332
 msgid ""
 "To improve performance, we cache your data in this browser. Uncheck this box "
 "if this is a public computer or if you want your data to be deleted when you "
 "log out. It's important that you explicitly log out, otherwise not all "
 "cached data might be deleted. Please note, when using an untrusted device, "
-"OMEMO encryption is be supported."
+"OMEMO encryption is NOT available."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59294
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84334
 msgid "Log in"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84340
 msgid "Click here to log in anonymously"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84429
 msgid "This message has been edited"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84455
 msgid "Edit this message"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59440
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84480
 msgid "Message versions"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59665
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84705
 msgid "Save and close"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59669
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84709
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59681
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84721
 msgid "Select all"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59683
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84723
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59685
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84725
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59693
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59701
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84733
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84741
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84743
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59709
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84749
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59791
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84831
 msgid "Don't have a chat account?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84833
 msgid "Create an account"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84854
 msgid "Create your account"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84856
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59836
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59875
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84876
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84915
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59838
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59877
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84878
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84917
 msgid "Log in here"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59859
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84899
 msgid "Account Registration:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59867
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84907
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59871
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84911
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59896
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84936
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60616
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85662
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60668
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85714
 msgid "The User's Profile Image"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60726
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85772
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60750
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85796
 msgid "Trusted"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60764
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85810
 msgid "Untrusted"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85824
 msgid "Remove as contact"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60782
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85828
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61136
-msgid "Download"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86039
+#, javascript-format
+msgid "Download audio file \"%1$s\""
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61157
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86057
 #, javascript-format
 msgid "Download file \"%1$s\""
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61214
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86072
 #, javascript-format
 msgid "Download image \"%1$s\""
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61228
-#, javascript-format
-msgid "Download video file \"%1$s\""
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86102
+msgid "Download"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61242
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86119
 #, javascript-format
-msgid "Download audio file \"%1$s\""
+msgid "Download video file \"%1$s\""
 msgstr ""
 
 #~ msgid "Clear all messages"
@@ -1610,11 +1645,3 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #~ msgid "%1$s is now an "
 #~ msgstr "%1$s को प्रतिबन्धित कर दिया गया है"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Error: the groupchat "
-#~ msgstr "इस कमरे को छोड़ें"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Sorry, you're not allowed to registerd in this groupchat"
-#~ msgstr "इस कमरे के बारे में और जानकारी दिखाएं"
diff --git a/locale/hu/LC_MESSAGES/converse.po b/locale/hu/LC_MESSAGES/converse.po
index 8fe6a77ec..89e0fc4c5 100644
--- a/locale/hu/LC_MESSAGES/converse.po
+++ b/locale/hu/LC_MESSAGES/converse.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.8.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-22 11:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-27 23:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-25 07:32+0000\n"
 "Last-Translator: Szilágyi Gyula <gyula.n7@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -22,326 +22,286 @@ msgstr ""
 "lang: hu\n"
 "plural_forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38568
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38654
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54501
+#: dist/converse-no-dependencies.js:39929
+#: dist/converse-no-dependencies.js:39986
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40019
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49900
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr "Konferencia megjelölése"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38655
+#: dist/converse-no-dependencies.js:39983
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40315
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49899
+msgid "Unbookmark this groupchat"
+msgstr "Konferencia könyvjelzőjének törlése"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40020
 msgid "Would you like this groupchat to be automatically joined upon startup?"
 msgstr ""
 "Szeretné ha induláskor automatikusan csatlakozna ehhez a konferenciához?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38656
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53313
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59900
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40021
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48694
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84940
 msgid "Cancel"
 msgstr "Mégsem"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38657
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40022
 msgid "The name for this bookmark:"
 msgstr "A könyvjelző neve legyen:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38658
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40023
 msgid "What should your nickname for this groupchat be?"
 msgstr "Mi legyen a beceneve ebben a konferenciában?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38659
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53317
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40024
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48698
 msgid "Save"
 msgstr "Mentés"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38737
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40102
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr "Biztosan el szeretné távolítani a(z) \"%1$s\" könyvjelzőt?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38859
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40728
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51993
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53261
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40224
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41098
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47489
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48642
 msgid "Error"
 msgstr "Hiba"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38859
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40224
 msgid "Sorry, something went wrong while trying to save your bookmark."
 msgstr "Sajnáljuk, valami hiba történt a könyvjelző mentése közben."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38948
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54499
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40313
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49898
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr "Konferencia elhagyása"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38949
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40314
 msgid "Remove this bookmark"
 msgstr "Könyvjelző eltávolítása"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38950
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54500
-msgid "Unbookmark this groupchat"
-msgstr "Konferencia könyvjelzőjének törlése"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38951
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47878
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40316
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45096
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49901
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr "További információk a konferenciáról"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38954
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47877
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54504
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45095
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49903
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr "Belépés a konferenciába"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38996
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40361
 msgid "Click to toggle the bookmarks list"
 msgstr "Kattintson a könyvjelzők listájára váltáshoz"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38997
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40362
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Könyvjelzők"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39416
-msgid "Sorry, could not determine file upload URL."
-msgstr "Sajnáljuk, nem sikerült meghatározni a fájl feltöltési URL-jét."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39424
-msgid "Sorry, could not determine upload URL."
-msgstr "Sajnáljuk, nem sikerült meghatározni a feltöltési URL-t."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39458
-#, javascript-format
-msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
-msgstr ""
-"Sajnáljuk, a fájlt nem sikerült feltölteni. A szervered válasza: \"%1$s\""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39460
-msgid "Sorry, could not succesfully upload your file."
-msgstr "Sajnáljuk, a fájlt nem sikerült feltölteni."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39714
-msgid "Sorry, looks like file upload is not supported by your server."
-msgstr "Sajnálom, úgy tűnik, hogy a szerver nem támogatja a fájl feltöltést."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39723
-#, javascript-format
-msgid ""
-"The size of your file, %1$s, exceeds the maximum allowed by your server, "
-"which is %2$s."
-msgstr ""
-"A fájlod mérete: %1$s meghaladja a szervered által megengedettet, ami: %2$s."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39950
-msgid "Sorry, an error occurred:"
-msgstr "Sajnáljuk, hiba történt:"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40642
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41001
 msgid "Close this chat box"
 msgstr "A csevegőablak bezárása"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40719
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56331
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41073
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
+msgstr "Sajnáljuk, valami hiba történt a könyvjelző mentése közben."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41089
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50697
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr "Valóban törölni szeretné a csevegőpartnerét?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40728
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56338
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41098
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50704
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr "Sajnáljuk, hiba történt %1$s mint ismerős eltávolítása közben."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40786
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40828
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41156
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41198
 msgid "You have unread messages"
 msgstr "Olvasatlan üzenetei vannak"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41184
 msgid "Hidden message"
 msgstr "Rejtett üzenet"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41186
 msgid "Message"
 msgstr "Üzenet"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40823
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41193
 msgid "Send"
 msgstr "Elküld"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40824
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41194
 msgid "Optional hint"
 msgstr "Választható tipp"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40865
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41236
 msgid "Choose a file to send"
 msgstr "Válasszon ki egy fájlt küldéshez"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41258
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41639
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Remove messages"
 msgstr "Üzenetek törlése"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41258
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41639
 msgid "Write in the third person"
 msgstr "Írjon egyes szám harmadik személyben"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41258
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41639
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Show this menu"
 msgstr "Mutasd a menüt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41488
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41869
 msgid "Are you sure you want to clear the messages from this conversation?"
 msgstr "Biztosan törölni szeretné ebből a beszélgetésből származó üzeneteket?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41991
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has gone offline"
 msgstr "%1$s nem elérhetővé vált"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41612
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46731
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41993
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43870
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has gone away"
 msgstr "%1$s távol van"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41995
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is busy"
 msgstr "%1$s elfoglalt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41616
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41997
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is online"
 msgstr "%1$s elérhető"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42290
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42692
 msgid "Username"
 msgstr "Felhasználónév"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42290
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42692
 msgid "user@domain"
 msgstr "felhasználó@tartomány"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42309
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55919
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42711
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50285
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr "Kérjük, adjon meg érvényes XMPP címet"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42817
 msgid "Chat Contacts"
 msgstr "Csevegőpartnerek"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42817
 msgid "Toggle chat"
 msgstr "Csevegőablak"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:43167
-msgid "The XMPP server did not offer a supported authentication mechanism"
-msgstr ""
-"Az XMPP kiszolgáló nem ajánlott fel támogatott hitelesítési mechanizmust"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:43165
-#, javascript-format
-msgid "Sorry, we could not connect to the XMPP host with domain: %1$s"
-msgstr ""
-"Sajnáljuk, nem tudtunk csatlakozni a domainhez tartozó XMPP gazdagéphez: %1$s"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46669
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43808
 msgid "Show more"
 msgstr "Mutass többet"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46720
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43859
 msgid "Typing from another device"
 msgstr "Gépelés másik eszközről"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46722
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43861
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is typing"
 msgstr "%1$s éppen ír"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46726
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43865
 msgid "Stopped typing on the other device"
 msgstr "Abbahagyta a gépelést"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46728
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43867
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has stopped typing"
 msgstr "%1$s abbahagyta a gépelést"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46766
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43906
 msgid "Unencryptable OMEMO message"
 msgstr "Titkosíthatatlan OMEMO üzenet"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47001
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47047
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44146
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44192
 msgid "Minimize this chat box"
 msgstr "A csevegés minimalizálása"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47182
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44327
 msgid "Click to restore this chat"
 msgstr "A csevegés visszaállítása"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47387
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44532
 msgid "Minimized"
 msgstr "Minimalizálva"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47718
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44936
 msgid "This groupchat is not anonymous"
 msgstr "Ez a konferencia NEM névtelen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47719
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44937
 msgid "This groupchat now shows unavailable members"
 msgstr "A konferencia mostantól nem elérhető tagokat mutat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47720
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44938
 msgid "This groupchat does not show unavailable members"
 msgstr "Ez a konferencia nem mutat elérhetetlen tagokat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47721
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44939
 msgid "The groupchat configuration has changed"
 msgstr "A konferencia beállítása megváltozott"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47722
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44940
 msgid "groupchat logging is now enabled"
 msgstr "A konferencia naplózása engedélyezve"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47723
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44941
 msgid "groupchat logging is now disabled"
 msgstr "A konferencia naplózása letiltva"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47724
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44942
 msgid "This groupchat is now no longer anonymous"
 msgstr "A konferencia most már nem névtelen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47725
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44943
 msgid "This groupchat is now semi-anonymous"
 msgstr "A konferencia most már félig névtelen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47726
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44944
 msgid "This groupchat is now fully-anonymous"
 msgstr "A konferencia most már teljesen névtelen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47727
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44945
 msgid "A new groupchat has been created"
 msgstr "Létrejött egy új konferencia"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47730
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44948
 msgid "You have been banned from this groupchat"
 msgstr "Ki lettél tiltva ebből a konferenciából"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47731
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44949
 msgid "You have been kicked from this groupchat"
 msgstr "Ki lettél dobva ebből a konferenciából"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47732
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44950
 msgid ""
 "You have been removed from this groupchat because of an affiliation change"
 msgstr "Taglista módosítás miatt kiléptettünk a konferenciából"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47733
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44951
 msgid ""
 "You have been removed from this groupchat because the groupchat has changed "
 "to members-only and you're not a member"
@@ -349,7 +309,7 @@ msgstr ""
 "Kiléptettünk a konferenciából, mert mostantól csak a taglistán szereplők "
 "lehetnek jelen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47734
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44952
 msgid ""
 "You have been removed from this groupchat because the service hosting it is "
 "being shut down"
@@ -365,230 +325,244 @@ msgstr "Kiléptettük a konferenciából, mert a szolgáltatás leállításra k
 #. * can then at least tell gettext to scan for it so that these
 #. * strings are picked up by the translation machinery.
 #.
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47747
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44965
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been banned"
 msgstr "%1$s ki lett tiltva"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47748
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44966
 #, javascript-format
 msgid "%1$s's nickname has changed"
 msgstr "%1$s beceneve módosult"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47749
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44967
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been kicked out"
 msgstr "%1$s ki lett dobva"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47750
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44968
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been removed because of an affiliation change"
 msgstr "%1$s el lett távolítva, tagság változás miatt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47751
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44969
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been removed for not being a member"
 msgstr "%1$s el lett távolítva, mert nem volt tag"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47754
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44972
 #, javascript-format
 msgid "Your nickname has been automatically set to %1$s"
 msgstr "A beceneve automatikusan ez lett: %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47755
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44973
 #, javascript-format
 msgid "Your nickname has been changed to %1$s"
 msgstr "A beceneved a következőre módosult: %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47786
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45004
 msgid "Description:"
 msgstr "Leírás:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47787
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45005
 msgid "Groupchat Address (JID):"
 msgstr "Konferencia címe (JID):"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47788
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45006
 msgid "Participants:"
 msgstr "Résztvevők:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47789
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45007
 msgid "Features:"
 msgstr "Jellemzők:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47790
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45008
 msgid "Requires authentication"
 msgstr "Azonosítás szükséges"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47791
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58174
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58330
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45009
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83247
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83403
 msgid "Hidden"
 msgstr "Rejtett"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47792
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45010
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr "Meghívás szükséges"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47793
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58238
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58394
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45011
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83311
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83467
 msgid "Moderated"
 msgstr "Moderált"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47794
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45012
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr "NEM névtelen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47795
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58198
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58354
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45013
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83271
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83427
 msgid "Open"
 msgstr "Nyitott"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47796
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45014
 msgid "Permanent"
 msgstr "Állandó"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47797
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58182
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58338
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45015
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83411
 msgid "Public"
 msgstr "Nyilvános"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47798
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58230
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58386
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45016
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83459
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr "Félig névtelen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47799
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58214
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58370
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45017
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83287
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83443
 msgid "Temporary"
 msgstr "Ideiglenes"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45018
 msgid "Unmoderated"
 msgstr "Moderálatlan"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47836
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45054
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr "Konferenciák lekérdezése"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47837
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45055
 msgid "Server address"
 msgstr "Kiszolgáló címe"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47838
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45056
 msgid "Show groupchats"
 msgstr "Konferenciák mutatása"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45057
 msgid "conference.example.org"
 msgstr "konferencia@pelda.hu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47890
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45108
 msgid "No groupchats found"
 msgstr "Nem találhatók szobák"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47908
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45126
 msgid "Groupchats found:"
 msgstr "Létező konferenciák:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47962
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45182
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr "Adjon meg új Konferenciát"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47963
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45183
 msgid "Groupchat address"
 msgstr "Konferencia címe"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47964
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55911
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45184
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50277
 msgid "Optional nickname"
 msgstr "Választható becenév"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47965
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45185
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr "név@konferencia.példa.hu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47966
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45186
 msgid "Join"
 msgstr "Csatlakozás"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48018
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45238
 #, javascript-format
 msgid "Groupchat info for %1$s"
 msgstr "Konferencia infó számára: %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48204
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45424
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer an admin of this groupchat"
 msgstr "%1$s már nem admin ebben a konferenciában"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48206
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45426
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer an owner of this groupchat"
 msgstr "%1$s már nem tulajdonos ebben a konferenciában"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48208
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45428
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer banned from this groupchat"
 msgstr "%1$s már nincs kitiltva ebből a konferenciából"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48212
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45432
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer a permanent member of this groupchat"
 msgstr "%1$s már nem állandó tagja ennek a konferenciának"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48216
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45436
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is now a permanent member of this groupchat"
 msgstr "%1$s most már állandó tagja ennek a konferenciának"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48218
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45438
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been banned from this groupchat"
 msgstr "%1$s ki lett tiltva ebből a konferenciából"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48228
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45440
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "%1$s is now an %2$s of this groupchat"
+msgstr "%1$s már nem admin ebben a konferenciában"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45452
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer a moderator"
 msgstr "%1$s többé már nem moderátor"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48232
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45456
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been given a voice again"
 msgstr "%1$s újra hangot kapott"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48236
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45460
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been muted"
 msgstr "%1$s el lett némítva"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48240
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45464
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is now a moderator"
 msgstr "%1$s most már moderátor"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48249
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45473
 msgid "Close and leave this groupchat"
 msgstr "Bezárja és elhagyja ezt a konferenciát"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48250
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45474
 msgid "Configure this groupchat"
 msgstr "Konferencia beállítása"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48251
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45475
 msgid "Show more details about this groupchat"
 msgstr "További információk a konferenciáról"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48297
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45521
 msgid "Hide the list of participants"
 msgstr "Résztvevők listájának elrejtése"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48446
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45653
+msgid "Forbidden: you do not have the necessary role in order to do that."
+msgstr "Tilos: nincs meg a szükséges szerepköre, hogy ezt megtehesse."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45666
+msgid ""
+"Forbidden: you do not have the necessary affiliation in order to do that."
+msgstr "Tilos: nincs meg a szükséges kapcsolata, hogy ezt megtehesse."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45678
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Error: the \"%1$s\" command takes two arguments, the user's nickname and "
@@ -597,12 +571,12 @@ msgstr ""
 "Hiba: a \"%1$s\" parancs két argumentumot tartalmaz, a felhasználó becenevét "
 "és adott esetben az okát."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48455
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45687
 #, javascript-format
 msgid "Error: couldn't find a groupchat participant \"%1$s\""
 msgstr "Hiba: nem található konferencia résztvevő \"%1$s\""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48465
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45697
 msgid ""
 "Sorry, an error happened while running the command. Check your browser's "
 "developer console for details."
@@ -610,67 +584,71 @@ msgstr ""
 "Sajnáljuk, hiba történt a parancs futtatása közben. A részletekért nézze meg "
 "a böngésző fejlesztői konzolt."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Change user's affiliation to admin"
 msgstr "A felhasználó adminisztrátorrá tétele"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Ban user from groupchat"
 msgstr "Felhasználó kitiltása a konferenciából"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Change user role to participant"
 msgstr "A felhasználó szerepének változtatása résztvevőre"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Kick user from groupchat"
 msgstr "Felhasználó kirúgása a konferenciából"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Write in 3rd person"
 msgstr "Írjon egyes szám harmadik személyben"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Grant membership to a user"
 msgstr "Tagság megadása a felhasználónak"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Remove user's ability to post messages"
 msgstr "A felhasználó ne küldhessen üzeneteket"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Change your nickname"
 msgstr "Becenév módosítása"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Grant moderator role to user"
 msgstr "Moderátori jog adása a felhasználónak"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Grant ownership of this groupchat"
 msgstr "Konferencia tulajdonjogának megadása"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Register a nickname for this room"
 msgstr "Regisztrálj egy becenevet erre a szobára"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Revoke user's membership"
 msgstr "Tagság megvonása a felhasználótól"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Set groupchat subject"
 msgstr "Konferencia témájának beállítása"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Set groupchat subject (alias for /subject)"
 msgstr "Állítsa be a konferencia tárgyát (álnév a /tárgynak)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Allow muted user to post messages"
 msgstr "Elnémított felhasználók is küldhetnek üzeneteket"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48841
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45822
+msgid "Error: invalid number of arguments"
+msgstr "Hiba: érvénytelen számú paraméter"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46073
 msgid ""
 "The nickname you chose is reserved or currently in use, please choose a "
 "different one."
@@ -678,189 +656,189 @@ msgstr ""
 "A kiválasztott becenév fenntartva vagy jelenleg használatban van, kérjük, "
 "válasszon másikat."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48869
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46101
 msgid "Please choose your nickname"
 msgstr "Kérjük, válasszon becenevet"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48870
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53228
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60690
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46102
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48609
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85736
 msgid "Nickname"
 msgstr "Becenév"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48871
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46103
 msgid "Enter groupchat"
 msgstr "Belépés a konferenciába"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48896
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46128
 msgid "This groupchat requires a password"
 msgstr "Ez a konferencia jelszót igényel"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48897
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46129
 msgid "Password: "
 msgstr "Jelszó: "
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48898
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46130
 msgid "Submit"
 msgstr "Küldés"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49073
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46305
 #, javascript-format
 msgid "This action was done by %1$s."
 msgstr "Ezt a műveletet végezte: %1$s."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49077
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49094
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46309
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46326
 #, javascript-format
 msgid "The reason given is: \"%1$s\"."
 msgstr "Ennek ez az oka: \"%1$s\"."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49165
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46397
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has left and re-entered the groupchat"
 msgstr "%1$s elhagyta, majd újra belépett a konferenciába"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49167
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46399
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has left and re-entered the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr "%1$s elhagyta, majd újra belépett a konferenciába. \"%2$s\""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49186
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46418
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has entered the groupchat"
 msgstr "%1$s belépett a konferenciába"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49188
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46420
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has entered the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr "%1$s belépett a konferenciába. \"%2$s\""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49225
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46457
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has entered and left the groupchat"
 msgstr "%1$s belépett és elhagyta a konferenciát"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49227
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46459
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has entered and left the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr "%1$s belépett és elhagyta a konferenciát. \"%2$s\""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49246
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46478
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has left the groupchat"
 msgstr "%1$s elhagyta a konferenciát"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46480
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has left the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr "%1$s elhagyta a konferenciát. \"%2$s\""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49297
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46529
 msgid "You are not on the member list of this groupchat."
 msgstr "Nem vagy a konferencia taglistáján."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46531
 msgid "You have been banned from this groupchat."
 msgstr "Ki lettél tiltva ebből a konferenciából."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46535
 msgid "No nickname was specified."
 msgstr "Nem lett megadva becenév."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49307
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46539
 msgid "You are not allowed to create new groupchats."
 msgstr "Nem hozhatsz létre új konferenciákat."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49309
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46541
 msgid "Your nickname doesn't conform to this groupchat's policies."
 msgstr "A beceneved nem felel meg a konferencia szabályzatának."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49315
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46547
 msgid "This groupchat does not (yet) exist."
 msgstr "Ez a konferencia (még) nem létezik."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49317
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46549
 msgid "This groupchat has reached its maximum number of participants."
 msgstr "Ez a konferencia elérte a maximális jelenlévők számát."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46551
 msgid "Remote server not found"
 msgstr "Távoli kiszolgáló nem található"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49324
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46556
 #, javascript-format
 msgid "The explanation given is: \"%1$s\"."
 msgstr "A kapott magyarázat: \"%1$s\"."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46609
 #, javascript-format
 msgid "Topic set by %1$s"
 msgstr "Témát beállította: %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46609
 #, javascript-format
 msgid "Topic cleared by %1$s"
 msgstr "A témát törölte: %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49413
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46645
 msgid "Groupchats"
 msgstr "Konferenciák"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49414
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46646
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr "Új konferencia létrehozása"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46647
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr "Konferenciák lekérdezése"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49458
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46690
 #, javascript-format
 msgid "Click to mention %1$s in your message."
 msgstr "Kattintson, hogy megemlítse őt: %1$s."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49459
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46691
 msgid "This user is a moderator."
 msgstr "Ez a felhasználó egy moderátor."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49460
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46692
 msgid "This user can send messages in this groupchat."
 msgstr "Ez a felhasználó küldhet üzeneteket a konferenciában."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49461
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46693
 msgid "This user can NOT send messages in this groupchat."
 msgstr "Ez a felhasználó NEM küldhet üzeneteket a konferenciában."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49462
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46694
 msgid "Moderator"
 msgstr "Moderátor"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49463
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46695
 msgid "Visitor"
 msgstr "Látogató"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49464
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46696
 msgid "Owner"
 msgstr "Tulajdonos"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49465
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46697
 msgid "Member"
 msgstr "Tag"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49466
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46698
 msgid "Admin"
 msgstr "Adminisztrátor"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49512
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46744
 msgid "Participants"
 msgstr "Résztvevők"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49530
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46762
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46846
 msgid "Invite"
 msgstr "Meghívás"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49590
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46822
 #, javascript-format
 msgid ""
 "You are about to invite %1$s to the groupchat \"%2$s\". You may optionally "
@@ -869,95 +847,59 @@ msgstr ""
 "Meghívja %1$s nevű felhasználót a \"%2$s\" nevű konferenciába. Opcionálisan "
 "hozzáadhat egy üzenetet, amelyben leírja a meghívás okát."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49613
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46845
 msgid "Please enter a valid XMPP username"
 msgstr "Kérjük, adjon meg érvényes XMPP felhasználónevet"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50733
-msgid "You're not allowed to register yourself in this groupchat."
-msgstr "Nem regisztrálhatod magad ebben a konferenciában."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50735
-msgid ""
-"You're not allowed to register in this groupchat because it's members-only."
-msgstr "Nem regisztrálhatod magad ebben a konferenciában, mert meghívás alapú."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50766
-msgid ""
-"Can't register your nickname in this groupchat, it doesn't support "
-"registration."
-msgstr ""
-"Nem lehet regisztrálni a becenevedet ebben a konferenciában, a regisztrációt "
-"nem támogatja."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50768
-msgid ""
-"Can't register your nickname in this groupchat, invalid data form supplied."
-msgstr ""
-"Nem lehet regisztrálni a becenevedet ebben a konferenciában, érvénytelen az "
-"űrlap."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51222
-#, javascript-format
-msgid "%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s"
-msgstr "%1$s meghívott a(z) %2$s nevű csevegőszobába"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51224
-#, javascript-format
-msgid ""
-"%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s, and left the following "
-"reason: \"%3$s\""
-msgstr "%1$s meghívott a(z) %2$s nevű csevegőszobába. Indoka: \"%3$s\""
-
 #. workaround for Prosody which doesn't give type "headline"
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51697
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47199
 #, javascript-format
 msgid "Notification from %1$s"
 msgstr "Értesítő üzenet innen: %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51705
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51716
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51719
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47201
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47212
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47215
 #, javascript-format
 msgid "%1$s says"
 msgstr "%1$s mondja"
 
 #. TODO: we should suppress notifications if we cannot decrypt
 #. the message...
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51728
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47224
 msgid "OMEMO Message received"
 msgstr "OMEMO üzenet érkezett"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51755
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47251
 msgid "has gone offline"
 msgstr "nem elérhetővé vált"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51757
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47253
 msgid "has gone away"
 msgstr "távol van"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51759
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47255
 msgid "is busy"
 msgstr "elfoglalt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51761
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47257
 msgid "has come online"
 msgstr "elérhető lett"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47274
 msgid "wants to be your contact"
 msgstr "szeretne ismerősöd lenni"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51993
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47489
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr "Sajnáljuk, de hiba történt az eszközök eltávolítása közben."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:52122
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47618
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr "Sajnálom, nem lehet visszafejteni a kapott OMEMO üzenetet hiba miatt."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:52263
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47759
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
@@ -965,47 +907,47 @@ msgstr ""
 "Ez egy OMEMO kódolt üzenet, amelyet az ügyfele úgy tűnik, hogy nem "
 "támogatja. További információkat itt talál: https://conversations.im/omemo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:52313
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47809
 msgid "Sorry, could not send the message due to an error."
 msgstr "Sajnáljuk, de nem lehet elküldeni az üzenetet egy hiba miatt."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53222
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48603
 msgid "Your avatar image"
 msgstr "A profilképed"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53223
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48604
 msgid "Your Profile"
 msgstr "Profilod"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53224
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53311
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58260
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59452
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60664
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60784
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48605
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48692
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83333
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84492
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85710
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85830
 msgid "Close"
 msgstr "Bezár"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53225
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60708
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48606
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85754
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53226
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60678
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48607
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85724
 msgid "Full Name"
 msgstr "Teljes név"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53227
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48608
 msgid "XMPP Address (JID)"
 msgstr "XMPP Cím (JID)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53229
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60718
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85764
 msgid "Role"
 msgstr "Szerepkör"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53230
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48611
 msgid ""
 "Use commas to separate multiple roles. Your roles are shown next to your "
 "name on your chat messages."
@@ -1013,123 +955,123 @@ msgstr ""
 "Használjon vesszőket több szerep szétválasztásához. A szerepek a neved "
 "mellett jelennek meg a csevegési üzenetekben."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53231
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60698
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48612
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85744
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53261
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48642
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr "Sajnáljuk, valami hiba történt a profiladatok mentése közben."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53261
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48642
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr ""
 "Ellenőrizheti a böngésző fejlesztői konzolt bármilyen hiba kimenet esetén."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53310
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56043
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48691
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50409
 msgid "Away"
 msgstr "Távol"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53312
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56042
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48693
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50408
 msgid "Busy"
 msgstr "Elfoglalt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53314
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48695
 msgid "Custom status"
 msgstr "Egyéni állapot"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53315
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56045
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48696
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50411
 msgid "Offline"
 msgstr "Nem elérhető"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53316
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56040
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48697
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50406
 msgid "Online"
 msgstr "Elérhető"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53318
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48699
 msgid "Away for long"
 msgstr "Hosszú ideje távol"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48700
 msgid "Change chat status"
 msgstr "Chat-állapot módosítása"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53320
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48701
 msgid "Personal status message"
 msgstr "Személyes állapot üzenet"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53369
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48750
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr "%1$s vagyok"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53372
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48753
 msgid "Change settings"
 msgstr "Beállítások módosítása"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53373
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48754
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr "Ide kattintva módosíthatja a csevegési állapotát"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53374
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48755
 msgid "Log out"
 msgstr "Kijelentkezés"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53375
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48756
 msgid "Your profile"
 msgstr "Saját profil"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53405
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48786
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "Biztosan ki akar jelentkezni?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53414
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53424
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48795
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48805
 msgid "online"
 msgstr "elérhető"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53416
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48797
 msgid "busy"
 msgstr "elfoglalt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53418
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48799
 msgid "away for long"
 msgstr "sokáig távol"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53420
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48801
 msgid "away"
 msgstr "távol"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53422
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48803
 msgid "offline"
 msgstr "nem elérhető"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53755
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49152
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr " pl.: conversejs.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53805
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49202
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr "Regisztrációs űrlap"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49203
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr "Tipp: A nyílvános XMPP szolgáltatókról egy lista elérhető"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49204
 msgid "here"
 msgstr "itt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53855
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49252
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr "Sajnáljuk, de nem tudunk csatlakozni a választott szolgáltatóhoz."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53871
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49268
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
@@ -1137,7 +1079,7 @@ msgstr ""
 "A megadott szolgáltató nem támogatja a csevegőn keresztüli regisztrációt. "
 "Próbáljon meg egy másikat."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53896
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49293
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
@@ -1146,15 +1088,15 @@ msgstr ""
 "Valami hiba történt a következőhöz kapcsolódás közben: \"%1$s\". Biztos "
 "benne, hogy létezik?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54068
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49465
 msgid "Now logging you in"
 msgstr "Most bejelentkezel"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49469
 msgid "Registered successfully"
 msgstr "Sikeres regisztráció"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49576
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
@@ -1162,329 +1104,423 @@ msgstr ""
 "A szolgáltató visszautasította a regisztrációs kérelmet. Kérem ellenőrízze a "
 "bevitt adatok pontosságát."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54569
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49968
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr "Kattintsunk a konferenciák listájára váltáshoz"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54570
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49969
 msgid "Open Groupchats"
 msgstr "Használatban"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54619
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50018
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr "Biztosan el akarja hagyni a konferenciát: %1$s?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55257
-#, javascript-format
-msgid "Sorry, there was an error while trying to add %1$s as a contact."
-msgstr "Sajnáljuk, hiba történt a(z) %1$s nevű névjegy hozzáadása során."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55469
-msgid "This client does not allow presence subscriptions"
-msgstr "Ez a kliens nem engedélyezi a jelenlét követését"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55582
-msgid "Click to hide these contacts"
-msgstr "Kattintson ide a névjegyek elrejtéséhez"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55850
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50216
 msgid "This contact is busy"
 msgstr "Ez az ismerős elfoglalt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55851
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50217
 msgid "This contact is online"
 msgstr "Ez az ismerős elérhető"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55852
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50218
 msgid "This contact is offline"
 msgstr "Ez az ismerős nem elérhető"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55853
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50219
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr "Ez az ismerős elérhetetlen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55854
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50220
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr "Ez az ismerős hosszú ideje távol van"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55855
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50221
 msgid "This contact is away"
 msgstr "Ez az ismerős távol van"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55858
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50224
 msgid "Groups"
 msgstr "Csoportok"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55860
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50226
 msgid "My contacts"
 msgstr "Névjegyeim"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55862
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50228
 msgid "Pending contacts"
 msgstr "Függő kapcsolatok"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55864
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50230
 msgid "Contact requests"
 msgstr "Partnerfelvételi kérések"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55866
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50232
 msgid "Ungrouped"
 msgstr "Nem csoportosított"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55911
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50277
 msgid "Contact name"
 msgstr "Partner neve"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55914
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50280
 msgid "Add a Contact"
 msgstr "Új névjegy felvétele"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55915
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60684
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50281
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85730
 msgid "XMPP Address"
 msgstr "XMPP Cím"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55917
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50283
 msgid "name@example.org"
 msgstr "felhasznalo@pelda.hu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55918
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50284
 msgid "Add"
 msgstr "Hozzáad"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56034
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50400
 msgid "Filter"
 msgstr "Szűrő"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56035
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50401
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr "Szűrés névjegy szerint"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56036
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50402
 msgid "Filter by group name"
 msgstr "Szűrés csoport szerint"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56037
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50403
 msgid "Filter by status"
 msgstr "Szűrés állapot szerint"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56038
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50404
 msgid "Any"
 msgstr "Bármi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56039
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50405
 msgid "Unread"
 msgstr "Olvasatlan"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56041
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50407
 msgid "Chatty"
 msgstr "Beszédes"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56044
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50410
 msgid "Extended Away"
 msgstr "Hosszú távollét"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56226
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56284
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50592
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50650
 #, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr "Kattintson %1$s nevű ismerősének eltávolításához"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56234
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50600
 #, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr "Kattintson %1$s kapcsolatkérésének elfogadásához"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56235
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50601
 #, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr "Kattintson %1$s kapcsolatkérésének elutasításához"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56283
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50649
 #, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (JID: %2$s)"
 msgstr "Kattintson a csevegés megkezdéséhez %1$s partnerrel (JID: %2$s)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56360
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50726
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr "Valóban elutasítja ezt a partnerkérelmet?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56630
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50995
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kapcsolatok"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56631
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50996
 msgid "Add a contact"
 msgstr "Új névjegy felvétele"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58093
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52775
+msgid "Sorry, could not determine upload URL."
+msgstr "Sajnáljuk, nem sikerült meghatározni a feltöltési URL-t."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52789
+msgid "Sorry, could not determine file upload URL."
+msgstr "Sajnáljuk, nem sikerült meghatározni a fájl feltöltési URL-jét."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52823
+#, javascript-format
+msgid ""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
+"\""
+msgstr ""
+"Sajnáljuk, a fájlt nem sikerült feltölteni. A szervered válasza: \"%1$s\""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52825
+msgid "Sorry, could not succesfully upload your file."
+msgstr "Sajnáljuk, a fájlt nem sikerült feltölteni."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:53079
+msgid "Sorry, looks like file upload is not supported by your server."
+msgstr "Sajnálom, úgy tűnik, hogy a szerver nem támogatja a fájl feltöltést."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:53088
+#, javascript-format
+msgid ""
+"The size of your file, %1$s, exceeds the maximum allowed by your server, "
+"which is %2$s."
+msgstr ""
+"A fájlod mérete: %1$s meghaladja a szervered által megengedettet, ami: %2$s."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:53319
+msgid "Sorry, an error occurred:"
+msgstr "Sajnáljuk, hiba történt:"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:54310
+msgid "The XMPP server did not offer a supported authentication mechanism"
+msgstr ""
+"Az XMPP kiszolgáló nem ajánlott fel támogatott hitelesítési mechanizmust"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:54308
+#, javascript-format
+msgid "Sorry, we could not connect to the XMPP host with domain: %1$s"
+msgstr ""
+"Sajnáljuk, nem tudtunk csatlakozni a domainhez tartozó XMPP gazdagéphez: %1$s"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57909
+msgid "You're not allowed to register yourself in this groupchat."
+msgstr "Nem regisztrálhatod magad ebben a konferenciában."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57911
+msgid ""
+"You're not allowed to register in this groupchat because it's members-only."
+msgstr "Nem regisztrálhatod magad ebben a konferenciában, mert meghívás alapú."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57942
+msgid ""
+"Can't register your nickname in this groupchat, it doesn't support "
+"registration."
+msgstr ""
+"Nem lehet regisztrálni a becenevedet ebben a konferenciában, a regisztrációt "
+"nem támogatja."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57944
+msgid ""
+"Can't register your nickname in this groupchat, invalid data form supplied."
+msgstr ""
+"Nem lehet regisztrálni a becenevedet ebben a konferenciában, érvénytelen az "
+"űrlap."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58398
+#, javascript-format
+msgid "%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s"
+msgstr "%1$s meghívott a(z) %2$s nevű csevegőszobába"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58400
+#, javascript-format
+msgid ""
+"%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s, and left the following "
+"reason: \"%3$s\""
+msgstr "%1$s meghívott a(z) %2$s nevű csevegőszobába. Indoka: \"%3$s\""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58491
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "Error: the groupchat %1$s does not exist."
+msgstr "Ez a konferencia (még) nem létezik."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58493
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, you're not allowed to register in this groupchat"
+msgstr "Sajnálom, nem regisztrálhatod magad ebben a konferenciában"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:59387
+#, javascript-format
+msgid "Sorry, there was an error while trying to add %1$s as a contact."
+msgstr "Sajnáljuk, hiba történt a(z) %1$s nevű névjegy hozzáadása során."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:59604
+msgid "This client does not allow presence subscriptions"
+msgstr "Ez a kliens nem engedélyezi a jelenlét követését"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:59717
+msgid "Click to hide these contacts"
+msgstr "Kattintson ide a névjegyek elrejtéséhez"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83166
 msgid "This room no longer exists"
 msgstr "Ez a szoba nem létezik többé"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58099
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83172
 msgid "The conversation has moved. Click below to enter."
 msgstr "A beszélgetés elköltözött. Kattintson az alábbi gombra, hogy belépjen."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58126
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83199
 msgid "Name"
 msgstr "Név"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58130
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83203
 msgid "Groupchat address (JID)"
 msgstr "Konferencia címe (JID)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58134
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83207
 msgid "Description"
 msgstr "Leírás"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58140
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83213
 msgid "Topic"
 msgstr "Témakör"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58144
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83217
 msgid "Topic author"
 msgstr "Téma szerző"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58150
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83223
 msgid "Online users"
 msgstr "Jelenlevők"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58154
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58306
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83227
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83379
 msgid "Features"
 msgstr "Jellemzők"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58158
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58314
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83231
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83387
 msgid "Password protected"
 msgstr "Jelszóval védve"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58160
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58312
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83233
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83385
 msgid "This groupchat requires a password before entry"
 msgstr "A konferenciába belépéshez jelszó szükséges"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58166
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83239
 msgid "No password required"
 msgstr "Nem szükséges jelszó"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58168
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58320
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83241
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83393
 msgid "This groupchat does not require a password upon entry"
 msgstr "Ez a konferencia nem igényel jelszót belépéskor"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58176
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58328
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83249
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83401
 msgid "This groupchat is not publicly searchable"
 msgstr "Ez a konferencia nyilvánosan nem kereshető"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58336
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83257
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83409
 msgid "This groupchat is publicly searchable"
 msgstr "Ez a konferencia nyilvánosan kereshető"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58190
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58346
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83263
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83419
 msgid "Members only"
 msgstr "Csak tagoknak"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83265
 msgid "This groupchat is restricted to members only"
 msgstr "Ez a konferencia kizárólag tagoknak szól"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58200
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58352
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83273
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83425
 msgid "Anyone can join this groupchat"
 msgstr "Bárki csatlakozhat a konferenciához"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58206
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58362
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83279
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83435
 msgid "Persistent"
 msgstr "Állandó"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58208
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58360
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83281
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83433
 msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr "Ez a konferencia akkor is fennmarad, ha üres"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58216
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58368
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83289
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83441
 msgid "This groupchat will disappear once the last person leaves"
 msgstr "Ez a konferencia eltűnik, amint az utolsó ember elhagyja"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58222
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58378
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83295
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83451
 msgid "Not anonymous"
 msgstr "Nem névtelen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58224
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83297
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83449
 msgid "All other groupchat participants can see your XMPP username"
 msgstr "Minden konferencia-résztvevő láthatja az XMPP felhasználónevét"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58232
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58384
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83305
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83457
 msgid "Only moderators can see your XMPP username"
 msgstr "Csak a moderátorok láthatják az Ön XMPP felhasználónevét"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58240
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58392
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83313
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83465
 msgid ""
 "Participants entering this groupchat need to request permission to write"
 msgstr "A belépő résztvevőknek engedélyt kell kérni, hogy írhassanak"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58246
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58402
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83475
 msgid "Not moderated"
 msgstr "Moderálatlan"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58248
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58400
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83321
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83473
 msgid "Participants entering this groupchat can write right away"
 msgstr "A belépő résztvevők egyből írhatnak is ide"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58254
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58410
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83327
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83483
 msgid "Message archiving"
 msgstr "Üzenetarchiválás"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58256
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58408
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83329
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83481
 msgid "Messages are archived on the server"
 msgstr "Üzenetek archiválva vannak a kiszolgálón"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58322
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83395
 msgid "No password"
 msgstr "Nincs jelszó"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58344
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83417
 msgid "this groupchat is restricted to members only"
 msgstr "Ez a konferencia csak a tagokra korlátozódik"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59274
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84314
 msgid "XMPP Username:"
 msgstr "XMPP Felhasználónév:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59280
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84320
 msgid "Password:"
 msgstr "Jelszó:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59282
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84322
 msgid "password"
 msgstr "jelszó"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59290
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84330
 msgid "This is a trusted device"
 msgstr "Ez egy megbízható eszköz"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59292
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84332
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To improve performance, we cache your data in this browser. Uncheck this box "
 "if this is a public computer or if you want your data to be deleted when you "
 "log out. It's important that you explicitly log out, otherwise not all "
 "cached data might be deleted. Please note, when using an untrusted device, "
-"OMEMO encryption is be supported."
+"OMEMO encryption is NOT available."
 msgstr ""
 "A teljesítmény javítása érdekében a böngészőben tároljuk az adatokat. "
 "Törölje a jelölőnégyzetet, ha ez nyilvános számítógép vagy ha törölni "
@@ -1493,154 +1529,154 @@ msgstr ""
 "Kérjük, vegye figyelembe, ha nem megbízható eszközt használ, hogy az OMEMO "
 "titkosítás támogatott."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59294
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84334
 msgid "Log in"
 msgstr "Bejelentkezés"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84340
 msgid "Click here to log in anonymously"
 msgstr "Kattintson ide a névtelen bejelentkezéshez"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84429
 msgid "This message has been edited"
 msgstr "Ez az üzenet szerkesztve van"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84455
 msgid "Edit this message"
 msgstr "Üzenet szerkesztése"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59440
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84480
 msgid "Message versions"
 msgstr "Üzenetverziók"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59665
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84705
 msgid "Save and close"
 msgstr "Mentés és bezárás"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59669
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84709
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr "Készülékének OMEMO ujjlenyomata"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59681
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84721
 msgid "Select all"
 msgstr "Mindent kijelöl"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59683
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84723
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr ""
 "Jelölőnégyzet az összes egyéb OMEMO eszköz ujjlenyomatának kijelöléséhez"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59685
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84725
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr "Más OMEMO-engedélyezett eszközök"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59693
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59701
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84733
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84741
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr "Jelölőnégyzet az alábbi ujjlenyomat kiválasztására"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84743
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr "Eszköz ujjlenyomat nélkül"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59709
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84749
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr "Ellenőrzött eszközök eltávolítása és bezárás"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59791
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84831
 msgid "Don't have a chat account?"
 msgstr "Nincs csevegő fiókja?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84833
 msgid "Create an account"
 msgstr "Fiók létrehozása"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84854
 msgid "Create your account"
 msgstr "Hozza létre fiókját"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84856
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr "Kérjük, adja meg az XMPP szolgáltatót a regisztráláshoz:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59836
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59875
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84876
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84915
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr "Már van csevegő fiókja?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59838
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59877
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84878
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84917
 msgid "Log in here"
 msgstr "Bejelentkezés itt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59859
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84899
 msgid "Account Registration:"
 msgstr "Fiók Regisztráció:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59867
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84907
 msgid "Register"
 msgstr "Regisztráció"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59871
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84911
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr "Válasszon egy másik szolgáltatót"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59896
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84936
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr "Tartson ki, most kérjük le a regisztrációs űrlapot…"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60616
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85662
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr "Üzenetek küldése egyszerű szövegként"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60668
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85714
 msgid "The User's Profile Image"
 msgstr "A felhasználó profilképe"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60726
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85772
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr "OMEMO Ujjlenyomatok"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60750
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85796
 msgid "Trusted"
 msgstr "Megbízható"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60764
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85810
 msgid "Untrusted"
 msgstr "Megbízhatatlan"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85824
 msgid "Remove as contact"
 msgstr "Távolítsa el, mint kapcsolatot"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60782
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85828
 msgid "Refresh"
 msgstr "Frissítés"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61136
-msgid "Download"
-msgstr "Letöltés"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86039
+#, javascript-format
+msgid "Download audio file \"%1$s\""
+msgstr "Hangfájl letöltése \"%1$s\""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61157
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86057
 #, javascript-format
 msgid "Download file \"%1$s\""
 msgstr "Fájl letöltése \"%1$s\""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61214
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86072
 #, javascript-format
 msgid "Download image \"%1$s\""
 msgstr "Kép letöltése \"%1$s\""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61228
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86102
+msgid "Download"
+msgstr "Letöltés"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86119
 #, javascript-format
 msgid "Download video file \"%1$s\""
 msgstr "Videó fájl letöltése \"%1$s\""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61242
-#, javascript-format
-msgid "Download audio file \"%1$s\""
-msgstr "Hangfájl letöltése \"%1$s\""
-
 #~ msgid "Click to write as a normal (non-spoiler) message"
 #~ msgstr "Kattintson normál (nem spoiler) üzenet írásához"
 
@@ -1669,22 +1705,9 @@ msgstr "Hangfájl letöltése \"%1$s\""
 #~ msgid "%1$s is now an "
 #~ msgstr "%1$s most már "
 
-#~ msgid "Forbidden: you do not have the necessary role in order to do that."
-#~ msgstr "Tilos: nincs meg a szükséges szerepköre, hogy ezt megtehesse."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Forbidden: you do not have the necessary affiliation in order to do that."
-#~ msgstr "Tilos: nincs meg a szükséges kapcsolata, hogy ezt megtehesse."
-
-#~ msgid "Error: invalid number of arguments"
-#~ msgstr "Hiba: érvénytelen számú paraméter"
-
 #~ msgid "Error: the groupchat "
 #~ msgstr "Hiba: a konferencia "
 
-#~ msgid "Sorry, you're not allowed to registerd in this groupchat"
-#~ msgstr "Sajnálom, nem regisztrálhatod magad ebben a konferenciában"
-
 #~ msgid "This groupchat is being moderated"
 #~ msgstr "Ez a konferencia moderált"
 
diff --git a/locale/id/LC_MESSAGES/converse.po b/locale/id/LC_MESSAGES/converse.po
index b26288647..98f067516 100644
--- a/locale/id/LC_MESSAGES/converse.po
+++ b/locale/id/LC_MESSAGES/converse.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.7.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-22 11:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-27 23:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-02 15:36+0200\n"
 "Last-Translator: Bitelaserkhalif 555 <khalif.ops@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -20,361 +20,325 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.0-dev\n"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38568
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38654
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54501
+#: dist/converse-no-dependencies.js:39929
+#: dist/converse-no-dependencies.js:39986
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40019
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49900
 #, fuzzy
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr "Tandai ruang ini"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38655
+#: dist/converse-no-dependencies.js:39983
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40315
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49899
+#, fuzzy
+msgid "Unbookmark this groupchat"
+msgstr "Melepas penanda ruangan ini"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40020
 #, fuzzy
 msgid "Would you like this groupchat to be automatically joined upon startup?"
 msgstr ""
 "Apakah Anda ingin ruangan ini digabungkan secara otomatis saat startup?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38656
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53313
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59900
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40021
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48694
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84940
 #, fuzzy
 msgid "Cancel"
 msgstr "Batal"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38657
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40022
 msgid "The name for this bookmark:"
 msgstr "Nama untuk penanda ini:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38658
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40023
 #, fuzzy
 msgid "What should your nickname for this groupchat be?"
 msgstr "Apa nama panggilanmu untuk ruangan ini?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38659
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53317
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40024
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48698
 #, fuzzy
 msgid "Save"
 msgstr "Simpan"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38737
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40102
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr "Apakah anda yakin ingin menghapus penanda \"%1$s☺\"?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38859
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40728
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51993
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53261
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40224
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41098
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47489
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48642
 msgid "Error"
 msgstr "Kesalahan"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38859
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40224
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, something went wrong while trying to save your bookmark."
 msgstr "Maaf, ada yang tidak beres saat mencoba menyimpan penanda Anda."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38948
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54499
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40313
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49898
 #, fuzzy
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr "Meninggalkan ruangan ini"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38949
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40314
 #, fuzzy
 msgid "Remove this bookmark"
 msgstr "Hapus penanda ini"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38950
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54500
-#, fuzzy
-msgid "Unbookmark this groupchat"
-msgstr "Melepas penanda ruangan ini"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38951
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47878
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40316
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45096
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49901
 #, fuzzy
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr "Tampilkan lebih informasi ruangan ini"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38954
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47877
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54504
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45095
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49903
 #, fuzzy
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr "Klik untuk membuka ruangan ini"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38996
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40361
 #, fuzzy
 msgid "Click to toggle the bookmarks list"
 msgstr "Klik untuk membuka daftar penanda"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38997
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40362
 #, fuzzy
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Penanda"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39416
-msgid "Sorry, could not determine file upload URL."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39424
-msgid "Sorry, could not determine upload URL."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39458
-#, javascript-format
-msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39460
-msgid "Sorry, could not succesfully upload your file."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39714
-msgid "Sorry, looks like file upload is not supported by your server."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39723
-#, javascript-format
-msgid ""
-"The size of your file, %1$s, exceeds the maximum allowed by your server, "
-"which is %2$s."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39950
-msgid "Sorry, an error occurred:"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40642
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41001
 #, fuzzy
 msgid "Close this chat box"
 msgstr "Klik untuk menghapus teman ini"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40719
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56331
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41073
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
+msgstr "Maaf, ada yang tidak beres saat mencoba menyimpan penanda Anda."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41089
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50697
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr "Klik untuk menghapus teman ini"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40728
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56338
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41098
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50704
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr "Klik untuk menghapus teman ini"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40786
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40828
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41156
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41198
 #, fuzzy
 msgid "You have unread messages"
 msgstr "Anda mempunyai pesan yang belum dibaca"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41184
 #, fuzzy
 msgid "Hidden message"
 msgstr "Pesan pribadi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41186
 msgid "Message"
 msgstr "Pesan"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40823
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41193
 #, fuzzy
 msgid "Send"
 msgstr "Kirim"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40824
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41194
 msgid "Optional hint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40865
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41236
 msgid "Choose a file to send"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41258
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41639
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Remove messages"
 msgstr "Hapus pesan"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41258
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41639
 #, fuzzy
 msgid "Write in the third person"
 msgstr "Tulis ini menggunakan pihak ketiga"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41258
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41639
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Show this menu"
 msgstr "Tampilkan menu ini"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41488
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41869
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to clear the messages from this conversation?"
 msgstr "Apakah anda yakin ingin menghapus pesan dari kotak obrolan ini?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41991
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has gone offline"
 msgstr "telah offline"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41612
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46731
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41993
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43870
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has gone away"
 msgstr "telah pergi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41995
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is busy"
 msgstr "sedang sibuk"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41616
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41997
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is online"
 msgstr "terhubung"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42290
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42692
 msgid "Username"
 msgstr "Nama pengguna"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42290
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42692
 msgid "user@domain"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42309
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55919
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42711
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50285
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42817
 #, fuzzy
 msgid "Chat Contacts"
 msgstr "Kontak"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42817
 msgid "Toggle chat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:43167
-msgid "The XMPP server did not offer a supported authentication mechanism"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:43165
-#, javascript-format
-msgid "Sorry, we could not connect to the XMPP host with domain: %1$s"
-msgstr "Maaf, Domain: %1$s tidak dapat tersambung ke XMPP host kami"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46669
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43808
 #, fuzzy
 msgid "Show more"
 msgstr "Tampilkan ruangan"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46720
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43859
 msgid "Typing from another device"
 msgstr "Mengetik dari perangkat lain"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46722
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43861
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is typing"
 msgstr "sedang menulis"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46726
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43865
 #, fuzzy
 msgid "Stopped typing on the other device"
 msgstr "Berhenti mengetik dari perangkat lain"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46728
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43867
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has stopped typing"
 msgstr "telah berhenti menulis"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46766
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43906
 msgid "Unencryptable OMEMO message"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47001
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47047
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44146
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44192
 #, fuzzy
 msgid "Minimize this chat box"
 msgstr "Meminimimalkan kotak chat ini"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47182
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44327
 #, fuzzy
 msgid "Click to restore this chat"
 msgstr "Klik untuk menghapus teman ini"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47387
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44532
 #, fuzzy
 msgid "Minimized"
 msgstr "Diminimalkan"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47718
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44936
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat is not anonymous"
 msgstr "Ruang ini tidak anonim"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47719
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44937
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat now shows unavailable members"
 msgstr "Ruang ini sekarang menampilkan anggota yang tidak tersedia"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47720
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44938
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat does not show unavailable members"
 msgstr "Ruang ini tidak menampilkan anggota yang tidak tersedia"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47721
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44939
 #, fuzzy
 msgid "The groupchat configuration has changed"
 msgstr "Konfigurasi ruangan yang tak berhubungan dengan privasi telah diubah"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47722
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44940
 #, fuzzy
 msgid "groupchat logging is now enabled"
 msgstr "Pencatatan di ruang ini sekarang dinyalakan"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47723
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44941
 #, fuzzy
 msgid "groupchat logging is now disabled"
 msgstr "Pencatatan di ruangan ini sekarang dimatikan"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47724
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44942
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat is now no longer anonymous"
 msgstr "Ruangan ini sekarang tak-anonim"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47725
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44943
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat is now semi-anonymous"
 msgstr "Ruang ini sekarang semi-anonim"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47726
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44944
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat is now fully-anonymous"
 msgstr "Ruang ini sekarang anonim"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47727
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44945
 #, fuzzy
 msgid "A new groupchat has been created"
 msgstr "Ruang baru telah dibuat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47730
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44948
 #, fuzzy
 msgid "You have been banned from this groupchat"
 msgstr "Anda telah dicekal dari ruang ini"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47731
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44949
 #, fuzzy
 msgid "You have been kicked from this groupchat"
 msgstr "Anda telah ditendang dari ruang ini"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47732
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44950
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have been removed from this groupchat because of an affiliation change"
 msgstr "Anda telah dihapus dari ruang ini karena perubahan afiliasi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47733
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44951
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have been removed from this groupchat because the groupchat has changed "
@@ -383,7 +347,7 @@ msgstr ""
 "Anda telah dihapus dari ruang ini karena ruang ini telah diganti menjadi "
 "khusus anggota dan anda bukan anggota"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47734
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44952
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have been removed from this groupchat because the service hosting it is "
@@ -402,1347 +366,1418 @@ msgstr ""
 #. * can then at least tell gettext to scan for it so that these
 #. * strings are picked up by the translation machinery.
 #.
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47747
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44965
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has been banned"
 msgstr "%1$s telah dicekal"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47748
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44966
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s's nickname has changed"
 msgstr "%1$s telah dicekal"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47749
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44967
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has been kicked out"
 msgstr "%1$s telah ditendang keluar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47750
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44968
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has been removed because of an affiliation change"
 msgstr "%1$s telah dihapus karena perubahan afiliasi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47751
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44969
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has been removed for not being a member"
 msgstr "%1$s telah dihapus karena bukan anggota"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47754
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44972
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Your nickname has been automatically set to %1$s"
 msgstr "Nama panggilan anda telah diubah"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47755
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44973
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Your nickname has been changed to %1$s"
 msgstr "Nama panggilan anda telah diubah"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47786
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45004
 msgid "Description:"
 msgstr "Deskripsi:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47787
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45005
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat Address (JID):"
 msgstr "Nama ruang"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47788
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45006
 #, fuzzy
 msgid "Participants:"
 msgstr "Penghuni:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47789
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45007
 msgid "Features:"
 msgstr "Fitur:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47790
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45008
 msgid "Requires authentication"
 msgstr "Membutuhkan otentikasi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47791
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58174
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58330
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45009
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83247
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83403
 msgid "Hidden"
 msgstr "Tersembunyi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47792
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45010
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr "Membutuhkan undangan"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47793
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58238
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58394
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45011
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83311
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83467
 msgid "Moderated"
 msgstr "Dimoderasi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47794
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45012
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr "Tidak anonim"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47795
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58198
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58354
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45013
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83271
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83427
 #, fuzzy
 msgid "Open"
 msgstr "Ruangan terbuka"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47796
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45014
 #, fuzzy
 msgid "Permanent"
 msgstr "Ruang permanen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47797
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58182
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58338
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45015
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83411
 msgid "Public"
 msgstr "Umum"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47798
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58230
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58386
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45016
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83459
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr "Semi-anonim"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47799
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58214
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58370
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45017
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83287
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83443
 #, fuzzy
 msgid "Temporary"
 msgstr "Ruangan sementara"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45018
 msgid "Unmoderated"
 msgstr "Tidak dimoderasi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47836
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45054
 #, fuzzy
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr "Larang pengguna dari ruangan"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47837
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45055
 #, fuzzy
 msgid "Server address"
 msgstr "Server"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47838
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45056
 #, fuzzy
 msgid "Show groupchats"
 msgstr "Setel topik ruangan"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45057
 #, fuzzy
 msgid "conference.example.org"
 msgstr "contoh pengguna@contoh.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47890
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45108
 #, fuzzy
 msgid "No groupchats found"
 msgstr "Pengguna tak ditemukan"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47908
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45126
 #, fuzzy
 msgid "Groupchats found:"
 msgstr "Ruangan di %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47962
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45182
 #, fuzzy
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr "Ruangan terbuka"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47963
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45183
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat address"
 msgstr "Nama ruang"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47964
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55911
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45184
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50277
 msgid "Optional nickname"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47965
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45185
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47966
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45186
 #, fuzzy
 msgid "Join"
 msgstr "Ikuti"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48018
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45238
 #, javascript-format
 msgid "Groupchat info for %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48204
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45424
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer an admin of this groupchat"
 msgstr "Klik untuk membuka ruangan ini"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48206
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45426
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer an owner of this groupchat"
 msgstr "Anda bukan anggota dari ruangan ini"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48208
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45428
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer banned from this groupchat"
 msgstr "Anda telah dicekal dari ruang ini"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48212
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45432
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer a permanent member of this groupchat"
 msgstr "Anda bukan anggota dari ruangan ini"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48216
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45436
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is now a permanent member of this groupchat"
 msgstr "Anda bukan anggota dari ruangan ini"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48218
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45438
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has been banned from this groupchat"
 msgstr "Anda telah dicekal dari ruang ini"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48228
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45440
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "%1$s is now an %2$s of this groupchat"
+msgstr "Klik untuk membuka ruangan ini"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45452
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer a moderator"
 msgstr "Pengguna ini adalah moderator"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48232
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45456
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has been given a voice again"
 msgstr "%1$s telah ditendang keluar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48236
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45460
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has been muted"
 msgstr "%1$s telah dicekal"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48240
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45464
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is now a moderator"
 msgstr "Pengguna ini adalah moderator"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48249
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45473
 #, fuzzy
 msgid "Close and leave this groupchat"
 msgstr "Tutup dan tinggalkan ruang ini"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48250
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45474
 #, fuzzy
 msgid "Configure this groupchat"
 msgstr "Konfigurasi ruang ini"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48251
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45475
 #, fuzzy
 msgid "Show more details about this groupchat"
 msgstr "Tampilkan lebih informasi ruangan ini"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48297
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45521
 #, fuzzy
 msgid "Hide the list of participants"
 msgstr "Sembunyikan daftar penghuni"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48446
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45653
+msgid "Forbidden: you do not have the necessary role in order to do that."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45666
+msgid ""
+"Forbidden: you do not have the necessary affiliation in order to do that."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45678
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Error: the \"%1$s\" command takes two arguments, the user's nickname and "
 "optionally a reason."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48455
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45687
 #, javascript-format
 msgid "Error: couldn't find a groupchat participant \"%1$s\""
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48465
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45697
 msgid ""
 "Sorry, an error happened while running the command. Check your browser's "
 "developer console for details."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 #, fuzzy
 msgid "Change user's affiliation to admin"
 msgstr "Ubah afiliasi pengguna ke admin"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 #, fuzzy
 msgid "Ban user from groupchat"
 msgstr "Larang pengguna dari ruangan"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 #, fuzzy
 msgid "Change user role to participant"
 msgstr "Ubah peran pengguna menjadi penghuni"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 #, fuzzy
 msgid "Kick user from groupchat"
 msgstr "Tendang pengguna dari ruangan"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 #, fuzzy
 msgid "Write in 3rd person"
 msgstr "Tulis ini menggunakan bahasa pihak ketiga"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Grant membership to a user"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Remove user's ability to post messages"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Change your nickname"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Grant moderator role to user"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 #, fuzzy
 msgid "Grant ownership of this groupchat"
 msgstr "Anda bukan anggota dari ruangan ini"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 #, fuzzy
 msgid "Register a nickname for this room"
 msgstr "Nama untuk penanda ini:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Revoke user's membership"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 #, fuzzy
 msgid "Set groupchat subject"
 msgstr "Setel topik ruangan"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Set groupchat subject (alias for /subject)"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Allow muted user to post messages"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48841
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45822
+msgid "Error: invalid number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46073
 msgid ""
 "The nickname you chose is reserved or currently in use, please choose a "
 "different one."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48869
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46101
 msgid "Please choose your nickname"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48870
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53228
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60690
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46102
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48609
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85736
 msgid "Nickname"
 msgstr "Nama panggilan"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48871
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46103
 #, fuzzy
 msgid "Enter groupchat"
 msgstr "Ruangan terbuka"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48896
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46128
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat requires a password"
 msgstr "Ruangan ini membutuhkan kata sandi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48897
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46129
 msgid "Password: "
 msgstr "Kata sandi: "
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48898
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46130
 msgid "Submit"
 msgstr "Kirim"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49073
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46305
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "This action was done by %1$s."
 msgstr "Nama panggilan anda telah diubah"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49077
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49094
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46309
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46326
 #, javascript-format
 msgid "The reason given is: \"%1$s\"."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49165
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46397
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has left and re-entered the groupchat"
 msgstr "Klik untuk membuka ruangan ini"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49167
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46399
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has left and re-entered the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr "Klik untuk membuka ruangan ini"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49186
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46418
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has entered the groupchat"
 msgstr "Klik untuk membuka ruangan ini"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49188
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46420
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has entered the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr "Klik untuk membuka ruangan ini"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49225
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46457
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has entered and left the groupchat"
 msgstr "Klik untuk membuka ruangan ini"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49227
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46459
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has entered and left the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr "Klik untuk membuka ruangan ini"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49246
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46478
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has left the groupchat"
 msgstr "Klik untuk membuka ruangan ini"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46480
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has left the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr "Klik untuk membuka ruangan ini"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49297
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46529
 #, fuzzy
 msgid "You are not on the member list of this groupchat."
 msgstr "Anda bukan anggota dari ruangan ini"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46531
 #, fuzzy
 msgid "You have been banned from this groupchat."
 msgstr "Anda telah dicekal dari ruangan ini"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46535
 #, fuzzy
 msgid "No nickname was specified."
 msgstr "Nama panggilan belum ditentukan"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49307
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46539
 #, fuzzy
 msgid "You are not allowed to create new groupchats."
 msgstr "Anda tak diizinkan untuk membuat ruangan baru"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49309
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46541
 #, fuzzy
 msgid "Your nickname doesn't conform to this groupchat's policies."
 msgstr "Nama panggilan anda tidak sesuai aturan ruangan ini"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49315
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46547
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat does not (yet) exist."
 msgstr "Ruangan ini belum dibuat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49317
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46549
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat has reached its maximum number of participants."
 msgstr "Ruangan ini telah mencapai jumlah penghuni maksimum"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46551
 msgid "Remote server not found"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49324
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46556
 #, javascript-format
 msgid "The explanation given is: \"%1$s\"."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46609
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Topic set by %1$s"
 msgstr "Topik diganti oleh %1$s menjadi: %2$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46609
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Topic cleared by %1$s"
 msgstr "Topik diganti oleh %1$s menjadi: %2$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49413
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46645
 msgid "Groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49414
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46646
 #, fuzzy
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr "Ruangan terbuka"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46647
 #, fuzzy
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr "Larang pengguna dari ruangan"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49458
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46690
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Click to mention %1$s in your message."
 msgstr "Klik untuk membuka ruangan ini"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49459
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46691
 #, fuzzy
 msgid "This user is a moderator."
 msgstr "Pengguna ini adalah moderator"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49460
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46692
 #, fuzzy
 msgid "This user can send messages in this groupchat."
 msgstr "Pengguna ini dapat mengirim pesan di ruangan ini"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49461
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46693
 #, fuzzy
 msgid "This user can NOT send messages in this groupchat."
 msgstr "Pengguna ini tak dapat mengirim pesan di ruangan ini"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49462
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46694
 #, fuzzy
 msgid "Moderator"
 msgstr "Dimoderasi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49463
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46695
 msgid "Visitor"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49464
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46696
 msgid "Owner"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49465
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46697
 msgid "Member"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49466
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46698
 msgid "Admin"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49512
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46744
 msgid "Participants"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49530
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46762
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46846
 msgid "Invite"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49590
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46822
 #, javascript-format
 msgid ""
 "You are about to invite %1$s to the groupchat \"%2$s\". You may optionally "
 "include a message, explaining the reason for the invitation."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49613
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46845
 msgid "Please enter a valid XMPP username"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50733
-#, fuzzy
-msgid "You're not allowed to register yourself in this groupchat."
-msgstr "Anda tak diizinkan untuk membuat ruangan baru"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50735
-#, fuzzy
-msgid ""
-"You're not allowed to register in this groupchat because it's members-only."
-msgstr "Anda tak diizinkan untuk membuat ruangan baru"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50766
-msgid ""
-"Can't register your nickname in this groupchat, it doesn't support "
-"registration."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50768
-msgid ""
-"Can't register your nickname in this groupchat, invalid data form supplied."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51222
-#, fuzzy, javascript-format
-msgid "%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s"
-msgstr "Klik untuk membuka ruangan ini"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51224
-#, javascript-format
-msgid ""
-"%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s, and left the following "
-"reason: \"%3$s\""
-msgstr ""
-
 #. workaround for Prosody which doesn't give type "headline"
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51697
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47199
 #, javascript-format
 msgid "Notification from %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51705
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51716
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51719
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47201
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47212
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47215
 #, javascript-format
 msgid "%1$s says"
 msgstr ""
 
 #. TODO: we should suppress notifications if we cannot decrypt
 #. the message...
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51728
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47224
 msgid "OMEMO Message received"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51755
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47251
 #, fuzzy
 msgid "has gone offline"
 msgstr "telah offline"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51757
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47253
 #, fuzzy
 msgid "has gone away"
 msgstr "telah pergi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51759
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47255
 #, fuzzy
 msgid "is busy"
 msgstr "sedang sibuk"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51761
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47257
 #, fuzzy
 msgid "has come online"
 msgstr "Teman ini tidak terhubung"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47274
 msgid "wants to be your contact"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51993
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47489
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr "Kesalahan terjadi saat menyimpan formulir ini."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:52122
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47618
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:52263
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47759
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:52313
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47809
 msgid "Sorry, could not send the message due to an error."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53222
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48603
 msgid "Your avatar image"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53223
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48604
 msgid "Your Profile"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53224
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53311
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58260
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59452
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60664
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60784
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48605
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48692
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83333
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84492
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85710
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85830
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53225
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60708
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48606
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85754
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53226
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60678
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48607
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85724
 msgid "Full Name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53227
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48608
 msgid "XMPP Address (JID)"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53229
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60718
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85764
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53230
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48611
 msgid ""
 "Use commas to separate multiple roles. Your roles are shown next to your "
 "name on your chat messages."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53231
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60698
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48612
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85744
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53261
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48642
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr "Maaf, ada yang tidak beres saat mencoba menyimpan penanda Anda."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53261
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48642
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53310
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56043
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48691
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50409
 #, fuzzy
 msgid "Away"
 msgstr "Pergi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53312
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56042
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48693
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50408
 msgid "Busy"
 msgstr "Sibuk"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53314
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48695
 #, fuzzy
 msgid "Custom status"
 msgstr "Status kustom"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53315
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56045
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48696
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50411
 msgid "Offline"
 msgstr "Tidak Terhubung"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53316
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56040
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48697
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50406
 msgid "Online"
 msgstr "Terhubung"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53318
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48699
 #, fuzzy
 msgid "Away for long"
 msgstr "lama tak di tempat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48700
 #, fuzzy
 msgid "Change chat status"
 msgstr "Klik untuk mengganti status obrolan"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53320
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48701
 #, fuzzy
 msgid "Personal status message"
 msgstr "Pesan pribadi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53369
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48750
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr "Saya %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53372
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48753
 msgid "Change settings"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53373
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48754
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr "Klik untuk mengganti status obrolan"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53374
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48755
 #, fuzzy
 msgid "Log out"
 msgstr "Masuk"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53375
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48756
 msgid "Your profile"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53405
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48786
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "Klik untuk menghapus teman ini"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53414
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53424
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48795
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48805
 msgid "online"
 msgstr "terhubung"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53416
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48797
 msgid "busy"
 msgstr "sibuk"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53418
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48799
 #, fuzzy
 msgid "away for long"
 msgstr "lama tak di tempat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53420
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48801
 #, fuzzy
 msgid "away"
 msgstr "pergi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53422
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48803
 msgid "offline"
 msgstr "tidak terhubung"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53755
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49152
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53805
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49202
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49203
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49204
 msgid "here"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53855
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49252
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53871
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49268
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53896
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49293
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
 "sure it exists?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54068
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49465
 msgid "Now logging you in"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49469
 msgid "Registered successfully"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49576
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54569
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49968
 #, fuzzy
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr "Klik untuk membuka ruangan ini"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54570
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49969
 msgid "Open Groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54619
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50018
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr "Klik untuk menghapus teman ini"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55257
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50216
+msgid "This contact is busy"
+msgstr "Kontak ini sedang sibuk"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50217
+msgid "This contact is online"
+msgstr "Kontak ini terhubung"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50218
+msgid "This contact is offline"
+msgstr "Kontak ini tidak terhubung"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50219
+msgid "This contact is unavailable"
+msgstr "Kontak ini tidak tersedia"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50220
+#, fuzzy
+msgid "This contact is away for an extended period"
+msgstr "Kontak ini pergi untuk waktu yang lama"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50221
+msgid "This contact is away"
+msgstr "Kontak ini sedang pergi"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50224
+msgid "Groups"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50226
+msgid "My contacts"
+msgstr "Kontak saya"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50228
+msgid "Pending contacts"
+msgstr "Kontak yang tertunda"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50230
+msgid "Contact requests"
+msgstr "Permintaan pertemanan"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50232
+msgid "Ungrouped"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50277
+#, fuzzy
+msgid "Contact name"
+msgstr "Nama kontak"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50280
+#, fuzzy
+msgid "Add a Contact"
+msgstr "Tambah kontak"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50281
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85730
+msgid "XMPP Address"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50283
+#, fuzzy
+msgid "name@example.org"
+msgstr "contoh pengguna@contoh.org"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50284
+msgid "Add"
+msgstr "Tambah"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50400
+msgid "Filter"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50401
+#, fuzzy
+msgid "Filter by contact name"
+msgstr "Nama kontak"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50402
+msgid "Filter by group name"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50403
+msgid "Filter by status"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50404
+msgid "Any"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50405
+msgid "Unread"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50407
+msgid "Chatty"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50410
+msgid "Extended Away"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50592
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50650
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "Click to remove %1$s as a contact"
+msgstr "Klik untuk menghapus teman ini"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50600
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
+msgstr "Klik untuk menghapus teman ini"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50601
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
+msgstr "Klik untuk menghapus teman ini"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50649
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "Click to chat with %1$s (JID: %2$s)"
+msgstr "Klik untuk mulai perbincangan dengan kontak ini"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50726
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
+msgstr "Klik untuk menghapus teman ini"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50995
+#, fuzzy
+msgid "Contacts"
+msgstr "Kontak"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50996
+#, fuzzy
+msgid "Add a contact"
+msgstr "Tambah kontak"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52775
+msgid "Sorry, could not determine upload URL."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52789
+msgid "Sorry, could not determine file upload URL."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52823
+#, javascript-format
+msgid ""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
+"\""
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52825
+msgid "Sorry, could not succesfully upload your file."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:53079
+msgid "Sorry, looks like file upload is not supported by your server."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:53088
+#, javascript-format
+msgid ""
+"The size of your file, %1$s, exceeds the maximum allowed by your server, "
+"which is %2$s."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:53319
+msgid "Sorry, an error occurred:"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:54310
+msgid "The XMPP server did not offer a supported authentication mechanism"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:54308
+#, javascript-format
+msgid "Sorry, we could not connect to the XMPP host with domain: %1$s"
+msgstr "Maaf, Domain: %1$s tidak dapat tersambung ke XMPP host kami"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57909
+#, fuzzy
+msgid "You're not allowed to register yourself in this groupchat."
+msgstr "Anda tak diizinkan untuk membuat ruangan baru"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57911
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You're not allowed to register in this groupchat because it's members-only."
+msgstr "Anda tak diizinkan untuk membuat ruangan baru"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57942
+msgid ""
+"Can't register your nickname in this groupchat, it doesn't support "
+"registration."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57944
+msgid ""
+"Can't register your nickname in this groupchat, invalid data form supplied."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58398
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s"
+msgstr "Klik untuk membuka ruangan ini"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58400
+#, javascript-format
+msgid ""
+"%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s, and left the following "
+"reason: \"%3$s\""
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58491
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "Error: the groupchat %1$s does not exist."
+msgstr "Ruangan ini belum dibuat"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58493
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, you're not allowed to register in this groupchat"
+msgstr "Anda tak diizinkan untuk membuat ruangan baru"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:59387
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to add %1$s as a contact."
 msgstr ""
 "Maaf, ada sesuatu kesalahan saat mencoba menambahkan %1$s1 sebagai kontak"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55469
+#: dist/converse-no-dependencies.js:59604
 #, fuzzy
 msgid "This client does not allow presence subscriptions"
 msgstr "Klien ini tidak mengizinkan langganan kehadiran"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55582
+#: dist/converse-no-dependencies.js:59717
 #, fuzzy
 msgid "Click to hide these contacts"
 msgstr "Klik untuk menyembunyikan kontak ini"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55850
-msgid "This contact is busy"
-msgstr "Kontak ini sedang sibuk"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55851
-msgid "This contact is online"
-msgstr "Kontak ini terhubung"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55852
-msgid "This contact is offline"
-msgstr "Kontak ini tidak terhubung"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55853
-msgid "This contact is unavailable"
-msgstr "Kontak ini tidak tersedia"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55854
-#, fuzzy
-msgid "This contact is away for an extended period"
-msgstr "Kontak ini pergi untuk waktu yang lama"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55855
-msgid "This contact is away"
-msgstr "Kontak ini sedang pergi"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55858
-msgid "Groups"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55860
-msgid "My contacts"
-msgstr "Kontak saya"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55862
-msgid "Pending contacts"
-msgstr "Kontak yang tertunda"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55864
-msgid "Contact requests"
-msgstr "Permintaan pertemanan"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55866
-msgid "Ungrouped"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55911
-#, fuzzy
-msgid "Contact name"
-msgstr "Nama kontak"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55914
-#, fuzzy
-msgid "Add a Contact"
-msgstr "Tambah kontak"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55915
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60684
-msgid "XMPP Address"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55917
-#, fuzzy
-msgid "name@example.org"
-msgstr "contoh pengguna@contoh.org"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55918
-msgid "Add"
-msgstr "Tambah"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56034
-msgid "Filter"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56035
-#, fuzzy
-msgid "Filter by contact name"
-msgstr "Nama kontak"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56036
-msgid "Filter by group name"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56037
-msgid "Filter by status"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56038
-msgid "Any"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56039
-msgid "Unread"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56041
-msgid "Chatty"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56044
-msgid "Extended Away"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56226
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56284
-#, fuzzy, javascript-format
-msgid "Click to remove %1$s as a contact"
-msgstr "Klik untuk menghapus teman ini"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56234
-#, fuzzy, javascript-format
-msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
-msgstr "Klik untuk menghapus teman ini"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56235
-#, fuzzy, javascript-format
-msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
-msgstr "Klik untuk menghapus teman ini"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56283
-#, fuzzy, javascript-format
-msgid "Click to chat with %1$s (JID: %2$s)"
-msgstr "Klik untuk mulai perbincangan dengan kontak ini"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56360
-#, fuzzy
-msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
-msgstr "Klik untuk menghapus teman ini"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56630
-#, fuzzy
-msgid "Contacts"
-msgstr "Kontak"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56631
-#, fuzzy
-msgid "Add a contact"
-msgstr "Tambah kontak"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58093
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83166
 #, fuzzy
 msgid "This room no longer exists"
 msgstr "Ruangan ini tidak anonim"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58099
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83172
 msgid "The conversation has moved. Click below to enter."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58126
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83199
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58130
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83203
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat address (JID)"
 msgstr "Nama ruang"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58134
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83207
 #, fuzzy
 msgid "Description"
 msgstr "Deskripsi:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58140
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83213
 msgid "Topic"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58144
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83217
 msgid "Topic author"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58150
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83223
 #, fuzzy
 msgid "Online users"
 msgstr "Terhubung"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58154
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58306
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83227
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83379
 #, fuzzy
 msgid "Features"
 msgstr "Fitur:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58158
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58314
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83231
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83387
 #, fuzzy
 msgid "Password protected"
 msgstr "Kata sandi: "
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58160
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58312
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83233
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83385
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat requires a password before entry"
 msgstr "Ruangan ini membutuhkan kata sandi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58166
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83239
 #, fuzzy
 msgid "No password required"
 msgstr "kata sandi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58168
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58320
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83241
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83393
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat does not require a password upon entry"
 msgstr "Ruangan ini membutuhkan kata sandi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58176
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58328
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83249
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83401
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat is not publicly searchable"
 msgstr "Ruangan ini tidak anonim"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58336
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83257
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83409
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat is publicly searchable"
 msgstr "Ruangan ini tidak anonim"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58190
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58346
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83263
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83419
 msgid "Members only"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83265
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat is restricted to members only"
 msgstr "Ruangan ini telah mencapai jumlah penghuni maksimum"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58200
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58352
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83273
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83425
 #, fuzzy
 msgid "Anyone can join this groupchat"
 msgstr "Klik untuk membuka ruangan ini"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58206
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58362
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83279
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83435
 msgid "Persistent"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58208
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58360
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83281
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83433
 msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58216
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58368
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83289
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83441
 msgid "This groupchat will disappear once the last person leaves"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58222
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58378
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83295
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83451
 #, fuzzy
 msgid "Not anonymous"
 msgstr "Tidak anonim"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58224
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83297
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83449
 msgid "All other groupchat participants can see your XMPP username"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58232
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58384
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83305
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83457
 msgid "Only moderators can see your XMPP username"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58240
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58392
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83313
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83465
 msgid ""
 "Participants entering this groupchat need to request permission to write"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58246
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58402
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83475
 #, fuzzy
 msgid "Not moderated"
 msgstr "Tidak dimoderasi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58248
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58400
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83321
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83473
 msgid "Participants entering this groupchat can write right away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58254
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58410
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83327
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83483
 msgid "Message archiving"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58256
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58408
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83329
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83481
 msgid "Messages are archived on the server"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58322
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83395
 #, fuzzy
 msgid "No password"
 msgstr "kata sandi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58344
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83417
 #, fuzzy
 msgid "this groupchat is restricted to members only"
 msgstr "Ruangan ini telah mencapai jumlah penghuni maksimum"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59274
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84314
 #, fuzzy
 msgid "XMPP Username:"
 msgstr "Nama pengguna XMPP:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59280
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84320
 msgid "Password:"
 msgstr "Kata sandi:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59282
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84322
 msgid "password"
 msgstr "kata sandi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59290
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84330
 msgid "This is a trusted device"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59292
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84332
 msgid ""
 "To improve performance, we cache your data in this browser. Uncheck this box "
 "if this is a public computer or if you want your data to be deleted when you "
 "log out. It's important that you explicitly log out, otherwise not all "
 "cached data might be deleted. Please note, when using an untrusted device, "
-"OMEMO encryption is be supported."
+"OMEMO encryption is NOT available."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59294
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84334
 #, fuzzy
 msgid "Log in"
 msgstr "Masuk"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84340
 #, fuzzy
 msgid "Click here to log in anonymously"
 msgstr "Klik disini untuk memasuki penyamaran"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84429
 #, fuzzy
 msgid "This message has been edited"
 msgstr "Pengguna ini adalah moderator"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84455
 #, fuzzy
 msgid "Edit this message"
 msgstr "Tampilkan menu ini"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59440
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84480
 #, fuzzy
 msgid "Message versions"
 msgstr "Pesan"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59665
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84705
 msgid "Save and close"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59669
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84709
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59681
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84721
 msgid "Select all"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59683
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84723
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59685
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84725
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59693
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59701
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84733
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84741
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84743
 #, fuzzy
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr "Verifikasi menggunakan sidik jari"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59709
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84749
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59791
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84831
 msgid "Don't have a chat account?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84833
 msgid "Create an account"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84854
 msgid "Create your account"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84856
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59836
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59875
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84876
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84915
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59838
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59877
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84878
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84917
 msgid "Log in here"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59859
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84899
 msgid "Account Registration:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59867
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84907
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59871
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84911
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59896
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84936
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60616
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85662
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60668
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85714
 msgid "The User's Profile Image"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60726
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85772
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60750
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85796
 msgid "Trusted"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60764
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85810
 msgid "Untrusted"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85824
 #, fuzzy
 msgid "Remove as contact"
 msgstr "Tambah kontak"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60782
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85828
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61136
-msgid "Download"
-msgstr "Unduh"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86039
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "Download audio file \"%1$s\""
+msgstr "Unduh file audio"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61157
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86057
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Download file \"%1$s\""
 msgstr "Unduh: \"%1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61214
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86072
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Download image \"%1$s\""
 msgstr "Unduh: \"%1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61228
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86102
+msgid "Download"
+msgstr "Unduh"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86119
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Download video file \"%1$s\""
 msgstr "Unduh file video"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61242
-#, fuzzy, javascript-format
-msgid "Download audio file \"%1$s\""
-msgstr "Unduh file audio"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Click to write as a normal (non-spoiler) message"
 #~ msgstr "Klik disini untuk menulis status pesan kustom"
@@ -1780,10 +1815,6 @@ msgstr "Unduh file audio"
 #~ msgid "Error: the groupchat "
 #~ msgstr "Ruangan terbuka"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Sorry, you're not allowed to registerd in this groupchat"
-#~ msgstr "Anda tak diizinkan untuk membuat ruangan baru"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "This groupchat is being moderated"
 #~ msgstr "Pengguna ini adalah moderator"
diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/converse.po b/locale/it/LC_MESSAGES/converse.po
index 6adfd1b85..fd03f2954 100644
--- a/locale/it/LC_MESSAGES/converse.po
+++ b/locale/it/LC_MESSAGES/converse.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-22 11:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-27 23:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-10 16:40+0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Camaran <camaran@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -23,339 +23,297 @@ msgstr ""
 "lang: it\n"
 "plural_forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38568
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38654
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54501
+#: dist/converse-no-dependencies.js:39929
+#: dist/converse-no-dependencies.js:39986
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40019
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49900
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr "Salva questa stanza"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38655
+#: dist/converse-no-dependencies.js:39983
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40315
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49899
+msgid "Unbookmark this groupchat"
+msgstr "Non salvare nei bookmark questa stanza"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40020
 msgid "Would you like this groupchat to be automatically joined upon startup?"
 msgstr "Vuoi collegarti automaticamente a questa stanza quando fai il login?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38656
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53313
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59900
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40021
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48694
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84940
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38657
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40022
 msgid "The name for this bookmark:"
 msgstr "Nome per questo bookmark:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38658
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40023
 msgid "What should your nickname for this groupchat be?"
 msgstr "Qual è il nickname per questa stanza?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38659
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53317
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40024
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48698
 msgid "Save"
 msgstr "Salva"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38737
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40102
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere il segnalibro \"%1$s\"?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38859
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40728
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51993
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53261
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40224
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41098
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47489
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48642
 msgid "Error"
 msgstr "Errore"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38859
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40224
 msgid "Sorry, something went wrong while trying to save your bookmark."
 msgstr "Si è verificato un errore nel salvataggio del bookmark."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38948
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54499
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40313
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49898
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr "Lascia questa stanza"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38949
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40314
 msgid "Remove this bookmark"
 msgstr "Rimuovi questo bookmark"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38950
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54500
-msgid "Unbookmark this groupchat"
-msgstr "Non salvare nei bookmark questa stanza"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38951
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47878
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40316
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45096
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49901
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr "Mostra più informazioni su questa stanza"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38954
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47877
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54504
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45095
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49903
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr "Clicca per aprire questa stanza"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38996
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40361
 msgid "Click to toggle the bookmarks list"
 msgstr "Clicca per aprire/chiudere la lista bookmarks"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38997
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40362
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Segnalibri"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39416
-msgid "Sorry, could not determine file upload URL."
-msgstr "Spiacenti, impossibile determinare l'URL di caricamento del file."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39424
-msgid "Sorry, could not determine upload URL."
-msgstr "Spiacenti, impossibile determinare l'URL di caricamento."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39458
-#, javascript-format
-msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
-msgstr ""
-"Spiacenti, impossibile caricare il tuo file. Risposta del tuo server: \"%1$s"
-"\""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39460
-msgid "Sorry, could not succesfully upload your file."
-msgstr "Spiacenti, impossibile caricare il tuo file."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39714
-msgid "Sorry, looks like file upload is not supported by your server."
-msgstr ""
-"Spiacenti, sembra che il caricamento dei file non sia supportato dal tuo "
-"server."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39723
-#, javascript-format
-msgid ""
-"The size of your file, %1$s, exceeds the maximum allowed by your server, "
-"which is %2$s."
-msgstr ""
-"La dimensione del tuo file, %1$s, supera il massimo consentito dal tuo "
-"server, che è %2$s."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39950
-msgid "Sorry, an error occurred:"
-msgstr "Ci scusiamo, si é verificato un errore:"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40642
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41001
 msgid "Close this chat box"
 msgstr "Chiudi questa chat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40719
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56331
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41073
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
+msgstr "Si è verificato un errore nel salvataggio del bookmark."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41089
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50697
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere questo contatto?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40728
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56338
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41098
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50704
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr ""
 "Si è verificato un errore durante il tentativo di rimozione di %1$s come "
 "contatto."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40786
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40828
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41156
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41198
 msgid "You have unread messages"
 msgstr "Hai messaggi non letti"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41184
 msgid "Hidden message"
 msgstr "Messaggio Privato"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41186
 msgid "Message"
 msgstr "Messaggio"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40823
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41193
 msgid "Send"
 msgstr "Invia"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40824
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41194
 msgid "Optional hint"
 msgstr "Suggerimento opzionale"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40865
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41236
 msgid "Choose a file to send"
 msgstr "Scegli un file da inviare"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41258
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41639
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Remove messages"
 msgstr "Rimuovi messaggi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41258
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41639
 msgid "Write in the third person"
 msgstr "Scrivi in terza persona"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41258
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41639
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Show this menu"
 msgstr "Mostra questo menu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41488
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41869
 msgid "Are you sure you want to clear the messages from this conversation?"
 msgstr "Sei sicuro di volere pulire i messaggi da questo chat box?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41991
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has gone offline"
 msgstr "%1$s è andato offline"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41612
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46731
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41993
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43870
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has gone away"
 msgstr "%1$s si è allontanato"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41995
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is busy"
 msgstr "%1$s è occupato"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41616
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41997
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is online"
 msgstr "%1$s è in linea"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42290
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42692
 msgid "Username"
 msgstr "Username"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42290
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42692
 msgid "user@domain"
 msgstr "utente@dominio"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42309
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55919
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42711
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50285
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr "Inserisci un indirizzo XMPP valido"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42817
 msgid "Chat Contacts"
 msgstr "Contatti"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42817
 msgid "Toggle chat"
 msgstr "Attiva/disattiva chat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:43167
-msgid "The XMPP server did not offer a supported authentication mechanism"
-msgstr "Il server XMPP non offre un meccanismo di autenticazione supportato"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:43165
-#, javascript-format
-msgid "Sorry, we could not connect to the XMPP host with domain: %1$s"
-msgstr "Spiacente, impossibile connetersi all'host XMPP con il dominio: %1$s"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46669
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43808
 msgid "Show more"
 msgstr "Mostra di più"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46720
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43859
 msgid "Typing from another device"
 msgstr "Digitando da un altro dispositivo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46722
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43861
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is typing"
 msgstr "%1$s sta scrivendo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46726
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43865
 msgid "Stopped typing on the other device"
 msgstr "Fermata la digitazione sull'altro dispositivo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46728
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43867
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has stopped typing"
 msgstr "%1$s ha smesso di scrivere"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46766
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43906
 msgid "Unencryptable OMEMO message"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47001
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47047
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44146
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44192
 msgid "Minimize this chat box"
 msgstr "Riduci questo chat box"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47182
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44327
 msgid "Click to restore this chat"
 msgstr "Clicca per ripristinare questa chat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47387
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44532
 msgid "Minimized"
 msgstr "Ridotto"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47718
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44936
 msgid "This groupchat is not anonymous"
 msgstr "Questa stanza non è anonima"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47719
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44937
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat now shows unavailable members"
 msgstr "Questa stanza mostra i membri non disponibili al momento"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47720
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44938
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat does not show unavailable members"
 msgstr "Questa stanza non mostra i membri non disponibili"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47721
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44939
 msgid "The groupchat configuration has changed"
 msgstr "La configurazione della stanza è cambiata"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47722
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44940
 #, fuzzy
 msgid "groupchat logging is now enabled"
 msgstr "La registrazione è abilitata nella stanza"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47723
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44941
 #, fuzzy
 msgid "groupchat logging is now disabled"
 msgstr "La registrazione è disabilitata nella stanza"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47724
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44942
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat is now no longer anonymous"
 msgstr "Questa stanza è non-anonima"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47725
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44943
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat is now semi-anonymous"
 msgstr "Questa stanza è semi-anonima"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47726
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44944
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat is now fully-anonymous"
 msgstr "Questa stanza è completamente-anonima"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47727
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44945
 msgid "A new groupchat has been created"
 msgstr "Una nuova stanza è stata creata"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47730
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44948
 msgid "You have been banned from this groupchat"
 msgstr "Sei stato esplulso da questa stanza"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47731
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44949
 #, fuzzy
 msgid "You have been kicked from this groupchat"
 msgstr "Sei stato espulso da questa stanza"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47732
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44950
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have been removed from this groupchat because of an affiliation change"
 msgstr ""
 "Sei stato rimosso da questa stanza a causa di un cambio di affiliazione"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47733
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44951
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have been removed from this groupchat because the groupchat has changed "
@@ -363,7 +321,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Sei stato rimosso da questa stanza poiché ora la stanza accetta solo membri"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47734
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44952
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have been removed from this groupchat because the service hosting it is "
@@ -382,246 +340,260 @@ msgstr ""
 #. * can then at least tell gettext to scan for it so that these
 #. * strings are picked up by the translation machinery.
 #.
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47747
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44965
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been banned"
 msgstr "%1$s è stato bannato"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47748
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44966
 #, javascript-format
 msgid "%1$s's nickname has changed"
 msgstr "%1$s nickname è cambiato"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47749
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44967
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been kicked out"
 msgstr "%1$s è stato espulso"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47750
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44968
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been removed because of an affiliation change"
 msgstr "%1$s è stato rimosso a causa di un cambio di affiliazione"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47751
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44969
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been removed for not being a member"
 msgstr "%1$s è stato rimosso in quanto non membro"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47754
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44972
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Your nickname has been automatically set to %1$s"
 msgstr "Il tuo nickname è stato cambiato automaticamente in: %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47755
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44973
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Your nickname has been changed to %1$s"
 msgstr "Il tuo nickname è stato cambiato: %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47786
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45004
 msgid "Description:"
 msgstr "Descrizione:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47787
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45005
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat Address (JID):"
 msgstr "Indirizzo stanza (JID):"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47788
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45006
 #, fuzzy
 msgid "Participants:"
 msgstr "Utenti presenti:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47789
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45007
 msgid "Features:"
 msgstr "Funzionalità:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47790
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45008
 msgid "Requires authentication"
 msgstr "Richiede autenticazione"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47791
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58174
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58330
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45009
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83247
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83403
 msgid "Hidden"
 msgstr "Nascosta"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47792
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45010
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr "Richiede un invito"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47793
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58238
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58394
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45011
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83311
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83467
 msgid "Moderated"
 msgstr "Moderata"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47794
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45012
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr "Non-anonima"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47795
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58198
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58354
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45013
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83271
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83427
 msgid "Open"
 msgstr "Aperta"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47796
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45014
 #, fuzzy
 msgid "Permanent"
 msgstr "Stanza permanente"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47797
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58182
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58338
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45015
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83411
 msgid "Public"
 msgstr "Pubblica"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47798
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58230
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58386
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45016
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83459
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr "Semi-anonima"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47799
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58214
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58370
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45017
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83287
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83443
 msgid "Temporary"
 msgstr "Temporanea"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45018
 msgid "Unmoderated"
 msgstr "Non moderata"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47836
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45054
 #, fuzzy
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr "Bandisci utente dalla stanza"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47837
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45055
 #, fuzzy
 msgid "Server address"
 msgstr "Server"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47838
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45056
 #, fuzzy
 msgid "Show groupchats"
 msgstr "Gruppi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45057
 #, fuzzy
 msgid "conference.example.org"
 msgstr "es. user@example.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47890
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45108
 #, fuzzy
 msgid "No groupchats found"
 msgstr "Nessun utente trovato"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47908
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45126
 #, fuzzy
 msgid "Groupchats found:"
 msgstr "Gruppi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47962
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45182
 #, fuzzy
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr "Entra nella stanza"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47963
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45183
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat address"
 msgstr "Indirizzo stanza (JID):"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47964
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55911
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45184
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50277
 msgid "Optional nickname"
 msgstr "Nickname opzionale"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47965
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45185
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr "name@conference.example.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47966
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45186
 #, fuzzy
 msgid "Join"
 msgstr "Entra nella Stanza"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48018
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45238
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Groupchat info for %1$s"
 msgstr "Notifica da %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48204
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45424
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer an admin of this groupchat"
 msgstr " ha lasciato la stanza"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48206
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45426
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer an owner of this groupchat"
 msgstr "Concedi la proprietà di questa stanza"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48208
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45428
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer banned from this groupchat"
 msgstr "Sei stato esplulso da questa stanza"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48212
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45432
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer a permanent member of this groupchat"
 msgstr "Non sei nella lista dei membri di questa stanza"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48216
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45436
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is now a permanent member of this groupchat"
 msgstr "Non sei nella lista dei membri di questa stanza"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48218
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45438
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has been banned from this groupchat"
 msgstr "Sei stato esplulso da questa stanza"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48228
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45440
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "%1$s is now an %2$s of this groupchat"
+msgstr " ha lasciato la stanza"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45452
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer a moderator"
 msgstr "%1$s non è più un moderatore."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48232
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45456
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has been given a voice again"
 msgstr "%1$s è stato espulso"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48236
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45460
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has been muted"
 msgstr "%1$s è stato bannato"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48240
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45464
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is now a moderator"
 msgstr "%1$s è ora un moderatore."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48249
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45473
 #, fuzzy
 msgid "Close and leave this groupchat"
 msgstr "Chiudi e lascia questa stanza"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48250
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45474
 #, fuzzy
 msgid "Configure this groupchat"
 msgstr "Configura questa stanza"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48251
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45475
 #, fuzzy
 msgid "Show more details about this groupchat"
 msgstr "Mostra più informazioni su questa stanza"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48297
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45521
 #, fuzzy
 msgid "Hide the list of participants"
 msgstr "Nascondi la lista degli occupanti"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48446
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45653
+msgid "Forbidden: you do not have the necessary role in order to do that."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45666
+msgid ""
+"Forbidden: you do not have the necessary affiliation in order to do that."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45678
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Error: the \"%1$s\" command takes two arguments, the user's nickname and "
@@ -630,12 +602,12 @@ msgstr ""
 "Errore: il comando \"%1$s\" richiede due argomenti, il nickname dell'utente "
 "e una ragione opzionale."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48455
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45687
 #, javascript-format
 msgid "Error: couldn't find a groupchat participant \"%1$s\""
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48465
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45697
 msgid ""
 "Sorry, an error happened while running the command. Check your browser's "
 "developer console for details."
@@ -643,423 +615,391 @@ msgstr ""
 "Siamo spiacenti, si è verificato un errore durante l'esecuzione del comando. "
 "Controlla la console per gli sviluppatori del browser per i dettagli."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Change user's affiliation to admin"
 msgstr "Cambia l'affiliazione dell'utente all'amministratore"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 #, fuzzy
 msgid "Ban user from groupchat"
 msgstr "Bandisci utente dalla stanza"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 #, fuzzy
 msgid "Change user role to participant"
 msgstr "Cambia il ruolo dell'utente in occupante"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 #, fuzzy
 msgid "Kick user from groupchat"
 msgstr "Espelli utente dalla stanza"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Write in 3rd person"
 msgstr "Scrivi in terza persona"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Grant membership to a user"
 msgstr "Concedi la membership ad un utente"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Remove user's ability to post messages"
 msgstr "Rimuovi la possibilità di inviare messaggi all'utente"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Change your nickname"
 msgstr "Cambia il tuo nickname"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Grant moderator role to user"
 msgstr "Concedi il ruolo di moderatore ad un utente"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 #, fuzzy
 msgid "Grant ownership of this groupchat"
 msgstr "Concedi la proprietà di questa stanza"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 #, fuzzy
 msgid "Register a nickname for this room"
 msgstr "Nome per questo bookmark:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Revoke user's membership"
 msgstr "Revoca la membership dell'utente"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 #, fuzzy
 msgid "Set groupchat subject"
 msgstr "Cambia oggetto della stanza"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 #, fuzzy
 msgid "Set groupchat subject (alias for /subject)"
 msgstr "Imposta oggetto della stanza (alias per /subject)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Allow muted user to post messages"
 msgstr "Abilita l'utente mutato ad inviare nuovamente messaggi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48841
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45822
+msgid "Error: invalid number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46073
 msgid ""
 "The nickname you chose is reserved or currently in use, please choose a "
 "different one."
 msgstr ""
 "Il nickname scelto è riservato o attualmente in uso, indicane uno diverso."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48869
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46101
 msgid "Please choose your nickname"
 msgstr "Scegli il tuo nickname"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48870
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53228
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60690
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46102
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48609
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85736
 msgid "Nickname"
 msgstr "Soprannome"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48871
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46103
 #, fuzzy
 msgid "Enter groupchat"
 msgstr "Entra nella stanza"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48896
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46128
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat requires a password"
 msgstr "Questa stanza richiede una password"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48897
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46129
 msgid "Password: "
 msgstr "Password: "
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48898
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46130
 msgid "Submit"
 msgstr "Invia"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49073
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46305
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "This action was done by %1$s."
 msgstr "Questa azione è stata fatta da %1$s."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49077
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49094
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46309
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46326
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "The reason given is: \"%1$s\"."
 msgstr "La ragione data è: \"%1$s\"."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49165
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46397
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has left and re-entered the groupchat"
 msgstr " ha lasciato la stanza"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49167
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46399
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has left and re-entered the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr " ha lasciato la stanza"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49186
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46418
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has entered the groupchat"
 msgstr " è entrato nella stanza."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49188
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46420
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has entered the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr " è entrato nella stanza."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49225
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46457
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has entered and left the groupchat"
 msgstr " ha lasciato la stanza"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49227
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46459
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has entered and left the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr " ha lasciato la stanza"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49246
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46478
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has left the groupchat"
 msgstr " ha lasciato la stanza"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46480
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has left the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr " ha lasciato la stanza"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49297
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46529
 #, fuzzy
 msgid "You are not on the member list of this groupchat."
 msgstr "Non sei nella lista dei membri di questa stanza"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46531
 #, fuzzy
 msgid "You have been banned from this groupchat."
 msgstr "Sei stato bandito da questa stanza"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46535
 msgid "No nickname was specified."
 msgstr "Nessun nickname specificato."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49307
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46539
 #, fuzzy
 msgid "You are not allowed to create new groupchats."
 msgstr "Non ti è permesso creare nuove stanze."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49309
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46541
 #, fuzzy
 msgid "Your nickname doesn't conform to this groupchat's policies."
 msgstr "Il tuo soprannome non è conforme alle regole di questa stanza."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49315
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46547
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat does not (yet) exist."
 msgstr "Questa stanza non esiste (per ora)."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49317
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46549
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat has reached its maximum number of participants."
 msgstr "Questa stanza ha raggiunto il limite massimo di occupanti."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46551
 msgid "Remote server not found"
 msgstr "Server remoto non presente"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49324
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46556
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "The explanation given is: \"%1$s\"."
 msgstr "La ragione data è: \"%1$s\"."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46609
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Topic set by %1$s"
 msgstr "Topic impostato da %1$s a: %2$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46609
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Topic cleared by %1$s"
 msgstr "Topic impostato da %1$s a: %2$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49413
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46645
 #, fuzzy
 msgid "Groupchats"
 msgstr "Gruppi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49414
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46646
 #, fuzzy
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr "Entra nella stanza"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46647
 #, fuzzy
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr "Bandisci utente dalla stanza"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49458
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46690
 #, javascript-format
 msgid "Click to mention %1$s in your message."
 msgstr "Clicca per menzionare %1$s nel tuo messaggio."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49459
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46691
 msgid "This user is a moderator."
 msgstr "Questo utente è un moderatore."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49460
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46692
 #, fuzzy
 msgid "This user can send messages in this groupchat."
 msgstr "Questo utente può inviare messaggi in questa stanza."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49461
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46693
 #, fuzzy
 msgid "This user can NOT send messages in this groupchat."
 msgstr "Questo utente NON può inviare messaggi in questa stanza."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49462
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46694
 #, fuzzy
 msgid "Moderator"
 msgstr "Moderata"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49463
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46695
 msgid "Visitor"
 msgstr "Visitatore"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49464
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46696
 msgid "Owner"
 msgstr "Proprietario"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49465
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46697
 #, fuzzy
 msgid "Member"
 msgstr "Solo membri"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49466
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46698
 msgid "Admin"
 msgstr "Admin"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49512
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46744
 msgid "Participants"
 msgstr "Partecipanti"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49530
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46762
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46846
 msgid "Invite"
 msgstr "Invita"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49590
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46822
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid ""
 "You are about to invite %1$s to the groupchat \"%2$s\". You may optionally "
 "include a message, explaining the reason for the invitation."
 msgstr "Puoi includere un messaggio per spiegare le ragioni dell'invito."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49613
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46845
 msgid "Please enter a valid XMPP username"
 msgstr "Inserisci un nome utente XMPP valido"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50733
-#, fuzzy
-msgid "You're not allowed to register yourself in this groupchat."
-msgstr "Non ti è permesso creare nuove stanze."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50735
-#, fuzzy
-msgid ""
-"You're not allowed to register in this groupchat because it's members-only."
-msgstr "Non ti è permesso creare nuove stanze."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50766
-msgid ""
-"Can't register your nickname in this groupchat, it doesn't support "
-"registration."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50768
-msgid ""
-"Can't register your nickname in this groupchat, invalid data form supplied."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51222
-#, fuzzy, javascript-format
-msgid "%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s"
-msgstr "%1$s ti ha invitato a partecipare a una chat room: %2$s"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51224
-#, fuzzy, javascript-format
-msgid ""
-"%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s, and left the following "
-"reason: \"%3$s\""
-msgstr ""
-"%1$s ti ha invitato a partecipare a una chat room: %2$s, e ha lasciato il "
-"seguente motivo: “%3$s”"
-
 #. workaround for Prosody which doesn't give type "headline"
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51697
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47199
 #, javascript-format
 msgid "Notification from %1$s"
 msgstr "Notifica da %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51705
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51716
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51719
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47201
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47212
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47215
 #, javascript-format
 msgid "%1$s says"
 msgstr "%1$s dice"
 
 #. TODO: we should suppress notifications if we cannot decrypt
 #. the message...
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51728
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47224
 #, fuzzy
 msgid "OMEMO Message received"
 msgstr "Archivio Messaggi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51755
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47251
 msgid "has gone offline"
 msgstr "è andato offline"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51757
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47253
 msgid "has gone away"
 msgstr "si è allontanato"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51759
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47255
 msgid "is busy"
 msgstr "è occupato"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51761
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47257
 msgid "has come online"
 msgstr "è online"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47274
 msgid "wants to be your contact"
 msgstr "vuole essere un tuo contatto"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51993
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47489
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr "Errore durante il salvataggio del modulo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:52122
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47618
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:52263
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47759
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:52313
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47809
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, could not send the message due to an error."
 msgstr "Spiacenti, impossibile determinare l'URL di caricamento."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53222
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48603
 msgid "Your avatar image"
 msgstr "Il tuo avatar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53223
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48604
 msgid "Your Profile"
 msgstr "Il tuo profilo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53224
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53311
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58260
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59452
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60664
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60784
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48605
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48692
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83333
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84492
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85710
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85830
 msgid "Close"
 msgstr "Chiudi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53225
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60708
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48606
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85754
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53226
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60678
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48607
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85724
 msgid "Full Name"
 msgstr "Nome Completo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53227
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48608
 #, fuzzy
 msgid "XMPP Address (JID)"
 msgstr "Indirizzo XMPP"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53229
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60718
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85764
 msgid "Role"
 msgstr "Regola"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53230
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48611
 msgid ""
 "Use commas to separate multiple roles. Your roles are shown next to your "
 "name on your chat messages."
@@ -1067,128 +1007,128 @@ msgstr ""
 "Utilizzare le virgole per separare più ruoli. I tuoi ruoli sono visualizzati "
 "accanto al tuo nome nei tuoi messaggi chat."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53231
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60698
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48612
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85744
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53261
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48642
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr "Si è verificato un errore nel salvataggio del bookmark."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53261
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48642
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr ""
 "Puoi controllare la console per sviluppatori del tuo browser per qualsiasi "
 "output di errore."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53310
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56043
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48691
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50409
 msgid "Away"
 msgstr "Assente"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53312
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56042
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48693
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50408
 msgid "Busy"
 msgstr "Occupato"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53314
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48695
 msgid "Custom status"
 msgstr "Stato personalizzato"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53315
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56045
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48696
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50411
 msgid "Offline"
 msgstr "Non in linea"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53316
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56040
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48697
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50406
 msgid "Online"
 msgstr "In linea"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53318
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48699
 #, fuzzy
 msgid "Away for long"
 msgstr "assente da molto"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48700
 #, fuzzy
 msgid "Change chat status"
 msgstr "Clicca per cambiare il tuo stato"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53320
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48701
 #, fuzzy
 msgid "Personal status message"
 msgstr "Messaggio personale"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53369
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48750
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr "Sono %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53372
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48753
 msgid "Change settings"
 msgstr "Modifica impostazioni"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53373
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48754
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr "Clicca per cambiare il tuo stato"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53374
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48755
 msgid "Log out"
 msgstr "Logo out"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53375
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48756
 msgid "Your profile"
 msgstr "Il tuo profilo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53405
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48786
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "Sei sicuro di volerti disconnettere?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53414
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53424
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48795
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48805
 msgid "online"
 msgstr "in linea"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53416
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48797
 msgid "busy"
 msgstr "occupato"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53418
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48799
 msgid "away for long"
 msgstr "assente da molto"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53420
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48801
 msgid "away"
 msgstr "assente"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53422
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48803
 msgid "offline"
 msgstr "offline"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53755
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49152
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr " es. conversejs.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53805
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49202
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr "Modulo di registrazione"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49203
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr "Suggerimento: È disponibile un elenco di provider XMPP pubblici"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49204
 msgid "here"
 msgstr "qui"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53855
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49252
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr "Spiacente, impossibile connettersi al fornitore selezionato."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53871
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49268
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
@@ -1196,7 +1136,7 @@ msgstr ""
 "Siamo spiacenti, il provider specificato non supporta la registrazione di "
 "account. Si prega di provare con un altro provider."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53896
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49293
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
@@ -1205,15 +1145,15 @@ msgstr ""
 "Qualcosa è andato storto durante la connessione con “%1$s”. Sei sicuro che "
 "esista?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54068
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49465
 msgid "Now logging you in"
 msgstr "Adesso stai entrando dentro"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49469
 msgid "Registered successfully"
 msgstr "Registrazione riuscita"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49576
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
@@ -1221,353 +1161,448 @@ msgstr ""
 "Il provider ha respinto il tentativo di registrazione. Controlla i dati "
 "inseriti."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54569
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49968
 #, fuzzy
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr "Clicca per aprire/chiudere l'elenco delle stanze"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54570
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49969
 msgid "Open Groupchats"
 msgstr "Apri stanza"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54619
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50018
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr "Sei sicuro di voler lasciare la stanza \"%1$s\"?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55257
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50216
+msgid "This contact is busy"
+msgstr "Questo contatto è occupato"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50217
+msgid "This contact is online"
+msgstr "Questo contatto è online"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50218
+msgid "This contact is offline"
+msgstr "Questo contatto è offline"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50219
+msgid "This contact is unavailable"
+msgstr "Questo contatto non è disponibile"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50220
+msgid "This contact is away for an extended period"
+msgstr "Il contatto è away da un lungo periodo"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50221
+msgid "This contact is away"
+msgstr "Questo contatto è away"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50224
+msgid "Groups"
+msgstr "Gruppi"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50226
+msgid "My contacts"
+msgstr "I miei contatti"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50228
+msgid "Pending contacts"
+msgstr "Contatti in attesa"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50230
+msgid "Contact requests"
+msgstr "Richieste dei contatti"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50232
+msgid "Ungrouped"
+msgstr "Senza Gruppo"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50277
+msgid "Contact name"
+msgstr "Nome del contatto"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50280
+msgid "Add a Contact"
+msgstr "Aggiungi un Contatto"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50281
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85730
+msgid "XMPP Address"
+msgstr "Indirizzo XMPP"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50283
+msgid "name@example.org"
+msgstr "nome@esempio.org"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50284
+msgid "Add"
+msgstr "Aggiungi"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50400
+msgid "Filter"
+msgstr "Filtri"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50401
+msgid "Filter by contact name"
+msgstr "Filtra per nome del contatto"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50402
+msgid "Filter by group name"
+msgstr "Filtra per nome del gruppo"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50403
+msgid "Filter by status"
+msgstr "Filtra per stato"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50404
+msgid "Any"
+msgstr "Ogni"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50405
+msgid "Unread"
+msgstr "Non letto"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50407
+msgid "Chatty"
+msgstr "Chatty"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50410
+msgid "Extended Away"
+msgstr "Away estesa"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50592
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50650
+#, javascript-format
+msgid "Click to remove %1$s as a contact"
+msgstr "Clicca per rimuovere %1$s come contatto"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50600
+#, javascript-format
+msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
+msgstr "Clicca per accettare questa richiesta di contatto da %1$s"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50601
+#, javascript-format
+msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
+msgstr "Clicca per rifiutare questa richiesta di contatto da %1$s"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50649
+#, javascript-format
+msgid "Click to chat with %1$s (JID: %2$s)"
+msgstr "Clicca per comunicare con %1$s (JID: %2$s)"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50726
+msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
+msgstr "Sei sicuro dirifiutare questa richiesta di contatto?"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50995
+msgid "Contacts"
+msgstr "Contatti"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50996
+msgid "Add a contact"
+msgstr "Aggiungi contatti"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52775
+msgid "Sorry, could not determine upload URL."
+msgstr "Spiacenti, impossibile determinare l'URL di caricamento."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52789
+msgid "Sorry, could not determine file upload URL."
+msgstr "Spiacenti, impossibile determinare l'URL di caricamento del file."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52823
+#, javascript-format
+msgid ""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
+"\""
+msgstr ""
+"Spiacenti, impossibile caricare il tuo file. Risposta del tuo server: \"%1$s"
+"\""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52825
+msgid "Sorry, could not succesfully upload your file."
+msgstr "Spiacenti, impossibile caricare il tuo file."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:53079
+msgid "Sorry, looks like file upload is not supported by your server."
+msgstr ""
+"Spiacenti, sembra che il caricamento dei file non sia supportato dal tuo "
+"server."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:53088
+#, javascript-format
+msgid ""
+"The size of your file, %1$s, exceeds the maximum allowed by your server, "
+"which is %2$s."
+msgstr ""
+"La dimensione del tuo file, %1$s, supera il massimo consentito dal tuo "
+"server, che è %2$s."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:53319
+msgid "Sorry, an error occurred:"
+msgstr "Ci scusiamo, si é verificato un errore:"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:54310
+msgid "The XMPP server did not offer a supported authentication mechanism"
+msgstr "Il server XMPP non offre un meccanismo di autenticazione supportato"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:54308
+#, javascript-format
+msgid "Sorry, we could not connect to the XMPP host with domain: %1$s"
+msgstr "Spiacente, impossibile connetersi all'host XMPP con il dominio: %1$s"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57909
+#, fuzzy
+msgid "You're not allowed to register yourself in this groupchat."
+msgstr "Non ti è permesso creare nuove stanze."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57911
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You're not allowed to register in this groupchat because it's members-only."
+msgstr "Non ti è permesso creare nuove stanze."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57942
+msgid ""
+"Can't register your nickname in this groupchat, it doesn't support "
+"registration."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57944
+msgid ""
+"Can't register your nickname in this groupchat, invalid data form supplied."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58398
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s"
+msgstr "%1$s ti ha invitato a partecipare a una chat room: %2$s"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58400
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid ""
+"%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s, and left the following "
+"reason: \"%3$s\""
+msgstr ""
+"%1$s ti ha invitato a partecipare a una chat room: %2$s, e ha lasciato il "
+"seguente motivo: “%3$s”"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58491
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "Error: the groupchat %1$s does not exist."
+msgstr "Questa stanza non esiste (per ora)."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58493
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, you're not allowed to register in this groupchat"
+msgstr "Non ti è permesso creare nuove stanze."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:59387
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to add %1$s as a contact."
 msgstr ""
 "Si è verificato un errore durante il tentativo di aggiungere %1$s come "
 "contatto."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55469
+#: dist/converse-no-dependencies.js:59604
 msgid "This client does not allow presence subscriptions"
 msgstr "Questo client non consente sottoscrizioni di presenza"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55582
+#: dist/converse-no-dependencies.js:59717
 msgid "Click to hide these contacts"
 msgstr "Clicca per nascondere questi contatti"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55850
-msgid "This contact is busy"
-msgstr "Questo contatto è occupato"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55851
-msgid "This contact is online"
-msgstr "Questo contatto è online"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55852
-msgid "This contact is offline"
-msgstr "Questo contatto è offline"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55853
-msgid "This contact is unavailable"
-msgstr "Questo contatto non è disponibile"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55854
-msgid "This contact is away for an extended period"
-msgstr "Il contatto è away da un lungo periodo"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55855
-msgid "This contact is away"
-msgstr "Questo contatto è away"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55858
-msgid "Groups"
-msgstr "Gruppi"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55860
-msgid "My contacts"
-msgstr "I miei contatti"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55862
-msgid "Pending contacts"
-msgstr "Contatti in attesa"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55864
-msgid "Contact requests"
-msgstr "Richieste dei contatti"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55866
-msgid "Ungrouped"
-msgstr "Senza Gruppo"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55911
-msgid "Contact name"
-msgstr "Nome del contatto"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55914
-msgid "Add a Contact"
-msgstr "Aggiungi un Contatto"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55915
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60684
-msgid "XMPP Address"
-msgstr "Indirizzo XMPP"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55917
-msgid "name@example.org"
-msgstr "nome@esempio.org"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55918
-msgid "Add"
-msgstr "Aggiungi"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56034
-msgid "Filter"
-msgstr "Filtri"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56035
-msgid "Filter by contact name"
-msgstr "Filtra per nome del contatto"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56036
-msgid "Filter by group name"
-msgstr "Filtra per nome del gruppo"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56037
-msgid "Filter by status"
-msgstr "Filtra per stato"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56038
-msgid "Any"
-msgstr "Ogni"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56039
-msgid "Unread"
-msgstr "Non letto"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56041
-msgid "Chatty"
-msgstr "Chatty"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56044
-msgid "Extended Away"
-msgstr "Away estesa"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56226
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56284
-#, javascript-format
-msgid "Click to remove %1$s as a contact"
-msgstr "Clicca per rimuovere %1$s come contatto"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56234
-#, javascript-format
-msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
-msgstr "Clicca per accettare questa richiesta di contatto da %1$s"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56235
-#, javascript-format
-msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
-msgstr "Clicca per rifiutare questa richiesta di contatto da %1$s"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56283
-#, javascript-format
-msgid "Click to chat with %1$s (JID: %2$s)"
-msgstr "Clicca per comunicare con %1$s (JID: %2$s)"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56360
-msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
-msgstr "Sei sicuro dirifiutare questa richiesta di contatto?"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56630
-msgid "Contacts"
-msgstr "Contatti"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56631
-msgid "Add a contact"
-msgstr "Aggiungi contatti"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58093
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83166
 #, fuzzy
 msgid "This room no longer exists"
 msgstr "Questa stanza non è moderata"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58099
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83172
 msgid "The conversation has moved. Click below to enter."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58126
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83199
 #, fuzzy
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58130
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83203
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat address (JID)"
 msgstr "Indirizzo stanza (JID):"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58134
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83207
 #, fuzzy
 msgid "Description"
 msgstr "Descrizione:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58140
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83213
 msgid "Topic"
 msgstr "Argomento"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58144
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83217
 msgid "Topic author"
 msgstr "Autore topic"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58150
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83223
 #, fuzzy
 msgid "Online users"
 msgstr "In linea"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58154
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58306
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83227
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83379
 msgid "Features"
 msgstr "Impostazioni"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58158
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58314
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83231
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83387
 msgid "Password protected"
 msgstr "Con Password"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58160
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58312
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83233
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83385
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat requires a password before entry"
 msgstr "Questa stanza richiede una password"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58166
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83239
 #, fuzzy
 msgid "No password required"
 msgstr "Password"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58168
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58320
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83241
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83393
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat does not require a password upon entry"
 msgstr "Questa stanza non richiede una password"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58176
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58328
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83249
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83401
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat is not publicly searchable"
 msgstr "Questa stanza non è ricercabile pubblicamente"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58336
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83257
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83409
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat is publicly searchable"
 msgstr "Questa stanza è pubblicamente ricercabile"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58190
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58346
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83263
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83419
 msgid "Members only"
 msgstr "Solo membri"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83265
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat is restricted to members only"
 msgstr "Questa stanza è ristretta ai soli membri"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58200
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58352
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83273
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83425
 #, fuzzy
 msgid "Anyone can join this groupchat"
 msgstr "Chiunque può collegarsi a questa stanza"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58206
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58362
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83279
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83435
 msgid "Persistent"
 msgstr "Persistente"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58208
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58360
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83281
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83433
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr "Questa stanza rimane anche se è inoccupata"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58216
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58368
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83289
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83441
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat will disappear once the last person leaves"
 msgstr "Questa stanza sparirà una volta che non ci saranno più utenti"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58222
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58378
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83295
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83451
 #, fuzzy
 msgid "Not anonymous"
 msgstr "Non-anonima"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58224
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83297
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83449
 #, fuzzy
 msgid "All other groupchat participants can see your XMPP username"
 msgstr ""
 "Tutti gli occupanti della stanza possono vedere il tuo nome utente XMPP"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58232
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58384
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83305
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83457
 msgid "Only moderators can see your XMPP username"
 msgstr "Solo i moderatori possono vedere il tuo nome utente XMPP"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58240
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58392
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83313
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83465
 msgid ""
 "Participants entering this groupchat need to request permission to write"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58246
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58402
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83475
 #, fuzzy
 msgid "Not moderated"
 msgstr "Non moderata"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58248
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58400
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83321
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83473
 msgid "Participants entering this groupchat can write right away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58254
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58410
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83327
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83483
 msgid "Message archiving"
 msgstr "Archivio Messaggi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58256
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58408
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83329
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83481
 msgid "Messages are archived on the server"
 msgstr "Messaggi sono archiviati sul server"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58322
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83395
 #, fuzzy
 msgid "No password"
 msgstr "Password"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58344
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83417
 #, fuzzy
 msgid "this groupchat is restricted to members only"
 msgstr "Questa stanza è ristretta ai soli membri"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59274
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84314
 msgid "XMPP Username:"
 msgstr "Username XMPP:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59280
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84320
 msgid "Password:"
 msgstr "Password:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59282
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84322
 msgid "password"
 msgstr "Password"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59290
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84330
 msgid "This is a trusted device"
 msgstr "Questo è un dispositivo fidato"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59292
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84332
 #, fuzzy
 msgid ""
 "To improve performance, we cache your data in this browser. Uncheck this box "
 "if this is a public computer or if you want your data to be deleted when you "
 "log out. It's important that you explicitly log out, otherwise not all "
 "cached data might be deleted. Please note, when using an untrusted device, "
-"OMEMO encryption is be supported."
+"OMEMO encryption is NOT available."
 msgstr ""
 "Per migliorare le prestazioni, memorizziamo i dati in cache in questo "
 "browser. Deseleziona questa casella se si tratta di un computer pubblico o "
@@ -1575,158 +1610,158 @@ msgstr ""
 "disconnettersi esplicitamente, altrimenti non tutti i dati memorizzati nella "
 "cache potrebbero essere eliminati."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59294
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84334
 #, fuzzy
 msgid "Log in"
 msgstr "Entra"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84340
 msgid "Click here to log in anonymously"
 msgstr "Clicca per entrare anonimo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84429
 #, fuzzy
 msgid "This message has been edited"
 msgstr "Questa stanza è moderata"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84455
 #, fuzzy
 msgid "Edit this message"
 msgstr "Mostra questo menu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59440
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84480
 #, fuzzy
 msgid "Message versions"
 msgstr "Archivio Messaggi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59665
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84705
 msgid "Save and close"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59669
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84709
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59681
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84721
 msgid "Select all"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59683
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84723
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59685
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84725
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59693
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59701
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84733
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84741
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84743
 #, fuzzy
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr "Verifica con fingerprints"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59709
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84749
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59791
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84831
 msgid "Don't have a chat account?"
 msgstr "Hai un account chat?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84833
 msgid "Create an account"
 msgstr "Crea un account"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84854
 msgid "Create your account"
 msgstr "Crea il tuo account"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84856
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr "Inserisci il fornitore XMPP con cui registrarti:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59836
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59875
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84876
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84915
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr "Hai già un account chat?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59838
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59877
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84878
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84917
 msgid "Log in here"
 msgstr "Entra qui"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59859
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84899
 msgid "Account Registration:"
 msgstr "Registrazione account:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59867
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84907
 msgid "Register"
 msgstr "Registra"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59871
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84911
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr "Scegli un fornitore differente"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59896
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84936
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr "Tieniti forte, stiamo recuperando il modulo di registrazione…"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60616
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85662
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60668
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85714
 msgid "The User's Profile Image"
 msgstr "L'immagine del profilo dell'utente"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60726
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85772
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60750
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85796
 msgid "Trusted"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60764
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85810
 msgid "Untrusted"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85824
 msgid "Remove as contact"
 msgstr "Rimuovi dai contatti"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60782
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85828
 msgid "Refresh"
 msgstr "Aggiorna"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61136
-msgid "Download"
-msgstr "Download"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86039
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "Download audio file \"%1$s\""
+msgstr "Download file audio"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61157
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86057
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Download file \"%1$s\""
 msgstr "Download \"%1$s\""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61214
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86072
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Download image \"%1$s\""
 msgstr "Download \"%1$s\""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61228
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86102
+msgid "Download"
+msgstr "Download"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86119
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Download video file \"%1$s\""
 msgstr "Download file video"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61242
-#, fuzzy, javascript-format
-msgid "Download audio file \"%1$s\""
-msgstr "Download file audio"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Click to write as a normal (non-spoiler) message"
 #~ msgstr "Clicca qui per scrivere un messaggio di stato personalizzato"
@@ -1762,10 +1797,6 @@ msgstr "Download file audio"
 #~ msgid "Error: the groupchat "
 #~ msgstr "Entra nella stanza"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Sorry, you're not allowed to registerd in this groupchat"
-#~ msgstr "Non ti è permesso creare nuove stanze."
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "This groupchat is being moderated"
 #~ msgstr "Questa stanza è moderata"
diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/converse.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/converse.po
index eb43960ab..4daced465 100644
--- a/locale/ja/LC_MESSAGES/converse.po
+++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/converse.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 3.2.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-22 11:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-27 23:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-22 09:20+0000\n"
 "Last-Translator: Mako N <mako@pasero.net>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -19,321 +19,285 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.3-dev\n"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38568
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38654
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54501
+#: dist/converse-no-dependencies.js:39929
+#: dist/converse-no-dependencies.js:39986
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40019
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49900
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr "この談話室をブックマーク"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38655
+#: dist/converse-no-dependencies.js:39983
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40315
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49899
+msgid "Unbookmark this groupchat"
+msgstr "この談話室をブックマークからはずす"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40020
 msgid "Would you like this groupchat to be automatically joined upon startup?"
 msgstr "起動時にこの談話室に自動的に入りますか ?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38656
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53313
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59900
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40021
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48694
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84940
 msgid "Cancel"
 msgstr "キャンセル"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38657
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40022
 msgid "The name for this bookmark:"
 msgstr "このブックマークの名前:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38658
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40023
 msgid "What should your nickname for this groupchat be?"
 msgstr "この談話室でのあなたのニックネームは何にしますか ?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38659
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53317
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40024
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48698
 msgid "Save"
 msgstr "保存"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38737
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40102
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr "ほんとうにこのブックマーク \"%1$s\" を削除してもいいですか ?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38859
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40728
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51993
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53261
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40224
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41098
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47489
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48642
 msgid "Error"
 msgstr "エラー"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38859
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40224
 msgid "Sorry, something went wrong while trying to save your bookmark."
 msgstr "ブックマークの保存に失敗しました。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38948
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54499
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40313
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49898
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr "談話室から退出"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38949
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40314
 msgid "Remove this bookmark"
 msgstr "このブックマークを削除"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38950
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54500
-msgid "Unbookmark this groupchat"
-msgstr "この談話室をブックマークからはずす"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38951
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47878
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40316
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45096
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49901
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr "この談話室についての詳細を見る"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38954
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47877
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54504
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45095
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49903
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr "クリックしてこの談話室を開く"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38996
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40361
 msgid "Click to toggle the bookmarks list"
 msgstr "クリックしてブックマーク一覧を開閉"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38997
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40362
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "ブックマーク"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39416
-msgid "Sorry, could not determine file upload URL."
-msgstr "ファイルアップロードの URL を確定できませんでした。"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39424
-msgid "Sorry, could not determine upload URL."
-msgstr "アップロードの URL を確定できませんでした。"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39458
-#, javascript-format
-msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
-msgstr "ファイルのアップロードに失敗しました。サーバーの応答: \"%1$s\""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39460
-msgid "Sorry, could not succesfully upload your file."
-msgstr "ファイルのアップロードに失敗しました。"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39714
-msgid "Sorry, looks like file upload is not supported by your server."
-msgstr "サーバーはファイルアップロードに対応していないようです。"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39723
-#, javascript-format
-msgid ""
-"The size of your file, %1$s, exceeds the maximum allowed by your server, "
-"which is %2$s."
-msgstr "ファイルのサイズ %1$s は、サーバーの制限値 %2$s を超えています。"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39950
-msgid "Sorry, an error occurred:"
-msgstr "エラーが起こりました:"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40642
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41001
 msgid "Close this chat box"
 msgstr "このチャットを閉じる"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40719
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56331
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41073
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
+msgstr "ブックマークの保存に失敗しました。"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41089
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50697
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr "ほんとうにこの相手先を削除しますか ?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40728
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56338
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41098
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50704
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr "%1$s を相手先から削除しようとする際にエラーが起こりました。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40786
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40828
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41156
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41198
 msgid "You have unread messages"
 msgstr "未読のメッセージがあります"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41184
 msgid "Hidden message"
 msgstr "私信"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41186
 msgid "Message"
 msgstr "メッセージ"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40823
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41193
 msgid "Send"
 msgstr "送信"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40824
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41194
 msgid "Optional hint"
 msgstr "その他のヒント"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40865
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41236
 msgid "Choose a file to send"
 msgstr "送信するファイルを選択"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41258
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41639
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Remove messages"
 msgstr "メッセージを削除"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41258
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41639
 msgid "Write in the third person"
 msgstr "三人称で書く"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41258
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41639
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Show this menu"
 msgstr "このメニューを表示"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41488
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41869
 msgid "Are you sure you want to clear the messages from this conversation?"
 msgstr "ほんとうにこのチャット欄のメッセージを消去しますか ?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41991
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has gone offline"
 msgstr "%1$s はオフラインです"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41612
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46731
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41993
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43870
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has gone away"
 msgstr "%1$s は離席中"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41995
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is busy"
 msgstr "%1$s は取り込み中です"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41616
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41997
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is online"
 msgstr "%1$s は在席しています"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42290
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42692
 msgid "Username"
 msgstr "ユーザー名"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42290
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42692
 msgid "user@domain"
 msgstr "user@domain"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42309
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55919
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42711
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50285
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr "正しい XMPP アドレスを入力してください"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42817
 msgid "Chat Contacts"
 msgstr "相手先"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42817
 msgid "Toggle chat"
 msgstr "チャットを切替"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:43167
-msgid "The XMPP server did not offer a supported authentication mechanism"
-msgstr "XMPP サーバーは対応している認証形式を提示しませんでした"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:43165
-#, javascript-format
-msgid "Sorry, we could not connect to the XMPP host with domain: %1$s"
-msgstr "次のドメインの XMPP ホストに接続できませんでした: %1$s"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46669
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43808
 msgid "Show more"
 msgstr "もっと見る"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46720
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43859
 msgid "Typing from another device"
 msgstr "別のデバイスで入力中"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46722
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43861
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is typing"
 msgstr "%1$s は入力中"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46726
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43865
 msgid "Stopped typing on the other device"
 msgstr "別のデバイスでの入力を中断"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46728
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43867
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has stopped typing"
 msgstr "%1$s は入力を中断しました"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46766
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43906
 msgid "Unencryptable OMEMO message"
 msgstr "復号可能な OMEMO メッセージ"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47001
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47047
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44146
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44192
 msgid "Minimize this chat box"
 msgstr "このチャットを最小化"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47182
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44327
 msgid "Click to restore this chat"
 msgstr "クリックしてこのチャットを復元"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47387
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44532
 msgid "Minimized"
 msgstr "最小化"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47718
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44936
 msgid "This groupchat is not anonymous"
 msgstr "この談話室は非匿名です"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47719
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44937
 msgid "This groupchat now shows unavailable members"
 msgstr "この談話室はメンバー以外にも見えます"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47720
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44938
 msgid "This groupchat does not show unavailable members"
 msgstr "この談話室はメンバー以外には見えません"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47721
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44939
 msgid "The groupchat configuration has changed"
 msgstr "談話室の設定が変更されました"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47722
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44940
 msgid "groupchat logging is now enabled"
 msgstr "談話室の記録を取りはじめます"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47723
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44941
 msgid "groupchat logging is now disabled"
 msgstr "談話室の記録を止めます"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47724
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44942
 msgid "This groupchat is now no longer anonymous"
 msgstr "この談話室は匿名ではなくなりました"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47725
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44943
 msgid "This groupchat is now semi-anonymous"
 msgstr "この談話室は半匿名です"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47726
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44944
 msgid "This groupchat is now fully-anonymous"
 msgstr "この談話室は匿名です"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47727
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44945
 msgid "A new groupchat has been created"
 msgstr "新しい談話室が作成されました"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47730
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44948
 msgid "You have been banned from this groupchat"
 msgstr "この談話室から締め出されました"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47731
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44949
 msgid "You have been kicked from this groupchat"
 msgstr "この談話室から蹴り出されました"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47732
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44950
 msgid ""
 "You have been removed from this groupchat because of an affiliation change"
 msgstr "分掌の変更のため、この談話室から削除されました"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47733
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44951
 msgid ""
 "You have been removed from this groupchat because the groupchat has changed "
 "to members-only and you're not a member"
@@ -341,7 +305,7 @@ msgstr ""
 "談話室がメンバー制に変更されました。メンバーではないため、この談話室から削除"
 "されました"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47734
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44952
 msgid ""
 "You have been removed from this groupchat because the service hosting it is "
 "being shut down"
@@ -357,230 +321,244 @@ msgstr "サーバーがシャットダウンするため、この談話室から
 #. * can then at least tell gettext to scan for it so that these
 #. * strings are picked up by the translation machinery.
 #.
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47747
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44965
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been banned"
 msgstr "%1$s を締め出しました"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47748
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44966
 #, javascript-format
 msgid "%1$s's nickname has changed"
 msgstr "%1$s のニックネームは変更されました"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47749
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44967
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been kicked out"
 msgstr "%1$s を蹴り出しました"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47750
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44968
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been removed because of an affiliation change"
 msgstr "分掌の変更のため、%1$s を削除しました"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47751
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44969
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been removed for not being a member"
 msgstr "メンバーでなくなったため、%1$s を削除しました"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47754
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44972
 #, javascript-format
 msgid "Your nickname has been automatically set to %1$s"
 msgstr "ニックネームは自動的に %1$s に設定されました"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47755
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44973
 #, javascript-format
 msgid "Your nickname has been changed to %1$s"
 msgstr "ニックネームを %1$s に変更しました"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47786
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45004
 msgid "Description:"
 msgstr "説明:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47787
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45005
 msgid "Groupchat Address (JID):"
 msgstr "談話室のアドレス (JID):"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47788
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45006
 msgid "Participants:"
 msgstr "入室者:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47789
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45007
 msgid "Features:"
 msgstr "特徴:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47790
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45008
 msgid "Requires authentication"
 msgstr "認証の要求"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47791
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58174
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58330
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45009
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83247
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83403
 msgid "Hidden"
 msgstr "非公開談話室"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47792
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45010
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr "招待の要求"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47793
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58238
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58394
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45011
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83311
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83467
 msgid "Moderated"
 msgstr "発言制限談話室"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47794
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45012
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr "非匿名談話室"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47795
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58198
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58354
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45013
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83271
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83427
 msgid "Open"
 msgstr "開放"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47796
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45014
 msgid "Permanent"
 msgstr "常設"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47797
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58182
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58338
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45015
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83411
 msgid "Public"
 msgstr "公開談話室"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47798
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58230
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58386
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45016
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83459
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr "半匿名談話室"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47799
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58214
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58370
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45017
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83287
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83443
 msgid "Temporary"
 msgstr "臨時"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45018
 msgid "Unmoderated"
 msgstr "発言制限なし談話室"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47836
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45054
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr "談話室へのクエリ"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47837
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45055
 msgid "Server address"
 msgstr "サーバーアドレス"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47838
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45056
 msgid "Show groupchats"
 msgstr "談話室を表示"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45057
 msgid "conference.example.org"
 msgstr "conference@example.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47890
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45108
 msgid "No groupchats found"
 msgstr "談話室が見つかりません"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47908
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45126
 msgid "Groupchats found:"
 msgstr "談話室が見つかりました:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47962
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45182
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr "新しい談話室に入る"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47963
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45183
 msgid "Groupchat address"
 msgstr "談話室のアドレス"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47964
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55911
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45184
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50277
 msgid "Optional nickname"
 msgstr "ニックネーム(任意)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47965
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45185
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr "name@conference.example.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47966
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45186
 msgid "Join"
 msgstr "入室する"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48018
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45238
 #, javascript-format
 msgid "Groupchat info for %1$s"
 msgstr "%1$s の談話室情報"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48204
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45424
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer an admin of this groupchat"
 msgstr "%1$s はこの談話室の管理人ではなくなりました"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48206
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45426
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer an owner of this groupchat"
 msgstr "%1$s はこの談話室の主宰者ではなくなりました"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48208
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45428
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer banned from this groupchat"
 msgstr "%1$s はこの談話室から締め出されました"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48212
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45432
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer a permanent member of this groupchat"
 msgstr "%1$s はこの談話室のメンバーではなくなりました"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48216
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45436
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is now a permanent member of this groupchat"
 msgstr "%1$s はこの談話室のメンバーになりました"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48218
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45438
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been banned from this groupchat"
 msgstr "%1$s はこの談話室から締め出されました"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48228
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45440
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "%1$s is now an %2$s of this groupchat"
+msgstr "%1$s はこの談話室の管理人ではなくなりました"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45452
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer a moderator"
 msgstr "%1$s は司会者ではなくなりました"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48232
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45456
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been given a voice again"
 msgstr "%1$s は再び発言権を得ました"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48236
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45460
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been muted"
 msgstr "%1$s は発言権を失いました"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48240
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45464
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is now a moderator"
 msgstr "%1$s は司会者になりました"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48249
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45473
 msgid "Close and leave this groupchat"
 msgstr "閉じて談話室から退出する"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48250
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45474
 msgid "Configure this groupchat"
 msgstr "この談話室を調整する"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48251
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45475
 msgid "Show more details about this groupchat"
 msgstr "この談話室についての詳細を見る"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48297
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45521
 msgid "Hide the list of participants"
 msgstr "入室者の一覧を隠す"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48446
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45653
+msgid "Forbidden: you do not have the necessary role in order to do that."
+msgstr "禁止: この操作に必要な役にありません。"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45666
+msgid ""
+"Forbidden: you do not have the necessary affiliation in order to do that."
+msgstr "禁止: この操作に必要な分掌にありません。"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45678
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Error: the \"%1$s\" command takes two arguments, the user's nickname and "
@@ -589,12 +567,12 @@ msgstr ""
 "エラー: コマンド \"%1$s\" は2つの引数をとります。ユーザーのニックネームと、理"
 "由(これは任意)です。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48455
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45687
 #, javascript-format
 msgid "Error: couldn't find a groupchat participant \"%1$s\""
 msgstr "エラー: 談話室の参加者 \"%1$s\" は見つかりませんでした"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48465
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45697
 msgid ""
 "Sorry, an error happened while running the command. Check your browser's "
 "developer console for details."
@@ -602,67 +580,71 @@ msgstr ""
 "コマンドの実行中にエラーが起こりました。詳細はブラウザの開発者コンソールを確"
 "認してください。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Change user's affiliation to admin"
 msgstr "ユーザーの分掌を管理人に変更"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Ban user from groupchat"
 msgstr "ユーザーを談話室から締め出す"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Change user role to participant"
 msgstr "ユーザーの役を参加者に変更"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Kick user from groupchat"
 msgstr "ユーザーを談話室から蹴り出す"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Write in 3rd person"
 msgstr "第三者に書く"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Grant membership to a user"
 msgstr "ユーザーにメンバー権を与える"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Remove user's ability to post messages"
 msgstr "ユーザーを、メッセージを書き込めないようにする"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Change your nickname"
 msgstr "ニックネームを変更"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Grant moderator role to user"
 msgstr "ユーザーに司会者の役を与える"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Grant ownership of this groupchat"
 msgstr "この談話室の主宰者にする"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Register a nickname for this room"
 msgstr "この談話室のニックネームを登録"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Revoke user's membership"
 msgstr "ユーザーのメンバー権を剥奪する"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Set groupchat subject"
 msgstr "談話室の題を設定"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Set groupchat subject (alias for /subject)"
 msgstr "談話室の題を設定 (コマンド /subject )"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Allow muted user to post messages"
 msgstr "発言権のないユーザーにメッセージの書き込みを許可する"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48841
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45822
+msgid "Error: invalid number of arguments"
+msgstr "エラー: 引数の数が違います"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46073
 msgid ""
 "The nickname you chose is reserved or currently in use, please choose a "
 "different one."
@@ -670,189 +652,189 @@ msgstr ""
 "そのニックネームは予約されているか既に使われています。別のものを選んでくださ"
 "い。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48869
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46101
 msgid "Please choose your nickname"
 msgstr "ニックネームを選んでください"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48870
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53228
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60690
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46102
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48609
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85736
 msgid "Nickname"
 msgstr "ニックネーム"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48871
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46103
 msgid "Enter groupchat"
 msgstr "談話室に入る"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48896
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46128
 msgid "This groupchat requires a password"
 msgstr "この談話室にはパスワードが必要です"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48897
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46129
 msgid "Password: "
 msgstr "パスワード: "
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48898
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46130
 msgid "Submit"
 msgstr "送信"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49073
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46305
 #, javascript-format
 msgid "This action was done by %1$s."
 msgstr "これは %1$s によって実行されました。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49077
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49094
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46309
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46326
 #, javascript-format
 msgid "The reason given is: \"%1$s\"."
 msgstr "理由は次のとおり: \"%1$s\""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49165
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46397
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has left and re-entered the groupchat"
 msgstr "%1$s はこの談話室を退出して再入室しました"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49167
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46399
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has left and re-entered the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr "%1$s はこの談話室を退出して再入室しました"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49186
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46418
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has entered the groupchat"
 msgstr "%1$s は入室しました"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49188
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46420
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has entered the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr "%1$sは入室しました。\"%2$s\""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49225
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46457
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has entered and left the groupchat"
 msgstr "%1$s はこの談話室に入り退出しました"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49227
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46459
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has entered and left the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr "%1$s はこの談話室に入り退出しました。\"%2$s\""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49246
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46478
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has left the groupchat"
 msgstr "%1$s はこの談話室を退出しました"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46480
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has left the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr "%1$s はこの談話室を退出しました。\"%2$s\""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49297
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46529
 msgid "You are not on the member list of this groupchat."
 msgstr "この談話室のメンバー一覧にありません。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46531
 msgid "You have been banned from this groupchat."
 msgstr "この談話室から締め出されました。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46535
 msgid "No nickname was specified."
 msgstr "ニックネームがありません。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49307
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46539
 msgid "You are not allowed to create new groupchats."
 msgstr "新しい談話室を作成する権限がありません。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49309
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46541
 msgid "Your nickname doesn't conform to this groupchat's policies."
 msgstr "ニックネームがこの談話室のポリシーに従っていません。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49315
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46547
 msgid "This groupchat does not (yet) exist."
 msgstr "この談話室は(まだ)存在しません。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49317
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46549
 msgid "This groupchat has reached its maximum number of participants."
 msgstr "この談話室は入室者数の上限に達しています。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46551
 msgid "Remote server not found"
 msgstr "サーバーが見つかりません"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49324
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46556
 #, javascript-format
 msgid "The explanation given is: \"%1$s\"."
 msgstr "理由は次のとおり: \"%1$s\""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46609
 #, javascript-format
 msgid "Topic set by %1$s"
 msgstr "%1$s が題を設定しました"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46609
 #, javascript-format
 msgid "Topic cleared by %1$s"
 msgstr "%1$s が題を設定しました"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49413
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46645
 msgid "Groupchats"
 msgstr "グループチャット"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49414
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46646
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr "新しい談話室を追加する"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46647
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr "談話室へのクエリ"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49458
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46690
 #, javascript-format
 msgid "Click to mention %1$s in your message."
 msgstr "クリックして、メッセージで %1$s に言及します。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49459
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46691
 msgid "This user is a moderator."
 msgstr "このユーザーは司会者です。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49460
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46692
 msgid "This user can send messages in this groupchat."
 msgstr "このユーザーはこの談話室で発言できます。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49461
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46693
 msgid "This user can NOT send messages in this groupchat."
 msgstr "このユーザーはこの談話室で発言できません。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49462
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46694
 msgid "Moderator"
 msgstr "発言制限"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49463
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46695
 msgid "Visitor"
 msgstr "傍聴者"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49464
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46696
 msgid "Owner"
 msgstr "主宰者"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49465
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46697
 msgid "Member"
 msgstr "メンバー"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49466
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46698
 msgid "Admin"
 msgstr "管理者"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49512
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46744
 msgid "Participants"
 msgstr "参加者"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49530
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46762
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46846
 msgid "Invite"
 msgstr "招待"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49590
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46822
 #, javascript-format
 msgid ""
 "You are about to invite %1$s to the groupchat \"%2$s\". You may optionally "
@@ -861,95 +843,59 @@ msgstr ""
 "%1$s を談話室 \"%2$s\" に招待しようとしています。招待の理由や説明を付けてもか"
 "まいません。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49613
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46845
 msgid "Please enter a valid XMPP username"
 msgstr "正しい XMPP ユーザー名を入力してください"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50733
-msgid "You're not allowed to register yourself in this groupchat."
-msgstr "この談話室に自分自身を登録することはできません。"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50735
-msgid ""
-"You're not allowed to register in this groupchat because it's members-only."
-msgstr "この談話室はメンバー制のため、登録する権限がありません。"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50766
-msgid ""
-"Can't register your nickname in this groupchat, it doesn't support "
-"registration."
-msgstr ""
-"登録に対応していないため、この談話室にニックネームを登録することはできませ"
-"ん。"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50768
-msgid ""
-"Can't register your nickname in this groupchat, invalid data form supplied."
-msgstr ""
-"データの形が正しくないため、この談話室にニックネームを登録することができませ"
-"ん。"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51222
-#, javascript-format
-msgid "%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s"
-msgstr "%1$s があなたを談話室 %2$s へ招待しています"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51224
-#, javascript-format
-msgid ""
-"%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s, and left the following "
-"reason: \"%3$s\""
-msgstr "%1$s があなたを談話室%2$s へ招待しています。案内: \"%3$s\""
-
 #. workaround for Prosody which doesn't give type "headline"
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51697
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47199
 #, javascript-format
 msgid "Notification from %1$s"
 msgstr "%1$s からの通知"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51705
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51716
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51719
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47201
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47212
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47215
 #, javascript-format
 msgid "%1$s says"
 msgstr "%1$s 曰く"
 
 #. TODO: we should suppress notifications if we cannot decrypt
 #. the message...
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51728
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47224
 msgid "OMEMO Message received"
 msgstr "OMEMO メッセージを受信"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51755
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47251
 msgid "has gone offline"
 msgstr "はオフラインです"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51757
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47253
 msgid "has gone away"
 msgstr "は離席中"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51759
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47255
 msgid "is busy"
 msgstr "は取り込み中です"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51761
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47257
 msgid "has come online"
 msgstr "は在席になりました"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47274
 msgid "wants to be your contact"
 msgstr "はあなたの相手先になりたがっています"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51993
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47489
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr "デバイスを切断する際にエラーが発生しました。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:52122
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47618
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr "エラーのため、受信した OMEMO メッセージを復号できませんでした。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:52263
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47759
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
@@ -957,47 +903,47 @@ msgstr ""
 "これは OMEMO メッセージで、クライアントが対応していないようです。詳細は "
 "https://conversations.im/omemo を参照してください。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:52313
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47809
 msgid "Sorry, could not send the message due to an error."
 msgstr "エラーのため、メッセージを送信できませんでした。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53222
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48603
 msgid "Your avatar image"
 msgstr "アバター画像"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53223
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48604
 msgid "Your Profile"
 msgstr "プロフィール"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53224
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53311
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58260
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59452
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60664
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60784
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48605
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48692
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83333
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84492
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85710
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85830
 msgid "Close"
 msgstr "閉じる"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53225
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60708
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48606
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85754
 msgid "Email"
 msgstr "Eメール"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53226
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60678
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48607
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85724
 msgid "Full Name"
 msgstr "名前(フルネーム)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53227
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48608
 msgid "XMPP Address (JID)"
 msgstr "XMPP アドレス (JID)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53229
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60718
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85764
 msgid "Role"
 msgstr "役"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53230
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48611
 msgid ""
 "Use commas to separate multiple roles. Your roles are shown next to your "
 "name on your chat messages."
@@ -1005,122 +951,122 @@ msgstr ""
 "複数の役はコンマで区切ってください。役はメッセージの名前の次の行に表示されま"
 "す。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53231
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60698
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48612
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85744
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53261
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48642
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr "プロフィールの保存中にエラーが起きました。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53261
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48642
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr "エラー出力はブラウザの開発者コンソールで確認できます。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53310
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56043
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48691
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50409
 msgid "Away"
 msgstr "離席中"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53312
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56042
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48693
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50408
 msgid "Busy"
 msgstr "取り込み中"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53314
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48695
 msgid "Custom status"
 msgstr "独自の在席状況"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53315
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56045
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48696
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50411
 msgid "Offline"
 msgstr "オフライン"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53316
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56040
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48697
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50406
 msgid "Online"
 msgstr "オンライン"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53318
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48699
 msgid "Away for long"
 msgstr "不在"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48700
 msgid "Change chat status"
 msgstr "在席状況を変更"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53320
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48701
 msgid "Personal status message"
 msgstr "個別の在席状況メッセージ"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53369
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48750
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr "私はいま %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53372
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48753
 msgid "Change settings"
 msgstr "設定を変更"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53373
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48754
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr "クリックして、在席状況を変更"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53374
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48755
 msgid "Log out"
 msgstr "ログアウト"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53375
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48756
 msgid "Your profile"
 msgstr "プロフィール"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53405
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48786
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "ほんとうにログアウトしますか ?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53414
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53424
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48795
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48805
 msgid "online"
 msgstr "在席"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53416
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48797
 msgid "busy"
 msgstr "取り込み中"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53418
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48799
 msgid "away for long"
 msgstr "不在"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53420
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48801
 msgid "away"
 msgstr "離席中"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53422
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48803
 msgid "offline"
 msgstr "オフライン"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53755
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49152
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr " 例: conversejs.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53805
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49202
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr "入力欄を取り寄せ"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49203
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr "ヒント: 公開 XMPP プロバイダーの一覧です"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49204
 msgid "here"
 msgstr "ここ"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53855
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49252
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr "そのプロバイダーに接続できませんでした。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53871
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49268
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
@@ -1128,7 +1074,7 @@ msgstr ""
 "このプロバイダーはバンド内アカウント登録に対応していません。別のプロバイダー"
 "で試してください。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53896
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49293
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
@@ -1137,497 +1083,586 @@ msgstr ""
 "\"%1$s\" との接続確立の際にエラーが起こりました。ほんとうにそれは存在していま"
 "すか ?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54068
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49465
 msgid "Now logging you in"
 msgstr "ログインしています"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49469
 msgid "Registered successfully"
 msgstr "登録に成功しました"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49576
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
 msgstr "プロバイダーは登録を拒否しました。入力内容が正しいか確認してください。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54569
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49968
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr "クリックして談話室一覧を開閉"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54570
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49969
 msgid "Open Groupchats"
 msgstr "グループチャットを開く"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54619
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50018
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr "ほんとうにこの談話室 \"%1$s\" から退出しますか ?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55257
-#, javascript-format
-msgid "Sorry, there was an error while trying to add %1$s as a contact."
-msgstr "%1$s を相手先として追加しようとする際にエラーが起こりました。"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55469
-msgid "This client does not allow presence subscriptions"
-msgstr "このクライアントは在籍状況の申込を許可していません"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55582
-msgid "Click to hide these contacts"
-msgstr "クリックしてこの相手先を隠す"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55850
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50216
 msgid "This contact is busy"
 msgstr "この相手先は取り込み中です"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55851
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50217
 msgid "This contact is online"
 msgstr "この相手先は在席しています"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55852
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50218
 msgid "This contact is offline"
 msgstr "この相手先はオフラインです"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55853
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50219
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr "この相手先は不通です"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55854
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50220
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr "この相手先は不在です"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55855
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50221
 msgid "This contact is away"
 msgstr "この相手先は離席中です"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55858
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50224
 msgid "Groups"
 msgstr "グループ"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55860
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50226
 msgid "My contacts"
 msgstr "相手先一覧"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55862
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50228
 msgid "Pending contacts"
 msgstr "保留中の相手先"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55864
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50230
 msgid "Contact requests"
 msgstr "会話に呼び出し"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55866
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50232
 msgid "Ungrouped"
 msgstr "未整理"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55911
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50277
 msgid "Contact name"
 msgstr "名前"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55914
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50280
 msgid "Add a Contact"
 msgstr "相手先を追加"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55915
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60684
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50281
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85730
 msgid "XMPP Address"
 msgstr "XMPP アドレス"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55917
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50283
 msgid "name@example.org"
 msgstr "name@example.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55918
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50284
 msgid "Add"
 msgstr "追加"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56034
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50400
 msgid "Filter"
 msgstr "絞り込み"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56035
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50401
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr "相手先名で絞り込み"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56036
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50402
 msgid "Filter by group name"
 msgstr "グループ名で絞り込み"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56037
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50403
 msgid "Filter by status"
 msgstr "在席状況で絞り込み"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56038
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50404
 msgid "Any"
 msgstr "すべて"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56039
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50405
 msgid "Unread"
 msgstr "未読"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56041
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50407
 msgid "Chatty"
 msgstr "チャット可"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56044
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50410
 msgid "Extended Away"
 msgstr "長期不在"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56226
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56284
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50592
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50650
 #, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr "クリックして %1$s を相手先から削除"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56234
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50600
 #, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr "クリックして %1$s からの申込を受諾"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56235
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50601
 #, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr "クリックして %1$s からの申込を拒否"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56283
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50649
 #, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (JID: %2$s)"
 msgstr "クリックして %1$s (JID: %2$s) とチャット"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56360
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50726
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr "ほんとうにこの申込を拒否しますか ?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56630
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50995
 msgid "Contacts"
 msgstr "相手先"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56631
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50996
 msgid "Add a contact"
 msgstr "相手先を追加"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58093
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52775
+msgid "Sorry, could not determine upload URL."
+msgstr "アップロードの URL を確定できませんでした。"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52789
+msgid "Sorry, could not determine file upload URL."
+msgstr "ファイルアップロードの URL を確定できませんでした。"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52823
+#, javascript-format
+msgid ""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
+"\""
+msgstr "ファイルのアップロードに失敗しました。サーバーの応答: \"%1$s\""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52825
+msgid "Sorry, could not succesfully upload your file."
+msgstr "ファイルのアップロードに失敗しました。"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:53079
+msgid "Sorry, looks like file upload is not supported by your server."
+msgstr "サーバーはファイルアップロードに対応していないようです。"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:53088
+#, javascript-format
+msgid ""
+"The size of your file, %1$s, exceeds the maximum allowed by your server, "
+"which is %2$s."
+msgstr "ファイルのサイズ %1$s は、サーバーの制限値 %2$s を超えています。"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:53319
+msgid "Sorry, an error occurred:"
+msgstr "エラーが起こりました:"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:54310
+msgid "The XMPP server did not offer a supported authentication mechanism"
+msgstr "XMPP サーバーは対応している認証形式を提示しませんでした"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:54308
+#, javascript-format
+msgid "Sorry, we could not connect to the XMPP host with domain: %1$s"
+msgstr "次のドメインの XMPP ホストに接続できませんでした: %1$s"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57909
+msgid "You're not allowed to register yourself in this groupchat."
+msgstr "この談話室に自分自身を登録することはできません。"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57911
+msgid ""
+"You're not allowed to register in this groupchat because it's members-only."
+msgstr "この談話室はメンバー制のため、登録する権限がありません。"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57942
+msgid ""
+"Can't register your nickname in this groupchat, it doesn't support "
+"registration."
+msgstr ""
+"登録に対応していないため、この談話室にニックネームを登録することはできませ"
+"ん。"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57944
+msgid ""
+"Can't register your nickname in this groupchat, invalid data form supplied."
+msgstr ""
+"データの形が正しくないため、この談話室にニックネームを登録することができませ"
+"ん。"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58398
+#, javascript-format
+msgid "%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s"
+msgstr "%1$s があなたを談話室 %2$s へ招待しています"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58400
+#, javascript-format
+msgid ""
+"%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s, and left the following "
+"reason: \"%3$s\""
+msgstr "%1$s があなたを談話室%2$s へ招待しています。案内: \"%3$s\""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58491
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "Error: the groupchat %1$s does not exist."
+msgstr "この談話室は(まだ)存在しません。"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58493
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, you're not allowed to register in this groupchat"
+msgstr "新しい談話室に登録する権限がありません"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:59387
+#, javascript-format
+msgid "Sorry, there was an error while trying to add %1$s as a contact."
+msgstr "%1$s を相手先として追加しようとする際にエラーが起こりました。"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:59604
+msgid "This client does not allow presence subscriptions"
+msgstr "このクライアントは在籍状況の申込を許可していません"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:59717
+msgid "Click to hide these contacts"
+msgstr "クリックしてこの相手先を隠す"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83166
 #, fuzzy
 msgid "This room no longer exists"
 msgstr "この談話室は誰でも発言できます"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58099
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83172
 msgid "The conversation has moved. Click below to enter."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58126
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83199
 msgid "Name"
 msgstr "名前"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58130
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83203
 msgid "Groupchat address (JID)"
 msgstr "談話室のアドレス (JID)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58134
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83207
 msgid "Description"
 msgstr "説明"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58140
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83213
 msgid "Topic"
 msgstr "題"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58144
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83217
 msgid "Topic author"
 msgstr "題の設定者"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58150
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83223
 msgid "Online users"
 msgstr "オンラインユーザー"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58154
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58306
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83227
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83379
 msgid "Features"
 msgstr "主要点"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58158
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58314
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83231
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83387
 msgid "Password protected"
 msgstr "パスワード制"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58160
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58312
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83233
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83385
 msgid "This groupchat requires a password before entry"
 msgstr "この談話室に入るにはパスワードが必要です"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58166
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83239
 msgid "No password required"
 msgstr "パスワード不要"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58168
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58320
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83241
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83393
 msgid "This groupchat does not require a password upon entry"
 msgstr "この談話室に入るにはパスワードは不要です"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58176
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58328
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83249
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83401
 msgid "This groupchat is not publicly searchable"
 msgstr "この談話室は公に検索されません"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58336
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83257
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83409
 msgid "This groupchat is publicly searchable"
 msgstr "この談話室は公に検索されます"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58190
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58346
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83263
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83419
 msgid "Members only"
 msgstr "メンバー制"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83265
 msgid "This groupchat is restricted to members only"
 msgstr "この談話室はメンバーのみ入室できます"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58200
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58352
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83273
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83425
 msgid "Anyone can join this groupchat"
 msgstr "誰でもこの談話室に参加できます"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58206
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58362
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83279
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83435
 msgid "Persistent"
 msgstr "常設"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58208
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58360
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83281
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83433
 msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr "この談話室は誰もいなくなっても存続します"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58216
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58368
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83289
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83441
 msgid "This groupchat will disappear once the last person leaves"
 msgstr "この談話室は最後の在室者が退出すると消滅します"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58222
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58378
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83295
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83451
 msgid "Not anonymous"
 msgstr "非匿名"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58224
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83297
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83449
 msgid "All other groupchat participants can see your XMPP username"
 msgstr "すべての入室者が相互の XMPP ユーザー名を見ることができます"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58232
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58384
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83305
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83457
 msgid "Only moderators can see your XMPP username"
 msgstr "司会者のみが XMPP ユーザー名を見ることができます"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58240
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58392
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83313
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83465
 msgid ""
 "Participants entering this groupchat need to request permission to write"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58246
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58402
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83475
 msgid "Not moderated"
 msgstr "発言制限なし"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58248
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58400
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83321
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83473
 msgid "Participants entering this groupchat can write right away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58254
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58410
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83327
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83483
 msgid "Message archiving"
 msgstr "記録保管"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58256
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58408
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83329
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83481
 msgid "Messages are archived on the server"
 msgstr "メッセージはサーバ上に保管されます"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58322
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83395
 msgid "No password"
 msgstr "パスワードなし"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58344
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83417
 msgid "this groupchat is restricted to members only"
 msgstr "この談話室はメンバーのみ入室できます"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59274
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84314
 msgid "XMPP Username:"
 msgstr "XMPP ユーザー名:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59280
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84320
 msgid "Password:"
 msgstr "パスワード:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59282
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84322
 msgid "password"
 msgstr "パスワード"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59290
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84330
 msgid "This is a trusted device"
 msgstr "これは信頼できるデバイスです"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59292
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84332
 #, fuzzy
 msgid ""
 "To improve performance, we cache your data in this browser. Uncheck this box "
 "if this is a public computer or if you want your data to be deleted when you "
 "log out. It's important that you explicitly log out, otherwise not all "
 "cached data might be deleted. Please note, when using an untrusted device, "
-"OMEMO encryption is be supported."
+"OMEMO encryption is NOT available."
 msgstr ""
 "性能改善のため、このブラウザーにデータをキャッシュします。共用コンピューター"
 "の場合や、ログアウト時にデータを消去したい場合は、この欄のチェックをはずして"
 "ください。確実にログアウトしないと、キャッシュデータが残る可能性があります。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59294
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84334
 msgid "Log in"
 msgstr "ログイン"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84340
 msgid "Click here to log in anonymously"
 msgstr "クリックして、匿名としてログイン"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84429
 msgid "This message has been edited"
 msgstr "メッセージは編集されています"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84455
 msgid "Edit this message"
 msgstr "メッセージを編集"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59440
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84480
 msgid "Message versions"
 msgstr "メッセージのバージョン"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59665
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84705
 msgid "Save and close"
 msgstr "保存して閉じる"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59669
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84709
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr "このデバイスの OMEMO 指紋"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59681
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84721
 msgid "Select all"
 msgstr "すべてを選択"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59683
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84723
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr "他の OMEMO デバイスをすべて選択するためのチェックボックス"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59685
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84725
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr "OMEMO を利用可能な他のデバイス"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59693
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59701
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84733
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84741
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr "次の指紋を選択するためのチェックボックス"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84743
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr "指紋のないデバイス"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59709
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84749
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr "選択したデバイスを削除して閉じる"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59791
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84831
 msgid "Don't have a chat account?"
 msgstr "アカウントを持っていませんか ?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84833
 msgid "Create an account"
 msgstr "アカウントを作成"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84854
 msgid "Create your account"
 msgstr "アカウントを作成します"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84856
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr "登録する XMPP プロバイダーを入力してください:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59836
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59875
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84876
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84915
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr "アカウントを既に持っていますか ?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59838
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59877
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84878
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84917
 msgid "Log in here"
 msgstr "ここでログインしてください"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59859
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84899
 msgid "Account Registration:"
 msgstr "アカウントの登録:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59867
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84907
 msgid "Register"
 msgstr "登録"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59871
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84911
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr "別のプロバイダーを選択"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59896
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84936
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr "ただいま入力欄を取り寄せています…"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60616
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85662
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr "メッセージは平文のまま送られます"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60668
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85714
 msgid "The User's Profile Image"
 msgstr "ユーザーのプロフィール画像"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60726
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85772
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr "OMEMO 指紋"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60750
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85796
 msgid "Trusted"
 msgstr "信用できる"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60764
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85810
 msgid "Untrusted"
 msgstr "信用できない"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85824
 msgid "Remove as contact"
 msgstr "相手先を削除"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60782
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85828
 msgid "Refresh"
 msgstr "再読込"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61136
-msgid "Download"
-msgstr "ダウンロード"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86039
+#, javascript-format
+msgid "Download audio file \"%1$s\""
+msgstr "ダウンロード音声ファイル \"%1$s\""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61157
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86057
 #, javascript-format
 msgid "Download file \"%1$s\""
 msgstr "ダウンロードファイル \"%1$s\""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61214
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86072
 #, javascript-format
 msgid "Download image \"%1$s\""
 msgstr "ダウンロード画像 \"%1$s\""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61228
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86102
+msgid "Download"
+msgstr "ダウンロード"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86119
 #, javascript-format
 msgid "Download video file \"%1$s\""
 msgstr "ダウンロード動画 \"%1$s\""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61242
-#, javascript-format
-msgid "Download audio file \"%1$s\""
-msgstr "ダウンロード音声ファイル \"%1$s\""
-
 #~ msgid "Click to write as a normal (non-spoiler) message"
 #~ msgstr "クリックして、普通(ネタバレなし)のメッセージとして書き込む"
 
@@ -1657,22 +1692,9 @@ msgstr "ダウンロード音声ファイル \"%1$s\""
 #~ msgid "%1$s is now an "
 #~ msgstr "%1$s は "
 
-#~ msgid "Forbidden: you do not have the necessary role in order to do that."
-#~ msgstr "禁止: この操作に必要な役にありません。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Forbidden: you do not have the necessary affiliation in order to do that."
-#~ msgstr "禁止: この操作に必要な分掌にありません。"
-
-#~ msgid "Error: invalid number of arguments"
-#~ msgstr "エラー: 引数の数が違います"
-
 #~ msgid "Error: the groupchat "
 #~ msgstr "エラー: 談話室 "
 
-#~ msgid "Sorry, you're not allowed to registerd in this groupchat"
-#~ msgstr "新しい談話室に登録する権限がありません"
-
 #~ msgid "This groupchat is being moderated"
 #~ msgstr "この談話室は権限のある者のみが発言できます"
 
diff --git a/locale/lt/LC_MESSAGES/converse.po b/locale/lt/LC_MESSAGES/converse.po
index 199eecbc4..1b1c75ba6 100644
--- a/locale/lt/LC_MESSAGES/converse.po
+++ b/locale/lt/LC_MESSAGES/converse.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 3.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-22 11:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-27 23:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-19 12:38+0000\n"
 "Last-Translator: Stasys Petraitis <stasyspetraitis2008@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -21,337 +21,301 @@ msgstr ""
 "1 : 2);\n"
 "X-Generator: Weblate 3.0-dev\n"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38568
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38654
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54501
+#: dist/converse-no-dependencies.js:39929
+#: dist/converse-no-dependencies.js:39986
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40019
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49900
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38655
+#: dist/converse-no-dependencies.js:39983
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40315
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49899
+msgid "Unbookmark this groupchat"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40020
 msgid "Would you like this groupchat to be automatically joined upon startup?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38656
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53313
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59900
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40021
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48694
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84940
 msgid "Cancel"
 msgstr "Atšaukti"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38657
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40022
 msgid "The name for this bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38658
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40023
 msgid "What should your nickname for this groupchat be?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38659
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53317
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40024
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48698
 msgid "Save"
 msgstr "Išsaugoti"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38737
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40102
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38859
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40728
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51993
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53261
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40224
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41098
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47489
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48642
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38859
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40224
 msgid "Sorry, something went wrong while trying to save your bookmark."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38948
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54499
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40313
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49898
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38949
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40314
 msgid "Remove this bookmark"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38950
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54500
-msgid "Unbookmark this groupchat"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38951
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47878
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40316
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45096
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49901
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38954
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47877
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54504
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45095
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49903
 #, fuzzy
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr "Spustelėkite, kad paslėptumėte šiuos kontaktus"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38996
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40361
 msgid "Click to toggle the bookmarks list"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38997
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40362
 msgid "Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39416
-msgid "Sorry, could not determine file upload URL."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39424
-msgid "Sorry, could not determine upload URL."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39458
-#, javascript-format
-msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39460
-msgid "Sorry, could not succesfully upload your file."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39714
-msgid "Sorry, looks like file upload is not supported by your server."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39723
-#, javascript-format
-msgid ""
-"The size of your file, %1$s, exceeds the maximum allowed by your server, "
-"which is %2$s."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39950
-msgid "Sorry, an error occurred:"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40642
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41001
 msgid "Close this chat box"
 msgstr "Uždarykite šį pokalbių laukelį"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40719
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56331
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41073
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
+msgstr "Deja, bandant pašalinti %1$s iš kontaktų įvyko klaida."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41089
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50697
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr "Ar tikrai norite pašalinti šį kontaktą?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40728
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56338
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41098
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50704
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr "Deja, bandant pašalinti %1$s iš kontaktų įvyko klaida."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40786
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40828
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41156
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41198
 msgid "You have unread messages"
 msgstr "Jūs turite neperskaitytų pranešimų"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41184
 msgid "Hidden message"
 msgstr "Paslėpta žinutė"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41186
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40823
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41193
 msgid "Send"
 msgstr "Siųsti"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40824
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41194
 msgid "Optional hint"
 msgstr "Neprivaloma užuomina"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40865
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41236
 msgid "Choose a file to send"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41258
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41639
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Remove messages"
 msgstr "Pašalinti pranešimus"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41258
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41639
 msgid "Write in the third person"
 msgstr "Rašykite trečiuoju asmeniu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41258
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41639
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Show this menu"
 msgstr "Rodyti šį meniu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41488
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41869
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to clear the messages from this conversation?"
 msgstr "Ar tikrai norite išvalyti šio pokalbio lauko pranešimus?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41991
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has gone offline"
 msgstr "atsijungė"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41612
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46731
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41993
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43870
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has gone away"
 msgstr "pasišalines"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41995
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is busy"
 msgstr "užsiėmęs"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41616
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41997
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is online"
 msgstr "prisijungęs"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42290
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42692
 msgid "Username"
 msgstr "Vartotojo vardas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42290
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42692
 msgid "user@domain"
 msgstr "vartotojas@domenas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42309
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55919
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42711
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50285
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr "Įveskite teisingą XMPP adresą"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42817
 msgid "Chat Contacts"
 msgstr "Pokalbių kontaktai"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42817
 msgid "Toggle chat"
 msgstr "Perjungti pokalbius"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:43167
-msgid "The XMPP server did not offer a supported authentication mechanism"
-msgstr "XMPP serveris nepateikė palaikomo autentifikavimo mechanizmo"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:43165
-#, javascript-format
-msgid "Sorry, we could not connect to the XMPP host with domain: %1$s"
-msgstr "Atsiprašome, nepavyko prisijungti prie XMPP serverio su domenu: %1$s"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46669
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43808
 #, fuzzy
 msgid "Show more"
 msgstr "Rodyti šį meniu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46720
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43859
 msgid "Typing from another device"
 msgstr "Rašoma iš kito įrenginio"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46722
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43861
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is typing"
 msgstr "rašo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46726
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43865
 msgid "Stopped typing on the other device"
 msgstr "Nustojo rašyti kitame įrenginyje"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46728
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43867
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has stopped typing"
 msgstr "nustojo rašyti"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46766
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43906
 msgid "Unencryptable OMEMO message"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47001
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47047
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44146
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44192
 msgid "Minimize this chat box"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47182
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44327
 msgid "Click to restore this chat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47387
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44532
 msgid "Minimized"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47718
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44936
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat is not anonymous"
 msgstr "Šis pokalbių kambarys nėra anonimiškas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47719
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44937
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat now shows unavailable members"
 msgstr "Šis pokalbių kambarys dabar rodo nepasiekiamus narius"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47720
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44938
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat does not show unavailable members"
 msgstr "Šiame kambaryje nerodomi nepasiekiami nariai"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47721
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44939
 #, fuzzy
 msgid "The groupchat configuration has changed"
 msgstr "Kambario konfigūracija pasikeitė"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47722
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44940
 #, fuzzy
 msgid "groupchat logging is now enabled"
 msgstr "Kambarių loginimas dabar įgalintas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47723
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44941
 #, fuzzy
 msgid "groupchat logging is now disabled"
 msgstr "Kambarių loginimas dabar išjungtas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47724
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44942
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat is now no longer anonymous"
 msgstr "Šis kambarys nebėra anonimiškas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47725
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44943
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat is now semi-anonymous"
 msgstr "Šis kambarys dabar yra pusiau anonimiškas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47726
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44944
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat is now fully-anonymous"
 msgstr "Šis kambarys dabar visiškai anonimiškas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47727
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44945
 #, fuzzy
 msgid "A new groupchat has been created"
 msgstr "Naujas kambarys buvo sukurtas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47730
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44948
 #, fuzzy
 msgid "You have been banned from this groupchat"
 msgstr "Jums buvo uždrausta prieeiga prie šio kambario"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47731
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44949
 #, fuzzy
 msgid "You have been kicked from this groupchat"
 msgstr "Jūs buvote pašalintas iš šio kambario"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47732
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44950
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have been removed from this groupchat because of an affiliation change"
 msgstr "Jūs esate pašalinti iš šio kambario dėl priklausymo pakeitimo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47733
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44951
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have been removed from this groupchat because the groupchat has changed "
@@ -360,7 +324,7 @@ msgstr ""
 "Jūs esate pašalinti iš šio kambario, nes kambarys pakeistas skirtas tik "
 "nariams ir jūs nesate narys"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47734
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44952
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have been removed from this groupchat because the service hosting it is "
@@ -379,1273 +343,1344 @@ msgstr ""
 #. * can then at least tell gettext to scan for it so that these
 #. * strings are picked up by the translation machinery.
 #.
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47747
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44965
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been banned"
 msgstr "%1$s buvo užblokuotas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47748
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44966
 #, javascript-format
 msgid "%1$s's nickname has changed"
 msgstr "%1$s slapyvardis buvo pakeistas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47749
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44967
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been kicked out"
 msgstr "%1$s buvo pašalintas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47750
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44968
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been removed because of an affiliation change"
 msgstr "%1$s buvo pašalintas dėl priklausymo pokyčių"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47751
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44969
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been removed for not being a member"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47754
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44972
 #, javascript-format
 msgid "Your nickname has been automatically set to %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47755
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44973
 #, javascript-format
 msgid "Your nickname has been changed to %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47786
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45004
 msgid "Description:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47787
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45005
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat Address (JID):"
 msgstr "XMPP adresas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47788
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45006
 msgid "Participants:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47789
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45007
 msgid "Features:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47790
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45008
 msgid "Requires authentication"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47791
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58174
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58330
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45009
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83247
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83403
 msgid "Hidden"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47792
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45010
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47793
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58238
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58394
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45011
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83311
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83467
 msgid "Moderated"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47794
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45012
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47795
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58198
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58354
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45013
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83271
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83427
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47796
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45014
 msgid "Permanent"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47797
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58182
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58338
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45015
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83411
 msgid "Public"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47798
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58230
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58386
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45016
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83459
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47799
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58214
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58370
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45017
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83287
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83443
 msgid "Temporary"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45018
 msgid "Unmoderated"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47836
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45054
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47837
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45055
 msgid "Server address"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47838
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45056
 #, fuzzy
 msgid "Show groupchats"
 msgstr "Grupės"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45057
 msgid "conference.example.org"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47890
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45108
 #, fuzzy
 msgid "No groupchats found"
 msgstr "Grupės"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47908
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45126
 #, fuzzy
 msgid "Groupchats found:"
 msgstr "Grupės"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47962
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45182
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47963
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45183
 msgid "Groupchat address"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47964
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55911
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45184
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50277
 msgid "Optional nickname"
 msgstr "Neprivalomas slapyvardis"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47965
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45185
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47966
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45186
 msgid "Join"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48018
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45238
 #, javascript-format
 msgid "Groupchat info for %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48204
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45424
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer an admin of this groupchat"
 msgstr "%1$s buvo pašalintas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48206
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45426
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer an owner of this groupchat"
 msgstr "%1$s buvo pašalintas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48208
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45428
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer banned from this groupchat"
 msgstr "Jums buvo uždrausta prieeiga prie šio kambario"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48212
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45432
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer a permanent member of this groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48216
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45436
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is now a permanent member of this groupchat"
 msgstr "%1$s buvo pašalintas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48218
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45438
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has been banned from this groupchat"
 msgstr "Jums buvo uždrausta prieeiga prie šio kambario"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48228
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45440
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "%1$s is now an %2$s of this groupchat"
+msgstr "%1$s buvo pašalintas"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45452
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer a moderator"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48232
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45456
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has been given a voice again"
 msgstr "%1$s buvo pašalintas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48236
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45460
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has been muted"
 msgstr "%1$s buvo užblokuotas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48240
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45464
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is now a moderator"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48249
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45473
 #, fuzzy
 msgid "Close and leave this groupchat"
 msgstr "Uždarykite šį pokalbių laukelį"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48250
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45474
 #, fuzzy
 msgid "Configure this groupchat"
 msgstr "Uždarykite šį pokalbių laukelį"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48251
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45475
 msgid "Show more details about this groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48297
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45521
 msgid "Hide the list of participants"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48446
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45653
+msgid "Forbidden: you do not have the necessary role in order to do that."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45666
+msgid ""
+"Forbidden: you do not have the necessary affiliation in order to do that."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45678
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Error: the \"%1$s\" command takes two arguments, the user's nickname and "
 "optionally a reason."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48455
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45687
 #, javascript-format
 msgid "Error: couldn't find a groupchat participant \"%1$s\""
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48465
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45697
 msgid ""
 "Sorry, an error happened while running the command. Check your browser's "
 "developer console for details."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Change user's affiliation to admin"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Ban user from groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Change user role to participant"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Kick user from groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Write in 3rd person"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Grant membership to a user"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Remove user's ability to post messages"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Change your nickname"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Grant moderator role to user"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Grant ownership of this groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Register a nickname for this room"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Revoke user's membership"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Set groupchat subject"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Set groupchat subject (alias for /subject)"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Allow muted user to post messages"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48841
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45822
+msgid "Error: invalid number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46073
 msgid ""
 "The nickname you chose is reserved or currently in use, please choose a "
 "different one."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48869
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46101
 msgid "Please choose your nickname"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48870
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53228
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60690
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46102
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48609
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85736
 msgid "Nickname"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48871
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46103
 msgid "Enter groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48896
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46128
 msgid "This groupchat requires a password"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48897
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46129
 msgid "Password: "
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48898
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46130
 msgid "Submit"
 msgstr "Pateikti"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49073
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46305
 #, javascript-format
 msgid "This action was done by %1$s."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49077
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49094
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46309
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46326
 #, javascript-format
 msgid "The reason given is: \"%1$s\"."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49165
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46397
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has left and re-entered the groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49167
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46399
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has left and re-entered the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr "%1$s buvo pašalintas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49186
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46418
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has entered the groupchat"
 msgstr "%1$s buvo pašalintas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49188
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46420
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has entered the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49225
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46457
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has entered and left the groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49227
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46459
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has entered and left the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49246
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46478
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has left the groupchat"
 msgstr "%1$s buvo pašalintas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46480
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has left the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49297
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46529
 msgid "You are not on the member list of this groupchat."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46531
 #, fuzzy
 msgid "You have been banned from this groupchat."
 msgstr "Jums buvo uždrausta prieeiga prie šio kambario"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46535
 msgid "No nickname was specified."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49307
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46539
 #, fuzzy
 msgid "You are not allowed to create new groupchats."
 msgstr "Jums buvo uždrausta prieeiga prie šio kambario"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49309
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46541
 msgid "Your nickname doesn't conform to this groupchat's policies."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49315
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46547
 msgid "This groupchat does not (yet) exist."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49317
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46549
 msgid "This groupchat has reached its maximum number of participants."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46551
 msgid "Remote server not found"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49324
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46556
 #, javascript-format
 msgid "The explanation given is: \"%1$s\"."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46609
 #, javascript-format
 msgid "Topic set by %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46609
 #, javascript-format
 msgid "Topic cleared by %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49413
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46645
 #, fuzzy
 msgid "Groupchats"
 msgstr "Grupės"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49414
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46646
 #, fuzzy
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr "%1$s buvo pašalintas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46647
 #, fuzzy
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr "Grupės"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49458
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46690
 #, javascript-format
 msgid "Click to mention %1$s in your message."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49459
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46691
 msgid "This user is a moderator."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49460
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46692
 msgid "This user can send messages in this groupchat."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49461
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46693
 msgid "This user can NOT send messages in this groupchat."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49462
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46694
 msgid "Moderator"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49463
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46695
 msgid "Visitor"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49464
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46696
 msgid "Owner"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49465
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46697
 msgid "Member"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49466
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46698
 msgid "Admin"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49512
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46744
 msgid "Participants"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49530
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46762
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46846
 msgid "Invite"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49590
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46822
 #, javascript-format
 msgid ""
 "You are about to invite %1$s to the groupchat \"%2$s\". You may optionally "
 "include a message, explaining the reason for the invitation."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49613
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46845
 msgid "Please enter a valid XMPP username"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50733
-#, fuzzy
-msgid "You're not allowed to register yourself in this groupchat."
-msgstr "Jums buvo uždrausta prieeiga prie šio kambario"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50735
-#, fuzzy
-msgid ""
-"You're not allowed to register in this groupchat because it's members-only."
-msgstr "Jums buvo uždrausta prieeiga prie šio kambario"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50766
-msgid ""
-"Can't register your nickname in this groupchat, it doesn't support "
-"registration."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50768
-msgid ""
-"Can't register your nickname in this groupchat, invalid data form supplied."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51222
-#, fuzzy, javascript-format
-msgid "%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s"
-msgstr "%1$s buvo pašalintas"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51224
-#, javascript-format
-msgid ""
-"%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s, and left the following "
-"reason: \"%3$s\""
-msgstr ""
-
 #. workaround for Prosody which doesn't give type "headline"
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51697
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47199
 #, javascript-format
 msgid "Notification from %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51705
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51716
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51719
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47201
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47212
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47215
 #, javascript-format
 msgid "%1$s says"
 msgstr ""
 
 #. TODO: we should suppress notifications if we cannot decrypt
 #. the message...
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51728
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47224
 msgid "OMEMO Message received"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51755
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47251
 msgid "has gone offline"
 msgstr "atsijungė"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51757
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47253
 msgid "has gone away"
 msgstr "pasišalines"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51759
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47255
 msgid "is busy"
 msgstr "užsiėmęs"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51761
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47257
 msgid "has come online"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47274
 msgid "wants to be your contact"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51993
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47489
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr "Bandant prisijungti prie pokalbių serverio įvyko klaida."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:52122
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47618
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:52263
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47759
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:52313
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47809
 msgid "Sorry, could not send the message due to an error."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53222
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48603
 msgid "Your avatar image"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53223
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48604
 msgid "Your Profile"
 msgstr "Tavo profilis"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53224
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53311
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58260
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59452
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60664
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60784
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48605
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48692
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83333
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84492
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85710
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85830
 msgid "Close"
 msgstr "Uždaryti"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53225
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60708
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48606
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85754
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53226
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60678
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48607
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85724
 msgid "Full Name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53227
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48608
 #, fuzzy
 msgid "XMPP Address (JID)"
 msgstr "XMPP adresas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53229
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60718
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85764
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53230
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48611
 msgid ""
 "Use commas to separate multiple roles. Your roles are shown next to your "
 "name on your chat messages."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53231
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60698
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48612
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85744
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53261
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48642
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr "Deja, bandant pašalinti %1$s iš kontaktų įvyko klaida."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53261
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48642
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53310
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56043
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48691
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50409
 msgid "Away"
 msgstr "Pasišalines"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53312
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56042
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48693
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50408
 msgid "Busy"
 msgstr "Užsiėmes"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53314
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48695
 msgid "Custom status"
 msgstr "Pasirinktinis statusas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53315
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56045
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48696
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50411
 msgid "Offline"
 msgstr "Neprisijungęs"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53316
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56040
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48697
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50406
 msgid "Online"
 msgstr "Prisijungęs"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53318
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48699
 msgid "Away for long"
 msgstr "Ilgai pasišalines"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48700
 msgid "Change chat status"
 msgstr "Keisti pokalbio būseną"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53320
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48701
 msgid "Personal status message"
 msgstr "Asmeninis statuso pranešimas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53369
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48750
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr "Aš esu %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53372
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48753
 msgid "Change settings"
 msgstr "Pakeisti nustatymus"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53373
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48754
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr "Spustelėkite norėdami pakeisti pokalbio būseną"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53374
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48755
 msgid "Log out"
 msgstr "Atsijungti"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53375
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48756
 msgid "Your profile"
 msgstr "Jūsų profilis"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53405
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48786
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "Ar tikrai norite atsijungti?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53414
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53424
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48795
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48805
 msgid "online"
 msgstr "prisijungęs"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53416
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48797
 msgid "busy"
 msgstr "užsiėmes"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53418
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48799
 msgid "away for long"
 msgstr "ilgai pasišalines"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53420
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48801
 msgid "away"
 msgstr "pasišalines"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53422
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48803
 msgid "offline"
 msgstr "neprisijungęs"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53755
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49152
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53805
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49202
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49203
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49204
 msgid "here"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53855
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49252
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53871
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49268
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53896
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49293
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
 "sure it exists?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54068
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49465
 msgid "Now logging you in"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49469
 msgid "Registered successfully"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49576
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54569
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49968
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54570
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49969
 msgid "Open Groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54619
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50018
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr "Ar tikrai norite pašalinti šį kontaktą?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55257
-#, javascript-format
-msgid "Sorry, there was an error while trying to add %1$s as a contact."
-msgstr "Atsiprašome, bandant pridėti %1$s kaip kontaktą įvyko klaida."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55469
-msgid "This client does not allow presence subscriptions"
-msgstr "Šis klientas neleidžia aktyvumo prenumeratos"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55582
-msgid "Click to hide these contacts"
-msgstr "Spustelėkite, kad paslėptumėte šiuos kontaktus"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55850
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50216
 msgid "This contact is busy"
 msgstr "Šis kontaktas užimtas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55851
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50217
 msgid "This contact is online"
 msgstr "Šis kontaktas yra prisijungęs"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55852
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50218
 msgid "This contact is offline"
 msgstr "Šis kontaktas yra atsijungęs"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55853
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50219
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr "Šis kontaktas yra nepasiekiamas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55854
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50220
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr "Šis kontaktas yra ilgai pasišalines"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55855
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50221
 msgid "This contact is away"
 msgstr "Šis kontaktas yra pasišalines"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55858
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50224
 msgid "Groups"
 msgstr "Grupės"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55860
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50226
 msgid "My contacts"
 msgstr "Mano kontaktai"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55862
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50228
 msgid "Pending contacts"
 msgstr "Laukiantys kontaktai"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55864
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50230
 msgid "Contact requests"
 msgstr "Prašymai pridėti prie kontaktų"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55866
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50232
 msgid "Ungrouped"
 msgstr "Nesugrupuota"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55911
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50277
 msgid "Contact name"
 msgstr "Kontakto vardas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55914
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50280
 msgid "Add a Contact"
 msgstr "Pridėti kontaktą"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55915
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60684
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50281
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85730
 msgid "XMPP Address"
 msgstr "XMPP adresas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55917
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50283
 msgid "name@example.org"
 msgstr "vardas@pavyzdys.lt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55918
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50284
 msgid "Add"
 msgstr "Pridėti"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56034
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50400
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtras"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56035
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50401
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr "Filtruoti pagal kontaktinį vardą"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56036
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50402
 msgid "Filter by group name"
 msgstr "Filtruoti pagal grupės pavadinimą"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56037
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50403
 msgid "Filter by status"
 msgstr "Filtruoti pagal būseną"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56038
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50404
 msgid "Any"
 msgstr "Bet koks"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56039
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50405
 msgid "Unread"
 msgstr "Neskaityta"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56041
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50407
 msgid "Chatty"
 msgstr "Pokalbis"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56044
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50410
 msgid "Extended Away"
 msgstr "Ilgai pasišalines"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56226
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56284
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50592
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50650
 #, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr "Spustelėkite, jei norite pašalinti %1$s iš kontaktų"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56234
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50600
 #, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr "Spustelėkite, jei norite priimti kontaktinį prašymą iš %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56235
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50601
 #, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr "Spustelėkite, jei norite atmesti kontaktinį prašymą iš %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56283
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50649
 #, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (JID: %2$s)"
 msgstr "Spauskite, kad pradėtumėte pokalbį su %1$s (JID: %2$s)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56360
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50726
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr "Ar tikrai norite atmesti šį kontaktinį prašymą?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56630
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50995
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kontaktai"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56631
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50996
 msgid "Add a contact"
 msgstr "Pridėti adresatą"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58093
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52775
+msgid "Sorry, could not determine upload URL."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52789
+msgid "Sorry, could not determine file upload URL."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52823
+#, javascript-format
+msgid ""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
+"\""
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52825
+msgid "Sorry, could not succesfully upload your file."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:53079
+msgid "Sorry, looks like file upload is not supported by your server."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:53088
+#, javascript-format
+msgid ""
+"The size of your file, %1$s, exceeds the maximum allowed by your server, "
+"which is %2$s."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:53319
+msgid "Sorry, an error occurred:"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:54310
+msgid "The XMPP server did not offer a supported authentication mechanism"
+msgstr "XMPP serveris nepateikė palaikomo autentifikavimo mechanizmo"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:54308
+#, javascript-format
+msgid "Sorry, we could not connect to the XMPP host with domain: %1$s"
+msgstr "Atsiprašome, nepavyko prisijungti prie XMPP serverio su domenu: %1$s"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57909
+#, fuzzy
+msgid "You're not allowed to register yourself in this groupchat."
+msgstr "Jums buvo uždrausta prieeiga prie šio kambario"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57911
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You're not allowed to register in this groupchat because it's members-only."
+msgstr "Jums buvo uždrausta prieeiga prie šio kambario"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57942
+msgid ""
+"Can't register your nickname in this groupchat, it doesn't support "
+"registration."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57944
+msgid ""
+"Can't register your nickname in this groupchat, invalid data form supplied."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58398
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s"
+msgstr "%1$s buvo pašalintas"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58400
+#, javascript-format
+msgid ""
+"%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s, and left the following "
+"reason: \"%3$s\""
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58491
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "Error: the groupchat %1$s does not exist."
+msgstr "Uždarykite šį pokalbių laukelį"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58493
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, you're not allowed to register in this groupchat"
+msgstr "Jums buvo uždrausta prieeiga prie šio kambario"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:59387
+#, javascript-format
+msgid "Sorry, there was an error while trying to add %1$s as a contact."
+msgstr "Atsiprašome, bandant pridėti %1$s kaip kontaktą įvyko klaida."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:59604
+msgid "This client does not allow presence subscriptions"
+msgstr "Šis klientas neleidžia aktyvumo prenumeratos"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:59717
+msgid "Click to hide these contacts"
+msgstr "Spustelėkite, kad paslėptumėte šiuos kontaktus"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83166
 msgid "This room no longer exists"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58099
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83172
 msgid "The conversation has moved. Click below to enter."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58126
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83199
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58130
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83203
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat address (JID)"
 msgstr "XMPP adresas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58134
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83207
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58140
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83213
 msgid "Topic"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58144
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83217
 msgid "Topic author"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58150
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83223
 #, fuzzy
 msgid "Online users"
 msgstr "Prisijungęs"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58154
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58306
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83227
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83379
 msgid "Features"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58158
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58314
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83231
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83387
 msgid "Password protected"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58160
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58312
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83233
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83385
 msgid "This groupchat requires a password before entry"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58166
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83239
 msgid "No password required"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58168
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58320
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83241
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83393
 msgid "This groupchat does not require a password upon entry"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58176
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58328
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83249
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83401
 msgid "This groupchat is not publicly searchable"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58336
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83257
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83409
 msgid "This groupchat is publicly searchable"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58190
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58346
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83263
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83419
 msgid "Members only"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83265
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat is restricted to members only"
 msgstr "Šis kambarys nebėra anonimiškas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58200
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58352
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83273
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83425
 msgid "Anyone can join this groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58206
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58362
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83279
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83435
 msgid "Persistent"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58208
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58360
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83281
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83433
 msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58216
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58368
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83289
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83441
 msgid "This groupchat will disappear once the last person leaves"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58222
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58378
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83295
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83451
 #, fuzzy
 msgid "Not anonymous"
 msgstr "Šis pokalbių kambarys nėra anonimiškas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58224
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83297
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83449
 msgid "All other groupchat participants can see your XMPP username"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58232
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58384
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83305
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83457
 msgid "Only moderators can see your XMPP username"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58240
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58392
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83313
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83465
 msgid ""
 "Participants entering this groupchat need to request permission to write"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58246
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58402
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83475
 msgid "Not moderated"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58248
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58400
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83321
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83473
 msgid "Participants entering this groupchat can write right away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58254
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58410
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83327
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83483
 msgid "Message archiving"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58256
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58408
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83329
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83481
 msgid "Messages are archived on the server"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58322
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83395
 msgid "No password"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58344
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83417
 msgid "this groupchat is restricted to members only"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59274
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84314
 msgid "XMPP Username:"
 msgstr "XMPP vartotojo vardas:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59280
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84320
 msgid "Password:"
 msgstr "Slaptažodis:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59282
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84322
 msgid "password"
 msgstr "slaptažodis"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59290
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84330
 msgid "This is a trusted device"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59292
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84332
 msgid ""
 "To improve performance, we cache your data in this browser. Uncheck this box "
 "if this is a public computer or if you want your data to be deleted when you "
 "log out. It's important that you explicitly log out, otherwise not all "
 "cached data might be deleted. Please note, when using an untrusted device, "
-"OMEMO encryption is be supported."
+"OMEMO encryption is NOT available."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59294
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84334
 #, fuzzy
 msgid "Log in"
 msgstr "Atsijungti"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84340
 msgid "Click here to log in anonymously"
 msgstr "Spauskite čia norėdami prisijungti anonimiškai"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84429
 msgid "This message has been edited"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84455
 #, fuzzy
 msgid "Edit this message"
 msgstr "Slėpti paslėptą pranešimą"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59440
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84480
 msgid "Message versions"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59665
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84705
 msgid "Save and close"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59669
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84709
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59681
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84721
 msgid "Select all"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59683
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84723
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59685
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84725
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59693
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59701
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84733
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84741
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84743
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59709
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84749
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59791
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84831
 msgid "Don't have a chat account?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84833
 msgid "Create an account"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84854
 msgid "Create your account"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84856
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59836
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59875
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84876
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84915
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59838
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59877
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84878
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84917
 msgid "Log in here"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59859
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84899
 msgid "Account Registration:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59867
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84907
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59871
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84911
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59896
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84936
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60616
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85662
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60668
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85714
 msgid "The User's Profile Image"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60726
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85772
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60750
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85796
 msgid "Trusted"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60764
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85810
 msgid "Untrusted"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85824
 #, fuzzy
 msgid "Remove as contact"
 msgstr "Pridėti adresatą"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60782
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85828
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61136
-msgid "Download"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86039
+#, javascript-format
+msgid "Download audio file \"%1$s\""
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61157
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86057
 #, javascript-format
 msgid "Download file \"%1$s\""
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61214
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86072
 #, javascript-format
 msgid "Download image \"%1$s\""
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61228
-#, javascript-format
-msgid "Download video file \"%1$s\""
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86102
+msgid "Download"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61242
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86119
 #, javascript-format
-msgid "Download audio file \"%1$s\""
+msgid "Download video file \"%1$s\""
 msgstr ""
 
 #~ msgid "Click to write as a normal (non-spoiler) message"
@@ -1680,14 +1715,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "%1$s is now an "
 #~ msgstr "prisijungęs"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Error: the groupchat "
-#~ msgstr "Uždarykite šį pokalbių laukelį"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Sorry, you're not allowed to registerd in this groupchat"
-#~ msgstr "Jums buvo uždrausta prieeiga prie šio kambario"
-
 #~ msgid "Personal message"
 #~ msgstr "Asmeninė žinutė"
 
diff --git a/locale/nb/LC_MESSAGES/converse.po b/locale/nb/LC_MESSAGES/converse.po
index cac51cbda..47dee97e1 100644
--- a/locale/nb/LC_MESSAGES/converse.po
+++ b/locale/nb/LC_MESSAGES/converse.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse JS 0.8.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-22 11:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-27 23:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-24 12:34+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -19,327 +19,288 @@ msgstr ""
 "lang: nb\n"
 "plural_forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38568
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38654
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54501
+#: dist/converse-no-dependencies.js:39929
+#: dist/converse-no-dependencies.js:39986
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40019
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49900
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr "Bokmerk denne gruppesludringen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38655
+#: dist/converse-no-dependencies.js:39983
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40315
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49899
+msgid "Unbookmark this groupchat"
+msgstr "Fjern bokmerkning av denne gruppesludringen"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40020
 msgid "Would you like this groupchat to be automatically joined upon startup?"
 msgstr "Ønsker du å automatisk ta del i denne gruppesludringen ved oppstart?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38656
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53313
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59900
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40021
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48694
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84940
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38657
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40022
 msgid "The name for this bookmark:"
 msgstr "Bokmerkets navn:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38658
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40023
 msgid "What should your nickname for this groupchat be?"
 msgstr "Hva lags kallenavn ønsker du for denne gruppesludringen?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38659
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53317
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40024
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48698
 msgid "Save"
 msgstr "Lagre"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38737
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40102
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr "Er du sikker på at du ønsker å fjerne bokmerket \"%1$s\"?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38859
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40728
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51993
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53261
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40224
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41098
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47489
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48642
 msgid "Error"
 msgstr "Feil"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38859
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40224
 msgid "Sorry, something went wrong while trying to save your bookmark."
 msgstr "Noe gikk galt under lagring av ditt bokmerke."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38948
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54499
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40313
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49898
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr "Forlat denne gruppesludringen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38949
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40314
 msgid "Remove this bookmark"
 msgstr "Fjern dette bokmerket"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38950
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54500
-msgid "Unbookmark this groupchat"
-msgstr "Fjern bokmerkning av denne gruppesludringen"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38951
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47878
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40316
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45096
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49901
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr "Vis mer info om denne gruppesludringen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38954
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47877
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54504
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45095
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49903
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr "Klikk for å åpne denne gruppesludringen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38996
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40361
 msgid "Click to toggle the bookmarks list"
 msgstr "Klikk for å veksle visning av bokmerkelisten"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38997
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40362
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Bokmerker"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39416
-msgid "Sorry, could not determine file upload URL."
-msgstr "Beklager, kunne ikke fastsette filopplastingsnettadresse."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39424
-msgid "Sorry, could not determine upload URL."
-msgstr "Beklager, kunne ikke fastsette opplastingsnettadresse."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39458
-#, fuzzy, javascript-format
-msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
-msgstr "Kunne ikke laste opp filen din. Din tjeners svar: \"%1$s\""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39460
-msgid "Sorry, could not succesfully upload your file."
-msgstr "Kunne ikke laste opp filen din."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39714
-msgid "Sorry, looks like file upload is not supported by your server."
-msgstr ""
-"Beklager, det ser ikke ut til at filopplasting støttes av tjeneren din."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39723
-#, javascript-format
-msgid ""
-"The size of your file, %1$s, exceeds the maximum allowed by your server, "
-"which is %2$s."
-msgstr ""
-"Størrelsen på filen din, %1$s, overstiger maks tillatt størrelse for "
-"tjeneren din, som er %2$s."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39950
-msgid "Sorry, an error occurred:"
-msgstr "En feil inntraff:"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40642
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41001
 msgid "Close this chat box"
 msgstr "Lukk dette sludrevinduet"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40719
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56331
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41073
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
+msgstr "Noe gikk galt under lagring av ditt bokmerke."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41089
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50697
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne denne kontakten?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40728
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56338
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41098
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50704
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr "Feil under fjerning av %1$s som kontakt."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40786
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40828
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41156
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41198
 msgid "You have unread messages"
 msgstr "Du har uleste meldinger"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41184
 msgid "Hidden message"
 msgstr "Skjult melding"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41186
 msgid "Message"
 msgstr "Melding"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40823
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41193
 msgid "Send"
 msgstr "Send"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40824
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41194
 msgid "Optional hint"
 msgstr "Valgfritt hint"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40865
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41236
 msgid "Choose a file to send"
 msgstr "Velg en fil å sende"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41258
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41639
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Remove messages"
 msgstr "Fjern meldinger"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41258
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41639
 msgid "Write in the third person"
 msgstr "Skriv i tredjeperson"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41258
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41639
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Show this menu"
 msgstr "Viser denne menyen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41488
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41869
 msgid "Are you sure you want to clear the messages from this conversation?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne meldingene fra denne samtalen?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41991
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has gone offline"
 msgstr "%1$s har logget av"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41612
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46731
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41993
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43870
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has gone away"
 msgstr "%1$s har blitt borte"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41995
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is busy"
 msgstr "%1$s er opptatt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41616
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41997
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is online"
 msgstr "%1$s er pålogget"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42290
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42692
 msgid "Username"
 msgstr "Brukernavn"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42290
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42692
 msgid "user@domain"
 msgstr "bruker@domene"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42309
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55919
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42711
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50285
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr "Skriv inn et gydlig XMPP-brukernavn"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42817
 msgid "Chat Contacts"
 msgstr "Sludrekontakter"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42817
 msgid "Toggle chat"
 msgstr "Endre chatten"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:43167
-msgid "The XMPP server did not offer a supported authentication mechanism"
-msgstr "XMPP-tjeneren tilbudte ikke en støttet identitetsbekreftelsesmekanisme"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:43165
-#, fuzzy, javascript-format
-msgid "Sorry, we could not connect to the XMPP host with domain: %1$s"
-msgstr "Kunne ikke koble til XMPP-verten med domenet: %1$s"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46669
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43808
 msgid "Show more"
 msgstr "Vis mer"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46720
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43859
 msgid "Typing from another device"
 msgstr "Skriver fra en annen enhet"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46722
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43861
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is typing"
 msgstr "%1$s skriver"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46726
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43865
 msgid "Stopped typing on the other device"
 msgstr "Sluttet å skrive på den andre enheten"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46728
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43867
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has stopped typing"
 msgstr "%1$s har stoppet å skrive"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46766
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43906
 msgid "Unencryptable OMEMO message"
 msgstr "Ukrypterbar OMEMO-melding"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47001
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47047
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44146
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44192
 msgid "Minimize this chat box"
 msgstr "Minimer dette sludrevinduet"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47182
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44327
 msgid "Click to restore this chat"
 msgstr "Klikk for å gjenopprette denne samtalen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47387
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44532
 msgid "Minimized"
 msgstr "Minimert"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47718
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44936
 msgid "This groupchat is not anonymous"
 msgstr "Denne gruppesludringen er ikke anonym"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47719
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44937
 msgid "This groupchat now shows unavailable members"
 msgstr "Denne gruppesludringen viser nå utilgjengelige medlemmer"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47720
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44938
 msgid "This groupchat does not show unavailable members"
 msgstr "Denne gruppesludringen viser ikke utilgjengelige medlemmer"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47721
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44939
 msgid "The groupchat configuration has changed"
 msgstr "Dette gruppesludringsoppsettet har blitt endret"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47722
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44940
 #, fuzzy
 msgid "groupchat logging is now enabled"
 msgstr "gruppesludringslogging er nå påslått"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47723
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44941
 #, fuzzy
 msgid "groupchat logging is now disabled"
 msgstr "Romlogging er nå skrudd av"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47724
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44942
 msgid "This groupchat is now no longer anonymous"
 msgstr "Denne gruppesludringen er ikke lenger anonym"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47725
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44943
 msgid "This groupchat is now semi-anonymous"
 msgstr "Denne gruppesludringen er nå semi-anonym"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47726
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44944
 msgid "This groupchat is now fully-anonymous"
 msgstr "Denne gruppesludringen er nå helt anonym"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47727
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44945
 msgid "A new groupchat has been created"
 msgstr "En ny gruppesludring har blitt opprettet"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47730
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44948
 msgid "You have been banned from this groupchat"
 msgstr "Du har blitt utestengt fra denne gruppesludringen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47731
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44949
 msgid "You have been kicked from this groupchat"
 msgstr "Du ble kastet ut av denne gruppesludringen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47732
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44950
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have been removed from this groupchat because of an affiliation change"
 msgstr "Du har blitt fjernet fra dette rommet på grunn av en holdningsendring"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47733
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44951
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have been removed from this groupchat because the groupchat has changed "
@@ -348,7 +309,7 @@ msgstr ""
 "Du har blitt fjernet fra dette rommet fordi rommet nå kun tillater "
 "medlemmer, noe du ikke er"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47734
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44952
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have been removed from this groupchat because the service hosting it is "
@@ -367,248 +328,264 @@ msgstr ""
 #. * can then at least tell gettext to scan for it so that these
 #. * strings are picked up by the translation machinery.
 #.
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47747
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44965
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been banned"
 msgstr "%1$s  har blitt utestengt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47748
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44966
 #, javascript-format
 msgid "%1$s's nickname has changed"
 msgstr "%1$s sitt kallenavn er endret"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47749
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44967
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been kicked out"
 msgstr "%1$s  ble kastet ut"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47750
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44968
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has been removed because of an affiliation change"
 msgstr "%1$s har blitt fjernet på grunn av en holdningsendring"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47751
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44969
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been removed for not being a member"
 msgstr "%1$s har blitt fjernet på grunn av at vedkommende ikke er medlem"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47754
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44972
 #, javascript-format
 msgid "Your nickname has been automatically set to %1$s"
 msgstr "Ditt kallenavn har blitt automatisk endret til %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47755
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44973
 #, javascript-format
 msgid "Your nickname has been changed to %1$s"
 msgstr "Ditt kallenavn har blitt endret til %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47786
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45004
 msgid "Description:"
 msgstr "Beskrivelse:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47787
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45005
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat Address (JID):"
 msgstr "Romadresse (JID):"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47788
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45006
 #, fuzzy
 msgid "Participants:"
 msgstr "Brukere her:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47789
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45007
 msgid "Features:"
 msgstr "Egenskaper:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47790
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45008
 msgid "Requires authentication"
 msgstr "Krever Godkjenning"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47791
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58174
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58330
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45009
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83247
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83403
 msgid "Hidden"
 msgstr "Skjult"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47792
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45010
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr "Krever en invitasjon"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47793
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58238
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58394
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45011
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83311
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83467
 msgid "Moderated"
 msgstr "Moderert"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47794
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45012
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr "Ikke-Anonym"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47795
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58198
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58354
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45013
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83271
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83427
 #, fuzzy
 msgid "Open"
 msgstr "Åpen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47796
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45014
 #, fuzzy
 msgid "Permanent"
 msgstr "Permanent Rom"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47797
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58182
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58338
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45015
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83411
 msgid "Public"
 msgstr "Alle"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47798
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58230
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58386
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45016
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83459
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr "Semi-anonymt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47799
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58214
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58370
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45017
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83287
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83443
 msgid "Temporary"
 msgstr "Midlertidig"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45018
 msgid "Unmoderated"
 msgstr "Umoderert"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47836
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45054
 #, fuzzy
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr "Utesteng bruker fra rommet"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47837
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45055
 #, fuzzy
 msgid "Server address"
 msgstr "Server"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47838
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45056
 #, fuzzy
 msgid "Show groupchats"
 msgstr "Grupper"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45057
 #, fuzzy
 msgid "conference.example.org"
 msgstr "f.eks. bruker@eksempel.no"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47890
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45108
 #, fuzzy
 msgid "No groupchats found"
 msgstr "Fant ingen rom"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47908
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45126
 #, fuzzy
 msgid "Groupchats found:"
 msgstr "Grupper"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47962
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45182
 #, fuzzy
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr "Ta del i rommet"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47963
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45183
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat address"
 msgstr "Romadresse (JID):"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47964
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55911
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45184
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50277
 #, fuzzy
 msgid "Optional nickname"
 msgstr "Valgfritt hint"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47965
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45185
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr "navn@konferanse.eksempel.no"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47966
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45186
 #, fuzzy
 msgid "Join"
 msgstr "Ta del i rom"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48018
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45238
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Groupchat info for %1$s"
 msgstr "Merknad fra %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48204
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45424
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer an admin of this groupchat"
 msgstr "%1$s har tatt del i og forlatt rommet."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48206
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45426
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer an owner of this groupchat"
 msgstr "Tildel eierskap til rommet"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48208
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45428
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer banned from this groupchat"
 msgstr "Du har blitt utestengt fra denne gruppesludringen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48212
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45432
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer a permanent member of this groupchat"
 msgstr "Du er ikke på medlemslisten til dette rommet."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48216
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45436
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is now a permanent member of this groupchat"
 msgstr "Du er ikke på medlemslisten til dette rommet."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48218
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45438
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has been banned from this groupchat"
 msgstr "Du har blitt utestengt fra denne gruppesludringen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48228
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45440
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "%1$s is now an %2$s of this groupchat"
+msgstr "%1$s har tatt del i og forlatt rommet."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45452
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer a moderator"
 msgstr "%1$s er ikke lenger moderator."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48232
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45456
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has been given a voice again"
 msgstr "%1$s har blitt gitt stemme igjen."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48236
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45460
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has been muted"
 msgstr "%1$s  har blitt forstummet."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48240
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45464
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is now a moderator"
 msgstr "%1$s er nå moderator."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48249
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45473
 #, fuzzy
 msgid "Close and leave this groupchat"
 msgstr "Lukk og forlat dette rommet"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48250
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45474
 #, fuzzy
 msgid "Configure this groupchat"
 msgstr "Sett opp dette rommet"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48251
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45475
 #, fuzzy
 msgid "Show more details about this groupchat"
 msgstr "Vis mer informasjon om dette rommet"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48297
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45521
 #, fuzzy
 msgid "Hide the list of participants"
 msgstr "Skjul deltakerlisten"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48446
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45653
+#, fuzzy
+msgid "Forbidden: you do not have the necessary role in order to do that."
+msgstr "Forbudt: Du innehar ikke nødvendig rolle for å utføre dette."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45666
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Forbidden: you do not have the necessary affiliation in order to do that."
+msgstr "Forbudt: Du har ikke nødvendig tilknytning for å gjøre dette."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45678
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Error: the \"%1$s\" command takes two arguments, the user's nickname and "
@@ -617,12 +594,12 @@ msgstr ""
 "Feil: \"%1$s\"-kommandoen tar to argumenter, brukerens kallenavn og "
 "alternativt en grunn."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48455
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45687
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Error: couldn't find a groupchat participant \"%1$s\""
 msgstr "Feil: Kan ikke finne gruppesludringsdeltager med det kallenavnet \""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48465
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45697
 msgid ""
 "Sorry, an error happened while running the command. Check your browser's "
 "developer console for details."
@@ -630,278 +607,282 @@ msgstr ""
 "Beklager, en feil inntraff under kjøring av kommandoen. Sjekk nettleserens "
 "utviklerkonsoll for detaljer."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Change user's affiliation to admin"
 msgstr "Endre brukerens tilknytning til administrator"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 #, fuzzy
 msgid "Ban user from groupchat"
 msgstr "Utesteng bruker fra rommet"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 #, fuzzy
 msgid "Change user role to participant"
 msgstr "Endre brukerrolle til deltager"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 #, fuzzy
 msgid "Kick user from groupchat"
 msgstr "Kast ut bruker fra rommet"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Write in 3rd person"
 msgstr "Skriv i tredjeperson"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Grant membership to a user"
 msgstr "Skjenk medlemskap til en bruker"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Remove user's ability to post messages"
 msgstr "Fjern brukerens muligheter til å skrive meldinger"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Change your nickname"
 msgstr "Endre ditt kallenavn"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Grant moderator role to user"
 msgstr "Tildel moderatorrolle til bruker"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 #, fuzzy
 msgid "Grant ownership of this groupchat"
 msgstr "Tildel eierskap til rommet"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 #, fuzzy
 msgid "Register a nickname for this room"
 msgstr "Bokmerkets navn:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Revoke user's membership"
 msgstr "Tilbakekall brukers medlemskap"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 #, fuzzy
 msgid "Set groupchat subject"
 msgstr "Sett rommets emner"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 #, fuzzy
 msgid "Set groupchat subject (alias for /subject)"
 msgstr "Sett et romtema (alias for /subject)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Allow muted user to post messages"
 msgstr "Tillat stumme brukere å skrive meldinger"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48841
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45822
+msgid "Error: invalid number of arguments"
+msgstr "Feil: Ugyldig antall argumenter"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46073
 msgid ""
 "The nickname you chose is reserved or currently in use, please choose a "
 "different one."
 msgstr ""
 "Kallenavnet du valgte er reservert eller i bruk for tiden, velg noe annet."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48869
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46101
 msgid "Please choose your nickname"
 msgstr "Endre kallenavnet ditt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48870
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53228
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60690
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46102
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48609
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85736
 msgid "Nickname"
 msgstr "Kallenavn"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48871
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46103
 #, fuzzy
 msgid "Enter groupchat"
 msgstr "Ta del i rommet"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48896
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46128
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat requires a password"
 msgstr "Dette rommet krever et passord"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48897
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46129
 msgid "Password: "
 msgstr "Passord: "
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48898
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46130
 msgid "Submit"
 msgstr "Send"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49073
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46305
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "This action was done by %1$s."
 msgstr "Denne handlingen har blitt utført av %1$s."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49077
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49094
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46309
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46326
 #, javascript-format
 msgid "The reason given is: \"%1$s\"."
 msgstr "Oppgitt årsak er: \"%1$s\"."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49165
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46397
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has left and re-entered the groupchat"
 msgstr "%1$s har forlatt og tatt del i rommet igjen."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49167
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46399
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has left and re-entered the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr "%1$s har forlatt og tatt del i rommet igjen."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49186
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46418
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has entered the groupchat"
 msgstr "%1$s har tatt del i rommet."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49188
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46420
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has entered the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr "%1$s har tatt del i rommet \"%2$s\""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49225
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46457
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has entered and left the groupchat"
 msgstr "%1$s har tatt del i og forlatt rommet."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49227
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46459
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has entered and left the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr "%1$s har tatt del i og forlatt rommet: \"%2$s\""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49246
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46478
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has left the groupchat"
 msgstr "%1$s har forlatt rommet."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46480
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has left the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr "%1$s har forlatt rommet: \"%2$s\""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49297
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46529
 #, fuzzy
 msgid "You are not on the member list of this groupchat."
 msgstr "Du er ikke på medlemslisten til dette rommet."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46531
 #, fuzzy
 msgid "You have been banned from this groupchat."
 msgstr "Du har blitt utestengt fra dette rommet."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46535
 msgid "No nickname was specified."
 msgstr "Inget kallenavn spesifisert."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49307
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46539
 #, fuzzy
 msgid "You are not allowed to create new groupchats."
 msgstr "Du har ikke tillatelse til å opprette nye rom."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49309
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46541
 #, fuzzy
 msgid "Your nickname doesn't conform to this groupchat's policies."
 msgstr "Ditt kallenavn er ikke i samsvar med rommets regler."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49315
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46547
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat does not (yet) exist."
 msgstr "Dette rommet eksisterer ikke (enda)."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49317
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46549
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat has reached its maximum number of participants."
 msgstr "Dette rommet har nådd maksimalt antall brukere."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46551
 msgid "Remote server not found"
 msgstr "Tjeneren annensteds hen ble ikke funnet"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49324
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46556
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "The explanation given is: \"%1$s\"."
 msgstr "Oppgitt årsak er: \"%1$s\"."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46609
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Topic set by %1$s"
 msgstr "Emnet ble endret den %1$s til: %2$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46609
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Topic cleared by %1$s"
 msgstr "Emnet ble endret den %1$s til: %2$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49413
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46645
 #, fuzzy
 msgid "Groupchats"
 msgstr "Grupper"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49414
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46646
 #, fuzzy
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr "Ta del i rommet"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46647
 #, fuzzy
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr "Utesteng bruker fra rommet"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49458
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46690
 #, javascript-format
 msgid "Click to mention %1$s in your message."
 msgstr "Klikk for å nevne %1$s i meldingen din."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49459
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46691
 msgid "This user is a moderator."
 msgstr "Denne brukeren er moderator."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49460
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46692
 #, fuzzy
 msgid "This user can send messages in this groupchat."
 msgstr "Denne brukeren kan skrive meldinger i dette rommet."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49461
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46693
 #, fuzzy
 msgid "This user can NOT send messages in this groupchat."
 msgstr "Denne brukeren kan IKKE sende meldinger i dette rommet."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49462
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46694
 #, fuzzy
 msgid "Moderator"
 msgstr "Moderert"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49463
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46695
 msgid "Visitor"
 msgstr "Besøkende"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49464
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46696
 msgid "Owner"
 msgstr "Eier"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49465
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46697
 #, fuzzy
 msgid "Member"
 msgstr "Kun for medlemmer"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49466
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46698
 msgid "Admin"
 msgstr "Administrator"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49512
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46744
 msgid "Participants"
 msgstr "Deltagere"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49530
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46762
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46846
 msgid "Invite"
 msgstr "Invitér"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49590
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46822
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid ""
 "You are about to invite %1$s to the groupchat \"%2$s\". You may optionally "
@@ -910,101 +891,61 @@ msgstr ""
 "Du er i ferd med å invitere %1$s til sludrerommet \"%2$s\". Du kan eventuelt "
 "inkludere en melding og forklare årsaken til invitasjonen."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49613
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46845
 msgid "Please enter a valid XMPP username"
 msgstr "Skriv inn et gydlig XMPP-brukernavn"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50733
-#, fuzzy
-msgid "You're not allowed to register yourself in this groupchat."
-msgstr "Du har ikke tillatelse til å opprette nye rom."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50735
-#, fuzzy
-msgid ""
-"You're not allowed to register in this groupchat because it's members-only."
-msgstr "Du har ikke tillatelse til å opprette nye rom."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50766
-msgid ""
-"Can't register your nickname in this groupchat, it doesn't support "
-"registration."
-msgstr ""
-"Kan ikke registrere kallenavnet ditt i denne gruppesludringen, siden den "
-"ikke støtter det."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50768
-msgid ""
-"Can't register your nickname in this groupchat, invalid data form supplied."
-msgstr ""
-"Kan ikke registrere kallenavnet ditt i denne gruppesludringen, ugydlig "
-"dataskjema innsendt."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51222
-#, fuzzy, javascript-format
-msgid "%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s"
-msgstr "%1$s har invitert deg til å bli med i chatterommet: %2$s"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51224
-#, fuzzy, javascript-format
-msgid ""
-"%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s, and left the following "
-"reason: \"%3$s\""
-msgstr ""
-"%1$s har invitert deg til å bli med i chatterommet: %2$s, og forlot selv av "
-"følgende grunn:  \"%3$s\""
-
 #. workaround for Prosody which doesn't give type "headline"
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51697
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47199
 #, javascript-format
 msgid "Notification from %1$s"
 msgstr "Merknad fra %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51705
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51716
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51719
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47201
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47212
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47215
 #, javascript-format
 msgid "%1$s says"
 msgstr "%1$s sier"
 
 #. TODO: we should suppress notifications if we cannot decrypt
 #. the message...
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51728
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47224
 #, fuzzy
 msgid "OMEMO Message received"
 msgstr "Meldingsarkivering"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51755
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47251
 msgid "has gone offline"
 msgstr "har logget av"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51757
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47253
 msgid "has gone away"
 msgstr "har blitt borte"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51759
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47255
 msgid "is busy"
 msgstr "er opptatt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51761
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47257
 msgid "has come online"
 msgstr "har logget på"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47274
 msgid "wants to be your contact"
 msgstr "ønsker å bli kontaktfestet"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51993
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47489
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr "En feil skjedde under tilkobling til sludretjeneren."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:52122
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47618
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr "Kunne ikke dekryptere mottatt OMEMO-melding som følge av feil."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:52263
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47759
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
@@ -1012,50 +953,50 @@ msgstr ""
 "Dette er en OMEMO-kryptert melding som din klient ikke ser ut til å støtte. "
 "Mer info er å finne på https://conversations.im/omemo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:52313
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47809
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, could not send the message due to an error."
 msgstr "Beklager, kunne ikke fastsette opplastingsnettadresse."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53222
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48603
 msgid "Your avatar image"
 msgstr "Ditt avatarbilde"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53223
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48604
 msgid "Your Profile"
 msgstr "Din profil"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53224
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53311
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58260
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59452
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60664
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60784
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48605
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48692
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83333
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84492
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85710
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85830
 msgid "Close"
 msgstr "Lukk"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53225
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60708
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48606
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85754
 msgid "Email"
 msgstr "E-post"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53226
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60678
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48607
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85724
 #, fuzzy
 msgid "Full Name"
 msgstr "Navn"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53227
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48608
 #, fuzzy
 msgid "XMPP Address (JID)"
 msgstr "XMPP-adresse"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53229
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60718
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85764
 msgid "Role"
 msgstr "Rolle"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53230
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48611
 msgid ""
 "Use commas to separate multiple roles. Your roles are shown next to your "
 "name on your chat messages."
@@ -1063,127 +1004,127 @@ msgstr ""
 "Bruk komma for å inndele flere roller. Dine roller vieses ved siden av "
 "navnet ditt i sludremeldingene dine."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53231
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60698
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48612
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85744
 msgid "URL"
 msgstr "Nettadresse"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53261
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48642
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr "Noe gikk galt under lagring av ditt bokmerke."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53261
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48642
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr "Du kan sjekke din nettlesers utviklerkonsoll for feil-utdata."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53310
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56043
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48691
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50409
 msgid "Away"
 msgstr "Borte"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53312
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56042
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48693
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50408
 msgid "Busy"
 msgstr "Opptatt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53314
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48695
 msgid "Custom status"
 msgstr "Personlig status"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53315
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56045
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48696
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50411
 msgid "Offline"
 msgstr "Avlogget"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53316
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56040
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48697
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50406
 msgid "Online"
 msgstr "Pålogget"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53318
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48699
 #, fuzzy
 msgid "Away for long"
 msgstr "borte lenge"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48700
 #, fuzzy
 msgid "Change chat status"
 msgstr "Klikk for å endre din meldingsstatus"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53320
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48701
 #, fuzzy
 msgid "Personal status message"
 msgstr "Personlig melding"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53369
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48750
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr "Jeg er %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53372
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48753
 msgid "Change settings"
 msgstr "Endre innstillinger"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53373
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48754
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr "Klikk for å endre din meldingsstatus"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53374
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48755
 msgid "Log out"
 msgstr "Logg Av"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53375
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48756
 msgid "Your profile"
 msgstr "Din profil"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53405
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48786
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne denne kontakten?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53414
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53424
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48795
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48805
 msgid "online"
 msgstr "pålogget"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53416
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48797
 msgid "busy"
 msgstr "opptatt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53418
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48799
 msgid "away for long"
 msgstr "borte lenge"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53420
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48801
 msgid "away"
 msgstr "borte"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53422
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48803
 msgid "offline"
 msgstr "avlogget"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53755
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49152
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr " f.eks. conversejs.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53805
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49202
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr "Hent registreringsskjema"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49203
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr "Tips: En liste med offentlige XMPP-tilbydere er tilgjengelig"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49204
 msgid "here"
 msgstr "her"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53855
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49252
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr "Kunne ikke koble til din valgte tilbyder."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53871
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49268
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
@@ -1191,7 +1132,7 @@ msgstr ""
 "Beklager, den valgte tilbyderen støtter ikke kontoregistrering i "
 "utvekslingsnettet. Prøv igjen med en annen tilbyder."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53896
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49293
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
@@ -1200,369 +1141,465 @@ msgstr ""
 "Noe gikk galt under etablering av forbindelse til\"%1$s\". Er du sikker på "
 "at det eksisterer?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54068
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49465
 msgid "Now logging you in"
 msgstr "Logger deg inn"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49469
 msgid "Registered successfully"
 msgstr "Registrering var vellykket"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49576
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
 msgstr ""
 "Tilbyderen avviste ditt registreringsforsøk. Sjekk verdiene du skrev inn."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54569
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49968
 #, fuzzy
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr "Klikk for å veksle visning av romlisten"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54570
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49969
 msgid "Open Groupchats"
 msgstr "Åpne gruppesludringer"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54619
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50018
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr "Er du sikker på at ønsker å forlate rommet \"%1$s\"?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55257
-#, javascript-format
-msgid "Sorry, there was an error while trying to add %1$s as a contact."
-msgstr "En feil inntraff under tillegg av %1$s som kontakt."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55469
-msgid "This client does not allow presence subscriptions"
-msgstr "Denne klienten tillater ikke tilstedeværelsesabonnementer"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55582
-msgid "Click to hide these contacts"
-msgstr "Klikk for å skjule disse kontaktene"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55850
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50216
 msgid "This contact is busy"
 msgstr "Denne kontakten er opptatt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55851
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50217
 msgid "This contact is online"
 msgstr "Kontakten er pålogget"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55852
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50218
 msgid "This contact is offline"
 msgstr "Kontakten er avlogget"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55853
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50219
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr "Kontakten er utilgjengelig"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55854
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50220
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr "Kontakten er borte for en lengre periode"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55855
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50221
 msgid "This contact is away"
 msgstr "Kontakten er borte"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55858
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50224
 msgid "Groups"
 msgstr "Grupper"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55860
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50226
 msgid "My contacts"
 msgstr "Mine Kontakter"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55862
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50228
 msgid "Pending contacts"
 msgstr "Kontakter som venter på godkjenning"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55864
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50230
 msgid "Contact requests"
 msgstr "Kontaktforespørsler"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55866
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50232
 msgid "Ungrouped"
 msgstr "Ugrupperte"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55911
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50277
 msgid "Contact name"
 msgstr "Kontaktnavn"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55914
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50280
 #, fuzzy
 msgid "Add a Contact"
 msgstr "Legg til en Kontakt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55915
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60684
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50281
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85730
 msgid "XMPP Address"
 msgstr "XMPP-adresse"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55917
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50283
 #, fuzzy
 msgid "name@example.org"
 msgstr "f.eks. bruker@eksempel.no"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55918
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50284
 msgid "Add"
 msgstr "Legg Til"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56034
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50400
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56035
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50401
 #, fuzzy
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr "Kontaktnavn"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56036
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50402
 msgid "Filter by group name"
 msgstr "Filtrer etter gruppenavn"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56037
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50403
 msgid "Filter by status"
 msgstr "Filtrer etter status"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56038
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50404
 msgid "Any"
 msgstr "Enhver"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56039
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50405
 msgid "Unread"
 msgstr "Ulest"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56041
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50407
 msgid "Chatty"
 msgstr "Pratsom"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56044
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50410
 msgid "Extended Away"
 msgstr "Utvidet lediggang"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56226
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56284
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50592
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50650
 #, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr "Klikk for å fjerne %1$s som kontakt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56234
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50600
 #, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr "Klikk for å godta denne kontaktforespørselen fra %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56235
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50601
 #, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr "Klikk for å avslå denne kontaktforespørselen fra %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56283
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50649
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (JID: %2$s)"
 msgstr "Klikk for å chatte med denne kontakten"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56360
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50726
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil avslå denne kontaktforespørselen?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56630
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50995
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kontakter"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56631
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50996
 msgid "Add a contact"
 msgstr "Legg til en Kontakt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58093
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52775
+msgid "Sorry, could not determine upload URL."
+msgstr "Beklager, kunne ikke fastsette opplastingsnettadresse."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52789
+msgid "Sorry, could not determine file upload URL."
+msgstr "Beklager, kunne ikke fastsette filopplastingsnettadresse."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52823
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid ""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
+"\""
+msgstr "Kunne ikke laste opp filen din. Din tjeners svar: \"%1$s\""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52825
+msgid "Sorry, could not succesfully upload your file."
+msgstr "Kunne ikke laste opp filen din."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:53079
+msgid "Sorry, looks like file upload is not supported by your server."
+msgstr ""
+"Beklager, det ser ikke ut til at filopplasting støttes av tjeneren din."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:53088
+#, javascript-format
+msgid ""
+"The size of your file, %1$s, exceeds the maximum allowed by your server, "
+"which is %2$s."
+msgstr ""
+"Størrelsen på filen din, %1$s, overstiger maks tillatt størrelse for "
+"tjeneren din, som er %2$s."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:53319
+msgid "Sorry, an error occurred:"
+msgstr "En feil inntraff:"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:54310
+msgid "The XMPP server did not offer a supported authentication mechanism"
+msgstr "XMPP-tjeneren tilbudte ikke en støttet identitetsbekreftelsesmekanisme"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:54308
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "Sorry, we could not connect to the XMPP host with domain: %1$s"
+msgstr "Kunne ikke koble til XMPP-verten med domenet: %1$s"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57909
+#, fuzzy
+msgid "You're not allowed to register yourself in this groupchat."
+msgstr "Du har ikke tillatelse til å opprette nye rom."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57911
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You're not allowed to register in this groupchat because it's members-only."
+msgstr "Du har ikke tillatelse til å opprette nye rom."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57942
+msgid ""
+"Can't register your nickname in this groupchat, it doesn't support "
+"registration."
+msgstr ""
+"Kan ikke registrere kallenavnet ditt i denne gruppesludringen, siden den "
+"ikke støtter det."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57944
+msgid ""
+"Can't register your nickname in this groupchat, invalid data form supplied."
+msgstr ""
+"Kan ikke registrere kallenavnet ditt i denne gruppesludringen, ugydlig "
+"dataskjema innsendt."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58398
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s"
+msgstr "%1$s har invitert deg til å bli med i chatterommet: %2$s"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58400
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid ""
+"%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s, and left the following "
+"reason: \"%3$s\""
+msgstr ""
+"%1$s har invitert deg til å bli med i chatterommet: %2$s, og forlot selv av "
+"følgende grunn:  \"%3$s\""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58491
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "Error: the groupchat %1$s does not exist."
+msgstr "Dette rommet eksisterer ikke (enda)."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58493
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, you're not allowed to register in this groupchat"
+msgstr "Du har ikke tillatelse til å opprette nye rom."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:59387
+#, javascript-format
+msgid "Sorry, there was an error while trying to add %1$s as a contact."
+msgstr "En feil inntraff under tillegg av %1$s som kontakt."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:59604
+msgid "This client does not allow presence subscriptions"
+msgstr "Denne klienten tillater ikke tilstedeværelsesabonnementer"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:59717
+msgid "Click to hide these contacts"
+msgstr "Klikk for å skjule disse kontaktene"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83166
 #, fuzzy
 msgid "This room no longer exists"
 msgstr "Dette rommet er ikke moderert"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58099
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83172
 msgid "The conversation has moved. Click below to enter."
 msgstr "Samtalen har flyttet. Ta del i den ved å klikke nedenfor."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58126
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83199
 #, fuzzy
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58130
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83203
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat address (JID)"
 msgstr "Romadresse (JID):"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58134
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83207
 #, fuzzy
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivelse:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58140
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83213
 msgid "Topic"
 msgstr "Emne"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58144
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83217
 msgid "Topic author"
 msgstr "Emnestarter"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58150
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83223
 #, fuzzy
 msgid "Online users"
 msgstr "Pålogget"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58154
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58306
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83227
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83379
 msgid "Features"
 msgstr "Funksjoner"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58158
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58314
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83231
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83387
 msgid "Password protected"
 msgstr "Passordbeskyttet"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58160
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58312
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83233
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83385
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat requires a password before entry"
 msgstr "Dette rommet krever et passord før man kan ta del i det"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58166
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83239
 #, fuzzy
 msgid "No password required"
 msgstr "Inget passord"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58168
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58320
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83241
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83393
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat does not require a password upon entry"
 msgstr "Dette rommet krever ikke et passord ved innlogging"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58176
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58328
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83249
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83401
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat is not publicly searchable"
 msgstr "Dette rommet er ikke offentlig søkbart"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58336
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83257
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83409
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat is publicly searchable"
 msgstr "Dette rommet er offentlig søkbart"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58190
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58346
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83263
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83419
 msgid "Members only"
 msgstr "Kun for medlemmer"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83265
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat is restricted to members only"
 msgstr "Dette rommet er forbeholdt medlemmer"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58200
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58352
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83273
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83425
 #, fuzzy
 msgid "Anyone can join this groupchat"
 msgstr "Alle kan ta del i dette rommet"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58206
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58362
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83279
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83435
 msgid "Persistent"
 msgstr "Vedvarende"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58208
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58360
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83281
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83433
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr "Dette rommet vedvarer selv når det ikke er bemannet"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58216
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58368
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83289
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83441
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat will disappear once the last person leaves"
 msgstr "Dette rommet vil forsvinne når siste person drar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58222
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58378
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83295
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83451
 #, fuzzy
 msgid "Not anonymous"
 msgstr "Ikke-Anonym"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58224
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83297
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83449
 #, fuzzy
 msgid "All other groupchat participants can see your XMPP username"
 msgstr "Alle andre romdeltagere kan se ditt XMPP-brukernavn"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58232
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58384
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83305
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83457
 msgid "Only moderators can see your XMPP username"
 msgstr "Bare moderatorer kan se ditt XMPP-brukernavn"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58240
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58392
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83313
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83465
 msgid ""
 "Participants entering this groupchat need to request permission to write"
 msgstr ""
 "Deltagere som tar del i denne gruppesludringen må forespørre skrivetilgang"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58246
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58402
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83475
 #, fuzzy
 msgid "Not moderated"
 msgstr "Umoderert"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58248
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58400
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83321
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83473
 msgid "Participants entering this groupchat can write right away"
 msgstr "Deltagere som tar del i denne gruppesludringen kan skrive umiddelbart"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58254
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58410
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83327
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83483
 msgid "Message archiving"
 msgstr "Meldingsarkivering"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58256
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58408
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83329
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83481
 msgid "Messages are archived on the server"
 msgstr "Meldinger arkiveres på tjeneren"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58322
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83395
 msgid "No password"
 msgstr "Inget passord"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58344
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83417
 #, fuzzy
 msgid "this groupchat is restricted to members only"
 msgstr "Dette rommet er forbeholdt medlemmer"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59274
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84314
 #, fuzzy
 msgid "XMPP Username:"
 msgstr "Brukernavn"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59280
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84320
 msgid "Password:"
 msgstr "Passord:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59282
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84322
 msgid "password"
 msgstr "passord"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59290
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84330
 msgid "This is a trusted device"
 msgstr "Dette er en betrodd enhet"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59292
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84332
 #, fuzzy
 msgid ""
 "To improve performance, we cache your data in this browser. Uncheck this box "
 "if this is a public computer or if you want your data to be deleted when you "
 "log out. It's important that you explicitly log out, otherwise not all "
 "cached data might be deleted. Please note, when using an untrusted device, "
-"OMEMO encryption is be supported."
+"OMEMO encryption is NOT available."
 msgstr ""
 "For å forbedre ytelsen, blir dataen din hurtiglagret i denne nettleseren. "
 "Fravelg denne boksen hvis dette er en offentlig datamaskin, eller hvis du "
@@ -1570,162 +1607,162 @@ msgstr ""
 "eksplisitt logger ut, ellers vil kanskje ikke all din hurtiglagrede data bli "
 "slettet."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59294
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84334
 #, fuzzy
 msgid "Log in"
 msgstr "Logg inn her"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84340
 msgid "Click here to log in anonymously"
 msgstr "Klikk her for å logge inn anonymt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84429
 #, fuzzy
 msgid "This message has been edited"
 msgstr "Dette rommet modereres"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84455
 #, fuzzy
 msgid "Edit this message"
 msgstr "Gjem skjult melding"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59440
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84480
 #, fuzzy
 msgid "Message versions"
 msgstr "Meldingsarkivering"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59665
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84705
 msgid "Save and close"
 msgstr "Lagre og lukk"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59669
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84709
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr "Denne enhetens OMEMO-fingeravtrykk"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59681
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84721
 #, fuzzy
 msgid "Select all"
 msgstr "Velg alt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59683
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84723
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr ""
 "Utkryssningsboks for å velge fingeravtrykkene for alle andre OMEMO-enheter"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59685
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84725
 #, fuzzy
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr "Andre OMEMO-snakkende enheter"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59693
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59701
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84733
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84741
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr "Avkryssningsboks for valg av følgende fingeravtrykk"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84743
 #, fuzzy
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr "Verifiser med Avtrykk"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59709
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84749
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr "Fjern avkryssede enheter og lukk"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59791
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84831
 msgid "Don't have a chat account?"
 msgstr "Har du ikke en sludrekonto?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84833
 msgid "Create an account"
 msgstr "Opprett en konto"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84854
 msgid "Create your account"
 msgstr "Opprett kontoen din"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84856
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr "Skriv inn XMPP-tilbyderen å registrere med:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59836
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59875
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84876
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84915
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr "Har du allerede en sludrekonto?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59838
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59877
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84878
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84917
 msgid "Log in here"
 msgstr "Logg inn her"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59859
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84899
 msgid "Account Registration:"
 msgstr "Kontoregistrering:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59867
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84907
 msgid "Register"
 msgstr "Registrér deg"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59871
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84911
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr "Velg en annen tilbyder"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59896
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84936
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr "Hold an, henter registreringsskjemaet…"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60616
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85662
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr "Meldinger blir sendt i klartekst"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60668
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85714
 msgid "The User's Profile Image"
 msgstr "Brukerens profilbilde"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60726
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85772
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr "OMEMO-fingeravtrykk"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60750
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85796
 msgid "Trusted"
 msgstr "Betrodd"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60764
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85810
 msgid "Untrusted"
 msgstr "Ubetrodd"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85824
 #, fuzzy
 msgid "Remove as contact"
 msgstr "Legg til en Kontakt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60782
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85828
 msgid "Refresh"
 msgstr "Gjenoppfrisk"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61136
-msgid "Download"
-msgstr "Last ned"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86039
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "Download audio file \"%1$s\""
+msgstr "Last ned lydfil"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61157
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86057
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Download file \"%1$s\""
 msgstr "Last ned: \"%1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61214
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86072
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Download image \"%1$s\""
 msgstr "Last ned: \"%1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61228
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86102
+msgid "Download"
+msgstr "Last ned"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86119
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Download video file \"%1$s\""
 msgstr "Last ned videofil"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61242
-#, fuzzy, javascript-format
-msgid "Download audio file \"%1$s\""
-msgstr "Last ned lydfil"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Click to write as a normal (non-spoiler) message"
 #~ msgstr "Klikk her for å skrive en personlig statusmelding"
@@ -1756,26 +1793,10 @@ msgstr "Last ned lydfil"
 #~ msgid "%1$s is now an "
 #~ msgstr "%1$s er nå moderator."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Forbidden: you do not have the necessary role in order to do that."
-#~ msgstr "Forbudt: Du innehar ikke nødvendig rolle for å utføre dette."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Forbidden: you do not have the necessary affiliation in order to do that."
-#~ msgstr "Forbudt: Du har ikke nødvendig tilknytning for å gjøre dette."
-
-#~ msgid "Error: invalid number of arguments"
-#~ msgstr "Feil: Ugyldig antall argumenter"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Error: the groupchat "
 #~ msgstr "Ta del i rommet"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Sorry, you're not allowed to registerd in this groupchat"
-#~ msgstr "Du har ikke tillatelse til å opprette nye rom."
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "This groupchat is being moderated"
 #~ msgstr "Dette rommet modereres"
diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/converse.po b/locale/nl/LC_MESSAGES/converse.po
index 0a84377e1..6af4195d7 100644
--- a/locale/nl/LC_MESSAGES/converse.po
+++ b/locale/nl/LC_MESSAGES/converse.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-22 11:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-27 23:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-22 12:07+0200\n"
 "Last-Translator: Nathan Follens <nthn@unseen.is>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -22,331 +22,293 @@ msgstr ""
 "lang: nl\n"
 "plural_forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38568
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38654
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54501
+#: dist/converse-no-dependencies.js:39929
+#: dist/converse-no-dependencies.js:39986
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40019
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49900
 #, fuzzy
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr "Gesprek toevoegen aan bladwijzers"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38655
-#, fuzzy
-msgid "Would you like this groupchat to be automatically joined upon startup?"
-msgstr "Wil je automatisch deelnemen aan dit groepsgesprek bij opstarten?"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38656
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53313
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59900
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annuleren"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38657
-msgid "The name for this bookmark:"
-msgstr "De naam voor deze bladwijzer:"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38658
-#, fuzzy
-msgid "What should your nickname for this groupchat be?"
-msgstr "Wat moet je bijnaam in dit groepsgesprek zijn?"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38659
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53317
-msgid "Save"
-msgstr "Opslaan"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38737
-#, javascript-format
-msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
-msgstr "Weet je zeker dat je de bladwijzer ‘%1$s’ wil verwijderen?"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38859
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40728
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51993
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53261
-msgid "Error"
-msgstr "Error"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38859
-msgid "Sorry, something went wrong while trying to save your bookmark."
-msgstr "Sorry, er ging iets mis bij het opslaan van je bladwijzer."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38948
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54499
-#, fuzzy
-msgid "Leave this groupchat"
-msgstr "Dit gesprek verlaten"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38949
-msgid "Remove this bookmark"
-msgstr "Deze bladwijzer verwijderen"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38950
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54500
+#: dist/converse-no-dependencies.js:39983
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40315
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49899
 #, fuzzy
 msgid "Unbookmark this groupchat"
 msgstr "Bladwijzer voor dit gesprek verwijderen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38951
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47878
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40020
+#, fuzzy
+msgid "Would you like this groupchat to be automatically joined upon startup?"
+msgstr "Wil je automatisch deelnemen aan dit groepsgesprek bij opstarten?"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40021
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48694
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84940
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuleren"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40022
+msgid "The name for this bookmark:"
+msgstr "De naam voor deze bladwijzer:"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40023
+#, fuzzy
+msgid "What should your nickname for this groupchat be?"
+msgstr "Wat moet je bijnaam in dit groepsgesprek zijn?"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40024
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48698
+msgid "Save"
+msgstr "Opslaan"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40102
+#, javascript-format
+msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
+msgstr "Weet je zeker dat je de bladwijzer ‘%1$s’ wil verwijderen?"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40224
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41098
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47489
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48642
+msgid "Error"
+msgstr "Error"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40224
+msgid "Sorry, something went wrong while trying to save your bookmark."
+msgstr "Sorry, er ging iets mis bij het opslaan van je bladwijzer."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40313
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49898
+#, fuzzy
+msgid "Leave this groupchat"
+msgstr "Dit gesprek verlaten"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40314
+msgid "Remove this bookmark"
+msgstr "Deze bladwijzer verwijderen"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40316
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45096
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49901
 #, fuzzy
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr "Toon meer informatie over dit groepsgesprek"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38954
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47877
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54504
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45095
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49903
 #, fuzzy
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr "Klik om dit groepsgesprek te openen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38996
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40361
 msgid "Click to toggle the bookmarks list"
 msgstr "Klik om de lijst met bladwijzers te tonen/verbergen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38997
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40362
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Bladwijzers"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39416
-msgid "Sorry, could not determine file upload URL."
-msgstr "Sorry, kon de bestandsupload-URL niet bepalen."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39424
-msgid "Sorry, could not determine upload URL."
-msgstr "Sorry, kon de upload-URL niet bepalen."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39458
-#, fuzzy, javascript-format
-msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
-msgstr "Sorry, kon het bestand niet uploaden."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39460
-msgid "Sorry, could not succesfully upload your file."
-msgstr "Sorry, kon het bestand niet uploaden."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39714
-msgid "Sorry, looks like file upload is not supported by your server."
-msgstr "Sorry, bestandsupload wordt niet ondersteund door je server."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39723
-#, javascript-format
-msgid ""
-"The size of your file, %1$s, exceeds the maximum allowed by your server, "
-"which is %2$s."
-msgstr ""
-"De grootte van het bestand, %1$s, overschrijdt het maximum toegestaan door "
-"je server, %2$s."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39950
-msgid "Sorry, an error occurred:"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40642
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41001
 msgid "Close this chat box"
 msgstr "Dit gespreksvenster sluiten"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40719
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56331
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41073
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
+msgstr "Sorry, er ging iets mis bij het opslaan van je bladwijzer."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41089
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50697
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr "Weet je zeker dat je dit contact wil verwijderen?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40728
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56338
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41098
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50704
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr "Sorry, er trad een fout op bij het verwijderen van %1$s als contact."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40786
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40828
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41156
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41198
 msgid "You have unread messages"
 msgstr "Je hebt ongelezen berichten"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41184
 msgid "Hidden message"
 msgstr "Verborgen bericht"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41186
 msgid "Message"
 msgstr "Bericht"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40823
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41193
 msgid "Send"
 msgstr "Verzenden"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40824
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41194
 msgid "Optional hint"
 msgstr "Facultatieve tip"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40865
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41236
 msgid "Choose a file to send"
 msgstr "Kies een bestand om te verzenden"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41258
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41639
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Remove messages"
 msgstr "Berichten verwijderen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41258
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41639
 msgid "Write in the third person"
 msgstr "Schrijf in de derde persoon"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41258
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41639
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Show this menu"
 msgstr "Toon dit menu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41488
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41869
 msgid "Are you sure you want to clear the messages from this conversation?"
 msgstr "Weet je zeker dat je de berichten in dit gesprek wil wissen?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41991
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has gone offline"
 msgstr "is offline"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41612
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46731
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41993
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43870
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has gone away"
 msgstr "%1$s is verbannen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41995
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is busy"
 msgstr "is bezet"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41616
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41997
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is online"
 msgstr "is online"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42290
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42692
 msgid "Username"
 msgstr "Gebruikersnaam"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42290
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42692
 msgid "user@domain"
 msgstr "gebruiker@domein"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42309
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55919
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42711
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50285
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr "Voer een geldig XMPP-adres in"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42817
 msgid "Chat Contacts"
 msgstr "Gesprekscontacten"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42817
 msgid "Toggle chat"
 msgstr "Gesprek openen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:43167
-msgid "The XMPP server did not offer a supported authentication mechanism"
-msgstr "De XMPP-server bood geen ondersteund authenticatiemechanisme aan"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:43165
-#, javascript-format
-msgid "Sorry, we could not connect to the XMPP host with domain: %1$s"
-msgstr "Sorry, we konden geen verbinding maken met deze XMPP-host: %1$s"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46669
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43808
 msgid "Show more"
 msgstr "Meer tonen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46720
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43859
 msgid "Typing from another device"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46722
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43861
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is typing"
 msgstr "%1$s zegt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46726
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43865
 msgid "Stopped typing on the other device"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46728
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43867
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has stopped typing"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46766
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43906
 msgid "Unencryptable OMEMO message"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47001
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47047
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44146
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44192
 msgid "Minimize this chat box"
 msgstr "Dit gespreksvenster minimaliseren"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47182
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44327
 msgid "Click to restore this chat"
 msgstr "Klik om dit gesprek te herstellen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47387
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44532
 msgid "Minimized"
 msgstr "Geminimaliseerd"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47718
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44936
 msgid "This groupchat is not anonymous"
 msgstr "Dit groepsgesprek is niet anoniem"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47719
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44937
 msgid "This groupchat now shows unavailable members"
 msgstr "Dit groepsgesprek toont nu niet-beschikbare leden"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47720
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44938
 msgid "This groupchat does not show unavailable members"
 msgstr "Dit groepsgesprek toont geen niet-beschikbare leden"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47721
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44939
 msgid "The groupchat configuration has changed"
 msgstr "De configuratie van het groepsgesprek is gewijzigd"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47722
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44940
 msgid "groupchat logging is now enabled"
 msgstr "Loggen van groepsgesprek is nu ingeschakeld"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47723
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44941
 msgid "groupchat logging is now disabled"
 msgstr "Loggen van groepsgesprek is nu uitgeschakeld"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47724
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44942
 msgid "This groupchat is now no longer anonymous"
 msgstr "Dit groepsgesprek is niet langer anoniem"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47725
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44943
 msgid "This groupchat is now semi-anonymous"
 msgstr "Dit groepsgesprek is nu semi-anoniem"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47726
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44944
 msgid "This groupchat is now fully-anonymous"
 msgstr "Dit groepsgesprek is nu volledig anoniem"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47727
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44945
 msgid "A new groupchat has been created"
 msgstr "Een nieuw groepsgesprek is aangemaakt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47730
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44948
 msgid "You have been banned from this groupchat"
 msgstr "Je bent verbannen uit dit groepsgesprek"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47731
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44949
 msgid "You have been kicked from this groupchat"
 msgstr "Je bent uit dit groepsgesprek geschopt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47732
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44950
 msgid ""
 "You have been removed from this groupchat because of an affiliation change"
 msgstr ""
 "Je bent uit dit groepsgesprek verwijderd wegens een wijziging in lidmaatschap"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47733
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44951
 msgid ""
 "You have been removed from this groupchat because the groupchat has changed "
 "to members-only and you're not a member"
@@ -354,7 +316,7 @@ msgstr ""
 "Je bent verwijderd uit dit groepsgesprek omdat het nu enkel toegankelijk is "
 "voor leden, en je geen lid bent"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47734
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44952
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have been removed from this groupchat because the service hosting it is "
@@ -373,234 +335,248 @@ msgstr ""
 #. * can then at least tell gettext to scan for it so that these
 #. * strings are picked up by the translation machinery.
 #.
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47747
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44965
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been banned"
 msgstr "%1$s is verbannen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47748
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44966
 #, javascript-format
 msgid "%1$s's nickname has changed"
 msgstr "De bijnaam van %1$s is gewijzigd"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47749
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44967
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been kicked out"
 msgstr "%1$s is weggeschopt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47750
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44968
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been removed because of an affiliation change"
 msgstr "%1$s is verwijderd wegens een wijziging in lidmaatschap"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47751
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44969
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been removed for not being a member"
 msgstr "%1$s is verwijderd wegens geen lid te zijn"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47754
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44972
 #, javascript-format
 msgid "Your nickname has been automatically set to %1$s"
 msgstr "Je bijnaam is automatisch ingesteld op %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47755
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44973
 #, javascript-format
 msgid "Your nickname has been changed to %1$s"
 msgstr "Je bijnaam is gewijzigd naar %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47786
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45004
 msgid "Description:"
 msgstr "Beschrijving:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47787
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45005
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat Address (JID):"
 msgstr "Gespreksadres (JID):"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47788
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45006
 #, fuzzy
 msgid "Participants:"
 msgstr "Gebruikers:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47789
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45007
 msgid "Features:"
 msgstr "Functies:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47790
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45008
 msgid "Requires authentication"
 msgstr "Authenticatie vereist"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47791
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58174
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58330
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45009
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83247
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83403
 msgid "Hidden"
 msgstr "Verborgen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47792
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45010
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr "Uitnodiging vereist"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47793
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58238
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58394
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45011
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83311
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83467
 msgid "Moderated"
 msgstr "Gemodereerd"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47794
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45012
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr "Niet-anoniem"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47795
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58198
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58354
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45013
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83271
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83427
 msgid "Open"
 msgstr "Open"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47796
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45014
 msgid "Permanent"
 msgstr "Blijvend"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47797
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58182
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58338
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45015
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83411
 msgid "Public"
 msgstr "Openbaar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47798
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58230
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58386
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45016
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83459
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr "Semi-anoniem"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47799
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58214
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58370
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45017
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83287
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83443
 msgid "Temporary"
 msgstr "Tijdelijk"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45018
 msgid "Unmoderated"
 msgstr "Niet gemodereerd"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47836
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45054
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr "Zoeken naar gesprekken"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47837
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45055
 msgid "Server address"
 msgstr "Serveradres"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47838
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45056
 msgid "Show groupchats"
 msgstr "Groepsgesprekken tonen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45057
 msgid "conference.example.org"
 msgstr "groepsgesprek.voorbeeld.be"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47890
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45108
 msgid "No groupchats found"
 msgstr "Geen groepsgesprekken gevonden"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47908
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45126
 #, fuzzy
 msgid "Groupchats found:"
 msgstr "Groepsgesprekken gevonden:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47962
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45182
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr "Deelnemen aan nieuw groepsgesprek"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47963
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45183
 msgid "Groupchat address"
 msgstr "Gespreksadres"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47964
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55911
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45184
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50277
 msgid "Optional nickname"
 msgstr "Facultatieve bijnaam"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47965
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45185
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr "naam@groepsgesprek.voorbeeld.be"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47966
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45186
 msgid "Join"
 msgstr "Deelnemen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48018
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45238
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Groupchat info for %1$s"
 msgstr "Melding van %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48204
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45424
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer an admin of this groupchat"
 msgstr "%1$s nam deel aan het groepsgesprek en heeft het verlaten"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48206
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45426
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer an owner of this groupchat"
 msgstr "Eigendom van dit groepsgesprek verlenen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48208
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45428
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer banned from this groupchat"
 msgstr "Je bent verbannen uit dit groepsgesprek"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48212
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45432
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer a permanent member of this groupchat"
 msgstr "Je staat niet op de deelnemerslijst van dit groepsgesprek."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48216
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45436
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is now a permanent member of this groupchat"
 msgstr "Je staat niet op de deelnemerslijst van dit groepsgesprek."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48218
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45438
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has been banned from this groupchat"
 msgstr "Je bent verbannen uit dit groepsgesprek"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48228
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45440
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "%1$s is now an %2$s of this groupchat"
+msgstr "%1$s nam deel aan het groepsgesprek en heeft het verlaten"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45452
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer a moderator"
 msgstr "%1$s is geen moderator meer"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48232
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45456
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been given a voice again"
 msgstr "%1$s heeft terug een stem"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48236
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45460
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been muted"
 msgstr "%1$s is gedempt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48240
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45464
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is now a moderator"
 msgstr "%1$s is nu een moderator"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48249
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45473
 msgid "Close and leave this groupchat"
 msgstr "Sluit en verlaat dit gesprek"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48250
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45474
 msgid "Configure this groupchat"
 msgstr "Configureer dit groepsgesprek"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48251
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45475
 msgid "Show more details about this groupchat"
 msgstr "Toon meer informatie over dit groepsgesprek"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48297
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45521
 #, fuzzy
 msgid "Hide the list of participants"
 msgstr "Verberg de deelnemerslijst"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48446
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45653
+msgid "Forbidden: you do not have the necessary role in order to do that."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45666
+msgid ""
+"Forbidden: you do not have the necessary affiliation in order to do that."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45678
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Error: the \"%1$s\" command takes two arguments, the user's nickname and "
@@ -609,12 +585,12 @@ msgstr ""
 "Fout: de opdracht ‘%1$s’ aanvaardt twee parameters, de bijnaam van de "
 "gebruiker en optioneel een reden."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48455
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45687
 #, javascript-format
 msgid "Error: couldn't find a groupchat participant \"%1$s\""
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48465
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45697
 msgid ""
 "Sorry, an error happened while running the command. Check your browser's "
 "developer console for details."
@@ -622,68 +598,72 @@ msgstr ""
 "Sorry, er trad een fout op bij het uitvoeren van de opdracht. Controleer de "
 "ontwikkelaarsconsole van je browser voor details."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Change user's affiliation to admin"
 msgstr "Lidmaatschap van gebruiker wijzigen naar beheerder"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Ban user from groupchat"
 msgstr "Gebruiker verbannen uit groepsgesprek"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Change user role to participant"
 msgstr "Rol van gebruiker wijzigen naar deelnemer"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Kick user from groupchat"
 msgstr "Gebruiker uit groepsgesprek schoppen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Write in 3rd person"
 msgstr "Schrijf in de derde persoon"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Grant membership to a user"
 msgstr "Verleen lidmaatschap aan een gebruiker"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Remove user's ability to post messages"
 msgstr "Mogelijkheid van gebruiker om berichten te schrijven verwijderen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Change your nickname"
 msgstr "Wijzig je bijnaam"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Grant moderator role to user"
 msgstr "Rol van gebruiker wijzigen naar moderator"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Grant ownership of this groupchat"
 msgstr "Eigendom van dit groepsgesprek verlenen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 #, fuzzy
 msgid "Register a nickname for this room"
 msgstr "De naam voor deze bladwijzer:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Revoke user's membership"
 msgstr "Lidmaatschap van gebruiker intrekken"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Set groupchat subject"
 msgstr "Gespreksonderwerp instellen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Set groupchat subject (alias for /subject)"
 msgstr "Gespreksonderwerp instellen (alias voor /subject)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Allow muted user to post messages"
 msgstr "Gedempte gebruikers berichten laten schrijven"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48841
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45822
+msgid "Error: invalid number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46073
 msgid ""
 "The nickname you chose is reserved or currently in use, please choose a "
 "different one."
@@ -691,189 +671,189 @@ msgstr ""
 "De bijnaam die je hebt gekozen is gereserveerd of momenteel in gebruik, kies "
 "er een andere."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48869
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46101
 msgid "Please choose your nickname"
 msgstr "Kies je bijnaam"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48870
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53228
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60690
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46102
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48609
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85736
 msgid "Nickname"
 msgstr "Bijnaam"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48871
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46103
 msgid "Enter groupchat"
 msgstr "Deelnemen aan groepsgesprek"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48896
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46128
 msgid "This groupchat requires a password"
 msgstr "Dit groepsgesprek vereist een wachtwoord"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48897
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46129
 msgid "Password: "
 msgstr "Wachtwoord: "
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48898
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46130
 msgid "Submit"
 msgstr "Indienen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49073
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46305
 #, javascript-format
 msgid "This action was done by %1$s."
 msgstr "Deze actie is uitgevoerd door %1$s."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49077
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49094
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46309
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46326
 #, javascript-format
 msgid "The reason given is: \"%1$s\"."
 msgstr "De opgegeven reden is: ‘%1$s’."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49165
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46397
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has left and re-entered the groupchat"
 msgstr "%1$s heeft het groepsgesprek verlaten en neemt opnieuw deel"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49167
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46399
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has left and re-entered the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr "%1$s heeft het groepsgesprek verlaten en neemt opnieuw deel"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49186
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46418
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has entered the groupchat"
 msgstr "%1$s neemt deel aan het groepsgesprek"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49188
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46420
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has entered the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr "%1$s neemt deel aan het groepsgesprek. ‘%2$s’"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49225
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46457
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has entered and left the groupchat"
 msgstr "%1$s nam deel aan het groepsgesprek en heeft het verlaten"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49227
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46459
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has entered and left the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr "%1$s nam deel aan het groepsgesprek en heeft het verlaten. ‘%2$s’"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49246
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46478
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has left the groupchat"
 msgstr "%1$s heeft het groepsgesprek verlaten"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46480
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has left the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr "%1$s heeft het groepsgesprek verlaten. ‘%2$s’"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49297
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46529
 msgid "You are not on the member list of this groupchat."
 msgstr "Je staat niet op de deelnemerslijst van dit groepsgesprek."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46531
 msgid "You have been banned from this groupchat."
 msgstr "Je bent verbannen uit dit groepsgesprek."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46535
 msgid "No nickname was specified."
 msgstr "Geen bijnaam opgegeven."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49307
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46539
 msgid "You are not allowed to create new groupchats."
 msgstr "Je hebt geen toestemming om nieuwe groepsgesprekken aan te maken."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49309
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46541
 msgid "Your nickname doesn't conform to this groupchat's policies."
 msgstr "Je bijnaam stemt niet overeen met het beleid van dit groepsgesprek."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49315
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46547
 msgid "This groupchat does not (yet) exist."
 msgstr "Dit groepsgesprek bestaat (nog) niet."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49317
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46549
 msgid "This groupchat has reached its maximum number of participants."
 msgstr "Dit groepsgesprek heeft het maximale aantal gebruikers bereikt."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46551
 msgid "Remote server not found"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49324
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46556
 #, javascript-format
 msgid "The explanation given is: \"%1$s\"."
 msgstr "De opgegeven reden is: ‘%1$s’."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46609
 #, javascript-format
 msgid "Topic set by %1$s"
 msgstr "Onderwerp ingesteld door %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46609
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Topic cleared by %1$s"
 msgstr "Onderwerp ingesteld door %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49413
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46645
 msgid "Groupchats"
 msgstr "Groepgesprekken"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49414
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46646
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr "Nieuw groepsgesprek toevoegen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46647
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr "Zoeken naar gesprekken"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49458
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46690
 #, javascript-format
 msgid "Click to mention %1$s in your message."
 msgstr "Klik om %1$s in je bericht te vermelden."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49459
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46691
 msgid "This user is a moderator."
 msgstr "Deze gebruiker is een moderator."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49460
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46692
 msgid "This user can send messages in this groupchat."
 msgstr "Deze gebruiker kan berichten sturen in dit groepsgesprek."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49461
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46693
 msgid "This user can NOT send messages in this groupchat."
 msgstr "Deze gebruiker kan GEEN berichten sturen in dit groepsgesprek."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49462
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46694
 msgid "Moderator"
 msgstr "Moderator"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49463
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46695
 msgid "Visitor"
 msgstr "Bezoeker"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49464
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46696
 msgid "Owner"
 msgstr "Eigenaar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49465
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46697
 msgid "Member"
 msgstr "Lid"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49466
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46698
 msgid "Admin"
 msgstr "Beheerder"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49512
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46744
 msgid "Participants"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49530
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46762
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46846
 msgid "Invite"
 msgstr "Uitnodigen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49590
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46822
 #, javascript-format
 msgid ""
 "You are about to invite %1$s to the groupchat \"%2$s\". You may optionally "
@@ -882,38 +862,481 @@ msgstr ""
 "Je staat op het punt %1$s uit te nodigen in het groepsgesprek ‘%2$s’. Je kan "
 "optioneel een bericht toevoegen, met de reden voor de uitnodiging."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49613
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46845
 msgid "Please enter a valid XMPP username"
 msgstr "Voer een geldige XMPP-gebruikersnaam in"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50733
+#. workaround for Prosody which doesn't give type "headline"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47199
+#, javascript-format
+msgid "Notification from %1$s"
+msgstr "Melding van %1$s"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47201
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47212
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47215
+#, javascript-format
+msgid "%1$s says"
+msgstr "%1$s zegt"
+
+#. TODO: we should suppress notifications if we cannot decrypt
+#. the message...
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47224
+#, fuzzy
+msgid "OMEMO Message received"
+msgstr "Berichtarchivering"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47251
+msgid "has gone offline"
+msgstr "is offline"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47253
+#, fuzzy
+msgid "has gone away"
+msgstr "is offline"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47255
+msgid "is busy"
+msgstr "is bezet"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47257
+msgid "has come online"
+msgstr "is online"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47274
+msgid "wants to be your contact"
+msgstr "wil je contact zijn"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47489
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
+msgstr "Er trad een fout op bij het verbinden met de gespreksserver."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47618
+msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47759
+msgid ""
+"This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
+"support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47809
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, could not send the message due to an error."
+msgstr "Sorry, kon de upload-URL niet bepalen."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48603
+msgid "Your avatar image"
+msgstr "Jouw avatarafbeelding"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48604
+msgid "Your Profile"
+msgstr "Je profiel"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48605
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48692
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83333
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84492
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85710
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85830
+msgid "Close"
+msgstr "Sluiten"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48606
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85754
+msgid "Email"
+msgstr "E-mail"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48607
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85724
+msgid "Full Name"
+msgstr "Volledige naam"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48608
+msgid "XMPP Address (JID)"
+msgstr "XMPP-adres (JID)"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85764
+msgid "Role"
+msgstr "Rol"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48611
+msgid ""
+"Use commas to separate multiple roles. Your roles are shown next to your "
+"name on your chat messages."
+msgstr ""
+"Gebruik komma’s om meerdere rollen op te geven. Je rollen worden naast je "
+"naam op je chatberichten getoond."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48612
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85744
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48642
+msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
+msgstr "Sorry, er ging iets mis bij het opslaan van je profielgegevens."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48642
+msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
+msgstr ""
+"Je kan de ontwikkelaarsconsole van je browser nakijken voor foutenuitvoer."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48691
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50409
+msgid "Away"
+msgstr "Afwezig"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48693
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50408
+msgid "Busy"
+msgstr "Bezet"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48695
+msgid "Custom status"
+msgstr "Aangepaste status"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48696
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50411
+msgid "Offline"
+msgstr "Offline"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48697
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50406
+msgid "Online"
+msgstr "Online"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48699
+msgid "Away for long"
+msgstr "Langdurig afwezig"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48700
+msgid "Change chat status"
+msgstr "Gespreksstatus wijzigen"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48701
+msgid "Personal status message"
+msgstr "Persoonlijk statusbericht"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48750
+#, javascript-format
+msgid "I am %1$s"
+msgstr "Ik ben %1$s"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48753
+msgid "Change settings"
+msgstr "Instellingen wijzigen"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48754
+msgid "Click to change your chat status"
+msgstr "Klik hier om je gespreksstatus te wijzigen"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48755
+msgid "Log out"
+msgstr "Afmelden"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48756
+msgid "Your profile"
+msgstr "Je profiel"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48786
+msgid "Are you sure you want to log out?"
+msgstr "Weet je zeker dat je wil afmelden?"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48795
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48805
+msgid "online"
+msgstr "online"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48797
+msgid "busy"
+msgstr "bezet"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48799
+msgid "away for long"
+msgstr "langdurig afwezig"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48801
+msgid "away"
+msgstr "afwezig"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48803
+msgid "offline"
+msgstr "offline"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49152
+msgid " e.g. conversejs.org"
+msgstr " bv. conversejs.org"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49202
+msgid "Fetch registration form"
+msgstr "Registratieformulier ophalen"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49203
+msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
+msgstr "Tip: er is een lijst met openbare XMPP-leveranciers beschikbaar"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49204
+msgid "here"
+msgstr "hier"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49252
+msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
+msgstr "Sorry, we konden geen verbinding maken met je gekozen leverancier."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49268
+msgid ""
+"Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
+"Please try with a different provider."
+msgstr ""
+"Sorry, de opgegeven leverancier biedt geen ondersteuning voor "
+"inbandaccountregistratie. Probeer een andere leverancier."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49293
+#, javascript-format
+msgid ""
+"Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
+"sure it exists?"
+msgstr ""
+"Er ging iets mis bij het verbinden met ‘%1$s’. Weet je zeker dat het bestaat?"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49465
+msgid "Now logging you in"
+msgstr "Bezig met aanmelden"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49469
+msgid "Registered successfully"
+msgstr "Geregistreerd"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49576
+msgid ""
+"The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
+"entered for correctness."
+msgstr ""
+"De leverancier weigerde je registratieverzoek. Controleer de waarden die je "
+"invoerde."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49968
+#, fuzzy
+msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
+msgstr "Klik om de lijst met groepsgesprekken te tonen/verbergen"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49969
+msgid "Open Groupchats"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50018
+#, javascript-format
+msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
+msgstr "Weet je zeker dat je het gesprek ‘%1$s’ wil verlaten?"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50216
+msgid "This contact is busy"
+msgstr "Dit contact is bezet"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50217
+msgid "This contact is online"
+msgstr "Dit contact is online"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50218
+msgid "This contact is offline"
+msgstr "Dit contact is offline"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50219
+msgid "This contact is unavailable"
+msgstr "Dit contact is niet beschikbaar"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50220
+msgid "This contact is away for an extended period"
+msgstr "Dit contact is uitgebreid afwezig"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50221
+msgid "This contact is away"
+msgstr "Dit contact is afwezig"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50224
+msgid "Groups"
+msgstr "Groepen"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50226
+msgid "My contacts"
+msgstr "Mijn contacten"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50228
+msgid "Pending contacts"
+msgstr "Contacten in afwachting"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50230
+msgid "Contact requests"
+msgstr "Contactverzoeken"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50232
+msgid "Ungrouped"
+msgstr "Ongegroepeerd"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50277
+msgid "Contact name"
+msgstr "Contactnaam"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50280
+msgid "Add a Contact"
+msgstr "Voeg een contact toe"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50281
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85730
+msgid "XMPP Address"
+msgstr "XMPP-adres"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50283
+msgid "name@example.org"
+msgstr "gebruiker@voorbeeld.be"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50284
+msgid "Add"
+msgstr "Toevoegen"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50400
+msgid "Filter"
+msgstr "Filteren"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50401
+msgid "Filter by contact name"
+msgstr "Filteren op contactnaam"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50402
+msgid "Filter by group name"
+msgstr "Filteren op groepsnaam"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50403
+msgid "Filter by status"
+msgstr "Filteren op status"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50404
+msgid "Any"
+msgstr "Elke"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50405
+msgid "Unread"
+msgstr "Ongelezen"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50407
+msgid "Chatty"
+msgstr "Spraakzaam"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50410
+msgid "Extended Away"
+msgstr "Uitgebreid afwezig"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50592
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50650
+#, javascript-format
+msgid "Click to remove %1$s as a contact"
+msgstr "Klik om %1$s als contact te verwijderen"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50600
+#, javascript-format
+msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
+msgstr "Klik om het contactverzoek van %1$s te aanvaarden"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50601
+#, javascript-format
+msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
+msgstr "Klik om het contactverzoek van %1$s te weigeren"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50649
+#, javascript-format
+msgid "Click to chat with %1$s (JID: %2$s)"
+msgstr "Klik om te chatten met %1$s (JID: %2$s)"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50726
+msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
+msgstr "Weet je zeker dat je dit contactverzoek wil weigeren?"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50995
+msgid "Contacts"
+msgstr "Contacten"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50996
+msgid "Add a contact"
+msgstr "Voeg een contact toe"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52775
+msgid "Sorry, could not determine upload URL."
+msgstr "Sorry, kon de upload-URL niet bepalen."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52789
+msgid "Sorry, could not determine file upload URL."
+msgstr "Sorry, kon de bestandsupload-URL niet bepalen."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52823
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid ""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
+"\""
+msgstr "Sorry, kon het bestand niet uploaden."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52825
+msgid "Sorry, could not succesfully upload your file."
+msgstr "Sorry, kon het bestand niet uploaden."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:53079
+msgid "Sorry, looks like file upload is not supported by your server."
+msgstr "Sorry, bestandsupload wordt niet ondersteund door je server."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:53088
+#, javascript-format
+msgid ""
+"The size of your file, %1$s, exceeds the maximum allowed by your server, "
+"which is %2$s."
+msgstr ""
+"De grootte van het bestand, %1$s, overschrijdt het maximum toegestaan door "
+"je server, %2$s."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:53319
+msgid "Sorry, an error occurred:"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:54310
+msgid "The XMPP server did not offer a supported authentication mechanism"
+msgstr "De XMPP-server bood geen ondersteund authenticatiemechanisme aan"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:54308
+#, javascript-format
+msgid "Sorry, we could not connect to the XMPP host with domain: %1$s"
+msgstr "Sorry, we konden geen verbinding maken met deze XMPP-host: %1$s"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57909
 #, fuzzy
 msgid "You're not allowed to register yourself in this groupchat."
 msgstr "Je hebt geen toestemming om nieuwe groepsgesprekken aan te maken."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50735
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57911
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You're not allowed to register in this groupchat because it's members-only."
 msgstr "Je hebt geen toestemming om nieuwe groepsgesprekken aan te maken."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50766
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57942
 msgid ""
 "Can't register your nickname in this groupchat, it doesn't support "
 "registration."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50768
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57944
 msgid ""
 "Can't register your nickname in this groupchat, invalid data form supplied."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51222
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58398
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s"
 msgstr "%1$s heeft je uitgenodigd in het groepsgesprek: %2$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51224
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58400
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s, and left the following "
@@ -922,741 +1345,353 @@ msgstr ""
 "%1$s heeft je uitgenodigd in het groepsgesprek: %2$s. en gaf volgende reden: "
 "‘%3$s’"
 
-#. workaround for Prosody which doesn't give type "headline"
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51697
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51703
-#, javascript-format
-msgid "Notification from %1$s"
-msgstr "Melding van %1$s"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58491
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "Error: the groupchat %1$s does not exist."
+msgstr "Dit groepsgesprek bestaat (nog) niet."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51705
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51716
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51719
-#, javascript-format
-msgid "%1$s says"
-msgstr "%1$s zegt"
-
-#. TODO: we should suppress notifications if we cannot decrypt
-#. the message...
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51728
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58493
 #, fuzzy
-msgid "OMEMO Message received"
-msgstr "Berichtarchivering"
+msgid "Sorry, you're not allowed to register in this groupchat"
+msgstr "Je hebt geen toestemming om nieuwe groepsgesprekken aan te maken."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51755
-msgid "has gone offline"
-msgstr "is offline"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51757
-#, fuzzy
-msgid "has gone away"
-msgstr "is offline"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51759
-msgid "is busy"
-msgstr "is bezet"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51761
-msgid "has come online"
-msgstr "is online"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51778
-msgid "wants to be your contact"
-msgstr "wil je contact zijn"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51993
-#, fuzzy
-msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
-msgstr "Er trad een fout op bij het verbinden met de gespreksserver."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:52122
-msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:52263
-msgid ""
-"This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
-"support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:52313
-#, fuzzy
-msgid "Sorry, could not send the message due to an error."
-msgstr "Sorry, kon de upload-URL niet bepalen."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53222
-msgid "Your avatar image"
-msgstr "Jouw avatarafbeelding"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53223
-msgid "Your Profile"
-msgstr "Je profiel"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53224
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53311
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58260
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59452
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60664
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60784
-msgid "Close"
-msgstr "Sluiten"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53225
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60708
-msgid "Email"
-msgstr "E-mail"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53226
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60678
-msgid "Full Name"
-msgstr "Volledige naam"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53227
-msgid "XMPP Address (JID)"
-msgstr "XMPP-adres (JID)"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53229
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60718
-msgid "Role"
-msgstr "Rol"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53230
-msgid ""
-"Use commas to separate multiple roles. Your roles are shown next to your "
-"name on your chat messages."
-msgstr ""
-"Gebruik komma’s om meerdere rollen op te geven. Je rollen worden naast je "
-"naam op je chatberichten getoond."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53231
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60698
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53261
-msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
-msgstr "Sorry, er ging iets mis bij het opslaan van je profielgegevens."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53261
-msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
-msgstr ""
-"Je kan de ontwikkelaarsconsole van je browser nakijken voor foutenuitvoer."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53310
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56043
-msgid "Away"
-msgstr "Afwezig"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53312
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56042
-msgid "Busy"
-msgstr "Bezet"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53314
-msgid "Custom status"
-msgstr "Aangepaste status"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53315
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56045
-msgid "Offline"
-msgstr "Offline"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53316
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56040
-msgid "Online"
-msgstr "Online"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53318
-msgid "Away for long"
-msgstr "Langdurig afwezig"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53319
-msgid "Change chat status"
-msgstr "Gespreksstatus wijzigen"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53320
-msgid "Personal status message"
-msgstr "Persoonlijk statusbericht"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53369
-#, javascript-format
-msgid "I am %1$s"
-msgstr "Ik ben %1$s"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53372
-msgid "Change settings"
-msgstr "Instellingen wijzigen"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53373
-msgid "Click to change your chat status"
-msgstr "Klik hier om je gespreksstatus te wijzigen"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53374
-msgid "Log out"
-msgstr "Afmelden"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53375
-msgid "Your profile"
-msgstr "Je profiel"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53405
-msgid "Are you sure you want to log out?"
-msgstr "Weet je zeker dat je wil afmelden?"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53414
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53424
-msgid "online"
-msgstr "online"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53416
-msgid "busy"
-msgstr "bezet"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53418
-msgid "away for long"
-msgstr "langdurig afwezig"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53420
-msgid "away"
-msgstr "afwezig"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53422
-msgid "offline"
-msgstr "offline"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53755
-msgid " e.g. conversejs.org"
-msgstr " bv. conversejs.org"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53805
-msgid "Fetch registration form"
-msgstr "Registratieformulier ophalen"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53806
-msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
-msgstr "Tip: er is een lijst met openbare XMPP-leveranciers beschikbaar"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53807
-msgid "here"
-msgstr "hier"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53855
-msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
-msgstr "Sorry, we konden geen verbinding maken met je gekozen leverancier."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53871
-msgid ""
-"Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
-"Please try with a different provider."
-msgstr ""
-"Sorry, de opgegeven leverancier biedt geen ondersteuning voor "
-"inbandaccountregistratie. Probeer een andere leverancier."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53896
-#, javascript-format
-msgid ""
-"Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
-"sure it exists?"
-msgstr ""
-"Er ging iets mis bij het verbinden met ‘%1$s’. Weet je zeker dat het bestaat?"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54068
-msgid "Now logging you in"
-msgstr "Bezig met aanmelden"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54072
-msgid "Registered successfully"
-msgstr "Geregistreerd"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54179
-msgid ""
-"The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
-"entered for correctness."
-msgstr ""
-"De leverancier weigerde je registratieverzoek. Controleer de waarden die je "
-"invoerde."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54569
-#, fuzzy
-msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
-msgstr "Klik om de lijst met groepsgesprekken te tonen/verbergen"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54570
-msgid "Open Groupchats"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54619
-#, javascript-format
-msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
-msgstr "Weet je zeker dat je het gesprek ‘%1$s’ wil verlaten?"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55257
+#: dist/converse-no-dependencies.js:59387
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to add %1$s as a contact."
 msgstr "Sorry, er trad een fout op bij het toevoegen van %1$s als contact."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55469
+#: dist/converse-no-dependencies.js:59604
 msgid "This client does not allow presence subscriptions"
 msgstr "Deze cliënt biedt geen ondersteuning voor aanwezigheidsabonnementen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55582
+#: dist/converse-no-dependencies.js:59717
 msgid "Click to hide these contacts"
 msgstr "Klik om deze contacten te verbergen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55850
-msgid "This contact is busy"
-msgstr "Dit contact is bezet"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55851
-msgid "This contact is online"
-msgstr "Dit contact is online"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55852
-msgid "This contact is offline"
-msgstr "Dit contact is offline"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55853
-msgid "This contact is unavailable"
-msgstr "Dit contact is niet beschikbaar"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55854
-msgid "This contact is away for an extended period"
-msgstr "Dit contact is uitgebreid afwezig"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55855
-msgid "This contact is away"
-msgstr "Dit contact is afwezig"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55858
-msgid "Groups"
-msgstr "Groepen"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55860
-msgid "My contacts"
-msgstr "Mijn contacten"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55862
-msgid "Pending contacts"
-msgstr "Contacten in afwachting"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55864
-msgid "Contact requests"
-msgstr "Contactverzoeken"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55866
-msgid "Ungrouped"
-msgstr "Ongegroepeerd"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55911
-msgid "Contact name"
-msgstr "Contactnaam"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55914
-msgid "Add a Contact"
-msgstr "Voeg een contact toe"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55915
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60684
-msgid "XMPP Address"
-msgstr "XMPP-adres"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55917
-msgid "name@example.org"
-msgstr "gebruiker@voorbeeld.be"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55918
-msgid "Add"
-msgstr "Toevoegen"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56034
-msgid "Filter"
-msgstr "Filteren"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56035
-msgid "Filter by contact name"
-msgstr "Filteren op contactnaam"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56036
-msgid "Filter by group name"
-msgstr "Filteren op groepsnaam"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56037
-msgid "Filter by status"
-msgstr "Filteren op status"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56038
-msgid "Any"
-msgstr "Elke"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56039
-msgid "Unread"
-msgstr "Ongelezen"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56041
-msgid "Chatty"
-msgstr "Spraakzaam"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56044
-msgid "Extended Away"
-msgstr "Uitgebreid afwezig"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56226
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56284
-#, javascript-format
-msgid "Click to remove %1$s as a contact"
-msgstr "Klik om %1$s als contact te verwijderen"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56234
-#, javascript-format
-msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
-msgstr "Klik om het contactverzoek van %1$s te aanvaarden"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56235
-#, javascript-format
-msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
-msgstr "Klik om het contactverzoek van %1$s te weigeren"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56283
-#, javascript-format
-msgid "Click to chat with %1$s (JID: %2$s)"
-msgstr "Klik om te chatten met %1$s (JID: %2$s)"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56360
-msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
-msgstr "Weet je zeker dat je dit contactverzoek wil weigeren?"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56630
-msgid "Contacts"
-msgstr "Contacten"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56631
-msgid "Add a contact"
-msgstr "Voeg een contact toe"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58093
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83166
 #, fuzzy
 msgid "This room no longer exists"
 msgstr "Dit groepsgesprek bestaat (nog) niet."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58099
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83172
 msgid "The conversation has moved. Click below to enter."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58126
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83199
 #, fuzzy
 msgid "Name"
 msgstr "Volledige naam"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58130
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83203
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat address (JID)"
 msgstr "Gespreksadres (JID):"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58134
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83207
 msgid "Description"
 msgstr "Beschrijving:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58140
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83213
 msgid "Topic"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58144
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83217
 msgid "Topic author"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58150
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83223
 #, fuzzy
 msgid "Online users"
 msgstr "Online"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58154
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58306
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83227
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83379
 msgid "Features"
 msgstr "Functies"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58158
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58314
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83231
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83387
 msgid "Password protected"
 msgstr "Beveiligd met wachtwoord"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58160
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58312
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83233
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83385
 msgid "This groupchat requires a password before entry"
 msgstr "Dit groepsgesprek vereist een wachtwoord voor toegang"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58166
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83239
 msgid "No password required"
 msgstr "Geen wachtwoord"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58168
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58320
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83241
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83393
 msgid "This groupchat does not require a password upon entry"
 msgstr "Dit groepsgesprek vereist geen wachtwoord voor toegang"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58176
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58328
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83249
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83401
 msgid "This groupchat is not publicly searchable"
 msgstr "Dit groepsgesprek is niet openbaar zoekbaar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58336
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83257
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83409
 msgid "This groupchat is publicly searchable"
 msgstr "Dit groepsgesprek is openbaar zoekbaar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58190
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58346
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83263
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83419
 msgid "Members only"
 msgstr "Alleen-leden"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83265
 msgid "This groupchat is restricted to members only"
 msgstr "Dit groepsgesprek is enkel toegankelijk voor leden"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58200
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58352
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83273
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83425
 msgid "Anyone can join this groupchat"
 msgstr "Iedereen kan deelnemen aan dit gesprek"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58206
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58362
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83279
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83435
 msgid "Persistent"
 msgstr "Blijvend"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58208
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58360
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83281
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83433
 msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr "Dit groepsgesprek blijft bestaan, zelfs als er niemand aanwezig is"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58216
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58368
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83289
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83441
 msgid "This groupchat will disappear once the last person leaves"
 msgstr ""
 "Dit groepsgesprek zal verdwijnen van zodra de laatste gebruik het verlaat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58222
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58378
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83295
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83451
 msgid "Not anonymous"
 msgstr "Niet-anoniem"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58224
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83297
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83449
 msgid "All other groupchat participants can see your XMPP username"
 msgstr ""
 "Alle gebruikers in dit groepsgesprek kunnen je XMPP-gebruikersnaam zien"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58232
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58384
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83305
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83457
 msgid "Only moderators can see your XMPP username"
 msgstr "Enkel moderatoren kunnen je XMPP-gebruikersnaam zien"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58240
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58392
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83313
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83465
 msgid ""
 "Participants entering this groupchat need to request permission to write"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58246
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58402
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83475
 msgid "Not moderated"
 msgstr "Niet gemodereerd"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58248
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58400
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83321
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83473
 msgid "Participants entering this groupchat can write right away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58254
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58410
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83327
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83483
 msgid "Message archiving"
 msgstr "Berichtarchivering"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58256
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58408
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83329
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83481
 msgid "Messages are archived on the server"
 msgstr "Berichten worden gearchiveerd op de server"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58322
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83395
 msgid "No password"
 msgstr "Geen wachtwoord"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58344
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83417
 msgid "this groupchat is restricted to members only"
 msgstr "Dit groepsgesprek is enkel toegankelijk voor leden"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59274
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84314
 msgid "XMPP Username:"
 msgstr "XMPP-gebruikersnaam:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59280
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84320
 msgid "Password:"
 msgstr "Wachtwoord:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59282
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84322
 msgid "password"
 msgstr "wachtwoord"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59290
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84330
 msgid "This is a trusted device"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59292
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84332
 msgid ""
 "To improve performance, we cache your data in this browser. Uncheck this box "
 "if this is a public computer or if you want your data to be deleted when you "
 "log out. It's important that you explicitly log out, otherwise not all "
 "cached data might be deleted. Please note, when using an untrusted device, "
-"OMEMO encryption is be supported."
+"OMEMO encryption is NOT available."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59294
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84334
 #, fuzzy
 msgid "Log in"
 msgstr "Meld je hier aan"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84340
 msgid "Click here to log in anonymously"
 msgstr "Klik hier om anoniem aan te melden"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84429
 msgid "This message has been edited"
 msgstr "Dit groepsgesprek wordt gemodereerd"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84455
 msgid "Edit this message"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59440
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84480
 msgid "Message versions"
 msgstr "Berichtarchivering"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59665
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84705
 msgid "Save and close"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59669
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84709
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59681
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84721
 msgid "Select all"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59683
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84723
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59685
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84725
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59693
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59701
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84733
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84741
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84743
 #, fuzzy
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr "Verifiëren met vingerafdrukken"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59709
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84749
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59791
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84831
 msgid "Don't have a chat account?"
 msgstr "Heb je geen account?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84833
 msgid "Create an account"
 msgstr "Account aanmaken"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84854
 msgid "Create your account"
 msgstr "Maak je account aan"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84856
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr "Voer de XMPP-leverancier in waarbij je je wil registreren:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59836
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59875
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84876
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84915
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr "Heb je al een account?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59838
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59877
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84878
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84917
 msgid "Log in here"
 msgstr "Meld je hier aan"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59859
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84899
 msgid "Account Registration:"
 msgstr "Accountregistratie:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59867
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84907
 msgid "Register"
 msgstr "Registreren"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59871
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84911
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr "Kies een andere leverancier"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59896
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84936
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr "Even geduld, we halen het registratieformulier op…"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60616
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85662
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60668
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85714
 msgid "The User's Profile Image"
 msgstr "Profielafbeelding van gebruiker"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60726
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85772
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60750
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85796
 msgid "Trusted"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60764
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85810
 msgid "Untrusted"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85824
 msgid "Remove as contact"
 msgstr "Contact verwijderen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60782
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85828
 msgid "Refresh"
 msgstr "Verversen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61136
-msgid "Download"
-msgstr "Downloaden"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86039
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "Download audio file \"%1$s\""
+msgstr "Audiobestand downloaden"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61157
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86057
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Download file \"%1$s\""
 msgstr "Downloaden: \"%1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61214
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86072
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Download image \"%1$s\""
 msgstr "Downloaden: \"%1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61228
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86102
+msgid "Download"
+msgstr "Downloaden"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86119
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Download video file \"%1$s\""
 msgstr "Videobestand downloaden"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61242
-#, fuzzy, javascript-format
-msgid "Download audio file \"%1$s\""
-msgstr "Audiobestand downloaden"
-
 #~ msgid "Click to write as a normal (non-spoiler) message"
 #~ msgstr "Klik hier om een gewoon (niet-verborgen) bericht te schrijven"
 
@@ -1689,10 +1724,6 @@ msgstr "Audiobestand downloaden"
 #~ msgid "Error: the groupchat "
 #~ msgstr "Deelnemen aan groepsgesprek"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Sorry, you're not allowed to registerd in this groupchat"
-#~ msgstr "Je hebt geen toestemming om nieuwe groepsgesprekken aan te maken."
-
 #~ msgid "This groupchat is being moderated"
 #~ msgstr "Dit groepsgesprek wordt gemodereerd"
 
diff --git a/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/converse.po b/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/converse.po
index 282012070..7dedd1e14 100644
--- a/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/converse.po
+++ b/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/converse.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 3.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-22 11:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-27 23:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-22 12:00+0200\n"
 "Last-Translator: Nathan Follens <nthn@unseen.is>\n"
 "Language-Team: Flemish <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -19,324 +19,286 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.1-dev\n"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38568
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38654
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54501
+#: dist/converse-no-dependencies.js:39929
+#: dist/converse-no-dependencies.js:39986
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40019
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49900
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr "Gesprek toevoegen aan bladwijzers"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38655
+#: dist/converse-no-dependencies.js:39983
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40315
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49899
+msgid "Unbookmark this groupchat"
+msgstr "Bladwijzer voor dit gesprek verwijderen"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40020
 msgid "Would you like this groupchat to be automatically joined upon startup?"
 msgstr "Wild g’automatisch deelnemen aan dit groepsgesprek bij opstarten?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38656
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53313
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59900
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40021
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48694
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84940
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38657
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40022
 msgid "The name for this bookmark:"
 msgstr "De naam voor dezen bladwijzer:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38658
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40023
 msgid "What should your nickname for this groupchat be?"
 msgstr "Wa moet uwen bijnaam in dit groepsgesprek zijn?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38659
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53317
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40024
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48698
 msgid "Save"
 msgstr "Opslaan"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38737
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40102
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr "Zij’ ge zeker da’ ge den bladwijzer ‘%1$s’ wild verwijderen?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38859
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40728
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51993
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53261
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40224
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41098
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47489
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48642
 msgid "Error"
 msgstr "Fout"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38859
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40224
 msgid "Sorry, something went wrong while trying to save your bookmark."
 msgstr "Sorry, der ging iets mis bij het opslaan van uwen bladwijzer."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38948
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54499
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40313
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49898
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr "Dit gesprek verlaten"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38949
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40314
 msgid "Remove this bookmark"
 msgstr "Dezen bladwijzer verwijderen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38950
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54500
-msgid "Unbookmark this groupchat"
-msgstr "Bladwijzer voor dit gesprek verwijderen"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38951
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47878
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40316
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45096
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49901
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr "Toond meer informatie over dit groepsgesprek"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38954
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47877
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54504
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45095
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49903
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr "Klikt voor dit groepsgesprek t’openen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38996
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40361
 msgid "Click to toggle the bookmarks list"
 msgstr "Klikt voor de lijst met bladwijzers te tonen/verbergen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38997
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40362
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Bladwijzers"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39416
-msgid "Sorry, could not determine file upload URL."
-msgstr "Sorry, kon den bestandsupload-URL nie bepalen."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39424
-msgid "Sorry, could not determine upload URL."
-msgstr "Sorry, kon den upload-URL nie bepalen."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39458
-#, fuzzy, javascript-format
-msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
-msgstr "Sorry, kon het bestand nie uploaden."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39460
-msgid "Sorry, could not succesfully upload your file."
-msgstr "Sorry, kon het bestand nie uploaden."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39714
-msgid "Sorry, looks like file upload is not supported by your server."
-msgstr "Sorry, bestandsupload word nie ondersteund door uwe server."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39723
-#, javascript-format
-msgid ""
-"The size of your file, %1$s, exceeds the maximum allowed by your server, "
-"which is %2$s."
-msgstr ""
-"De grootte van het bestand, %1$s, overschrijd het maximum toegelaten door "
-"uwe server, %2$s."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39950
-msgid "Sorry, an error occurred:"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40642
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41001
 msgid "Close this chat box"
 msgstr "Dit gespreksvenster sluiten"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40719
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56331
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41073
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
+msgstr "Sorry, der ging iets mis bij het opslaan van uwen bladwijzer."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41089
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50697
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr "Zij’ ge zeker da’ ge dit contact wild verwijderen?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40728
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56338
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41098
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50704
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr "Sorry, der trad een fout op bij het verwijderen van %1$s als contact."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40786
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40828
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41156
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41198
 msgid "You have unread messages"
 msgstr "Ge hebd ongelezen berichten"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41184
 msgid "Hidden message"
 msgstr "Verborgen bericht"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41186
 msgid "Message"
 msgstr "Bericht"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40823
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41193
 msgid "Send"
 msgstr "Verzenden"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40824
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41194
 msgid "Optional hint"
 msgstr "Facultatieven tip"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40865
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41236
 msgid "Choose a file to send"
 msgstr "Kiesd een bestand voor te verzenden"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41258
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41639
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Remove messages"
 msgstr "Berichten verwijderen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41258
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41639
 msgid "Write in the third person"
 msgstr "Schrijfd in den derde persoon"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41258
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41639
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Show this menu"
 msgstr "Toond dit menu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41488
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41869
 msgid "Are you sure you want to clear the messages from this conversation?"
 msgstr "Zij’ ge zeker da’ ge de berichten in dit gesprek wild wissen?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41991
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has gone offline"
 msgstr "is offline"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41612
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46731
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41993
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43870
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has gone away"
 msgstr "is afwezig"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41995
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is busy"
 msgstr "is bezet"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41616
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41997
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is online"
 msgstr "is online"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42290
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42692
 msgid "Username"
 msgstr "Gebruikersnaam"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42290
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42692
 msgid "user@domain"
 msgstr "gebruiker@domein"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42309
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55919
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42711
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50285
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr "Voerd een geldig XMPP-adres in"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42817
 msgid "Chat Contacts"
 msgstr "Gesprekscontacten"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42817
 msgid "Toggle chat"
 msgstr "Gesprek openen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:43167
-msgid "The XMPP server did not offer a supported authentication mechanism"
-msgstr "Den XMPP-server bood geen ondersteund authenticatiemechanisme aan"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:43165
-#, javascript-format
-msgid "Sorry, we could not connect to the XMPP host with domain: %1$s"
-msgstr "Sorry, we konden geen verbinding maken me’ dezen XMPP-host: %1$s"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46669
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43808
 msgid "Show more"
 msgstr "Meer tonen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46720
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43859
 msgid "Typing from another device"
 msgstr "Typt op een ander apparaat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46722
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43861
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is typing"
 msgstr "is aan’t typen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46726
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43865
 msgid "Stopped typing on the other device"
 msgstr "Gestopt met typen op het andere apparaat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46728
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43867
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has stopped typing"
 msgstr "is gestopt met typen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46766
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43906
 msgid "Unencryptable OMEMO message"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47001
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47047
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44146
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44192
 msgid "Minimize this chat box"
 msgstr "Dit gespreksvenster minimaliseren"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47182
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44327
 msgid "Click to restore this chat"
 msgstr "Klikt voor dit gesprek t’herstellen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47387
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44532
 msgid "Minimized"
 msgstr "Geminimaliseerd"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47718
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44936
 msgid "This groupchat is not anonymous"
 msgstr "Dit groepsgesprek is nie anoniem"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47719
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44937
 msgid "This groupchat now shows unavailable members"
 msgstr "Dit groepsgesprek toond nu nie-beschikbare leden"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47720
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44938
 msgid "This groupchat does not show unavailable members"
 msgstr "Dit groepsgesprek toond geen nie-beschikbare leden"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47721
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44939
 msgid "The groupchat configuration has changed"
 msgstr "De configuratie van het groepsgesprek is gewijzigd"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47722
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44940
 msgid "groupchat logging is now enabled"
 msgstr "Loggen van groepsgesprek is nu ingeschakeld"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47723
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44941
 msgid "groupchat logging is now disabled"
 msgstr "Loggen van groepsgesprek is nu uitgeschakeld"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47724
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44942
 msgid "This groupchat is now no longer anonymous"
 msgstr "Dit groepsgesprek is nie meer anoniem"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47725
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44943
 msgid "This groupchat is now semi-anonymous"
 msgstr "Dit groepsgesprek is nu semi-anoniem"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47726
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44944
 msgid "This groupchat is now fully-anonymous"
 msgstr "Dit groepsgesprek is nu volledig anoniem"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47727
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44945
 msgid "A new groupchat has been created"
 msgstr "Een nieuw groepsgesprek is aangemaakt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47730
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44948
 msgid "You have been banned from this groupchat"
 msgstr "Ge zijd uit dit groepsgesprek verbannen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47731
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44949
 msgid "You have been kicked from this groupchat"
 msgstr "Ge zijd uit dit groepsgesprek geschopt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47732
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44950
 msgid ""
 "You have been removed from this groupchat because of an affiliation change"
 msgstr ""
 "Ge zijd uit dit groepsgesprek verwijderd wegens een wijziging in lidmaatschap"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47733
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44951
 msgid ""
 "You have been removed from this groupchat because the groupchat has changed "
 "to members-only and you're not a member"
@@ -344,7 +306,7 @@ msgstr ""
 "Ge zijd uit dit groepsgesprek verwijderd omdat het nu enkel toegankelijk is "
 "voor leden, en ge geen lid zijd"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47734
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44952
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have been removed from this groupchat because the service hosting it is "
@@ -363,235 +325,249 @@ msgstr ""
 #. * can then at least tell gettext to scan for it so that these
 #. * strings are picked up by the translation machinery.
 #.
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47747
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44965
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been banned"
 msgstr "%1$s is verbannen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47748
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44966
 #, javascript-format
 msgid "%1$s's nickname has changed"
 msgstr "Den bijnaam van %1$s is gewijzigd"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47749
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44967
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been kicked out"
 msgstr "%1$s is weggeschopt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47750
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44968
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been removed because of an affiliation change"
 msgstr "%1$s is verwijderd omwille van een wijziging in lidmaatschap"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47751
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44969
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been removed for not being a member"
 msgstr "%1$s is verwijderd omwille van geen lid te zijn"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47754
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44972
 #, javascript-format
 msgid "Your nickname has been automatically set to %1$s"
 msgstr "Uwen bijnaam is automatisch ingesteld op %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47755
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44973
 #, javascript-format
 msgid "Your nickname has been changed to %1$s"
 msgstr "Uwen bijnaam is gewijzigd naar %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47786
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45004
 msgid "Description:"
 msgstr "Beschrijving:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47787
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45005
 msgid "Groupchat Address (JID):"
 msgstr "Gespreksadres (JID):"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47788
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45006
 #, fuzzy
 msgid "Participants:"
 msgstr "Gebruikers:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47789
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45007
 msgid "Features:"
 msgstr "Functies:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47790
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45008
 msgid "Requires authentication"
 msgstr "Authenticatie vereist"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47791
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58174
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58330
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45009
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83247
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83403
 msgid "Hidden"
 msgstr "Verborgen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47792
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45010
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr "Uitnodiging vereist"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47793
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58238
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58394
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45011
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83311
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83467
 msgid "Moderated"
 msgstr "Gemodereerd"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47794
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45012
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr "Nie-anoniem"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47795
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58198
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58354
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45013
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83271
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83427
 msgid "Open"
 msgstr "Open"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47796
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45014
 msgid "Permanent"
 msgstr "Blijvend"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47797
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58182
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58338
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45015
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83411
 msgid "Public"
 msgstr "Openbaar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47798
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58230
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58386
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45016
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83459
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr "Semi-anoniem"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47799
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58214
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58370
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45017
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83287
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83443
 msgid "Temporary"
 msgstr "Tijdelijk"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45018
 msgid "Unmoderated"
 msgstr "Nie’ gemodereerd"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47836
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45054
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr "Zoeken naar gesprekken"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47837
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45055
 msgid "Server address"
 msgstr "Serveradres"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47838
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45056
 msgid "Show groupchats"
 msgstr "Groepsgesprekken tonen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45057
 msgid "conference.example.org"
 msgstr "groepsgesprek.voorbeeld.be"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47890
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45108
 msgid "No groupchats found"
 msgstr "Geen groepsgesprekken gevonden"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47908
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45126
 #, fuzzy
 msgid "Groupchats found:"
 msgstr "Groepsgesprekken gevonden:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47962
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45182
 #, fuzzy
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr "Deelnemen aan nieuw groepsgesprek"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47963
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45183
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat address"
 msgstr "Gespreksadres"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47964
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55911
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45184
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50277
 msgid "Optional nickname"
 msgstr "Facultatieven bijnaam"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47965
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45185
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr "naam@groepsgesprek.voorbeeld.be"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47966
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45186
 msgid "Join"
 msgstr "Deelnemen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48018
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45238
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Groupchat info for %1$s"
 msgstr "Melding van %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48204
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45424
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer an admin of this groupchat"
 msgstr "%1$s nam deel aan het groepsgesprek en heefd het verlaten"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48206
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45426
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer an owner of this groupchat"
 msgstr "Eigendom van dit groepsgesprek verlenen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48208
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45428
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer banned from this groupchat"
 msgstr "Ge zijd uit dit groepsgesprek verbannen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48212
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45432
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer a permanent member of this groupchat"
 msgstr "Ge sta nie op den deelnemerslijst van dit groepsgesprek."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48216
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45436
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is now a permanent member of this groupchat"
 msgstr "Ge sta nie op den deelnemerslijst van dit groepsgesprek."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48218
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45438
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has been banned from this groupchat"
 msgstr "Ge zijd uit dit groepsgesprek verbannen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48228
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45440
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "%1$s is now an %2$s of this groupchat"
+msgstr "%1$s nam deel aan het groepsgesprek en heefd het verlaten"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45452
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer a moderator"
 msgstr "%1$s is gene moderator meer"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48232
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45456
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been given a voice again"
 msgstr "%1$s heefd terug een stem"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48236
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45460
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been muted"
 msgstr "%1$s is gedempt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48240
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45464
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is now a moderator"
 msgstr "%1$s is nu ne moderator"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48249
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45473
 msgid "Close and leave this groupchat"
 msgstr "Sluit en verlaat dit groepsgesprek"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48250
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45474
 msgid "Configure this groupchat"
 msgstr "Configureerd dit groepsgesprek"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48251
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45475
 #, fuzzy
 msgid "Show more details about this groupchat"
 msgstr "Toond meer informatie over dit groepsgesprek"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48297
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45521
 msgid "Hide the list of participants"
 msgstr "Verbergd den deelnemerslijst"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48446
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45653
+msgid "Forbidden: you do not have the necessary role in order to do that."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45666
+msgid ""
+"Forbidden: you do not have the necessary affiliation in order to do that."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45678
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Error: the \"%1$s\" command takes two arguments, the user's nickname and "
@@ -600,12 +576,12 @@ msgstr ""
 "Fout: den opdracht ‘%1$s’ aanvaard twee parameters, den bijnaam van de "
 "gebruiker en optioneel een reden."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48455
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45687
 #, javascript-format
 msgid "Error: couldn't find a groupchat participant \"%1$s\""
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48465
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45697
 msgid ""
 "Sorry, an error happened while running the command. Check your browser's "
 "developer console for details."
@@ -613,68 +589,72 @@ msgstr ""
 "Sorry, der is een fout opgetreden bij het uitvoeren van de opdracht. "
 "Controleert den ontwikkelaarsconsole van uwen browser voor details."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Change user's affiliation to admin"
 msgstr "Lidmaatschap van gebruiker wijzigen naar beheerder"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Ban user from groupchat"
 msgstr "Gebruiker uit groepsgesprek verbannen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Change user role to participant"
 msgstr "Rol van gebruiker wijzigen naar deelnemer"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Kick user from groupchat"
 msgstr "Gebruiker uit groepsgesprek schoppen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Write in 3rd person"
 msgstr "Schrijfd in den derde persoon"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Grant membership to a user"
 msgstr "Verleend lidmaatschap aan ne gebruiker"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Remove user's ability to post messages"
 msgstr "Mogelijkheid van gebruiker voor berichten te schrijven verwijderen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Change your nickname"
 msgstr "Wijzigd uwen bijnaam"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Grant moderator role to user"
 msgstr "Rol van gebruiker wijzigen naar moderator"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Grant ownership of this groupchat"
 msgstr "Eigendom van dit groepsgesprek verlenen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 #, fuzzy
 msgid "Register a nickname for this room"
 msgstr "De naam voor dezen bladwijzer:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Revoke user's membership"
 msgstr "Lidmaatschap van gebruiker intrekken"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Set groupchat subject"
 msgstr "Gespreksonderwerp instellen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Set groupchat subject (alias for /subject)"
 msgstr "Gespreksonderwerp instellen (alias voor /subject)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Allow muted user to post messages"
 msgstr "Gedempte gebruikers berichten laten schrijven"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48841
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45822
+msgid "Error: invalid number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46073
 msgid ""
 "The nickname you chose is reserved or currently in use, please choose a "
 "different one."
@@ -682,196 +662,196 @@ msgstr ""
 "Den bijnaam die ge gekozen hebd is gereserveerd of momenteel in gebruik, "
 "kiesd der nen anderen."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48869
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46101
 msgid "Please choose your nickname"
 msgstr "Kiesd uwen bijnaam"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48870
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53228
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60690
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46102
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48609
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85736
 msgid "Nickname"
 msgstr "Bijnaam"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48871
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46103
 #, fuzzy
 msgid "Enter groupchat"
 msgstr "Deelnemen aan groepsgesprek"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48896
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46128
 msgid "This groupchat requires a password"
 msgstr "Dit groepsgesprek vereist een paswoord"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48897
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46129
 msgid "Password: "
 msgstr "Wachtwoord: "
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48898
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46130
 msgid "Submit"
 msgstr "Indienen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49073
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46305
 #, javascript-format
 msgid "This action was done by %1$s."
 msgstr "Deze actie is uitgevoerd door %1$s."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49077
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49094
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46309
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46326
 #, javascript-format
 msgid "The reason given is: \"%1$s\"."
 msgstr "D’opgegeven reden is: ‘%1$s’."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49165
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46397
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has left and re-entered the groupchat"
 msgstr "%1$s heefd het groepsgesprek verlaten en neemd opnieuw deel"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49167
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46399
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has left and re-entered the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr "%1$s heefd het groepsgesprek verlaten en neemd opnieuw deel"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49186
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46418
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has entered the groupchat"
 msgstr "%1$s neemd deel aan het groepsgesprek"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49188
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46420
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has entered the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr "%1$s neemd deel aan het groepsgesprek. ‘%2$s’"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49225
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46457
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has entered and left the groupchat"
 msgstr "%1$s nam deel aan het groepsgesprek en heefd het verlaten"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49227
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46459
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has entered and left the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr "%1$s nam deel aan het groepsgesprek en heefd het verlaten. ‘%2$s’"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49246
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46478
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has left the groupchat"
 msgstr "%1$s heefd het groepsgesprek verlaten"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46480
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has left the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr "%1$s heefd het groepsgesprek verlaten. ‘%2$s’"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49297
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46529
 #, fuzzy
 msgid "You are not on the member list of this groupchat."
 msgstr "Ge sta nie op den deelnemerslijst van dit groepsgesprek."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46531
 #, fuzzy
 msgid "You have been banned from this groupchat."
 msgstr "Ge zijd uit dit groepsgesprek verbannen."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46535
 msgid "No nickname was specified."
 msgstr "Genen bijnaam opgegeven."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49307
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46539
 #, fuzzy
 msgid "You are not allowed to create new groupchats."
 msgstr "G’hebd geen toelating voor nieuwe groepsgesprekken aan te maken."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49309
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46541
 #, fuzzy
 msgid "Your nickname doesn't conform to this groupchat's policies."
 msgstr "Uwen bijnaam stemd nie overeen met het beleid van dit groepsgesprek."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49315
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46547
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat does not (yet) exist."
 msgstr "Dit groepsgesprek besta (nog) niet."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49317
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46549
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat has reached its maximum number of participants."
 msgstr "Dit groepsgesprek heefd het maximaal aantal gebruikers bereikt."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46551
 msgid "Remote server not found"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49324
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46556
 #, javascript-format
 msgid "The explanation given is: \"%1$s\"."
 msgstr "D’opgegeven reden is: ‘%1$s’."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46609
 #, javascript-format
 msgid "Topic set by %1$s"
 msgstr "Onderwerp ingesteld door %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46609
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Topic cleared by %1$s"
 msgstr "Onderwerp ingesteld door %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49413
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46645
 msgid "Groupchats"
 msgstr "Groepgesprekken"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49414
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46646
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr "Nieuw groepsgesprek toevoegen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46647
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr "Zoeken naar gesprekken"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49458
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46690
 #, javascript-format
 msgid "Click to mention %1$s in your message."
 msgstr "Klikt voor %1$s in uw bericht te vermelden."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49459
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46691
 msgid "This user is a moderator."
 msgstr "Deze gebruiker is ne moderator."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49460
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46692
 msgid "This user can send messages in this groupchat."
 msgstr "Deze gebruiker kan berichten sturen in dit groepsgesprek."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49461
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46693
 msgid "This user can NOT send messages in this groupchat."
 msgstr "Deze gebruiker kan GEEN berichten sturen in dit groepsgesprek."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49462
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46694
 msgid "Moderator"
 msgstr "Moderator"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49463
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46695
 msgid "Visitor"
 msgstr "Bezoeker"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49464
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46696
 msgid "Owner"
 msgstr "Eigenaar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49465
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46697
 msgid "Member"
 msgstr "Lid"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49466
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46698
 msgid "Admin"
 msgstr "Beheerder"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49512
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46744
 msgid "Participants"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49530
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46762
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46846
 msgid "Invite"
 msgstr "Uitnodigen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49590
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46822
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid ""
 "You are about to invite %1$s to the groupchat \"%2$s\". You may optionally "
@@ -880,144 +860,108 @@ msgstr ""
 "Ge staad op het punt %1$s uit te nodigen in het groepsgesprek ‘%2$s’. Ge "
 "kund optioneel een bericht toevoegen, met de reden voor d’uitnodiging."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49613
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46845
 msgid "Please enter a valid XMPP username"
 msgstr "Voerd ne geldigen XMPP-gebruikersnaam in"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50733
-#, fuzzy
-msgid "You're not allowed to register yourself in this groupchat."
-msgstr "G’hebd geen toelating voor nieuwe groepsgesprekken aan te maken."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50735
-#, fuzzy
-msgid ""
-"You're not allowed to register in this groupchat because it's members-only."
-msgstr "G’hebd geen toelating voor nieuwe groepsgesprekken aan te maken."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50766
-msgid ""
-"Can't register your nickname in this groupchat, it doesn't support "
-"registration."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50768
-msgid ""
-"Can't register your nickname in this groupchat, invalid data form supplied."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51222
-#, fuzzy, javascript-format
-msgid "%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s"
-msgstr "%1$s heefd u uitgenodigd in het groepsgesprek: %2$s"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51224
-#, fuzzy, javascript-format
-msgid ""
-"%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s, and left the following "
-"reason: \"%3$s\""
-msgstr ""
-"%1$s heefd u uitgenodigd in het groepsgesprek: %2$s. en gaf volgende reden: "
-"‘%3$s’"
-
 #. workaround for Prosody which doesn't give type "headline"
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51697
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47199
 #, javascript-format
 msgid "Notification from %1$s"
 msgstr "Melding van %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51705
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51716
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51719
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47201
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47212
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47215
 #, javascript-format
 msgid "%1$s says"
 msgstr "%1$s zegd"
 
 #. TODO: we should suppress notifications if we cannot decrypt
 #. the message...
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51728
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47224
 #, fuzzy
 msgid "OMEMO Message received"
 msgstr "Berichtarchivering"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51755
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47251
 msgid "has gone offline"
 msgstr "is offline"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51757
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47253
 msgid "has gone away"
 msgstr "is afwezig"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51759
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47255
 msgid "is busy"
 msgstr "is bezet"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51761
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47257
 msgid "has come online"
 msgstr "is online"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47274
 msgid "wants to be your contact"
 msgstr "wild uw contact zijn"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51993
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47489
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr "Der trad een fout op bij het verbinden me’ de gespreksserver."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:52122
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47618
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:52263
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47759
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:52313
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47809
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, could not send the message due to an error."
 msgstr "Sorry, kon den upload-URL nie bepalen."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53222
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48603
 msgid "Your avatar image"
 msgstr "Uw avatarafbeelding"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53223
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48604
 msgid "Your Profile"
 msgstr "Uw profiel"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53224
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53311
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58260
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59452
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60664
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60784
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48605
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48692
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83333
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84492
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85710
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85830
 msgid "Close"
 msgstr "Sluiten"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53225
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60708
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48606
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85754
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53226
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60678
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48607
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85724
 msgid "Full Name"
 msgstr "Volledige naam"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53227
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48608
 msgid "XMPP Address (JID)"
 msgstr "XMPP-adres (JID)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53229
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60718
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85764
 msgid "Role"
 msgstr "Rol"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53230
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48611
 msgid ""
 "Use commas to separate multiple roles. Your roles are shown next to your "
 "name on your chat messages."
@@ -1025,124 +969,124 @@ msgstr ""
 "Gebruikt komma’s voor meerdere rollen op te geven. Uw rollen worden naast "
 "uwe naam op uw berichten weergegeven."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53231
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60698
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48612
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85744
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53261
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48642
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr ""
 "Sorry, der is een fout opgetreden bij het opslaan van uw profielgegevens."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53261
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48642
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr ""
 "Ge kunt de ontwikkelaarsconsole van uwen browser nakijken voor foutenuitvoer."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53310
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56043
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48691
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50409
 msgid "Away"
 msgstr "Afwezig"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53312
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56042
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48693
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50408
 msgid "Busy"
 msgstr "Bezet"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53314
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48695
 msgid "Custom status"
 msgstr "Aangepaste status"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53315
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56045
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48696
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50411
 msgid "Offline"
 msgstr "Offline"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53316
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56040
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48697
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50406
 msgid "Online"
 msgstr "Online"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53318
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48699
 msgid "Away for long"
 msgstr "Langdurig afwezig"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48700
 msgid "Change chat status"
 msgstr "Gespreksstatus wijzigen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53320
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48701
 msgid "Personal status message"
 msgstr "Persoonlijk statusbericht"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53369
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48750
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr "Ik ben %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53372
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48753
 msgid "Change settings"
 msgstr "Instellingen wijzigen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53373
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48754
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr "Klikt hier voor uw gespreksstatus te wijzigen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53374
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48755
 msgid "Log out"
 msgstr "Afmelden"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53375
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48756
 msgid "Your profile"
 msgstr "Uw profiel"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53405
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48786
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "Zij’ ge zeker da’ g’u wild afmelden?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53414
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53424
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48795
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48805
 msgid "online"
 msgstr "online"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53416
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48797
 msgid "busy"
 msgstr "bezet"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53418
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48799
 msgid "away for long"
 msgstr "langdurig afwezig"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53420
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48801
 msgid "away"
 msgstr "afwezig"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53422
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48803
 msgid "offline"
 msgstr "offline"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53755
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49152
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr " bv. conversejs.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53805
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49202
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr "Registratieformulier ophalen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49203
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr "Tip: der is ne lijst met openbare XMPP-leveranciers beschikbaar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49204
 msgid "here"
 msgstr "hier"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53855
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49252
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr "Sorry, we konden geen verbinding maken met uwe gekozen leverancier."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53871
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49268
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
@@ -1150,7 +1094,7 @@ msgstr ""
 "Sorry, den opgegeven leverancier bied geen ondersteuning voor "
 "inbandaccountregistratie. Probeerd nen andere leverancier."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53896
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49293
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
@@ -1159,15 +1103,15 @@ msgstr ""
 "Der ging iets mis bij het verbinden met ‘%1$s’. Zij’ ge zeker dat het "
 "bestaat?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54068
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49465
 msgid "Now logging you in"
 msgstr "Bezig met aanmelden"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49469
 msgid "Registered successfully"
 msgstr "Geregistreerd"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49576
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
@@ -1175,504 +1119,595 @@ msgstr ""
 "De leverancier weigerde uw registratieverzoek. Controleerd de waarden die "
 "g’invoerde."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54569
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49968
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr "Klikt voor de lijst me’ groepsgesprekken te tonen/verbergen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54570
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49969
 msgid "Open Groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54619
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50018
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr "Zij’ ge zeker da’ g’het gesprek ‘%1$s’ wild verlaten?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55257
-#, javascript-format
-msgid "Sorry, there was an error while trying to add %1$s as a contact."
-msgstr "Sorry, der trad een fout op bij het toevoegen van %1$s als contact."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55469
-msgid "This client does not allow presence subscriptions"
-msgstr "Deze cliënt bied geen ondersteuning voor aanwezigheidsabonnementen"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55582
-msgid "Click to hide these contacts"
-msgstr "Klikt voor deze contacten te verbergen"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55850
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50216
 msgid "This contact is busy"
 msgstr "Dit contact is bezet"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55851
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50217
 msgid "This contact is online"
 msgstr "Dit contact is online"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55852
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50218
 msgid "This contact is offline"
 msgstr "Dit contact is offline"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55853
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50219
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr "Dit contact is nie beschikbaar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55854
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50220
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr "Dit contact is uitgebreid afwezig"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55855
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50221
 msgid "This contact is away"
 msgstr "Dit contact is afwezig"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55858
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50224
 msgid "Groups"
 msgstr "Groepen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55860
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50226
 msgid "My contacts"
 msgstr "Mijn contacten"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55862
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50228
 msgid "Pending contacts"
 msgstr "Contacten in afwachting"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55864
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50230
 msgid "Contact requests"
 msgstr "Contactverzoeken"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55866
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50232
 msgid "Ungrouped"
 msgstr "Ongegroepeerd"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55911
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50277
 msgid "Contact name"
 msgstr "Contactnaam"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55914
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50280
 msgid "Add a Contact"
 msgstr "Voeg een contact toe"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55915
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60684
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50281
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85730
 msgid "XMPP Address"
 msgstr "XMPP-adres"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55917
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50283
 msgid "name@example.org"
 msgstr "gebruiker@voorbeeld.be"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55918
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50284
 msgid "Add"
 msgstr "Toevoegen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56034
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50400
 msgid "Filter"
 msgstr "Filteren"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56035
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50401
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr "Filteren op contactnaam"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56036
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50402
 msgid "Filter by group name"
 msgstr "Filteren op groepsnaam"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56037
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50403
 msgid "Filter by status"
 msgstr "Filteren op status"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56038
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50404
 msgid "Any"
 msgstr "Elke"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56039
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50405
 msgid "Unread"
 msgstr "Ongelezen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56041
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50407
 msgid "Chatty"
 msgstr "Spraakzaam"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56044
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50410
 msgid "Extended Away"
 msgstr "Uitgebreid afwezig"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56226
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56284
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50592
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50650
 #, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr "Klikt voor %1$s als contact te verwijderen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56234
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50600
 #, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr "Klikt voor het contactverzoek van %1$s t’aanvaarden"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56235
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50601
 #, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr "Klikt voor het contactverzoek van %1$s te weigeren"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56283
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50649
 #, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (JID: %2$s)"
 msgstr "Klikt voor te babbelen met %1$s (JID: %2$s)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56360
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50726
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr "Zij’ ge zeker da’ ge dit contactverzoek wild weigeren?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56630
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50995
 msgid "Contacts"
 msgstr "Contacten"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56631
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50996
 msgid "Add a contact"
 msgstr "Voeg een contact toe"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58093
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52775
+msgid "Sorry, could not determine upload URL."
+msgstr "Sorry, kon den upload-URL nie bepalen."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52789
+msgid "Sorry, could not determine file upload URL."
+msgstr "Sorry, kon den bestandsupload-URL nie bepalen."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52823
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid ""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
+"\""
+msgstr "Sorry, kon het bestand nie uploaden."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52825
+msgid "Sorry, could not succesfully upload your file."
+msgstr "Sorry, kon het bestand nie uploaden."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:53079
+msgid "Sorry, looks like file upload is not supported by your server."
+msgstr "Sorry, bestandsupload word nie ondersteund door uwe server."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:53088
+#, javascript-format
+msgid ""
+"The size of your file, %1$s, exceeds the maximum allowed by your server, "
+"which is %2$s."
+msgstr ""
+"De grootte van het bestand, %1$s, overschrijd het maximum toegelaten door "
+"uwe server, %2$s."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:53319
+msgid "Sorry, an error occurred:"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:54310
+msgid "The XMPP server did not offer a supported authentication mechanism"
+msgstr "Den XMPP-server bood geen ondersteund authenticatiemechanisme aan"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:54308
+#, javascript-format
+msgid "Sorry, we could not connect to the XMPP host with domain: %1$s"
+msgstr "Sorry, we konden geen verbinding maken me’ dezen XMPP-host: %1$s"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57909
+#, fuzzy
+msgid "You're not allowed to register yourself in this groupchat."
+msgstr "G’hebd geen toelating voor nieuwe groepsgesprekken aan te maken."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57911
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You're not allowed to register in this groupchat because it's members-only."
+msgstr "G’hebd geen toelating voor nieuwe groepsgesprekken aan te maken."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57942
+msgid ""
+"Can't register your nickname in this groupchat, it doesn't support "
+"registration."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57944
+msgid ""
+"Can't register your nickname in this groupchat, invalid data form supplied."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58398
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s"
+msgstr "%1$s heefd u uitgenodigd in het groepsgesprek: %2$s"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58400
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid ""
+"%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s, and left the following "
+"reason: \"%3$s\""
+msgstr ""
+"%1$s heefd u uitgenodigd in het groepsgesprek: %2$s. en gaf volgende reden: "
+"‘%3$s’"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58491
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "Error: the groupchat %1$s does not exist."
+msgstr "Dit groepsgesprek besta (nog) niet."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58493
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, you're not allowed to register in this groupchat"
+msgstr "G’hebd geen toelating voor nieuwe groepsgesprekken aan te maken."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:59387
+#, javascript-format
+msgid "Sorry, there was an error while trying to add %1$s as a contact."
+msgstr "Sorry, der trad een fout op bij het toevoegen van %1$s als contact."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:59604
+msgid "This client does not allow presence subscriptions"
+msgstr "Deze cliënt bied geen ondersteuning voor aanwezigheidsabonnementen"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:59717
+msgid "Click to hide these contacts"
+msgstr "Klikt voor deze contacten te verbergen"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83166
 #, fuzzy
 msgid "This room no longer exists"
 msgstr "Dit groepsgesprek besta (nog) niet."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58099
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83172
 msgid "The conversation has moved. Click below to enter."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58126
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83199
 #, fuzzy
 msgid "Name"
 msgstr "Volledige naam"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58130
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83203
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat address (JID)"
 msgstr "Gespreksadres (JID):"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58134
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83207
 #, fuzzy
 msgid "Description"
 msgstr "Beschrijving:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58140
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83213
 msgid "Topic"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58144
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83217
 msgid "Topic author"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58150
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83223
 #, fuzzy
 msgid "Online users"
 msgstr "Online"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58154
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58306
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83227
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83379
 msgid "Features"
 msgstr "Functies"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58158
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58314
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83231
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83387
 msgid "Password protected"
 msgstr "Beveiligd met paswoord"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58160
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58312
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83233
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83385
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat requires a password before entry"
 msgstr "Dit groepsgesprek vereist een paswoord voor toegang"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58166
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83239
 #, fuzzy
 msgid "No password required"
 msgstr "Geen paswoord"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58168
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58320
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83241
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83393
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat does not require a password upon entry"
 msgstr "Dit groepsgesprek vereist geen paswoord voor toegang"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58176
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58328
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83249
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83401
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat is not publicly searchable"
 msgstr "Dit groepsgesprek is nie openbaar zoekbaar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58336
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83257
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83409
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat is publicly searchable"
 msgstr "Dit groepsgesprek is openbaar zoekbaar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58190
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58346
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83263
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83419
 msgid "Members only"
 msgstr "Alleen-leden"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83265
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat is restricted to members only"
 msgstr "Dit groepsgesprek is enkel toegankelijk voor leden"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58200
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58352
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83273
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83425
 #, fuzzy
 msgid "Anyone can join this groupchat"
 msgstr "Iedereen kan deelnemen aan dit gesprek"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58206
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58362
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83279
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83435
 msgid "Persistent"
 msgstr "Blijvend"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58208
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58360
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83281
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83433
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr "Dit groepsgesprek blijfd bestaan, zelfs als der niemand aanwezig is"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58216
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58368
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83289
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83441
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat will disappear once the last person leaves"
 msgstr ""
 "Dit groepsgesprek zal verdwijnen van zodra dat de laatste gebruiker het "
 "verlaat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58222
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58378
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83295
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83451
 #, fuzzy
 msgid "Not anonymous"
 msgstr "Nie-anoniem"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58224
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83297
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83449
 #, fuzzy
 msgid "All other groupchat participants can see your XMPP username"
 msgstr ""
 "Alle gebruikers in dit groepsgesprek kunnen uwen XMPP-gebruikersnaam zien"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58232
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58384
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83305
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83457
 msgid "Only moderators can see your XMPP username"
 msgstr "Enkel moderatoren kunnen uwen XMPP-gebruikersnaam zien"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58240
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58392
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83313
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83465
 msgid ""
 "Participants entering this groupchat need to request permission to write"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58246
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58402
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83475
 #, fuzzy
 msgid "Not moderated"
 msgstr "Nie’ gemodereerd"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58248
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58400
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83321
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83473
 msgid "Participants entering this groupchat can write right away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58254
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58410
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83327
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83483
 msgid "Message archiving"
 msgstr "Berichtarchivering"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58256
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58408
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83329
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83481
 msgid "Messages are archived on the server"
 msgstr "Berichten worden gearchiveerd op de server"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58322
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83395
 msgid "No password"
 msgstr "Geen paswoord"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58344
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83417
 #, fuzzy
 msgid "this groupchat is restricted to members only"
 msgstr "Dit groepsgesprek is enkel toegankelijk voor leden"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59274
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84314
 msgid "XMPP Username:"
 msgstr "XMPP-gebruikersnaam:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59280
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84320
 msgid "Password:"
 msgstr "Wachtwoord:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59282
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84322
 msgid "password"
 msgstr "paswoord"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59290
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84330
 msgid "This is a trusted device"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59292
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84332
 msgid ""
 "To improve performance, we cache your data in this browser. Uncheck this box "
 "if this is a public computer or if you want your data to be deleted when you "
 "log out. It's important that you explicitly log out, otherwise not all "
 "cached data might be deleted. Please note, when using an untrusted device, "
-"OMEMO encryption is be supported."
+"OMEMO encryption is NOT available."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59294
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84334
 #, fuzzy
 msgid "Log in"
 msgstr "Meld u hier aan"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84340
 msgid "Click here to log in anonymously"
 msgstr "Klikt hier voor anoniem aan te melden"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84429
 #, fuzzy
 msgid "This message has been edited"
 msgstr "Dit groepsgesprek word gemodereerd"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84455
 #, fuzzy
 msgid "Edit this message"
 msgstr "Verborgen bericht verbergen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59440
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84480
 #, fuzzy
 msgid "Message versions"
 msgstr "Berichtarchivering"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59665
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84705
 msgid "Save and close"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59669
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84709
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59681
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84721
 msgid "Select all"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59683
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84723
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59685
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84725
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59693
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59701
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84733
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84741
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84743
 #, fuzzy
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr "Verifiëren me’ vingerafdrukken"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59709
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84749
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59791
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84831
 msgid "Don't have a chat account?"
 msgstr "Hebde genen account?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84833
 msgid "Create an account"
 msgstr "Account aanmaken"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84854
 msgid "Create your account"
 msgstr "Maakt uwen account aan"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84856
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr "Voerd den XMPP-leverancier in waarbij da’ g’u wild registreren:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59836
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59875
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84876
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84915
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr "Hebd’ al nen account?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59838
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59877
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84878
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84917
 msgid "Log in here"
 msgstr "Meld u hier aan"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59859
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84899
 msgid "Account Registration:"
 msgstr "Accountregistratie:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59867
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84907
 msgid "Register"
 msgstr "Registreren"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59871
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84911
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr "Kiesd nen andere leverancier"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59896
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84936
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr "Efkens geduld, w’halen het registratieformulier op…"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60616
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85662
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60668
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85714
 msgid "The User's Profile Image"
 msgstr "Profielafbeelding van gebruiker"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60726
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85772
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60750
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85796
 msgid "Trusted"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60764
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85810
 msgid "Untrusted"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85824
 msgid "Remove as contact"
 msgstr "Contact verwijderen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60782
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85828
 msgid "Refresh"
 msgstr "Vernieuwen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61136
-msgid "Download"
-msgstr "Downloaden"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86039
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "Download audio file \"%1$s\""
+msgstr "Audiobestand downloaden"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61157
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86057
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Download file \"%1$s\""
 msgstr "Downloaden: \"%1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61214
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86072
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Download image \"%1$s\""
 msgstr "Downloaden: \"%1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61228
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86102
+msgid "Download"
+msgstr "Downloaden"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86119
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Download video file \"%1$s\""
 msgstr "Videobestand downloaden"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61242
-#, fuzzy, javascript-format
-msgid "Download audio file \"%1$s\""
-msgstr "Audiobestand downloaden"
-
 #~ msgid "Click to write as a normal (non-spoiler) message"
 #~ msgstr "Klikt hier voor een gewoon (nie’-verborgen) bericht te schrijven"
 
@@ -1705,10 +1740,6 @@ msgstr "Audiobestand downloaden"
 #~ msgid "Error: the groupchat "
 #~ msgstr "Deelnemen aan groepsgesprek"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Sorry, you're not allowed to registerd in this groupchat"
-#~ msgstr "G’hebd geen toelating voor nieuwe groepsgesprekken aan te maken."
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "This groupchat is being moderated"
 #~ msgstr "Dit groepsgesprek word gemodereerd"
diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/converse.po b/locale/pl/LC_MESSAGES/converse.po
index 02902f56a..e31e46eed 100644
--- a/locale/pl/LC_MESSAGES/converse.po
+++ b/locale/pl/LC_MESSAGES/converse.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.9.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-22 11:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-27 23:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 08:34+0000\n"
 "Last-Translator: Sneer Sneerowski <weblate@0xf.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -21,323 +21,285 @@ msgstr ""
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.2-dev\n"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38568
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38654
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54501
+#: dist/converse-no-dependencies.js:39929
+#: dist/converse-no-dependencies.js:39986
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40019
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49900
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr "Zakładka do tego pokoju"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38655
+#: dist/converse-no-dependencies.js:39983
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40315
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49899
+msgid "Unbookmark this groupchat"
+msgstr "Usuń zakładkę do tego pokoju"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40020
 msgid "Would you like this groupchat to be automatically joined upon startup?"
 msgstr "Czy chcesz automatycznie dołączać do tej grupy podczas startu ?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38656
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53313
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59900
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40021
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48694
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84940
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38657
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40022
 msgid "The name for this bookmark:"
 msgstr "Nazwa dla tej zakładki:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38658
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40023
 msgid "What should your nickname for this groupchat be?"
 msgstr "Jaki nick dla tego chatu grupowego ?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38659
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53317
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40024
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48698
 msgid "Save"
 msgstr "Zachowaj"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38737
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40102
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr "Czy potwierdzasz zamiar usunięcia zakładki \"%1$s\"?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38859
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40728
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51993
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53261
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40224
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41098
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47489
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48642
 msgid "Error"
 msgstr "Błąd"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38859
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40224
 msgid "Sorry, something went wrong while trying to save your bookmark."
 msgstr "Wystąpił błąd w trakcie próby zapisu zakładki."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38948
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54499
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40313
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49898
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr "Opuść ten pokój"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38949
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40314
 msgid "Remove this bookmark"
 msgstr "Usuń tą zakładke"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38950
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54500
-msgid "Unbookmark this groupchat"
-msgstr "Usuń zakładkę do tego pokoju"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38951
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47878
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40316
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45096
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49901
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr "Pokaż więcej informacji o pokoju"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38954
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47877
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54504
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45095
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49903
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr "Kliknij aby wejść do pokoju"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38996
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40361
 msgid "Click to toggle the bookmarks list"
 msgstr "Kliknij aby przełączyć listę zakładek"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38997
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40362
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Zakładki"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39416
-msgid "Sorry, could not determine file upload URL."
-msgstr "Nie można określić URL do uploadu pliku."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39424
-msgid "Sorry, could not determine upload URL."
-msgstr "Nie można określić URL do uploadu."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39458
-#, javascript-format
-msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
-msgstr "Nie powiódł się upload pliku. Odpowiedź serwera \"%1$s\""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39460
-msgid "Sorry, could not succesfully upload your file."
-msgstr "Nie powiódł się upload pliku."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39714
-msgid "Sorry, looks like file upload is not supported by your server."
-msgstr "Ups, wygląda na to, że serwer nie wspiera uploadu plików."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39723
-#, javascript-format
-msgid ""
-"The size of your file, %1$s, exceeds the maximum allowed by your server, "
-"which is %2$s."
-msgstr ""
-"Rozmiar pliku, %1$s, przekracza maksymalny rozmiar obsługiwany przez serwer, "
-"%2$s."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39950
-msgid "Sorry, an error occurred:"
-msgstr "Wystąpił błąd:"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40642
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41001
 msgid "Close this chat box"
 msgstr "Zamknij okno rozmowy"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40719
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56331
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41073
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
+msgstr "Wystąpił błąd w trakcie próby zapisu zakładki."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41089
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50697
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr "Czy potwierdzasz zamiar usnunięcia tego kontaktu?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40728
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56338
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41098
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50704
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr "Wystąpił błąd w trakcie próby usunięcia %1$s."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40786
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40828
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41156
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41198
 msgid "You have unread messages"
 msgstr "Masz nieprzeczytane wiadomości"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41184
 msgid "Hidden message"
 msgstr "Ukryta wiadomość"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41186
 msgid "Message"
 msgstr "Wiadomość"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40823
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41193
 msgid "Send"
 msgstr "Wyślij"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40824
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41194
 msgid "Optional hint"
 msgstr "Dodatkowa wskazówka"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40865
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41236
 msgid "Choose a file to send"
 msgstr "Wybierz plik do wysłania"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41258
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41639
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Remove messages"
 msgstr "Usuń wiadomości"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41258
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41639
 msgid "Write in the third person"
 msgstr "Pisz w trzeciej osobie"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41258
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41639
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Show this menu"
 msgstr "Pokaż menu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41488
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41869
 msgid "Are you sure you want to clear the messages from this conversation?"
 msgstr "Potwierdź czy rzeczywiście chcesz wyczyścić wiadomości z okna rozmowy?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41991
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has gone offline"
 msgstr "%1$s rozłączył się"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41612
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46731
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41993
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43870
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has gone away"
 msgstr "%1$s odszedł od klawiatury"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41995
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is busy"
 msgstr "%1$s jest zajęty"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41616
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41997
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is online"
 msgstr "%1$s jest dostępny"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42290
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42692
 msgid "Username"
 msgstr "Nazwa użytkownika"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42290
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42692
 msgid "user@domain"
 msgstr "użytkownik@domena"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42309
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55919
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42711
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50285
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr "Wprowadź poprawny adres XMPP"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42817
 msgid "Chat Contacts"
 msgstr "Kontakty"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42817
 msgid "Toggle chat"
 msgstr "Przełącz rozmowę"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:43167
-msgid "The XMPP server did not offer a supported authentication mechanism"
-msgstr "Serwer XMPP nie oferuje wspieranego mechanizmu uwierzytelniania"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:43165
-#, javascript-format
-msgid "Sorry, we could not connect to the XMPP host with domain: %1$s"
-msgstr "Problem z połączeniem do serwera XMPP w domenie: %1$s"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46669
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43808
 msgid "Show more"
 msgstr "Pokaż więcej"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46720
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43859
 msgid "Typing from another device"
 msgstr "Wpisywanie z innego urządzenia"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46722
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43861
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is typing"
 msgstr "%1$s pisze"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46726
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43865
 msgid "Stopped typing on the other device"
 msgstr "Przestał pisać na innym urządzeniu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46728
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43867
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has stopped typing"
 msgstr "%1$s przestał pisać"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46766
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43906
 msgid "Unencryptable OMEMO message"
 msgstr "Niezaszyfrowana wiadomość OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47001
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47047
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44146
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44192
 msgid "Minimize this chat box"
 msgstr "Zmniejsz okno rozmowy"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47182
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44327
 msgid "Click to restore this chat"
 msgstr "Kliknij aby powrócić do rozmowy"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47387
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44532
 msgid "Minimized"
 msgstr "Zminimalizowany"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47718
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44936
 msgid "This groupchat is not anonymous"
 msgstr "Ten pokój nie jest anonimowy"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47719
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44937
 msgid "This groupchat now shows unavailable members"
 msgstr "Pokój pokazuje teraz niedostępnych rozmówców"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47720
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44938
 msgid "This groupchat does not show unavailable members"
 msgstr "Ten pokój nie wyświetla niedostępnych członków"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47721
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44939
 msgid "The groupchat configuration has changed"
 msgstr "Ustawienia pokoju zostały zmienione"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47722
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44940
 msgid "groupchat logging is now enabled"
 msgstr "włączono zapisywanie rozmów w pokoju"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47723
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44941
 msgid "groupchat logging is now disabled"
 msgstr "włączono zapisywanie rozmów w pokoju"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47724
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44942
 msgid "This groupchat is now no longer anonymous"
 msgstr "Ten pokój nie jest już anonimowy"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47725
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44943
 msgid "This groupchat is now semi-anonymous"
 msgstr "Pokój jest teraz częściowo anonimowy"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47726
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44944
 msgid "This groupchat is now fully-anonymous"
 msgstr "Pokój jest teraz w pełni anonimowy"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47727
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44945
 msgid "A new groupchat has been created"
 msgstr "Utworzono nowy pokój"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47730
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44948
 msgid "You have been banned from this groupchat"
 msgstr "Zostałeś zablokowany w tym pokoju"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47731
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44949
 msgid "You have been kicked from this groupchat"
 msgstr "Zostałeś wyrzucony z pokoju"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47732
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44950
 msgid ""
 "You have been removed from this groupchat because of an affiliation change"
 msgstr "Zostałeś usunięty z pokoju ze względu na zmianę przynależności"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47733
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44951
 msgid ""
 "You have been removed from this groupchat because the groupchat has changed "
 "to members-only and you're not a member"
@@ -345,7 +307,7 @@ msgstr ""
 "Zostałeś usunięty z pokoju ze względu na to, że pokój zmienił się na "
 "wymagający członkowstwa, a ty nie jesteś członkiem"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47734
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44952
 msgid ""
 "You have been removed from this groupchat because the service hosting it is "
 "being shut down"
@@ -361,232 +323,246 @@ msgstr "Zostałeś usunięty z pokoju ponieważ serwis hostingowy został wyłą
 #. * can then at least tell gettext to scan for it so that these
 #. * strings are picked up by the translation machinery.
 #.
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47747
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44965
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been banned"
 msgstr "%1$s został zbanowany"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47748
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44966
 #, javascript-format
 msgid "%1$s's nickname has changed"
 msgstr "%1$s zmienił ksywkę"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47749
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44967
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been kicked out"
 msgstr "%1$s został wykopany"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47750
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44968
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been removed because of an affiliation change"
 msgstr "%1$s został usunięty z powodu zmiany przynależności"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47751
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44969
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been removed for not being a member"
 msgstr "%1$s został usunięty z powodu braku członkostwa"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47754
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44972
 #, javascript-format
 msgid "Your nickname has been automatically set to %1$s"
 msgstr "Twoja ksywka została automatycznie zmieniona na: %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47755
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44973
 #, javascript-format
 msgid "Your nickname has been changed to %1$s"
 msgstr "Twoja ksywka została zmieniona na: %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47786
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45004
 msgid "Description:"
 msgstr "Opis:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47787
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45005
 msgid "Groupchat Address (JID):"
 msgstr "Nazwa pokoju (JID):"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47788
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45006
 msgid "Participants:"
 msgstr "Uczestnicy:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47789
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45007
 msgid "Features:"
 msgstr "Właściwości:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47790
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45008
 msgid "Requires authentication"
 msgstr "Wymaga uwierzytelnienia"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47791
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58174
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58330
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45009
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83247
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83403
 msgid "Hidden"
 msgstr "Ukryty"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47792
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45010
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr "Wymaga zaproszenia"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47793
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58238
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58394
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45011
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83311
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83467
 msgid "Moderated"
 msgstr "Moderowany"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47794
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45012
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr "Nieanonimowy"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47795
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58198
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58354
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45013
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83271
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83427
 #, fuzzy
 msgid "Open"
 msgstr "Otwarty pokój"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47796
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45014
 #, fuzzy
 msgid "Permanent"
 msgstr "Stały pokój"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47797
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58182
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58338
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45015
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83411
 msgid "Public"
 msgstr "Publiczny"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47798
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58230
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58386
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45016
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83459
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr "Częściowo anonimowy"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47799
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58214
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58370
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45017
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83287
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83443
 msgid "Temporary"
 msgstr "Pokój tymczasowy"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45018
 msgid "Unmoderated"
 msgstr "Niemoderowany"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47836
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45054
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr "Wyszukaj pokoje"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47837
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45055
 msgid "Server address"
 msgstr "Adres serwera"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47838
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45056
 msgid "Show groupchats"
 msgstr "Pokaż pokoje"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45057
 msgid "conference.example.org"
 msgstr "conference.domena.pl"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47890
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45108
 msgid "No groupchats found"
 msgstr "Nie znaleziono pokojów"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47908
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45126
 msgid "Groupchats found:"
 msgstr "Znalezione pokoje:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47962
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45182
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr "Wejdź do pokoju"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47963
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45183
 msgid "Groupchat address"
 msgstr "Adres  pokoju"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47964
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55911
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45184
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50277
 msgid "Optional nickname"
 msgstr "Opcjonalny nick"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47965
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45185
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr "nazwa@konferencja.domena.pl"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47966
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45186
 msgid "Join"
 msgstr "Dołącz"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48018
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45238
 #, javascript-format
 msgid "Groupchat info for %1$s"
 msgstr "Informacje o o pokoju %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48204
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45424
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer an admin of this groupchat"
 msgstr "%1$s nie jest już administratorem tego pokoju"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48206
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45426
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer an owner of this groupchat"
 msgstr "%1$s nie jest już właścicielem tego pokoju"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48208
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45428
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer banned from this groupchat"
 msgstr "%1$s nie jest już zablokowany w tym pokoju"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48212
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45432
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer a permanent member of this groupchat"
 msgstr "%1$s nie jest już stałym członkiem tego pokoju"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48216
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45436
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is now a permanent member of this groupchat"
 msgstr "%1$s jest obecnie stałym członkiem tego pokoju"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48218
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45438
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been banned from this groupchat"
 msgstr "%1$s został zablokowany w tym pokoju"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48228
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45440
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "%1$s is now an %2$s of this groupchat"
+msgstr "%1$s nie jest już administratorem tego pokoju"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45452
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer a moderator"
 msgstr "%1$s nie jest już moderatorem"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48232
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45456
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been given a voice again"
 msgstr "%1$s ponownie otrzymał głos"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48236
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45460
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been muted"
 msgstr "%1$s został wyciszony"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48240
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45464
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is now a moderator"
 msgstr "%1$s został moderatorem"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48249
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45473
 msgid "Close and leave this groupchat"
 msgstr "Opuść ten pokój"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48250
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45474
 msgid "Configure this groupchat"
 msgstr "Skonfiguruj ten pokój"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48251
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45475
 msgid "Show more details about this groupchat"
 msgstr "Pokaż więcej informacji o pokoju"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48297
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45521
 msgid "Hide the list of participants"
 msgstr "Ukryj listę rozmówców"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48446
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45653
+msgid "Forbidden: you do not have the necessary role in order to do that."
+msgstr "Zabronione: nie masz do tego wystarczających uprawnień."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45666
+msgid ""
+"Forbidden: you do not have the necessary affiliation in order to do that."
+msgstr "Zabronione: nie masz dostępu ze względu na brak przynależności.."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45678
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Error: the \"%1$s\" command takes two arguments, the user's nickname and "
@@ -595,12 +571,12 @@ msgstr ""
 "Błąd: polecenie \"%1$s\" przyjmuje dwa argumenty: pseudonim i opcjonalnie "
 "powód."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48455
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45687
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Error: couldn't find a groupchat participant \"%1$s\""
 msgstr "Błąd: Nie można znaleźć uczestnika czatu grupowego o pseudonimie \""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48465
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45697
 msgid ""
 "Sorry, an error happened while running the command. Check your browser's "
 "developer console for details."
@@ -608,263 +584,267 @@ msgstr ""
 "Ups, podczas wykonywania polecenia wystąpił błąd. Szczegółowe informacje "
 "można znaleźć w konsoli deweloperskiej przeglądarki."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Change user's affiliation to admin"
 msgstr "Przyznaj prawa administratora"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Ban user from groupchat"
 msgstr "Zablokuj użytkownikowi dostępu do pokoju"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Change user role to participant"
 msgstr "Zmień uprawnienia na zwykłego uczestnika"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Kick user from groupchat"
 msgstr "Wykop z pokoju"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Write in 3rd person"
 msgstr "Pisz w trzeciej osobie"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Grant membership to a user"
 msgstr "Przyznaj członkowstwo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Remove user's ability to post messages"
 msgstr "Zablokuj człowiekowi możliwość rozmowy"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Change your nickname"
 msgstr "Zmień ksywkę"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Grant moderator role to user"
 msgstr "Przyznaj prawa moderatora"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Grant ownership of this groupchat"
 msgstr "Uczyń właścicielem pokoju"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 #, fuzzy
 msgid "Register a nickname for this room"
 msgstr "Nazwa dla tej zakładki:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Revoke user's membership"
 msgstr "Usuń z listy członków"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Set groupchat subject"
 msgstr "Ustaw temat pokoju"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Set groupchat subject (alias for /subject)"
 msgstr "Ustaw temat rozmowy (alias dla /subject)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Allow muted user to post messages"
 msgstr "Pozwól uciszonemu człowiekowi na rozmowę"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48841
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45822
+msgid "Error: invalid number of arguments"
+msgstr "Błąd: nieprawidłowa liczba argumentów"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46073
 msgid ""
 "The nickname you chose is reserved or currently in use, please choose a "
 "different one."
 msgstr ""
 "Ksywka jaką wybrałeś jest zarezerwowana albo w użyciu, wybierz proszę inną."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48869
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46101
 msgid "Please choose your nickname"
 msgstr "Wybierz proszę ksywkę"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48870
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53228
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60690
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46102
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48609
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85736
 msgid "Nickname"
 msgstr "Ksywka"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48871
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46103
 msgid "Enter groupchat"
 msgstr "Wejdź do pokoju"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48896
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46128
 msgid "This groupchat requires a password"
 msgstr "Wstęp do pokoju wymaga podania hasła"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48897
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46129
 msgid "Password: "
 msgstr "Hasło: "
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48898
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46130
 msgid "Submit"
 msgstr "Wyślij"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49073
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46305
 #, javascript-format
 msgid "This action was done by %1$s."
 msgstr "Ta akcja została wykonana przez %1$s."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49077
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49094
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46309
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46326
 #, javascript-format
 msgid "The reason given is: \"%1$s\"."
 msgstr "Podana przyczyna to: \"%1$s\"."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49165
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46397
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has left and re-entered the groupchat"
 msgstr "%1$s opuścił i ponownie wszedł do pokoju"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49167
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46399
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has left and re-entered the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr "%1$s opuścił i ponownie wszedł do pokoju"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49186
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46418
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has entered the groupchat"
 msgstr "%1$s wszedł do pokoju"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49188
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46420
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has entered the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr "%1$s wszedł do pokoju \"%2$s\""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49225
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46457
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has entered and left the groupchat"
 msgstr "%1$s wszedł i wyszedł z pokoju"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49227
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46459
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has entered and left the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr "%1$s wszedł i wyszedł z pokoju. \"%2$s\""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49246
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46478
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has left the groupchat"
 msgstr "%1$s opuścił pokój"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46480
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has left the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr "%1$s opuścił pokój. \"%2$s\""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49297
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46529
 msgid "You are not on the member list of this groupchat."
 msgstr "Nie jesteś członkiem tego pokoju rozmów."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46531
 msgid "You have been banned from this groupchat."
 msgstr "Zostałeś zablokowany w tym pokoju."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46535
 msgid "No nickname was specified."
 msgstr "Nie podałeś ksywki."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49307
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46539
 msgid "You are not allowed to create new groupchats."
 msgstr "Nie masz uprawnień do tworzenia nowych pokojów rozmów."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49309
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46541
 msgid "Your nickname doesn't conform to this groupchat's policies."
 msgstr "Twoja ksywka nie jest zgodna z regulaminem pokoju."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49315
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46547
 msgid "This groupchat does not (yet) exist."
 msgstr "Ten pokój (jeszcze) nie istnieje."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49317
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46549
 msgid "This groupchat has reached its maximum number of participants."
 msgstr "Pokój przekroczył dozwoloną ilość rozmówców."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46551
 msgid "Remote server not found"
 msgstr "Nie znaleziono serwera"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49324
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46556
 #, javascript-format
 msgid "The explanation given is: \"%1$s\"."
 msgstr "Podana przyczyna to: \"%1$s\"."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46609
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Topic set by %1$s"
 msgstr "Temat ustawiony przez %1$s na: %2$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46609
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Topic cleared by %1$s"
 msgstr "Temat ustawiony przez %1$s na: %2$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49413
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46645
 #, fuzzy
 msgid "Groupchats"
 msgstr "Grupy"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49414
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46646
 #, fuzzy
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr "Wejdź do pokoju"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46647
 #, fuzzy
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr "Zablokuj dostępu do pokoju"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49458
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46690
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Click to mention %1$s in your message."
 msgstr "Kliknij aby wspomnieć człowieka w wiadomości."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49459
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46691
 msgid "This user is a moderator."
 msgstr "Ten użytkownik jest moderatorem."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49460
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46692
 #, fuzzy
 msgid "This user can send messages in this groupchat."
 msgstr "Ten człowiek może rozmawiać w niejszym pokoju"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49461
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46693
 #, fuzzy
 msgid "This user can NOT send messages in this groupchat."
 msgstr "Ten człowiek NIE może rozmawiać w niniejszym pokoju"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49462
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46694
 #, fuzzy
 msgid "Moderator"
 msgstr "Moderowany"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49463
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46695
 msgid "Visitor"
 msgstr "Gość"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49464
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46696
 msgid "Owner"
 msgstr "Właściciel"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49465
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46697
 msgid "Member"
 msgstr "Członek"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49466
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46698
 msgid "Admin"
 msgstr "Administrator"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49512
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46744
 msgid "Participants"
 msgstr "Uczestnicy"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49530
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46762
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46846
 msgid "Invite"
 msgstr "Zaproś"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49590
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46822
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid ""
 "You are about to invite %1$s to the groupchat \"%2$s\". You may optionally "
@@ -873,100 +853,62 @@ msgstr ""
 "Masz opcjonalną możliwość dołączenia wiadomości, która wyjaśni przyczynę "
 "zaproszenia."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49613
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46845
 msgid "Please enter a valid XMPP username"
 msgstr "Wprowadź poprawną nazwę użytkownika XMPP"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50733
-#, fuzzy
-msgid "You're not allowed to register yourself in this groupchat."
-msgstr "Nie masz uprawnień do tworzenia nowych pokojów rozmów"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50735
-#, fuzzy
-msgid ""
-"You're not allowed to register in this groupchat because it's members-only."
-msgstr "Nie masz uprawnień do tworzenia nowych pokojów rozmów"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50766
-msgid ""
-"Can't register your nickname in this groupchat, it doesn't support "
-"registration."
-msgstr ""
-"Nie można zarejestrować swojego pseudonimu w tym pokoju, nie wspiera on "
-"rejestracji."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50768
-msgid ""
-"Can't register your nickname in this groupchat, invalid data form supplied."
-msgstr ""
-"Nie można zarejestrować swojego pseudonimu w tym pokoju, w formularzu "
-"dostarczono niepoprawne dane."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51222
-#, fuzzy, javascript-format
-msgid "%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s"
-msgstr "%1$s zaprosił(a) cię do wejścia do pokoju rozmów %2$s"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51224
-#, fuzzy, javascript-format
-msgid ""
-"%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s, and left the following "
-"reason: \"%3$s\""
-msgstr "%1$s zaprosił cię do pokoju: %2$s, podając następujący powód: \"%3$s\""
-
 #. workaround for Prosody which doesn't give type "headline"
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51697
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47199
 #, javascript-format
 msgid "Notification from %1$s"
 msgstr "Powiadomienie od %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51705
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51716
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51719
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47201
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47212
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47215
 #, javascript-format
 msgid "%1$s says"
 msgstr "%1$s powiedział"
 
 #. TODO: we should suppress notifications if we cannot decrypt
 #. the message...
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51728
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47224
 #, fuzzy
 msgid "OMEMO Message received"
 msgstr "Archiwizowanie wiadomości"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51755
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47251
 msgid "has gone offline"
 msgstr "wyłączył się"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51757
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47253
 msgid "has gone away"
 msgstr "uciekł"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51759
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47255
 msgid "is busy"
 msgstr "zajęty"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51761
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47257
 msgid "has come online"
 msgstr "połączył się"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47274
 msgid "wants to be your contact"
 msgstr "chce być twoim kontaktem"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51993
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47489
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr "Wystąpił błąd w czasie próby zachowania formularza."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:52122
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47618
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr ""
 "Ups, problem z odszyfrowaniem odebranego komunikatu OMEMO z powodu błędu."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:52263
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47759
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
@@ -974,48 +916,48 @@ msgstr ""
 "To jest zaszyfrowana wiadomość OMEMO, której twój klient nie obsługuje. "
 "Więcej informacji na stronie https://conversations.im/omemo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:52313
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47809
 msgid "Sorry, could not send the message due to an error."
 msgstr "Przepraszamy, z powodu błędu nie udało się wysłać wiadomości."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53222
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48603
 msgid "Your avatar image"
 msgstr "Twój awatar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53223
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48604
 msgid "Your Profile"
 msgstr "Twój profil"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53224
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53311
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58260
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59452
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60664
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60784
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48605
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48692
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83333
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84492
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85710
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85830
 msgid "Close"
 msgstr "Zamknij"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53225
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60708
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48606
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85754
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53226
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60678
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48607
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85724
 #, fuzzy
 msgid "Full Name"
 msgstr "Nazwa"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53227
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48608
 msgid "XMPP Address (JID)"
 msgstr "Adres XMPP (JID)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53229
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60718
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85764
 msgid "Role"
 msgstr "Rola"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53230
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48611
 msgid ""
 "Use commas to separate multiple roles. Your roles are shown next to your "
 "name on your chat messages."
@@ -1023,127 +965,127 @@ msgstr ""
 "Użyj przecinków, aby rozdzielić wiele ról. Twoje role są wyświetlane obok "
 "Twojego imienia i nazwiska w wiadomościach czatu."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53231
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60698
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48612
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85744
 msgid "URL"
 msgstr "Adres URL"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53261
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48642
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr "Wystąpił błąd w trakcie próby usunięcia "
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53261
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48642
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr "Możesz sprawdzić konsolę dewelopera przeglądarki pod kątem błędów."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53310
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56043
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48691
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50409
 msgid "Away"
 msgstr "Nieobecny"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53312
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56042
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48693
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50408
 msgid "Busy"
 msgstr "Zajęty"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53314
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48695
 msgid "Custom status"
 msgstr "Własny status"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53315
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56045
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48696
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50411
 msgid "Offline"
 msgstr "Rozłączony"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53316
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56040
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48697
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50406
 msgid "Online"
 msgstr "Dostępny"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53318
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48699
 #, fuzzy
 msgid "Away for long"
 msgstr "dłużej nieobecny"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48700
 #, fuzzy
 msgid "Change chat status"
 msgstr "Kliknij aby zmienić status rozmowy"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53320
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48701
 #, fuzzy
 msgid "Personal status message"
 msgstr "Wiadomość osobista"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53369
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48750
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr "Jestem %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53372
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48753
 msgid "Change settings"
 msgstr "Zmiana ustawień"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53373
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48754
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr "Kliknij aby zmienić status rozmowy"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53374
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48755
 msgid "Log out"
 msgstr "Wyloguj się"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53375
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48756
 msgid "Your profile"
 msgstr "Twój profil"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53405
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48786
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "Czy potwierdzasz zamiar usnunięcia tego kontaktu?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53414
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53424
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48795
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48805
 msgid "online"
 msgstr "dostępny"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53416
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48797
 msgid "busy"
 msgstr "zajęty"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53418
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48799
 msgid "away for long"
 msgstr "dłużej nieobecny"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53420
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48801
 msgid "away"
 msgstr "nieobecny"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53422
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48803
 msgid "offline"
 msgstr "rozłączony"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53755
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49152
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr " np. conversejs.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53805
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49202
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr "Pobierz formularz rejestracyjny"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49203
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr "Wskazówka: dostępna jest lista publicznych dostawców XMPP"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49204
 msgid "here"
 msgstr "tutaj"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53855
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49252
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr "Wystąpił problem z nawiązaniem połączenia się z wybranym dostawcą."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53871
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49268
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
@@ -1151,7 +1093,7 @@ msgstr ""
 "Przepraszamy, ale podany dostawca nie obsługuje rejestracji. Spróbuj wskazać "
 "innego dostawcę."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53896
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49293
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
@@ -1160,15 +1102,15 @@ msgstr ""
 "Coś nie zadziałało przy próbie połączenia z \"%1$s\". Jesteś pewien że "
 "istnieje?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54068
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49465
 msgid "Now logging you in"
 msgstr "Jesteś logowany"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49469
 msgid "Registered successfully"
 msgstr "Szczęśliwie zarejestrowany"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49576
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
@@ -1176,352 +1118,445 @@ msgstr ""
 "Dostawca odrzucił twoją próbę rejestracji. Sprawdź proszę poprawność danych "
 "które zostały wprowadzone."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54569
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49968
 #, fuzzy
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr "Kliknij aby wejść do pokoju"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54570
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49969
 msgid "Open Groupchats"
 msgstr "Otwórz pokoje"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54619
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50018
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr "Czy potwierdzasz zamiar usnunięcia tego kontaktu?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55257
-#, javascript-format
-msgid "Sorry, there was an error while trying to add %1$s as a contact."
-msgstr "Wystąpił błąd podczas próby dodania %1$s do listy kontaktów."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55469
-msgid "This client does not allow presence subscriptions"
-msgstr "Klient nie umożliwia subskrybcji obecności"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55582
-msgid "Click to hide these contacts"
-msgstr "Kliknij aby schować te kontakty"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55850
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50216
 msgid "This contact is busy"
 msgstr "Kontakt jest zajęty"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55851
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50217
 msgid "This contact is online"
 msgstr "Kontakt jest połączony"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55852
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50218
 msgid "This contact is offline"
 msgstr "Kontakt jest niepołączony"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55853
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50219
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr "Kontakt jest niedostępny"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55854
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50220
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr "Kontakt jest nieobecny przez dłuższą chwilę"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55855
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50221
 msgid "This contact is away"
 msgstr "Kontakt jest nieobecny"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55858
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50224
 msgid "Groups"
 msgstr "Grupy"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55860
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50226
 msgid "My contacts"
 msgstr "Moje kontakty"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55862
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50228
 msgid "Pending contacts"
 msgstr "Kontakty oczekujące"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55864
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50230
 msgid "Contact requests"
 msgstr "Zaproszenia do kontaktu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55866
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50232
 msgid "Ungrouped"
 msgstr "Niezgrupowane"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55911
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50277
 msgid "Contact name"
 msgstr "Nazwa kontaktu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55914
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50280
 #, fuzzy
 msgid "Add a Contact"
 msgstr "Dodaj kontakt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55915
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60684
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50281
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85730
 msgid "XMPP Address"
 msgstr "Adres XMPP"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55917
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50283
 #, fuzzy
 msgid "name@example.org"
 msgstr "np. użytkownik@przykładowa-domena.pl"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55918
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50284
 msgid "Add"
 msgstr "Dodaj"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56034
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50400
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtr"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56035
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50401
 #, fuzzy
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr "Nazwa kontaktu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56036
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50402
 msgid "Filter by group name"
 msgstr "Filtruj według nazwy grupy"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56037
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50403
 msgid "Filter by status"
 msgstr "Filtruj według stanu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56038
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50404
 msgid "Any"
 msgstr "Dowolny"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56039
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50405
 msgid "Unread"
 msgstr "Nieprzeczytane"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56041
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50407
 msgid "Chatty"
 msgstr "Gotowy do rozmowy"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56044
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50410
 msgid "Extended Away"
 msgstr "Dłuższa nieobecność"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56226
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56284
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50592
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50650
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr "Kliknij aby usunąć kontakt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56234
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50600
 #, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr "Kliknij aby zaakceptować prośbę o nawiązanie kontaktu od %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56235
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50601
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr "Kliknij aby odrzucić życzenie nawiązania kontaktu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56283
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50649
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (JID: %2$s)"
 msgstr "Kliknij aby porozmawiać z kontaktem"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56360
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50726
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr "Czy potwierdzasz odrzucenie chęci nawiązania kontaktu?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56630
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50995
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kontakty"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56631
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50996
 msgid "Add a contact"
 msgstr "Dodaj kontakt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58093
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52775
+msgid "Sorry, could not determine upload URL."
+msgstr "Nie można określić URL do uploadu."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52789
+msgid "Sorry, could not determine file upload URL."
+msgstr "Nie można określić URL do uploadu pliku."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52823
+#, javascript-format
+msgid ""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
+"\""
+msgstr "Nie powiódł się upload pliku. Odpowiedź serwera \"%1$s\""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52825
+msgid "Sorry, could not succesfully upload your file."
+msgstr "Nie powiódł się upload pliku."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:53079
+msgid "Sorry, looks like file upload is not supported by your server."
+msgstr "Ups, wygląda na to, że serwer nie wspiera uploadu plików."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:53088
+#, javascript-format
+msgid ""
+"The size of your file, %1$s, exceeds the maximum allowed by your server, "
+"which is %2$s."
+msgstr ""
+"Rozmiar pliku, %1$s, przekracza maksymalny rozmiar obsługiwany przez serwer, "
+"%2$s."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:53319
+msgid "Sorry, an error occurred:"
+msgstr "Wystąpił błąd:"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:54310
+msgid "The XMPP server did not offer a supported authentication mechanism"
+msgstr "Serwer XMPP nie oferuje wspieranego mechanizmu uwierzytelniania"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:54308
+#, javascript-format
+msgid "Sorry, we could not connect to the XMPP host with domain: %1$s"
+msgstr "Problem z połączeniem do serwera XMPP w domenie: %1$s"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57909
+#, fuzzy
+msgid "You're not allowed to register yourself in this groupchat."
+msgstr "Nie masz uprawnień do tworzenia nowych pokojów rozmów"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57911
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You're not allowed to register in this groupchat because it's members-only."
+msgstr "Nie masz uprawnień do tworzenia nowych pokojów rozmów"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57942
+msgid ""
+"Can't register your nickname in this groupchat, it doesn't support "
+"registration."
+msgstr ""
+"Nie można zarejestrować swojego pseudonimu w tym pokoju, nie wspiera on "
+"rejestracji."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57944
+msgid ""
+"Can't register your nickname in this groupchat, invalid data form supplied."
+msgstr ""
+"Nie można zarejestrować swojego pseudonimu w tym pokoju, w formularzu "
+"dostarczono niepoprawne dane."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58398
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s"
+msgstr "%1$s zaprosił(a) cię do wejścia do pokoju rozmów %2$s"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58400
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid ""
+"%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s, and left the following "
+"reason: \"%3$s\""
+msgstr "%1$s zaprosił cię do pokoju: %2$s, podając następujący powód: \"%3$s\""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58491
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "Error: the groupchat %1$s does not exist."
+msgstr "Ten pokój (jeszcze) nie istnieje."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58493
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, you're not allowed to register in this groupchat"
+msgstr "Nie masz uprawnień do tworzenia nowych pokojów rozmów"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:59387
+#, javascript-format
+msgid "Sorry, there was an error while trying to add %1$s as a contact."
+msgstr "Wystąpił błąd podczas próby dodania %1$s do listy kontaktów."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:59604
+msgid "This client does not allow presence subscriptions"
+msgstr "Klient nie umożliwia subskrybcji obecności"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:59717
+msgid "Click to hide these contacts"
+msgstr "Kliknij aby schować te kontakty"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83166
 #, fuzzy
 msgid "This room no longer exists"
 msgstr "Pokój nie jest anonimowy"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58099
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83172
 msgid "The conversation has moved. Click below to enter."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58126
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83199
 #, fuzzy
 msgid "Name"
 msgstr "Nazwa"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58130
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83203
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat address (JID)"
 msgstr "Nazwa pokoju"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58134
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83207
 #, fuzzy
 msgid "Description"
 msgstr "Opis:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58140
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83213
 msgid "Topic"
 msgstr "Temat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58144
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83217
 msgid "Topic author"
 msgstr "Autor tematu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58150
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83223
 #, fuzzy
 msgid "Online users"
 msgstr "Dostępny"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58154
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58306
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83227
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83379
 #, fuzzy
 msgid "Features"
 msgstr "Możliwości:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58158
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58314
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83231
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83387
 #, fuzzy
 msgid "Password protected"
 msgstr "Hasło:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58160
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58312
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83233
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83385
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat requires a password before entry"
 msgstr "Pokój rozmów wymaga podania hasła"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58166
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83239
 #, fuzzy
 msgid "No password required"
 msgstr "hasło"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58168
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58320
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83241
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83393
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat does not require a password upon entry"
 msgstr "Pokój rozmów wymaga podania hasła"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58176
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58328
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83249
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83401
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat is not publicly searchable"
 msgstr "Pokój nie jest anonimowy"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58336
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83257
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83409
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat is publicly searchable"
 msgstr "Pokój nie jest anonimowy"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58190
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58346
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83263
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83419
 msgid "Members only"
 msgstr "Tylko dla członków"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83265
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat is restricted to members only"
 msgstr "Pokój przekroczył dozwoloną ilość rozmówców"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58200
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58352
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83273
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83425
 #, fuzzy
 msgid "Anyone can join this groupchat"
 msgstr "Kliknij aby wejść do pokoju"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58206
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58362
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83279
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83435
 msgid "Persistent"
 msgstr "Trwały"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58208
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58360
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83281
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83433
 msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr "Ten pokój przetrwa nawet bez użytkowników"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58216
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58368
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83289
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83441
 msgid "This groupchat will disappear once the last person leaves"
 msgstr "Ten pokój zniknie po opuszczeniu go przez ostatniego użytkownika"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58222
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58378
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83295
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83451
 #, fuzzy
 msgid "Not anonymous"
 msgstr "Nieanonimowy"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58224
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83297
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83449
 msgid "All other groupchat participants can see your XMPP username"
 msgstr "Wszyscy uczestnicy grupowego czatu widzą Twoją nazwę użytkownika XMPP"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58232
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58384
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83305
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83457
 msgid "Only moderators can see your XMPP username"
 msgstr "Nazwa użytkownika XMPP jest widoczna tylko dla moderatorów"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58240
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58392
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83313
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83465
 msgid ""
 "Participants entering this groupchat need to request permission to write"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58246
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58402
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83475
 #, fuzzy
 msgid "Not moderated"
 msgstr "Niemoderowany"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58248
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58400
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83321
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83473
 msgid "Participants entering this groupchat can write right away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58254
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58410
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83327
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83483
 msgid "Message archiving"
 msgstr "Archiwizowanie wiadomości"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58256
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58408
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83329
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83481
 msgid "Messages are archived on the server"
 msgstr "Wiadomości są przechowywane na serwerze"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58322
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83395
 #, fuzzy
 msgid "No password"
 msgstr "hasło"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58344
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83417
 #, fuzzy
 msgid "this groupchat is restricted to members only"
 msgstr "Pokój przekroczył dozwoloną ilość rozmówców"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59274
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84314
 msgid "XMPP Username:"
 msgstr "Nazwa użytkownika XMPP:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59280
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84320
 msgid "Password:"
 msgstr "Hasło:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59282
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84322
 msgid "password"
 msgstr "hasło"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59290
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84330
 msgid "This is a trusted device"
 msgstr "To jest zaufane urządzenie"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59292
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84332
 #, fuzzy
 msgid ""
 "To improve performance, we cache your data in this browser. Uncheck this box "
 "if this is a public computer or if you want your data to be deleted when you "
 "log out. It's important that you explicitly log out, otherwise not all "
 "cached data might be deleted. Please note, when using an untrusted device, "
-"OMEMO encryption is be supported."
+"OMEMO encryption is NOT available."
 msgstr ""
 "Aby zwiększyć wydajność, w tej przeglądarce zapisujemy dane w pamięci "
 "podręcznej. Usuń zaznaczenie tego pola, jeśli jest to komputer publiczny lub "
@@ -1529,161 +1564,161 @@ msgstr ""
 "aby się wylogować, w przeciwnym razie nie wszystkie dane w pamięci "
 "podręcznej zostanąusunięte."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59294
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84334
 #, fuzzy
 msgid "Log in"
 msgstr "Zaloguj się"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84340
 msgid "Click here to log in anonymously"
 msgstr "Kliknij tutaj aby zalogować się anonimowo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84429
 #, fuzzy
 msgid "This message has been edited"
 msgstr "Ten człowiek jest moderatorem"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84455
 #, fuzzy
 msgid "Edit this message"
 msgstr "Pokaż menu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59440
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84480
 #, fuzzy
 msgid "Message versions"
 msgstr "Wiadomość"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59665
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84705
 msgid "Save and close"
 msgstr "Zapisz i zamknij"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59669
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84709
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr "Odcisk palca OMEMO tego urządzenia"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59681
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84721
 msgid "Select all"
 msgstr "Wybierz wszystkie"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59683
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84723
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr ""
 "Zaznacz pole wyboru, aby wybrać odciski palców wszystkich innych urządzeń "
 "OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59685
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84725
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr "Pozostałe urządzenia z funkcją OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59693
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59701
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84733
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84741
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr "Pole wyboru wyboru odcisków palców"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84743
 #, fuzzy
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr "Zweryfikuj za pomocą odcisków palców"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59709
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84749
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr "Usuń zaznaczone urządzenia i zamknij"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59791
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84831
 msgid "Don't have a chat account?"
 msgstr "Nie masz konta?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84833
 msgid "Create an account"
 msgstr "Utwórz konto"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84854
 msgid "Create your account"
 msgstr "Utwórz własne konto"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84856
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr "Wprowadź dostawcę XMPP, u którego chcesz się zarejestrować:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59836
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59875
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84876
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84915
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr "Masz już konto?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59838
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59877
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84878
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84917
 msgid "Log in here"
 msgstr "Zaloguj się"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59859
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84899
 msgid "Account Registration:"
 msgstr "Rejestracja Konta:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59867
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84907
 msgid "Register"
 msgstr "Zarejestruj się"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59871
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84911
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr "Wybierz innego dostawcę"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59896
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84936
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr "Czekaj, pobieram formularz rejestracyjny…"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60616
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85662
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr "Wiadomości są wysyłane w postaci zwykłego tekstu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60668
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85714
 msgid "The User's Profile Image"
 msgstr "Zdjęcie profilowe użytkownika"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60726
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85772
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr "Odciski palców OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60750
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85796
 msgid "Trusted"
 msgstr "Zaufany"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60764
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85810
 msgid "Untrusted"
 msgstr "Niezaufany"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85824
 #, fuzzy
 msgid "Remove as contact"
 msgstr "Dodaj kontakt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60782
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85828
 msgid "Refresh"
 msgstr "Odśwież"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61136
-msgid "Download"
-msgstr "Pobierz"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86039
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "Download audio file \"%1$s\""
+msgstr "Pobierz plik audio"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61157
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86057
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Download file \"%1$s\""
 msgstr "Pobierz \"%1$s\""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61214
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86072
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Download image \"%1$s\""
 msgstr "Pobierz \"%1$s\""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61228
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86102
+msgid "Download"
+msgstr "Pobierz"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86119
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Download video file \"%1$s\""
 msgstr "Pobierz plik wideo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61242
-#, fuzzy, javascript-format
-msgid "Download audio file \"%1$s\""
-msgstr "Pobierz plik audio"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Click to write as a normal (non-spoiler) message"
 #~ msgstr "Kliknij aby wpisać nowy status (non-spoiler)"
@@ -1714,24 +1749,10 @@ msgstr "Pobierz plik audio"
 #~ msgid "%1$s is now an "
 #~ msgstr "%1$s został moderatorem"
 
-#~ msgid "Forbidden: you do not have the necessary role in order to do that."
-#~ msgstr "Zabronione: nie masz do tego wystarczających uprawnień."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Forbidden: you do not have the necessary affiliation in order to do that."
-#~ msgstr "Zabronione: nie masz dostępu ze względu na brak przynależności.."
-
-#~ msgid "Error: invalid number of arguments"
-#~ msgstr "Błąd: nieprawidłowa liczba argumentów"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Error: the groupchat "
 #~ msgstr "Wejdź do pokoju"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Sorry, you're not allowed to registerd in this groupchat"
-#~ msgstr "Nie masz uprawnień do tworzenia nowych pokojów rozmów"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "This groupchat is being moderated"
 #~ msgstr "Ten człowiek jest moderatorem"
diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/converse.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/converse.po
index e56a915cd..d585eec34 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/converse.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/converse.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-22 11:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-27 23:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-02 15:39+0200\n"
 "Last-Translator: Jeferson Nepomuceno Teles <jeferson.nepomuceno@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -22,345 +22,309 @@ msgstr ""
 "lang: pt_BR\n"
 "plural_forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38568
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38654
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54501
+#: dist/converse-no-dependencies.js:39929
+#: dist/converse-no-dependencies.js:39986
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40019
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49900
 #, fuzzy
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr "Marcar essa sala nos favoritos"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38655
-#, fuzzy
-msgid "Would you like this groupchat to be automatically joined upon startup?"
-msgstr "Gostaria de entrar nessa sala automaticamente quando iniciar?"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38656
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53313
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59900
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38657
-msgid "The name for this bookmark:"
-msgstr "Nome para o favorito:"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38658
-#, fuzzy
-msgid "What should your nickname for this groupchat be?"
-msgstr "Qual deve ser o seu apelido para esta sala?"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38659
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53317
-msgid "Save"
-msgstr "Salvar"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38737
-#, javascript-format
-msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
-msgstr "Tem certeza de que deseja remover o favorito \"%1$s\"?"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38859
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40728
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51993
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53261
-msgid "Error"
-msgstr "Erro"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38859
-msgid "Sorry, something went wrong while trying to save your bookmark."
-msgstr "Desculpe, algo deu errado ao tentar salvar seu favorito."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38948
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54499
-#, fuzzy
-msgid "Leave this groupchat"
-msgstr "Deixar a sala"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38949
-msgid "Remove this bookmark"
-msgstr "Remover o favorito"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38950
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54500
+#: dist/converse-no-dependencies.js:39983
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40315
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49899
 #, fuzzy
 msgid "Unbookmark this groupchat"
 msgstr "Desmarcar a sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38951
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47878
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40020
+#, fuzzy
+msgid "Would you like this groupchat to be automatically joined upon startup?"
+msgstr "Gostaria de entrar nessa sala automaticamente quando iniciar?"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40021
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48694
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84940
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40022
+msgid "The name for this bookmark:"
+msgstr "Nome para o favorito:"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40023
+#, fuzzy
+msgid "What should your nickname for this groupchat be?"
+msgstr "Qual deve ser o seu apelido para esta sala?"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40024
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48698
+msgid "Save"
+msgstr "Salvar"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40102
+#, javascript-format
+msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
+msgstr "Tem certeza de que deseja remover o favorito \"%1$s\"?"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40224
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41098
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47489
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48642
+msgid "Error"
+msgstr "Erro"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40224
+msgid "Sorry, something went wrong while trying to save your bookmark."
+msgstr "Desculpe, algo deu errado ao tentar salvar seu favorito."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40313
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49898
+#, fuzzy
+msgid "Leave this groupchat"
+msgstr "Deixar a sala"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40314
+msgid "Remove this bookmark"
+msgstr "Remover o favorito"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40316
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45096
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49901
 #, fuzzy
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr "Mostrar mais informações dessa sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38954
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47877
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54504
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45095
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49903
 #, fuzzy
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr "Clique para abrir essa sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38996
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40361
 msgid "Click to toggle the bookmarks list"
 msgstr "Clique para alternar a lista de favoritos"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38997
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40362
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Favoritos"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39416
-msgid "Sorry, could not determine file upload URL."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39424
-msgid "Sorry, could not determine upload URL."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39458
-#, javascript-format
-msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39460
-msgid "Sorry, could not succesfully upload your file."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39714
-msgid "Sorry, looks like file upload is not supported by your server."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39723
-#, javascript-format
-msgid ""
-"The size of your file, %1$s, exceeds the maximum allowed by your server, "
-"which is %2$s."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39950
-msgid "Sorry, an error occurred:"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40642
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41001
 msgid "Close this chat box"
 msgstr "Feche esta caixa de bate-papo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40719
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56331
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41073
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
+msgstr "Desculpe, algo deu errado ao tentar salvar seu favorito."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41089
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50697
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr "Tem certeza de que deseja remover esse contato?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40728
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56338
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41098
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50704
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr "Desculpe, houve um erro ao tentar remover o contato %1$s ."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40786
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40828
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41156
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41198
 msgid "You have unread messages"
 msgstr "Você tem mensagens não lidas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41184
 #, fuzzy
 msgid "Hidden message"
 msgstr "Mensagem pessoal"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41186
 msgid "Message"
 msgstr "Mensagem"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40823
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41193
 msgid "Send"
 msgstr "Enviar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40824
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41194
 msgid "Optional hint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40865
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41236
 msgid "Choose a file to send"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41258
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41639
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Remove messages"
 msgstr "Remover mensagens"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41258
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41639
 msgid "Write in the third person"
 msgstr "Escrever em terceira pessoa"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41258
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41639
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Show this menu"
 msgstr "Mostrar o menu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41488
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41869
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to clear the messages from this conversation?"
 msgstr "Tem certeza que deseja limpar as mensagens desse bate papo ?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41991
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has gone offline"
 msgstr "ficou offline"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41612
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46731
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41993
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43870
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has gone away"
 msgstr "Este contato saiu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41995
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is busy"
 msgstr "ocupado"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41616
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41997
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is online"
 msgstr "online"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42290
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42692
 msgid "Username"
 msgstr "Usuário"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42290
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42692
 msgid "user@domain"
 msgstr "usuário@domínio"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42309
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55919
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42711
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50285
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr "Por favor entre com um endereço XMPP válido"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42817
 #, fuzzy
 msgid "Chat Contacts"
 msgstr "Contatos"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42817
 msgid "Toggle chat"
 msgstr "Alternar bate-papo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:43167
-msgid "The XMPP server did not offer a supported authentication mechanism"
-msgstr "O servidor XMPP não ofereceu um mecanismo de autenticação suportado"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:43165
-#, javascript-format
-msgid "Sorry, we could not connect to the XMPP host with domain: %1$s"
-msgstr "Desculpe, não conseguimos nos conectar ao host XMPP com domínio: %1$s"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46669
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43808
 #, fuzzy
 msgid "Show more"
 msgstr "Mostrar salas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46720
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43859
 msgid "Typing from another device"
 msgstr "Escrevendo de outro dispositivo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46722
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43861
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is typing"
 msgstr "está digitando"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46726
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43865
 msgid "Stopped typing on the other device"
 msgstr "Parou de digitar no outro dispositivo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46728
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43867
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has stopped typing"
 msgstr "parou de digitar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46766
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43906
 msgid "Unencryptable OMEMO message"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47001
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47047
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44146
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44192
 msgid "Minimize this chat box"
 msgstr "Minimizar o bate papo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47182
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44327
 msgid "Click to restore this chat"
 msgstr "Clique para restaurar este bate-papo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47387
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44532
 msgid "Minimized"
 msgstr "Minimizado"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47718
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44936
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat is not anonymous"
 msgstr "Essa sala não é anônima"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47719
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44937
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat now shows unavailable members"
 msgstr "Agora esta sala mostra membros indisponíveis"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47720
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44938
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat does not show unavailable members"
 msgstr "Essa sala não mostra membros indisponíveis"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47721
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44939
 #, fuzzy
 msgid "The groupchat configuration has changed"
 msgstr "A configuração da sala mudou"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47722
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44940
 #, fuzzy
 msgid "groupchat logging is now enabled"
 msgstr "O log da sala está ativado"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47723
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44941
 #, fuzzy
 msgid "groupchat logging is now disabled"
 msgstr "O log da sala está desativado"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47724
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44942
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat is now no longer anonymous"
 msgstr "Essa sala não é mais anônima"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47725
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44943
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat is now semi-anonymous"
 msgstr "Essa sala agora é semi anônima"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47726
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44944
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat is now fully-anonymous"
 msgstr "Essa sala agora é totalmente anônima"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47727
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44945
 #, fuzzy
 msgid "A new groupchat has been created"
 msgstr "Uma nova sala foi criada"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47730
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44948
 #, fuzzy
 msgid "You have been banned from this groupchat"
 msgstr "Você foi banido dessa sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47731
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44949
 #, fuzzy
 msgid "You have been kicked from this groupchat"
 msgstr "Você foi expulso dessa sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47732
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44950
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have been removed from this groupchat because of an affiliation change"
 msgstr "Você foi removido da sala devido a uma mudança de associação"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47733
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44951
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have been removed from this groupchat because the groupchat has changed "
@@ -369,7 +333,7 @@ msgstr ""
 "Você foi removido da sala porque ela foi mudada para somente membros e você "
 "não é um membro"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47734
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44952
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have been removed from this groupchat because the service hosting it is "
@@ -388,246 +352,260 @@ msgstr ""
 #. * can then at least tell gettext to scan for it so that these
 #. * strings are picked up by the translation machinery.
 #.
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47747
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44965
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been banned"
 msgstr "%1$s foi banido"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47748
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44966
 #, javascript-format
 msgid "%1$s's nickname has changed"
 msgstr "O apelido de %1$s foi alterado"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47749
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44967
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been kicked out"
 msgstr "%1$s foi expulso"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47750
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44968
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been removed because of an affiliation change"
 msgstr "%1$s foi removido por causa de troca de associação"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47751
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44969
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been removed for not being a member"
 msgstr "%1$s foi removido por não ser mais um membro"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47754
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44972
 #, javascript-format
 msgid "Your nickname has been automatically set to %1$s"
 msgstr "Seu apelido foi mudado automaticamente para %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47755
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44973
 #, javascript-format
 msgid "Your nickname has been changed to %1$s"
 msgstr "Seu apelido foi mudado para %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47786
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45004
 msgid "Description:"
 msgstr "Descrição:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47787
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45005
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat Address (JID):"
 msgstr "Endereço da sala (JID):"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47788
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45006
 #, fuzzy
 msgid "Participants:"
 msgstr "Ocupantes:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47789
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45007
 msgid "Features:"
 msgstr "Recursos:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47790
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45008
 msgid "Requires authentication"
 msgstr "Requer autenticação"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47791
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58174
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58330
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45009
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83247
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83403
 msgid "Hidden"
 msgstr "Escondido"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47792
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45010
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr "Requer um convite"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47793
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58238
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58394
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45011
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83311
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83467
 msgid "Moderated"
 msgstr "Moderado"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47794
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45012
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr "Não anônimo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47795
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58198
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58354
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45013
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83271
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83427
 msgid "Open"
 msgstr "Sala aberta"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47796
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45014
 #, fuzzy
 msgid "Permanent"
 msgstr "Sala permanente"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47797
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58182
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58338
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45015
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83411
 msgid "Public"
 msgstr "Público"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47798
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58230
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58386
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45016
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83459
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr "Semi anônimo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47799
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58214
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58370
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45017
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83287
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83443
 msgid "Temporary"
 msgstr "Temporário"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45018
 msgid "Unmoderated"
 msgstr "Sem moderação"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47836
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45054
 #, fuzzy
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr "Banir usuário do bate papo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47837
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45055
 #, fuzzy
 msgid "Server address"
 msgstr "Servidor"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47838
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45056
 #, fuzzy
 msgid "Show groupchats"
 msgstr "Grupos"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45057
 #, fuzzy
 msgid "conference.example.org"
 msgstr "ex. usuário@exemplo.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47890
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45108
 #, fuzzy
 msgid "No groupchats found"
 msgstr "Nenhuma sala encontrada"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47908
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45126
 #, fuzzy
 msgid "Groupchats found:"
 msgstr "Grupos"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47962
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45182
 #, fuzzy
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr "Entrar na sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47963
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45183
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat address"
 msgstr "Endereço da sala (JID):"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47964
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55911
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45184
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50277
 msgid "Optional nickname"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47965
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45185
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47966
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45186
 #, fuzzy
 msgid "Join"
 msgstr "Entrar na sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48018
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45238
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Groupchat info for %1$s"
 msgstr "Mensagem de %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48204
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45424
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer an admin of this groupchat"
 msgstr "%1$s entrou e saiu da sala."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48206
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45426
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer an owner of this groupchat"
 msgstr "Conceder a propriedade dessa sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48208
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45428
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer banned from this groupchat"
 msgstr "Você foi banido dessa sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48212
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45432
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer a permanent member of this groupchat"
 msgstr "Você não é membro dessa sala."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48216
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45436
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is now a permanent member of this groupchat"
 msgstr "Você não é membro dessa sala."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48218
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45438
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has been banned from this groupchat"
 msgstr "Você foi banido dessa sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48228
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45440
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "%1$s is now an %2$s of this groupchat"
+msgstr "%1$s entrou e saiu da sala."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45452
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer a moderator"
 msgstr "%1$s é um moderador."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48232
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45456
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has been given a voice again"
 msgstr "%1$s recebeu uma mensagem de voz novamente."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48236
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45460
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has been muted"
 msgstr "%1$s está mudo."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48240
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45464
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is now a moderator"
 msgstr "%1$s é agora um moderador."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48249
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45473
 #, fuzzy
 msgid "Close and leave this groupchat"
 msgstr "Feche e deixe essa sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48250
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45474
 #, fuzzy
 msgid "Configure this groupchat"
 msgstr "Configura essa sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48251
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45475
 #, fuzzy
 msgid "Show more details about this groupchat"
 msgstr "Mostrar mais informações dessa sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48297
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45521
 #, fuzzy
 msgid "Hide the list of participants"
 msgstr "Esconder a lista de ocupantes"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48446
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45653
+msgid "Forbidden: you do not have the necessary role in order to do that."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45666
+msgid ""
+"Forbidden: you do not have the necessary affiliation in order to do that."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45678
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Error: the \"%1$s\" command takes two arguments, the user's nickname and "
@@ -636,287 +614,291 @@ msgstr ""
 "Erro: O comando \"%1$s\" precisa de dois argumentos, o apelido e "
 "opcionalmente a razão."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48455
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45687
 #, javascript-format
 msgid "Error: couldn't find a groupchat participant \"%1$s\""
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48465
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45697
 msgid ""
 "Sorry, an error happened while running the command. Check your browser's "
 "developer console for details."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Change user's affiliation to admin"
 msgstr "Mudar o usuário para administrador"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 #, fuzzy
 msgid "Ban user from groupchat"
 msgstr "Banir usuário do bate papo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Change user role to participant"
 msgstr "Alterar a função do usuário para o participante"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 #, fuzzy
 msgid "Kick user from groupchat"
 msgstr "Expulsar usuário da sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Write in 3rd person"
 msgstr "Escrever em terceira pessoa"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Grant membership to a user"
 msgstr "Subscrever como usuário membro"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Remove user's ability to post messages"
 msgstr "Remover a habilidade do usuário de postar mensagens"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Change your nickname"
 msgstr "Escolha seu apelido"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Grant moderator role to user"
 msgstr "Transformar usuário em moderador"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 #, fuzzy
 msgid "Grant ownership of this groupchat"
 msgstr "Conceder a propriedade dessa sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 #, fuzzy
 msgid "Register a nickname for this room"
 msgstr "Nome para o favorito:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Revoke user's membership"
 msgstr "Revogar a associação do usuário"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 #, fuzzy
 msgid "Set groupchat subject"
 msgstr "Definir tópico da sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 #, fuzzy
 msgid "Set groupchat subject (alias for /subject)"
 msgstr "Definir o assunto da sala (nome para/ assunto)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Allow muted user to post messages"
 msgstr "Permitir que o usuário mudo publique mensagens"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48841
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45822
+msgid "Error: invalid number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46073
 msgid ""
 "The nickname you chose is reserved or currently in use, please choose a "
 "different one."
 msgstr "O apelido escolhido está atualmente em uso, por favor escolha outro."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48869
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46101
 msgid "Please choose your nickname"
 msgstr "Por favor escolha seu apelido"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48870
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53228
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60690
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46102
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48609
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85736
 msgid "Nickname"
 msgstr "Apelido"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48871
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46103
 #, fuzzy
 msgid "Enter groupchat"
 msgstr "Entrar na sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48896
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46128
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat requires a password"
 msgstr "Essa sala de bate papo precisa de senha"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48897
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46129
 msgid "Password: "
 msgstr "Senha: "
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48898
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46130
 msgid "Submit"
 msgstr "Enviar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49073
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46305
 #, javascript-format
 msgid "This action was done by %1$s."
 msgstr "Essa ação foi realizada para %1$s ."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49077
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49094
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46309
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46326
 #, javascript-format
 msgid "The reason given is: \"%1$s\"."
 msgstr "A razão dada é: \"%1$s\"."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49165
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46397
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has left and re-entered the groupchat"
 msgstr "%1$s saiu e voltou a entrar na sala."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49167
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46399
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has left and re-entered the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr "%1$s saiu e voltou a entrar na sala."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49186
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46418
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has entered the groupchat"
 msgstr "%1$s entrou na sala."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49188
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46420
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has entered the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr "%1$s entrou na sala. \"%2$s\""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49225
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46457
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has entered and left the groupchat"
 msgstr "%1$s entrou e saiu da sala."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49227
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46459
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has entered and left the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr "%1$s entrou e saiu da sala. \"%2$s\""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49246
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46478
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has left the groupchat"
 msgstr "%1$s saiu da sala."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46480
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has left the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr "%1$s saiu da sala. \"%2$s\""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49297
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46529
 #, fuzzy
 msgid "You are not on the member list of this groupchat."
 msgstr "Você não é membro dessa sala."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46531
 #, fuzzy
 msgid "You have been banned from this groupchat."
 msgstr "Você foi banido dessa sala."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46535
 msgid "No nickname was specified."
 msgstr "Você não escolheu um apelido ."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49307
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46539
 #, fuzzy
 msgid "You are not allowed to create new groupchats."
 msgstr "Você não tem permissão de criar novas salas."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49309
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46541
 #, fuzzy
 msgid "Your nickname doesn't conform to this groupchat's policies."
 msgstr "Seu apelido não está de acordo com as regras da sala."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49315
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46547
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat does not (yet) exist."
 msgstr "A sala não existe (ainda)."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49317
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46549
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat has reached its maximum number of participants."
 msgstr "A sala atingiu o número máximo de ocupantes."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46551
 msgid "Remote server not found"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49324
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46556
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "The explanation given is: \"%1$s\"."
 msgstr "A razão dada é: \"%1$s\"."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46609
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Topic set by %1$s"
 msgstr "Topico definido por %1$s para: %2$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46609
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Topic cleared by %1$s"
 msgstr "Topico definido por %1$s para: %2$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49413
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46645
 #, fuzzy
 msgid "Groupchats"
 msgstr "Grupos"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49414
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46646
 #, fuzzy
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr "Entrar na sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46647
 #, fuzzy
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr "Banir usuário do bate papo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49458
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46690
 #, javascript-format
 msgid "Click to mention %1$s in your message."
 msgstr "Clique para mencionar %1$s em sua mensagem."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49459
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46691
 msgid "This user is a moderator."
 msgstr "Esse usuário é o moderador."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49460
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46692
 #, fuzzy
 msgid "This user can send messages in this groupchat."
 msgstr "Esse usuário pode enviar mensagens nessa sala."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49461
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46693
 #, fuzzy
 msgid "This user can NOT send messages in this groupchat."
 msgstr "Esse usuário NÃO pode enviar mensagens nessa sala."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49462
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46694
 #, fuzzy
 msgid "Moderator"
 msgstr "Moderado"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49463
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46695
 msgid "Visitor"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49464
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46696
 msgid "Owner"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49465
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46697
 #, fuzzy
 msgid "Member"
 msgstr "Apenas membros"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49466
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46698
 msgid "Admin"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49512
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46744
 msgid "Participants"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49530
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46762
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46846
 msgid "Invite"
 msgstr "convite"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49590
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46822
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid ""
 "You are about to invite %1$s to the groupchat \"%2$s\". You may optionally "
@@ -925,271 +907,235 @@ msgstr ""
 "Você está prestes a convidar %1$s para a sala de bate-papo \"%2$s\". Você "
 "pode opcionalmente incluir uma mensagem, explicando o motivo do convite."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49613
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46845
 msgid "Please enter a valid XMPP username"
 msgstr "Por favor entre com usuário XMPP válido"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50733
-#, fuzzy
-msgid "You're not allowed to register yourself in this groupchat."
-msgstr "Você não tem permissão de criar novas salas."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50735
-#, fuzzy
-msgid ""
-"You're not allowed to register in this groupchat because it's members-only."
-msgstr "Você não tem permissão de criar novas salas."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50766
-msgid ""
-"Can't register your nickname in this groupchat, it doesn't support "
-"registration."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50768
-msgid ""
-"Can't register your nickname in this groupchat, invalid data form supplied."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51222
-#, fuzzy, javascript-format
-msgid "%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s"
-msgstr "%1$s convidou você para entrar na sala: %2$s"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51224
-#, fuzzy, javascript-format
-msgid ""
-"%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s, and left the following "
-"reason: \"%3$s\""
-msgstr ""
-"%1$s convidou você a participar de uma sala de bate-papo: %2$s, e deixou o "
-"seguinte motivo: \"%3$s\""
-
 #. workaround for Prosody which doesn't give type "headline"
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51697
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47199
 #, javascript-format
 msgid "Notification from %1$s"
 msgstr "Mensagem de %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51705
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51716
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51719
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47201
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47212
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47215
 #, javascript-format
 msgid "%1$s says"
 msgstr "%1$s diz"
 
 #. TODO: we should suppress notifications if we cannot decrypt
 #. the message...
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51728
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47224
 #, fuzzy
 msgid "OMEMO Message received"
 msgstr "Arquivando mensagem"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51755
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47251
 msgid "has gone offline"
 msgstr "ficou offline"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51757
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47253
 msgid "has gone away"
 msgstr "Este contato saiu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51759
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47255
 msgid "is busy"
 msgstr "ocupado"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51761
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47257
 msgid "has come online"
 msgstr "Ficou on-line"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47274
 msgid "wants to be your contact"
 msgstr "Quer ser seu contato"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51993
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47489
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr "Ocorreu um erro enquanto tentava salvar o formulário"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:52122
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47618
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:52263
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47759
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:52313
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47809
 msgid "Sorry, could not send the message due to an error."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53222
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48603
 msgid "Your avatar image"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53223
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48604
 msgid "Your Profile"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53224
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53311
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58260
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59452
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60664
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60784
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48605
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48692
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83333
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84492
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85710
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85830
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53225
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60708
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48606
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85754
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53226
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60678
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48607
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85724
 #, fuzzy
 msgid "Full Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53227
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48608
 #, fuzzy
 msgid "XMPP Address (JID)"
 msgstr "Endereço da sala (JID):"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53229
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60718
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85764
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53230
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48611
 msgid ""
 "Use commas to separate multiple roles. Your roles are shown next to your "
 "name on your chat messages."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53231
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60698
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48612
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85744
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53261
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48642
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr "Desculpe, algo deu errado ao tentar salvar seu favorito."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53261
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48642
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53310
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56043
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48691
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50409
 msgid "Away"
 msgstr "Ausente"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53312
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56042
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48693
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50408
 msgid "Busy"
 msgstr "Ocupado"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53314
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48695
 msgid "Custom status"
 msgstr "Status customizado"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53315
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56045
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48696
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50411
 msgid "Offline"
 msgstr "Offline"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53316
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56040
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48697
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50406
 msgid "Online"
 msgstr "Online"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53318
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48699
 #, fuzzy
 msgid "Away for long"
 msgstr "ausente a bastante tempo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48700
 #, fuzzy
 msgid "Change chat status"
 msgstr "Clique para mudar seu status no chat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53320
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48701
 #, fuzzy
 msgid "Personal status message"
 msgstr "Mensagem pessoal"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53369
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48750
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr "Estou %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53372
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48753
 msgid "Change settings"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53373
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48754
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr "Clique para mudar seu status no chat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53374
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48755
 msgid "Log out"
 msgstr "Sair"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53375
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48756
 msgid "Your profile"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53405
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48786
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "Tem certeza de que deseja remover esse contato?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53414
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53424
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48795
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48805
 msgid "online"
 msgstr "online"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53416
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48797
 msgid "busy"
 msgstr "ocupado"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53418
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48799
 msgid "away for long"
 msgstr "ausente a bastante tempo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53420
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48801
 msgid "away"
 msgstr "ausente"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53422
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48803
 msgid "offline"
 msgstr "offline"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53755
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49152
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr " ex. conversejs.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53805
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49202
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr "Inserir formulário de inscrição"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49203
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr "Dica: uma lista de provedores XMPP públicos está disponível"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49204
 msgid "here"
 msgstr "aqui"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53855
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49252
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr "Desculpe, não podemos  conectar ao provedor escolhido."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53871
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49268
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
@@ -1197,7 +1143,7 @@ msgstr ""
 "Desculpe, o provedor fornecido não oferece suporte de banda para registro da "
 "conta. Experimente com um provedor diferente."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53896
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49293
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
@@ -1206,15 +1152,15 @@ msgstr ""
 "Algo deu errado ao estabelecer uma conexão com \"%1$s\". Você tem certeza "
 "que ele existe?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54068
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49465
 msgid "Now logging you in"
 msgstr "Agora você logou"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49469
 msgid "Registered successfully"
 msgstr "Registrado com sucesso"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49576
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
@@ -1222,507 +1168,596 @@ msgstr ""
 "O provedor rejeitou sua tentativa de registro. Verifique os valores que você "
 "digitou para verificar a exatidão."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54569
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49968
 #, fuzzy
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr "Clique para alternar a lista de salas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54570
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49969
 msgid "Open Groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54619
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50018
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr "Tem certeza de que deseja sair do quarto \"%1$s\"?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55257
-#, javascript-format
-msgid "Sorry, there was an error while trying to add %1$s as a contact."
-msgstr "Desculpe, houve um erro ao tentar adicionar %1$s como um contato."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55469
-msgid "This client does not allow presence subscriptions"
-msgstr "Este cliente não permite assinaturas de presença"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55582
-msgid "Click to hide these contacts"
-msgstr "Clique para esconder esses contatos"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55850
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50216
 msgid "This contact is busy"
 msgstr "Este contato está ocupado"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55851
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50217
 msgid "This contact is online"
 msgstr "Este contato está online"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55852
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50218
 msgid "This contact is offline"
 msgstr "Este contato está offline"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55853
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50219
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr "Este contato está indisponível"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55854
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50220
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr "Este contato está ausente por um longo período"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55855
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50221
 msgid "This contact is away"
 msgstr "Este contato está ausente"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55858
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50224
 msgid "Groups"
 msgstr "Grupos"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55860
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50226
 msgid "My contacts"
 msgstr "Meus contatos"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55862
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50228
 msgid "Pending contacts"
 msgstr "Contados pendentes"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55864
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50230
 msgid "Contact requests"
 msgstr "Solicitação de contatos"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55866
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50232
 msgid "Ungrouped"
 msgstr "Desagrupado"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55911
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50277
 msgid "Contact name"
 msgstr "Nome do contato"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55914
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50280
 #, fuzzy
 msgid "Add a Contact"
 msgstr "Adicionar contato"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55915
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60684
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50281
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85730
 msgid "XMPP Address"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55917
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50283
 #, fuzzy
 msgid "name@example.org"
 msgstr "ex. usuário@exemplo.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55918
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50284
 msgid "Add"
 msgstr "Adicionar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56034
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50400
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtro"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56035
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50401
 #, fuzzy
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr "Nome do contato"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56036
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50402
 msgid "Filter by group name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56037
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50403
 msgid "Filter by status"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56038
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50404
 msgid "Any"
 msgstr "Qualquer"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56039
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50405
 msgid "Unread"
 msgstr "Não lido"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56041
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50407
 msgid "Chatty"
 msgstr "Conversar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56044
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50410
 msgid "Extended Away"
 msgstr "Ausência Longa"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56226
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56284
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50592
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50650
 #, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr "Clique para remover %1$s como contato"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56234
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50600
 #, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr "Clique para aceitar a solicitação de contato de %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56235
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50601
 #, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr "Clique para recusar a solicitação de contato de %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56283
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50649
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (JID: %2$s)"
 msgstr "Clique para conversar com o contato"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56360
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50726
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr "Tem certeza de que deseja recusar essa solicitação de contato?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56630
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50995
 msgid "Contacts"
 msgstr "Contatos"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56631
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50996
 msgid "Add a contact"
 msgstr "Adicionar contato"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58093
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52775
+msgid "Sorry, could not determine upload URL."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52789
+msgid "Sorry, could not determine file upload URL."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52823
+#, javascript-format
+msgid ""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
+"\""
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52825
+msgid "Sorry, could not succesfully upload your file."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:53079
+msgid "Sorry, looks like file upload is not supported by your server."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:53088
+#, javascript-format
+msgid ""
+"The size of your file, %1$s, exceeds the maximum allowed by your server, "
+"which is %2$s."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:53319
+msgid "Sorry, an error occurred:"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:54310
+msgid "The XMPP server did not offer a supported authentication mechanism"
+msgstr "O servidor XMPP não ofereceu um mecanismo de autenticação suportado"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:54308
+#, javascript-format
+msgid "Sorry, we could not connect to the XMPP host with domain: %1$s"
+msgstr "Desculpe, não conseguimos nos conectar ao host XMPP com domínio: %1$s"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57909
+#, fuzzy
+msgid "You're not allowed to register yourself in this groupchat."
+msgstr "Você não tem permissão de criar novas salas."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57911
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You're not allowed to register in this groupchat because it's members-only."
+msgstr "Você não tem permissão de criar novas salas."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57942
+msgid ""
+"Can't register your nickname in this groupchat, it doesn't support "
+"registration."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57944
+msgid ""
+"Can't register your nickname in this groupchat, invalid data form supplied."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58398
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s"
+msgstr "%1$s convidou você para entrar na sala: %2$s"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58400
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid ""
+"%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s, and left the following "
+"reason: \"%3$s\""
+msgstr ""
+"%1$s convidou você a participar de uma sala de bate-papo: %2$s, e deixou o "
+"seguinte motivo: \"%3$s\""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58491
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "Error: the groupchat %1$s does not exist."
+msgstr "A sala não existe (ainda)."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58493
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, you're not allowed to register in this groupchat"
+msgstr "Você não tem permissão de criar novas salas."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:59387
+#, javascript-format
+msgid "Sorry, there was an error while trying to add %1$s as a contact."
+msgstr "Desculpe, houve um erro ao tentar adicionar %1$s como um contato."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:59604
+msgid "This client does not allow presence subscriptions"
+msgstr "Este cliente não permite assinaturas de presença"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:59717
+msgid "Click to hide these contacts"
+msgstr "Clique para esconder esses contatos"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83166
 #, fuzzy
 msgid "This room no longer exists"
 msgstr "Essa sala não é moderada"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58099
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83172
 msgid "The conversation has moved. Click below to enter."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58126
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83199
 #, fuzzy
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58130
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83203
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat address (JID)"
 msgstr "Endereço da sala (JID):"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58134
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83207
 #, fuzzy
 msgid "Description"
 msgstr "Descrição:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58140
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83213
 msgid "Topic"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58144
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83217
 msgid "Topic author"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58150
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83223
 #, fuzzy
 msgid "Online users"
 msgstr "Online"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58154
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58306
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83227
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83379
 msgid "Features"
 msgstr "Recursos"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58158
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58314
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83231
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83387
 msgid "Password protected"
 msgstr "Protegido por senha"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58160
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58312
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83233
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83385
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat requires a password before entry"
 msgstr "Essa sala precisa de senha antes de entrar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58166
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83239
 #, fuzzy
 msgid "No password required"
 msgstr "Sem senha"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58168
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58320
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83241
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83393
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat does not require a password upon entry"
 msgstr "Essa sala não precisa de senha para entrar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58176
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58328
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83249
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83401
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat is not publicly searchable"
 msgstr "Essa sala não aparece em pesquisas públicas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58336
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83257
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83409
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat is publicly searchable"
 msgstr "Essa sala pode ser pesquisada publicamente"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58190
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58346
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83263
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83419
 msgid "Members only"
 msgstr "Apenas membros"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83265
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat is restricted to members only"
 msgstr "Essa sala é restrita apenas para membros"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58200
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58352
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83273
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83425
 #, fuzzy
 msgid "Anyone can join this groupchat"
 msgstr "Qualquer um pode se juntar a essa sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58206
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58362
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83279
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83435
 msgid "Persistent"
 msgstr "Persistente"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58208
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58360
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83281
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83433
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr "Essa sala existe mesmo vazia"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58216
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58368
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83289
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83441
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat will disappear once the last person leaves"
 msgstr "Essa sala deixará de existir quando todas as pessoas saírem"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58222
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58378
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83295
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83451
 #, fuzzy
 msgid "Not anonymous"
 msgstr "Não anônimo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58224
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83297
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83449
 #, fuzzy
 msgid "All other groupchat participants can see your XMPP username"
 msgstr "Todos os outros ocupantes da sala podem ver seu nome de usuário XMPP"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58232
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58384
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83305
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83457
 msgid "Only moderators can see your XMPP username"
 msgstr "Apenas moderadores podem ver seu usuário XMPP"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58240
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58392
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83313
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83465
 msgid ""
 "Participants entering this groupchat need to request permission to write"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58246
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58402
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83475
 #, fuzzy
 msgid "Not moderated"
 msgstr "Sem moderação"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58248
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58400
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83321
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83473
 msgid "Participants entering this groupchat can write right away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58254
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58410
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83327
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83483
 msgid "Message archiving"
 msgstr "Arquivando mensagem"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58256
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58408
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83329
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83481
 msgid "Messages are archived on the server"
 msgstr "As mensagens são arquivadas no servidor"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58322
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83395
 msgid "No password"
 msgstr "Sem senha"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58344
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83417
 #, fuzzy
 msgid "this groupchat is restricted to members only"
 msgstr "Essa sala é restrita apenas para membros"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59274
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84314
 #, fuzzy
 msgid "XMPP Username:"
 msgstr "Usuário XMPP/Jabber:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59280
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84320
 msgid "Password:"
 msgstr "Senha:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59282
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84322
 msgid "password"
 msgstr "senha"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59290
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84330
 msgid "This is a trusted device"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59292
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84332
 msgid ""
 "To improve performance, we cache your data in this browser. Uncheck this box "
 "if this is a public computer or if you want your data to be deleted when you "
 "log out. It's important that you explicitly log out, otherwise not all "
 "cached data might be deleted. Please note, when using an untrusted device, "
-"OMEMO encryption is be supported."
+"OMEMO encryption is NOT available."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59294
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84334
 #, fuzzy
 msgid "Log in"
 msgstr "Entrar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84340
 msgid "Click here to log in anonymously"
 msgstr "Clique aqui para efetuar o login anonimamente"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84429
 #, fuzzy
 msgid "This message has been edited"
 msgstr "Essa sala começou a ser moderada"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84455
 #, fuzzy
 msgid "Edit this message"
 msgstr "Mostrar o menu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59440
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84480
 #, fuzzy
 msgid "Message versions"
 msgstr "Arquivando mensagem"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59665
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84705
 msgid "Save and close"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59669
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84709
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59681
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84721
 msgid "Select all"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59683
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84723
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59685
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84725
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59693
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59701
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84733
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84741
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84743
 #, fuzzy
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr "Verificar com assinatura digital"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59709
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84749
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59791
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84831
 msgid "Don't have a chat account?"
 msgstr "Não possui uma conta de bate papo?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84833
 msgid "Create an account"
 msgstr "Criando uma conta"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84854
 msgid "Create your account"
 msgstr "Criar sua conta"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84856
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr "Por favor entre com o provedor XMPP para registro:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59836
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59875
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84876
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84915
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr "Já possui uma conta de bate-papo?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59838
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59877
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84878
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84917
 msgid "Log in here"
 msgstr "Login aqui"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59859
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84899
 msgid "Account Registration:"
 msgstr "Registro de Conta:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59867
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84907
 msgid "Register"
 msgstr "Registro"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59871
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84911
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr "Escolha um provedor diferente"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59896
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84936
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr "Espere, estamos carregando o formulário de inscrição …"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60616
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85662
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60668
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85714
 msgid "The User's Profile Image"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60726
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85772
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60750
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85796
 msgid "Trusted"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60764
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85810
 msgid "Untrusted"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85824
 #, fuzzy
 msgid "Remove as contact"
 msgstr "Adicionar contato"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60782
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85828
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61136
-msgid "Download"
-msgstr "Baixar"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86039
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "Download audio file \"%1$s\""
+msgstr "Baixar arquivo de audio"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61157
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86057
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Download file \"%1$s\""
 msgstr "Baixar: \"%1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61214
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86072
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Download image \"%1$s\""
 msgstr "Baixar: \"%1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61228
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86102
+msgid "Download"
+msgstr "Baixar"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86119
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Download video file \"%1$s\""
 msgstr "Baixar arquivo de vídeo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61242
-#, fuzzy, javascript-format
-msgid "Download audio file \"%1$s\""
-msgstr "Baixar arquivo de audio"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Click to write as a normal (non-spoiler) message"
 #~ msgstr "Clique aqui para customizar a mensagem de status"
@@ -1759,10 +1794,6 @@ msgstr "Baixar arquivo de audio"
 #~ msgid "Error: the groupchat "
 #~ msgstr "Entrar na sala"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Sorry, you're not allowed to registerd in this groupchat"
-#~ msgstr "Você não tem permissão de criar novas salas."
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "This groupchat is being moderated"
 #~ msgstr "Essa sala começou a ser moderada"
diff --git a/locale/ro/LC_MESSAGES/converse.po b/locale/ro/LC_MESSAGES/converse.po
index b21b77d1f..7ff9469fe 100644
--- a/locale/ro/LC_MESSAGES/converse.po
+++ b/locale/ro/LC_MESSAGES/converse.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 3.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-22 11:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-27 23:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-10 01:35+0000\n"
 "Last-Translator: Licaon Kter <licaon.kter@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -20,336 +20,293 @@ msgstr ""
 "20)) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.2.1\n"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38568
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38654
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54501
+#: dist/converse-no-dependencies.js:39929
+#: dist/converse-no-dependencies.js:39986
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40019
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49900
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr "Adaugă semn de carte pentru această discuție de grup"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38655
+#: dist/converse-no-dependencies.js:39983
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40315
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49899
+msgid "Unbookmark this groupchat"
+msgstr "Elimină semnul de carte pentru acestă discuție de grup"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40020
 msgid "Would you like this groupchat to be automatically joined upon startup?"
 msgstr "Doriți să vă alăturați acestei discuții de grup automat la pornire?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38656
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53313
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59900
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40021
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48694
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84940
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anulează"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38657
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40022
 msgid "The name for this bookmark:"
 msgstr "Numele acestui semn de carte:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38658
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40023
 msgid "What should your nickname for this groupchat be?"
 msgstr "Ce nume doriți să aveți în această discuție de grup?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38659
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53317
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40024
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48698
 msgid "Save"
 msgstr "Salvare"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38737
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40102
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr "Sunteți siguri că doriți să eliminați semnul de carte \"%1$s\"?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38859
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40728
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51993
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53261
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40224
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41098
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47489
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48642
 msgid "Error"
 msgstr "Eroare"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38859
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40224
 msgid "Sorry, something went wrong while trying to save your bookmark."
 msgstr ""
 "Ne pare rău, ceva a mers prost în timp ce se încerca salvarea semnului de "
 "carte."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38948
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54499
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40313
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49898
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr "Părăsește această discuție de grup"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38949
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40314
 msgid "Remove this bookmark"
 msgstr "Elimina acest semn de carte"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38950
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54500
-msgid "Unbookmark this groupchat"
-msgstr "Elimină semnul de carte pentru acestă discuție de grup"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38951
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47878
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40316
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45096
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49901
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr "Arată mai multe informații despre această discuție de grup"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38954
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47877
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54504
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45095
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49903
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr "Faceți click pentru a deschide această discuție de grup"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38996
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40361
 msgid "Click to toggle the bookmarks list"
 msgstr "Faceți click pentru a activa lista de semne de carte"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38997
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40362
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Semne de carte"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39416
-msgid "Sorry, could not determine file upload URL."
-msgstr ""
-"Ne pare rău, nu am putut determina adresa pentru încărcarea fișierului."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39424
-msgid "Sorry, could not determine upload URL."
-msgstr ""
-"Ne pare rău, nu am putut determina adresa pentru descărcarea fișierului."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39458
-#, javascript-format
-msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
-msgstr ""
-"Ne pare rău, nu am putut încărca fișierul dumneavoastră. Răspunsul "
-"serverului: \"%1$s\""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39460
-msgid "Sorry, could not succesfully upload your file."
-msgstr "Ne pare rău, nu am putut încărca fișierul dumneavoastră."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39714
-msgid "Sorry, looks like file upload is not supported by your server."
-msgstr ""
-"Ne pare rău, se pare că serverul dumneavoastră nu suportă încărcarea de "
-"fișiere."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39723
-#, javascript-format
-msgid ""
-"The size of your file, %1$s, exceeds the maximum allowed by your server, "
-"which is %2$s."
-msgstr ""
-"Dimensiunea fișierului dumneavoastră, %1$s, depășește valoarea maximă "
-"permisă de server, care este %2$s."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39950
-msgid "Sorry, an error occurred:"
-msgstr "Ne pare rău, a apărut o eroare:"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40642
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41001
 msgid "Close this chat box"
 msgstr "Închide această casetă de discuție"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40719
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56331
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41073
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
+msgstr ""
+"Ne pare rău, ceva a mers prost în timp ce se încerca salvarea semnului de "
+"carte."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41089
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50697
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr "Sunteți siguri că doriți să eliminați acest contact?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40728
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56338
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41098
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50704
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr ""
 "Ne pare rău, a apărut o eroare în timp ce se încerca ștergerea %1$s din "
 "lista de contacte."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40786
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40828
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41156
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41198
 msgid "You have unread messages"
 msgstr "Aveți mesaje necitite"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41184
 msgid "Hidden message"
 msgstr "Mesaj ascuns"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41186
 msgid "Message"
 msgstr "Mesaj"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40823
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41193
 msgid "Send"
 msgstr "Trimite"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40824
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41194
 msgid "Optional hint"
 msgstr "Indiciu opțional"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40865
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41236
 msgid "Choose a file to send"
 msgstr "Selectați un fișier pentru a fi trimis"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41258
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41639
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Remove messages"
 msgstr "Eliminați mesajele"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41258
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41639
 msgid "Write in the third person"
 msgstr "Scrie la persoana a treia"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41258
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41639
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Show this menu"
 msgstr "Arată acest meniu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41488
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41869
 msgid "Are you sure you want to clear the messages from this conversation?"
 msgstr "Sunteți siguri că doriți să ștergeți mesajele din această conversație?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41991
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has gone offline"
 msgstr "%1$s este deconectat(ă)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41612
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46731
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41993
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43870
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has gone away"
 msgstr "%1$s a plecat(ă)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41995
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is busy"
 msgstr "%1$s este ocupat(ă)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41616
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41997
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is online"
 msgstr "%1$s este conectat(ă)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42290
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42692
 msgid "Username"
 msgstr "Nume de utilizator"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42290
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42692
 msgid "user@domain"
 msgstr "utilizator@domeniu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42309
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55919
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42711
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50285
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr "Vă rugăm să introduceți o adresă XMPP validă"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42817
 msgid "Chat Contacts"
 msgstr "Contacte"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42817
 msgid "Toggle chat"
 msgstr "Comutare discuție"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:43167
-msgid "The XMPP server did not offer a supported authentication mechanism"
-msgstr "Serverul XMPP nu oferă un mecanism de autentificare acceptat"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:43165
-#, javascript-format
-msgid "Sorry, we could not connect to the XMPP host with domain: %1$s"
-msgstr ""
-"Ne pare rău, nu sa putut face conectarea la gazdă XMPP cu domeniu: %1$s"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46669
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43808
 msgid "Show more"
 msgstr "Arată mai mult"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46720
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43859
 msgid "Typing from another device"
 msgstr "Tastează de pe un alt dispozitiv"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46722
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43861
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is typing"
 msgstr "%1$s tastează"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46726
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43865
 msgid "Stopped typing on the other device"
 msgstr "S-a oprit din scris de pe un alt dispozitiv"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46728
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43867
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has stopped typing"
 msgstr "%1$s s-a oprit din scris"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46766
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43906
 msgid "Unencryptable OMEMO message"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47001
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47047
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44146
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44192
 msgid "Minimize this chat box"
 msgstr "Micșorează această casetă de discuție"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47182
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44327
 msgid "Click to restore this chat"
 msgstr "Faceți clic pentru a restabili acestă discuție"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47387
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44532
 msgid "Minimized"
 msgstr "Micșorată"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47718
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44936
 msgid "This groupchat is not anonymous"
 msgstr "Această discuție de grup nu este anonimă"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47719
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44937
 msgid "This groupchat now shows unavailable members"
 msgstr "Această discuție de grup arată acum membrii indisponibili"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47720
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44938
 msgid "This groupchat does not show unavailable members"
 msgstr "Această discuție de grup nu arată membrii indisponibili"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47721
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44939
 msgid "The groupchat configuration has changed"
 msgstr "Configurația acestei discuții de grup s-a schimbat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47722
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44940
 msgid "groupchat logging is now enabled"
 msgstr "jurnalul discuției de grup este acum activat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47723
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44941
 msgid "groupchat logging is now disabled"
 msgstr "jurnalul discuției de grup este acum dezactivat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47724
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44942
 msgid "This groupchat is now no longer anonymous"
 msgstr "Această discuție de grup de acum nu mai este anonimă"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47725
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44943
 msgid "This groupchat is now semi-anonymous"
 msgstr "Această discuție de grup de acum este semi-anonimă"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47726
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44944
 msgid "This groupchat is now fully-anonymous"
 msgstr "Această discuție de grup de acum este complet anonimă"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47727
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44945
 msgid "A new groupchat has been created"
 msgstr "O nouă discuție de grup a fost creată"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47730
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44948
 msgid "You have been banned from this groupchat"
 msgstr "Ați fost excluși(se) din această discuție de grup"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47731
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44949
 msgid "You have been kicked from this groupchat"
 msgstr "Ați fost dați(te) afară din această discuție de grup"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47732
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44950
 msgid ""
 "You have been removed from this groupchat because of an affiliation change"
 msgstr ""
 "Ați fost eliminați(te) din această discuție de grup din cauza unei schimbări "
 "de afiliere"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47733
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44951
 msgid ""
 "You have been removed from this groupchat because the groupchat has changed "
 "to members-only and you're not a member"
@@ -357,7 +314,7 @@ msgstr ""
 "Ați fost eliminați(te) din această discuție de grup deoarece aceasta s-a "
 "modificat și acceptă doar membrii, iar dumneavoastră nu sunteți unul(a)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47734
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44952
 msgid ""
 "You have been removed from this groupchat because the service hosting it is "
 "being shut down"
@@ -375,1250 +332,1331 @@ msgstr ""
 #. * can then at least tell gettext to scan for it so that these
 #. * strings are picked up by the translation machinery.
 #.
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47747
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44965
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been banned"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47748
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44966
 #, javascript-format
 msgid "%1$s's nickname has changed"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47749
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44967
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been kicked out"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47750
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44968
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been removed because of an affiliation change"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47751
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44969
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been removed for not being a member"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47754
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44972
 #, javascript-format
 msgid "Your nickname has been automatically set to %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47755
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44973
 #, javascript-format
 msgid "Your nickname has been changed to %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47786
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45004
 msgid "Description:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47787
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45005
 msgid "Groupchat Address (JID):"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47788
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45006
 msgid "Participants:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47789
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45007
 msgid "Features:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47790
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45008
 msgid "Requires authentication"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47791
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58174
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58330
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45009
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83247
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83403
 msgid "Hidden"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47792
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45010
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47793
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58238
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58394
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45011
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83311
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83467
 msgid "Moderated"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47794
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45012
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47795
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58198
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58354
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45013
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83271
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83427
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47796
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45014
 msgid "Permanent"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47797
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58182
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58338
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45015
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83411
 msgid "Public"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47798
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58230
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58386
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45016
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83459
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47799
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58214
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58370
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45017
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83287
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83443
 msgid "Temporary"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45018
 msgid "Unmoderated"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47836
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45054
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47837
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45055
 msgid "Server address"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47838
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45056
 msgid "Show groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45057
 msgid "conference.example.org"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47890
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45108
 msgid "No groupchats found"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47908
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45126
 msgid "Groupchats found:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47962
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45182
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47963
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45183
 msgid "Groupchat address"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47964
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55911
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45184
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50277
 msgid "Optional nickname"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47965
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45185
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47966
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45186
 msgid "Join"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48018
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45238
 #, javascript-format
 msgid "Groupchat info for %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48204
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45424
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer an admin of this groupchat"
 msgstr "%1$s nu mai are rol de administrator în această discuție de grup"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48206
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45426
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer an owner of this groupchat"
 msgstr "%1$s nu mai are rol de proprietar în această discuție de grup"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48208
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45428
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer banned from this groupchat"
 msgstr "%1$s nu mai este exclus(ă) din această discuție de grup"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48212
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45432
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer a permanent member of this groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48216
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45436
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is now a permanent member of this groupchat"
 msgstr "%1$s acum un(o) membru(ă) permanent(ă) al acestei discuții de grup"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48218
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45438
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been banned from this groupchat"
 msgstr "%1$s a fost exclus(ă) din această discuție de grup"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48228
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45440
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "%1$s is now an %2$s of this groupchat"
+msgstr "%1$s nu mai are rol de administrator în această discuție de grup"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45452
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer a moderator"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48232
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45456
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been given a voice again"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48236
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45460
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been muted"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48240
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45464
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is now a moderator"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48249
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45473
 msgid "Close and leave this groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48250
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45474
 msgid "Configure this groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48251
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45475
 msgid "Show more details about this groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48297
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45521
 msgid "Hide the list of participants"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48446
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45653
+msgid "Forbidden: you do not have the necessary role in order to do that."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45666
+msgid ""
+"Forbidden: you do not have the necessary affiliation in order to do that."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45678
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Error: the \"%1$s\" command takes two arguments, the user's nickname and "
 "optionally a reason."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48455
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45687
 #, javascript-format
 msgid "Error: couldn't find a groupchat participant \"%1$s\""
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48465
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45697
 msgid ""
 "Sorry, an error happened while running the command. Check your browser's "
 "developer console for details."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Change user's affiliation to admin"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Ban user from groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Change user role to participant"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Kick user from groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Write in 3rd person"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Grant membership to a user"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Remove user's ability to post messages"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Change your nickname"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Grant moderator role to user"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Grant ownership of this groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Register a nickname for this room"
 msgstr "Înregistrează un pseudonim pentru această cameră"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Revoke user's membership"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Set groupchat subject"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Set groupchat subject (alias for /subject)"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Allow muted user to post messages"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48841
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45822
+msgid "Error: invalid number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46073
 msgid ""
 "The nickname you chose is reserved or currently in use, please choose a "
 "different one."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48869
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46101
 msgid "Please choose your nickname"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48870
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53228
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60690
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46102
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48609
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85736
 msgid "Nickname"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48871
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46103
 msgid "Enter groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48896
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46128
 msgid "This groupchat requires a password"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48897
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46129
 msgid "Password: "
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48898
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46130
 msgid "Submit"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49073
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46305
 #, javascript-format
 msgid "This action was done by %1$s."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49077
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49094
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46309
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46326
 #, javascript-format
 msgid "The reason given is: \"%1$s\"."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49165
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46397
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has left and re-entered the groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49167
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46399
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has left and re-entered the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr "%1$s a fost exclus(ă) din această discuție de grup"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49186
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46418
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has entered the groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49188
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46420
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has entered the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49225
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46457
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has entered and left the groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49227
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46459
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has entered and left the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49246
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46478
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has left the groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46480
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has left the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49297
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46529
 msgid "You are not on the member list of this groupchat."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46531
 msgid "You have been banned from this groupchat."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46535
 msgid "No nickname was specified."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49307
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46539
 msgid "You are not allowed to create new groupchats."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49309
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46541
 msgid "Your nickname doesn't conform to this groupchat's policies."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49315
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46547
 msgid "This groupchat does not (yet) exist."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49317
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46549
 msgid "This groupchat has reached its maximum number of participants."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46551
 msgid "Remote server not found"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49324
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46556
 #, javascript-format
 msgid "The explanation given is: \"%1$s\"."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46609
 #, javascript-format
 msgid "Topic set by %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46609
 #, javascript-format
 msgid "Topic cleared by %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49413
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46645
 msgid "Groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49414
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46646
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46647
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49458
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46690
 #, javascript-format
 msgid "Click to mention %1$s in your message."
 msgstr "Faceți click pentru a menționa %1$s în mesajul dumneavoastră."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49459
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46691
 msgid "This user is a moderator."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49460
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46692
 msgid "This user can send messages in this groupchat."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49461
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46693
 msgid "This user can NOT send messages in this groupchat."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49462
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46694
 msgid "Moderator"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49463
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46695
 msgid "Visitor"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49464
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46696
 msgid "Owner"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49465
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46697
 msgid "Member"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49466
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46698
 msgid "Admin"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49512
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46744
 msgid "Participants"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49530
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46762
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46846
 msgid "Invite"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49590
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46822
 #, javascript-format
 msgid ""
 "You are about to invite %1$s to the groupchat \"%2$s\". You may optionally "
 "include a message, explaining the reason for the invitation."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49613
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46845
 msgid "Please enter a valid XMPP username"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50733
-msgid "You're not allowed to register yourself in this groupchat."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50735
-msgid ""
-"You're not allowed to register in this groupchat because it's members-only."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50766
-msgid ""
-"Can't register your nickname in this groupchat, it doesn't support "
-"registration."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50768
-msgid ""
-"Can't register your nickname in this groupchat, invalid data form supplied."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51222
-#, javascript-format
-msgid "%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51224
-#, javascript-format
-msgid ""
-"%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s, and left the following "
-"reason: \"%3$s\""
-msgstr ""
-
 #. workaround for Prosody which doesn't give type "headline"
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51697
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47199
 #, javascript-format
 msgid "Notification from %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51705
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51716
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51719
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47201
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47212
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47215
 #, javascript-format
 msgid "%1$s says"
 msgstr ""
 
 #. TODO: we should suppress notifications if we cannot decrypt
 #. the message...
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51728
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47224
 msgid "OMEMO Message received"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51755
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47251
 msgid "has gone offline"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51757
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47253
 msgid "has gone away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51759
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47255
 msgid "is busy"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51761
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47257
 msgid "has come online"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47274
 msgid "wants to be your contact"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51993
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47489
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:52122
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47618
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:52263
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47759
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:52313
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47809
 msgid "Sorry, could not send the message due to an error."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53222
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48603
 msgid "Your avatar image"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53223
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48604
 msgid "Your Profile"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53224
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53311
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58260
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59452
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60664
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60784
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48605
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48692
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83333
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84492
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85710
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85830
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53225
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60708
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48606
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85754
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53226
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60678
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48607
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85724
 msgid "Full Name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53227
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48608
 msgid "XMPP Address (JID)"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53229
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60718
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85764
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53230
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48611
 msgid ""
 "Use commas to separate multiple roles. Your roles are shown next to your "
 "name on your chat messages."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53231
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60698
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48612
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85744
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53261
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48642
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53261
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48642
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53310
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56043
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48691
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50409
 msgid "Away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53312
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56042
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48693
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50408
 msgid "Busy"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53314
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48695
 msgid "Custom status"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53315
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56045
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48696
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50411
 msgid "Offline"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53316
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56040
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48697
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50406
 msgid "Online"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53318
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48699
 msgid "Away for long"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48700
 msgid "Change chat status"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53320
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48701
 msgid "Personal status message"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53369
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48750
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53372
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48753
 msgid "Change settings"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53373
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48754
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr "Faceți click pentru a vă schimba mesajul de stare"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53374
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48755
 msgid "Log out"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53375
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48756
 msgid "Your profile"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53405
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48786
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53414
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53424
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48795
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48805
 msgid "online"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53416
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48797
 msgid "busy"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53418
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48799
 msgid "away for long"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53420
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48801
 msgid "away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53422
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48803
 msgid "offline"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53755
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49152
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53805
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49202
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49203
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49204
 msgid "here"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53855
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49252
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53871
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49268
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53896
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49293
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
 "sure it exists?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54068
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49465
 msgid "Now logging you in"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49469
 msgid "Registered successfully"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49576
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54569
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49968
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr "Faceți clic pentru a comuta lista de discuții de grup deschise"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54570
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49969
 msgid "Open Groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54619
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50018
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55257
-#, javascript-format
-msgid "Sorry, there was an error while trying to add %1$s as a contact."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55469
-msgid "This client does not allow presence subscriptions"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55582
-msgid "Click to hide these contacts"
-msgstr "Faceți clic pentru a ascunde aceste contacte"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55850
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50216
 msgid "This contact is busy"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55851
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50217
 msgid "This contact is online"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55852
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50218
 msgid "This contact is offline"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55853
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50219
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55854
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50220
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55855
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50221
 msgid "This contact is away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55858
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50224
 msgid "Groups"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55860
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50226
 msgid "My contacts"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55862
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50228
 msgid "Pending contacts"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55864
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50230
 msgid "Contact requests"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55866
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50232
 msgid "Ungrouped"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55911
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50277
 msgid "Contact name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55914
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50280
 msgid "Add a Contact"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55915
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60684
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50281
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85730
 msgid "XMPP Address"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55917
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50283
 msgid "name@example.org"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55918
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50284
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56034
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50400
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56035
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50401
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56036
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50402
 msgid "Filter by group name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56037
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50403
 msgid "Filter by status"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56038
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50404
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56039
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50405
 msgid "Unread"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56041
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50407
 msgid "Chatty"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56044
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50410
 msgid "Extended Away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56226
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56284
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50592
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50650
 #, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr "Faceți click pentru a elimina %1$s din lista de persoane de contact"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56234
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50600
 #, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr "Faceți clic pentru a accepta solicitarea de contact de la %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56235
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50601
 #, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr "Faceți click pentru a refuza solicitarea de contact de la %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56283
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50649
 #, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (JID: %2$s)"
 msgstr "Faceți click pentru a discuta cu %1$s (JID: %2$s)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56360
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50726
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56630
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50995
 msgid "Contacts"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56631
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50996
 msgid "Add a contact"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58093
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52775
+msgid "Sorry, could not determine upload URL."
+msgstr ""
+"Ne pare rău, nu am putut determina adresa pentru descărcarea fișierului."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52789
+msgid "Sorry, could not determine file upload URL."
+msgstr ""
+"Ne pare rău, nu am putut determina adresa pentru încărcarea fișierului."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52823
+#, javascript-format
+msgid ""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
+"\""
+msgstr ""
+"Ne pare rău, nu am putut încărca fișierul dumneavoastră. Răspunsul "
+"serverului: \"%1$s\""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52825
+msgid "Sorry, could not succesfully upload your file."
+msgstr "Ne pare rău, nu am putut încărca fișierul dumneavoastră."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:53079
+msgid "Sorry, looks like file upload is not supported by your server."
+msgstr ""
+"Ne pare rău, se pare că serverul dumneavoastră nu suportă încărcarea de "
+"fișiere."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:53088
+#, javascript-format
+msgid ""
+"The size of your file, %1$s, exceeds the maximum allowed by your server, "
+"which is %2$s."
+msgstr ""
+"Dimensiunea fișierului dumneavoastră, %1$s, depășește valoarea maximă "
+"permisă de server, care este %2$s."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:53319
+msgid "Sorry, an error occurred:"
+msgstr "Ne pare rău, a apărut o eroare:"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:54310
+msgid "The XMPP server did not offer a supported authentication mechanism"
+msgstr "Serverul XMPP nu oferă un mecanism de autentificare acceptat"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:54308
+#, javascript-format
+msgid "Sorry, we could not connect to the XMPP host with domain: %1$s"
+msgstr ""
+"Ne pare rău, nu sa putut face conectarea la gazdă XMPP cu domeniu: %1$s"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57909
+msgid "You're not allowed to register yourself in this groupchat."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57911
+msgid ""
+"You're not allowed to register in this groupchat because it's members-only."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57942
+msgid ""
+"Can't register your nickname in this groupchat, it doesn't support "
+"registration."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57944
+msgid ""
+"Can't register your nickname in this groupchat, invalid data form supplied."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58398
+#, javascript-format
+msgid "%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58400
+#, javascript-format
+msgid ""
+"%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s, and left the following "
+"reason: \"%3$s\""
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58491
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "Error: the groupchat %1$s does not exist."
+msgstr "Eroare: discuție de grup "
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58493
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, you're not allowed to register in this groupchat"
+msgstr ""
+"Ne pare rău, nu vă este permis să vă înscrieți în acestă discuție de grup"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:59387
+#, javascript-format
+msgid "Sorry, there was an error while trying to add %1$s as a contact."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:59604
+msgid "This client does not allow presence subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:59717
+msgid "Click to hide these contacts"
+msgstr "Faceți clic pentru a ascunde aceste contacte"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83166
 msgid "This room no longer exists"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58099
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83172
 msgid "The conversation has moved. Click below to enter."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58126
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83199
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58130
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83203
 msgid "Groupchat address (JID)"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58134
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83207
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58140
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83213
 msgid "Topic"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58144
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83217
 msgid "Topic author"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58150
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83223
 msgid "Online users"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58154
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58306
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83227
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83379
 msgid "Features"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58158
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58314
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83231
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83387
 msgid "Password protected"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58160
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58312
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83233
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83385
 msgid "This groupchat requires a password before entry"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58166
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83239
 msgid "No password required"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58168
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58320
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83241
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83393
 msgid "This groupchat does not require a password upon entry"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58176
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58328
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83249
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83401
 msgid "This groupchat is not publicly searchable"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58336
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83257
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83409
 msgid "This groupchat is publicly searchable"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58190
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58346
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83263
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83419
 msgid "Members only"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83265
 msgid "This groupchat is restricted to members only"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58200
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58352
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83273
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83425
 msgid "Anyone can join this groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58206
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58362
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83279
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83435
 msgid "Persistent"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58208
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58360
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83281
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83433
 msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58216
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58368
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83289
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83441
 msgid "This groupchat will disappear once the last person leaves"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58222
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58378
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83295
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83451
 msgid "Not anonymous"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58224
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83297
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83449
 msgid "All other groupchat participants can see your XMPP username"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58232
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58384
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83305
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83457
 msgid "Only moderators can see your XMPP username"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58240
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58392
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83313
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83465
 msgid ""
 "Participants entering this groupchat need to request permission to write"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58246
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58402
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83475
 msgid "Not moderated"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58248
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58400
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83321
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83473
 msgid "Participants entering this groupchat can write right away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58254
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58410
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83327
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83483
 msgid "Message archiving"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58256
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58408
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83329
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83481
 msgid "Messages are archived on the server"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58322
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83395
 msgid "No password"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58344
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83417
 msgid "this groupchat is restricted to members only"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59274
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84314
 msgid "XMPP Username:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59280
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84320
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59282
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84322
 msgid "password"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59290
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84330
 msgid "This is a trusted device"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59292
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84332
 msgid ""
 "To improve performance, we cache your data in this browser. Uncheck this box "
 "if this is a public computer or if you want your data to be deleted when you "
 "log out. It's important that you explicitly log out, otherwise not all "
 "cached data might be deleted. Please note, when using an untrusted device, "
-"OMEMO encryption is be supported."
+"OMEMO encryption is NOT available."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59294
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84334
 msgid "Log in"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84340
 msgid "Click here to log in anonymously"
 msgstr "Faceți click aici pentru a vă autentifica anonim"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84429
 msgid "This message has been edited"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84455
 msgid "Edit this message"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59440
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84480
 msgid "Message versions"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59665
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84705
 msgid "Save and close"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59669
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84709
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59681
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84721
 msgid "Select all"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59683
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84723
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59685
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84725
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59693
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59701
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84733
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84741
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84743
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59709
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84749
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59791
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84831
 msgid "Don't have a chat account?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84833
 msgid "Create an account"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84854
 msgid "Create your account"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84856
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59836
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59875
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84876
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84915
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59838
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59877
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84878
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84917
 msgid "Log in here"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59859
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84899
 msgid "Account Registration:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59867
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84907
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59871
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84911
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59896
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84936
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60616
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85662
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60668
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85714
 msgid "The User's Profile Image"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60726
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85772
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60750
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85796
 msgid "Trusted"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60764
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85810
 msgid "Untrusted"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85824
 msgid "Remove as contact"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60782
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85828
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61136
-msgid "Download"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86039
+#, javascript-format
+msgid "Download audio file \"%1$s\""
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61157
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86057
 #, javascript-format
 msgid "Download file \"%1$s\""
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61214
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86072
 #, javascript-format
 msgid "Download image \"%1$s\""
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61228
-#, javascript-format
-msgid "Download video file \"%1$s\""
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86102
+msgid "Download"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61242
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86119
 #, javascript-format
-msgid "Download audio file \"%1$s\""
+msgid "Download video file \"%1$s\""
 msgstr ""
 
 #~ msgid "Click to write as a normal (non-spoiler) message"
@@ -1649,10 +1687,3 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "%1$s is now an "
 #~ msgstr "%1$s este acum un(o) "
-
-#~ msgid "Error: the groupchat "
-#~ msgstr "Eroare: discuție de grup "
-
-#~ msgid "Sorry, you're not allowed to registerd in this groupchat"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ne pare rău, nu vă este permis să vă înscrieți în acestă discuție de grup"
diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/converse.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/converse.po
index 72bd156e8..69b034012 100644
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/converse.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/converse.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-22 11:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-27 23:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-29 18:41+0000\n"
 "Last-Translator: Anton Tikhomirov <anton.d.tikhomirov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -20,345 +20,310 @@ msgstr ""
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.0-dev\n"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38568
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38654
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54501
+#: dist/converse-no-dependencies.js:39929
+#: dist/converse-no-dependencies.js:39986
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40019
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49900
 #, fuzzy
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr "Добавить эту комнату в закладки"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38655
+#: dist/converse-no-dependencies.js:39983
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40315
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49899
+#, fuzzy
+msgid "Unbookmark this groupchat"
+msgstr "Удалить эту комнату из закладок"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40020
 #, fuzzy
 msgid "Would you like this groupchat to be automatically joined upon startup?"
 msgstr ""
 "Хотели бы вы, чтобы вход в эту комнату совершался автоматически при запуске?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38656
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53313
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59900
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40021
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48694
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84940
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отменить"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38657
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40022
 msgid "The name for this bookmark:"
 msgstr "Имя для этой закладки:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38658
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40023
 #, fuzzy
 msgid "What should your nickname for this groupchat be?"
 msgstr "Какой должен быть псевдоним для этой комнаты?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38659
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53317
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40024
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48698
 msgid "Save"
 msgstr "Сохранить"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38737
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40102
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr "Вы уверены, что хотите удалить закладку \"%1$s\"?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38859
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40728
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51993
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53261
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40224
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41098
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47489
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48642
 msgid "Error"
 msgstr "Ошибка"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38859
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40224
 msgid "Sorry, something went wrong while trying to save your bookmark."
 msgstr ""
 "Извините, что-то пошло не так в момент попытки сохранить вашу закладку."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38948
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54499
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40313
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49898
 #, fuzzy
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr "Покинуть эту комнату"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38949
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40314
 msgid "Remove this bookmark"
 msgstr "Удалить эту закладку"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38950
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54500
-#, fuzzy
-msgid "Unbookmark this groupchat"
-msgstr "Удалить эту комнату из закладок"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38951
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47878
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40316
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45096
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49901
 #, fuzzy
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr "Показать больше информации об этом чате"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38954
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47877
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54504
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45095
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49903
 #, fuzzy
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr "Зайти в чат"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38996
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40361
 msgid "Click to toggle the bookmarks list"
 msgstr "Нажмите, чтобы переключить список закладок"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38997
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40362
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Закладки"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39416
-msgid "Sorry, could not determine file upload URL."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39424
-msgid "Sorry, could not determine upload URL."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39458
-#, javascript-format
-msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39460
-msgid "Sorry, could not succesfully upload your file."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39714
-msgid "Sorry, looks like file upload is not supported by your server."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39723
-#, javascript-format
-msgid ""
-"The size of your file, %1$s, exceeds the maximum allowed by your server, "
-"which is %2$s."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39950
-msgid "Sorry, an error occurred:"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40642
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41001
 msgid "Close this chat box"
 msgstr "Закрыть это окно чата"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40719
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56331
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41073
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
+msgstr ""
+"Извините, что-то пошло не так в момент попытки сохранить вашу закладку."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41089
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50697
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этот контакт?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40728
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56338
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41098
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50704
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr "Прости, произошла ошибка при попытке удаления %1$s как контакта."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40786
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40828
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41156
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41198
 msgid "You have unread messages"
 msgstr "У тебя есть непрочитанные сообщения"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41184
 msgid "Hidden message"
 msgstr "Скрытое сообщение"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41186
 msgid "Message"
 msgstr "Сообщение"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40823
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41193
 msgid "Send"
 msgstr "Отправить"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40824
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41194
 msgid "Optional hint"
 msgstr "Опционная подсказка"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40865
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41236
 msgid "Choose a file to send"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41258
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41639
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Remove messages"
 msgstr "Удалить сообщения"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41258
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41639
 msgid "Write in the third person"
 msgstr "Вписать третьего человека"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41258
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41639
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Show this menu"
 msgstr "Показать это меню"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41488
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41869
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to clear the messages from this conversation?"
 msgstr "Вы уверены, что хотите очистить сообщения из окна чата?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41991
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has gone offline"
 msgstr "вышел из сети"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41612
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46731
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41993
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43870
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has gone away"
 msgstr "отошёл"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41995
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is busy"
 msgstr "занят"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41616
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41997
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is online"
 msgstr "на связи"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42290
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42692
 msgid "Username"
 msgstr "Имя пользователя"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42290
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42692
 msgid "user@domain"
 msgstr "пользователь@домен"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42309
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55919
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42711
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50285
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr "Пожалуйста, введите действительный XMPP адрес"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42817
 msgid "Chat Contacts"
 msgstr "Контакты в чате"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42817
 msgid "Toggle chat"
 msgstr "Включить чат"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:43167
-msgid "The XMPP server did not offer a supported authentication mechanism"
-msgstr "Сервер XMPP не предлагал поддерживаемый механизм аутентификации"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:43165
-#, javascript-format
-msgid "Sorry, we could not connect to the XMPP host with domain: %1$s"
-msgstr "К сожалению, мы не смогли подключиться к XMPP узлу с доменом: %1$s"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46669
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43808
 #, fuzzy
 msgid "Show more"
 msgstr "Показать чаты"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46720
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43859
 msgid "Typing from another device"
 msgstr "Набирает с другого девайса"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46722
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43861
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is typing"
 msgstr "набирает текст"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46726
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43865
 msgid "Stopped typing on the other device"
 msgstr "Перестал набирать с другого девайса"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46728
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43867
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has stopped typing"
 msgstr "перестал набирать"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46766
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43906
 msgid "Unencryptable OMEMO message"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47001
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47047
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44146
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44192
 msgid "Minimize this chat box"
 msgstr "Свернуть окно чата"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47182
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44327
 msgid "Click to restore this chat"
 msgstr "Кликните, чтобы развернуть чат"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47387
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44532
 msgid "Minimized"
 msgstr "Свёрнуто"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47718
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44936
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat is not anonymous"
 msgstr "Этот чат не анонимный"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47719
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44937
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat now shows unavailable members"
 msgstr "Этот чат показывает недоступных собеседников"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47720
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44938
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat does not show unavailable members"
 msgstr "Этот чат не показывает недоступных собеседников"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47721
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44939
 #, fuzzy
 msgid "The groupchat configuration has changed"
 msgstr "Настройки комнаты изменились"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47722
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44940
 #, fuzzy
 msgid "groupchat logging is now enabled"
 msgstr "Протокол чата включен"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47723
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44941
 #, fuzzy
 msgid "groupchat logging is now disabled"
 msgstr "Протокол чата выключен"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47724
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44942
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat is now no longer anonymous"
 msgstr "Эта комната больше не анонимная"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47725
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44943
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat is now semi-anonymous"
 msgstr "Этот чат частично анонимный"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47726
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44944
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat is now fully-anonymous"
 msgstr "Этот чат стал полностью анонимный"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47727
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44945
 #, fuzzy
 msgid "A new groupchat has been created"
 msgstr "Появился новый чат"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47730
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44948
 #, fuzzy
 msgid "You have been banned from this groupchat"
 msgstr "Вам запрещено подключатся к этому чату"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47731
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44949
 #, fuzzy
 msgid "You have been kicked from this groupchat"
 msgstr "Вас выкинули из чата"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47732
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44950
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have been removed from this groupchat because of an affiliation change"
 msgstr "Вас удалили из-за изменения прав"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47733
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44951
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have been removed from this groupchat because the groupchat has changed "
@@ -367,7 +332,7 @@ msgstr ""
 "Вы отключены от чата, потому что он теперь только для участников и вы не "
 "являетесь членом"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47734
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44952
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have been removed from this groupchat because the service hosting it is "
@@ -386,243 +351,257 @@ msgstr ""
 #. * can then at least tell gettext to scan for it so that these
 #. * strings are picked up by the translation machinery.
 #.
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47747
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44965
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been banned"
 msgstr "%1$s был забанен"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47748
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44966
 #, javascript-format
 msgid "%1$s's nickname has changed"
 msgstr "%1$s сменил псевдоним"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47749
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44967
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been kicked out"
 msgstr "%1$s был выкинут"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47750
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44968
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been removed because of an affiliation change"
 msgstr "%1$s был удален из-за изменения членства"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47751
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44969
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been removed for not being a member"
 msgstr "%1$s был удален из-за того, что не являлся членом"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47754
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44972
 #, javascript-format
 msgid "Your nickname has been automatically set to %1$s"
 msgstr "Ваш псевдоним был автоматически изменён на: %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47755
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44973
 #, javascript-format
 msgid "Your nickname has been changed to %1$s"
 msgstr "Ваш псевдоним был изменён на: %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47786
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45004
 msgid "Description:"
 msgstr "Описание:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47787
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45005
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat Address (JID):"
 msgstr "Адрес комнаты (идентификатор):"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47788
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45006
 #, fuzzy
 msgid "Participants:"
 msgstr "Участники:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47789
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45007
 msgid "Features:"
 msgstr "Свойства:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47790
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45008
 msgid "Requires authentication"
 msgstr "Требуется авторизация"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47791
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58174
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58330
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45009
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83247
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83403
 msgid "Hidden"
 msgstr "Скрыто"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47792
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45010
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr "Требуется приглашение"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47793
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58238
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58394
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45011
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83311
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83467
 msgid "Moderated"
 msgstr "Модерируемая"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47794
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45012
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr "Не анонимная"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47795
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58198
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58354
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45013
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83271
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83427
 msgid "Open"
 msgstr "Открыть"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47796
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45014
 #, fuzzy
 msgid "Permanent"
 msgstr "Постоянный чат"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47797
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58182
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58338
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45015
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83411
 msgid "Public"
 msgstr "Публичный"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47798
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58230
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58386
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45016
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83459
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr "Частично анонимный"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47799
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58214
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58370
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45017
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83287
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83443
 msgid "Temporary"
 msgstr "Временный"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45018
 msgid "Unmoderated"
 msgstr "Немодерируемый"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47836
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45054
 #, fuzzy
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr "Запросить список комнат"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47837
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45055
 msgid "Server address"
 msgstr "Адрес сервера"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47838
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45056
 #, fuzzy
 msgid "Show groupchats"
 msgstr "Группы"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45057
 msgid "conference.example.org"
 msgstr "например, conference.example.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47890
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45108
 #, fuzzy
 msgid "No groupchats found"
 msgstr "Комнаты не найдены"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47908
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45126
 #, fuzzy
 msgid "Groupchats found:"
 msgstr "Группы"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47962
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45182
 #, fuzzy
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr "Войти в новую комнату"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47963
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45183
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat address"
 msgstr "Адрес комнаты (идентификатор):"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47964
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55911
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45184
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50277
 msgid "Optional nickname"
 msgstr "Имя пользователя по умолчанию"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47965
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45185
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr "например, name@conference.example.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47966
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45186
 msgid "Join"
 msgstr "Присоединиться"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48018
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45238
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Groupchat info for %1$s"
 msgstr "Уведомление от %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48204
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45424
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer an admin of this groupchat"
 msgstr "%1$s вошёл и покинул комнату"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48206
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45426
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer an owner of this groupchat"
 msgstr "Предоставить права владельца на этот чат"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48208
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45428
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer banned from this groupchat"
 msgstr "Вам запрещено подключатся к этому чату"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48212
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45432
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer a permanent member of this groupchat"
 msgstr "Вы не находитесь в списке членов этой комнаты."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48216
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45436
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is now a permanent member of this groupchat"
 msgstr "Вы не находитесь в списке членов этой комнаты."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48218
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45438
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has been banned from this groupchat"
 msgstr "Вам запрещено подключатся к этому чату"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48228
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45440
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "%1$s is now an %2$s of this groupchat"
+msgstr "%1$s вошёл и покинул комнату"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45452
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer a moderator"
 msgstr "%1$s больше не модератор."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48232
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45456
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has been given a voice again"
 msgstr "%1$s снова получил возможность голоса."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48236
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45460
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has been muted"
 msgstr "%1$s был приглушён."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48240
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45464
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is now a moderator"
 msgstr "%1$s теперь модератор."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48249
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45473
 #, fuzzy
 msgid "Close and leave this groupchat"
 msgstr "Закрыть и покинуть эту комнату"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48250
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45474
 #, fuzzy
 msgid "Configure this groupchat"
 msgstr "Настроить эту комнату"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48251
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45475
 #, fuzzy
 msgid "Show more details about this groupchat"
 msgstr "Показать больше информации об этом чате"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48297
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45521
 #, fuzzy
 msgid "Hide the list of participants"
 msgstr "Спрятать список участников"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48446
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45653
+msgid "Forbidden: you do not have the necessary role in order to do that."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45666
+msgid ""
+"Forbidden: you do not have the necessary affiliation in order to do that."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45678
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Error: the \"%1$s\" command takes two arguments, the user's nickname and "
@@ -631,84 +610,88 @@ msgstr ""
 "Ошибка: команда \"%1$s\" принимает два аргумента, пользовательский псевдоним "
 "и (опционально) причину."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48455
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45687
 #, javascript-format
 msgid "Error: couldn't find a groupchat participant \"%1$s\""
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48465
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45697
 msgid ""
 "Sorry, an error happened while running the command. Check your browser's "
 "developer console for details."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Change user's affiliation to admin"
 msgstr "Дать права администратора"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 #, fuzzy
 msgid "Ban user from groupchat"
 msgstr "Забанить пользователя в этом чате"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Change user role to participant"
 msgstr "Изменить роль пользователя на \"участник\""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 #, fuzzy
 msgid "Kick user from groupchat"
 msgstr "Удалить пользователя из чата"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Write in 3rd person"
 msgstr "Писать в третьем лице"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Grant membership to a user"
 msgstr "Сделать пользователя участником"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Remove user's ability to post messages"
 msgstr "Запретить отправку сообщений"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Change your nickname"
 msgstr "Изменить свой псевдоним"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Grant moderator role to user"
 msgstr "Предоставить права модератора пользователю"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 #, fuzzy
 msgid "Grant ownership of this groupchat"
 msgstr "Предоставить права владельца на этот чат"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 #, fuzzy
 msgid "Register a nickname for this room"
 msgstr "Имя для этой закладки:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Revoke user's membership"
 msgstr "Отозвать членство пользователя"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 #, fuzzy
 msgid "Set groupchat subject"
 msgstr "Установить тему комнаты"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 #, fuzzy
 msgid "Set groupchat subject (alias for /subject)"
 msgstr "Установить тему комнаты (псевдоним для темы)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Allow muted user to post messages"
 msgstr "Разрешить заглушенным пользователям отправлять сообщения"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48841
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45822
+msgid "Error: invalid number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46073
 msgid ""
 "The nickname you chose is reserved or currently in use, please choose a "
 "different one."
@@ -716,204 +699,204 @@ msgstr ""
 "Выбранный вами псевдоним зарезервирован или используется в настоящее время, "
 "выберите другой."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48869
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46101
 msgid "Please choose your nickname"
 msgstr "Пожалуйста, выберите свой псевдоним"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48870
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53228
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60690
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46102
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48609
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85736
 msgid "Nickname"
 msgstr "Псевдоним"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48871
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46103
 #, fuzzy
 msgid "Enter groupchat"
 msgstr "Войти в комнату"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48896
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46128
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat requires a password"
 msgstr "Для доступа в чат необходим пароль"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48897
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46129
 msgid "Password: "
 msgstr "Пароль: "
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48898
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46130
 msgid "Submit"
 msgstr "Отправить"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49073
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46305
 #, javascript-format
 msgid "This action was done by %1$s."
 msgstr "Это действие было выполнено %1$s."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49077
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49094
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46309
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46326
 #, javascript-format
 msgid "The reason given is: \"%1$s\"."
 msgstr "Причиной является: \"%1$s\"."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49165
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46397
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has left and re-entered the groupchat"
 msgstr "%1$s перезашел в комнату"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49167
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46399
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has left and re-entered the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr "%1$s перезашел в комнату"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49186
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46418
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has entered the groupchat"
 msgstr "%1$s вошёл в комнату"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49188
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46420
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has entered the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr "%1$s вошёл в комнату. \"%2$s\""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49225
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46457
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has entered and left the groupchat"
 msgstr "%1$s вошёл и покинул комнату"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49227
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46459
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has entered and left the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr "%1$s вошёл и покинул комнату. \"%2$s\""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49246
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46478
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has left the groupchat"
 msgstr "%1$s покинул комнату"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46480
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has left the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr "%1$s покинул комнату. \"%2$s\""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49297
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46529
 #, fuzzy
 msgid "You are not on the member list of this groupchat."
 msgstr "Вы не находитесь в списке членов этой комнаты."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46531
 #, fuzzy
 msgid "You have been banned from this groupchat."
 msgstr "Вам был ограничен доступ к этой комнате."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46535
 msgid "No nickname was specified."
 msgstr "Псевдоним не был указан."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49307
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46539
 #, fuzzy
 msgid "You are not allowed to create new groupchats."
 msgstr "Вам не разрешено создавать новые комнаты."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49309
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46541
 #, fuzzy
 msgid "Your nickname doesn't conform to this groupchat's policies."
 msgstr "Ваш псевдоним не соответствует правилам этой комнаты."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49315
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46547
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat does not (yet) exist."
 msgstr "Эта комната не существует (пока)."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49317
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46549
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat has reached its maximum number of participants."
 msgstr "Эта комната достигла максимального количества участников."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46551
 msgid "Remote server not found"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49324
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46556
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "The explanation given is: \"%1$s\"."
 msgstr "Причиной является: \"%1$s\"."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46609
 #, javascript-format
 msgid "Topic set by %1$s"
 msgstr "Тему установил(а) %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46609
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Topic cleared by %1$s"
 msgstr "Тему установил(а) %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49413
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46645
 #, fuzzy
 msgid "Groupchats"
 msgstr "Группы"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49414
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46646
 #, fuzzy
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr "Войти в новую комнату"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46647
 #, fuzzy
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr "Запросить список комнат"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49458
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46690
 #, javascript-format
 msgid "Click to mention %1$s in your message."
 msgstr "Нажмите, чтобы упомянуть %1$s в вашем сообщении."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49459
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46691
 msgid "This user is a moderator."
 msgstr "Этот пользователь является модератором."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49460
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46692
 #, fuzzy
 msgid "This user can send messages in this groupchat."
 msgstr "Этот пользователь может отправлять сообщения в этой комнате."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49461
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46693
 #, fuzzy
 msgid "This user can NOT send messages in this groupchat."
 msgstr "Этот пользователь НЕ может отправлять сообщения в этой комнате."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49462
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46694
 #, fuzzy
 msgid "Moderator"
 msgstr "Модерируемая"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49463
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46695
 msgid "Visitor"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49464
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46696
 msgid "Owner"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49465
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46697
 #, fuzzy
 msgid "Member"
 msgstr "Только для членов"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49466
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46698
 msgid "Admin"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49512
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46744
 msgid "Participants"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49530
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46762
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46846
 msgid "Invite"
 msgstr "Пригласить"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49590
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46822
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid ""
 "You are about to invite %1$s to the groupchat \"%2$s\". You may optionally "
@@ -922,267 +905,233 @@ msgstr ""
 "Вы собираетесь пригласить %1$s в комнату \"%2$s\". Вы можете по желанию "
 "прикрепить сообщение, объясняющее причину приглашения."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49613
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46845
 msgid "Please enter a valid XMPP username"
 msgstr "Пожалуйста, введите доступный псевдоним XMPP"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50733
-#, fuzzy
-msgid "You're not allowed to register yourself in this groupchat."
-msgstr "Вам не разрешено создавать новые комнаты."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50735
-#, fuzzy
-msgid ""
-"You're not allowed to register in this groupchat because it's members-only."
-msgstr "Вам не разрешено создавать новые комнаты."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50766
-msgid ""
-"Can't register your nickname in this groupchat, it doesn't support "
-"registration."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50768
-msgid ""
-"Can't register your nickname in this groupchat, invalid data form supplied."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51222
-#, fuzzy, javascript-format
-msgid "%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s"
-msgstr "%1$s пригласил вас в чат: %2$s"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51224
-#, fuzzy, javascript-format
-msgid ""
-"%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s, and left the following "
-"reason: \"%3$s\""
-msgstr "%1$s пригласил вас в чат: %2$s, по следующей причине: \"%3$s\""
-
 #. workaround for Prosody which doesn't give type "headline"
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51697
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47199
 #, javascript-format
 msgid "Notification from %1$s"
 msgstr "Уведомление от %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51705
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51716
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51719
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47201
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47212
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47215
 #, javascript-format
 msgid "%1$s says"
 msgstr "%1$s говорит"
 
 #. TODO: we should suppress notifications if we cannot decrypt
 #. the message...
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51728
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47224
 #, fuzzy
 msgid "OMEMO Message received"
 msgstr "Архивация сообщений"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51755
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47251
 msgid "has gone offline"
 msgstr "вышел из сети"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51757
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47253
 msgid "has gone away"
 msgstr "отошёл"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51759
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47255
 msgid "is busy"
 msgstr "занят"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51761
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47257
 msgid "has come online"
 msgstr "появился в сети"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47274
 msgid "wants to be your contact"
 msgstr "хочет быть в вашем списке контактов"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51993
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47489
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr "При сохранение формы произошла ошибка."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:52122
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47618
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:52263
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47759
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:52313
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47809
 msgid "Sorry, could not send the message due to an error."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53222
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48603
 msgid "Your avatar image"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53223
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48604
 msgid "Your Profile"
 msgstr "Ваш профиль"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53224
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53311
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58260
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59452
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60664
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60784
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48605
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48692
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83333
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84492
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85710
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85830
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыть"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53225
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60708
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48606
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85754
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53226
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60678
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48607
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85724
 #, fuzzy
 msgid "Full Name"
 msgstr "Имя"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53227
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48608
 #, fuzzy
 msgid "XMPP Address (JID)"
 msgstr "XMPP адрес"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53229
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60718
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85764
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53230
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48611
 msgid ""
 "Use commas to separate multiple roles. Your roles are shown next to your "
 "name on your chat messages."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53231
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60698
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48612
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85744
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53261
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48642
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr ""
 "Извините, что-то пошло не так в момент попытки сохранить вашу закладку."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53261
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48642
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53310
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56043
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48691
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50409
 msgid "Away"
 msgstr "Отошёл"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53312
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56042
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48693
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50408
 msgid "Busy"
 msgstr "Занят"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53314
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48695
 msgid "Custom status"
 msgstr "Произвольный статус"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53315
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56045
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48696
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50411
 msgid "Offline"
 msgstr "Не в сети"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53316
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56040
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48697
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50406
 msgid "Online"
 msgstr "В сети"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53318
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48699
 msgid "Away for long"
 msgstr "Давно отсутствует"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48700
 msgid "Change chat status"
 msgstr "Изменить статус чата"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53320
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48701
 #, fuzzy
 msgid "Personal status message"
 msgstr "Сообщение о личном статусе"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53369
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48750
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr "Я %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53372
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48753
 msgid "Change settings"
 msgstr "Изменить настройки"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53373
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48754
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr "Изменить ваш статус"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53374
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48755
 msgid "Log out"
 msgstr "Выйти"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53375
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48756
 msgid "Your profile"
 msgstr "Ваш профиль"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53405
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48786
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "Вы уверены, что хотите выйти?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53414
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53424
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48795
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48805
 msgid "online"
 msgstr "на связи"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53416
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48797
 msgid "busy"
 msgstr "занят"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53418
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48799
 msgid "away for long"
 msgstr "отошёл надолго"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53420
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48801
 msgid "away"
 msgstr "отошёл"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53422
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48803
 msgid "offline"
 msgstr "Не в сети"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53755
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49152
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr " например, conversejs.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53805
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49202
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr "Получить форму регистрации"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49203
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr "Совет. Список публичных XMPP провайдеров доступен"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49204
 msgid "here"
 msgstr "здесь"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53855
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49252
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr "К сожалению, мы не можем подключиться к выбранному вами провайдеру."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53871
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49268
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
@@ -1190,7 +1139,7 @@ msgstr ""
 "К сожалению, провайдер не поддерживает регистрацию аккаунта через клиентское "
 "приложение. Пожалуйста попробуйте выбрать другого провайдера."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53896
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49293
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
@@ -1199,15 +1148,15 @@ msgstr ""
 "Что-то пошло не так при установке связи с \"%1$s\". Вы уверены, что такой "
 "адрес существует?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54068
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49465
 msgid "Now logging you in"
 msgstr "Осуществляется вход"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49469
 msgid "Registered successfully"
 msgstr "Зарегистрирован успешно"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49576
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
@@ -1215,501 +1164,588 @@ msgstr ""
 "Провайдер отклонил вашу попытку зарегистрироваться. Пожалуйста, проверьте, "
 "правильно ли введены значения."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54569
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49968
 #, fuzzy
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr "Нажмите, чтобы переключить список комнат"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54570
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49969
 msgid "Open Groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54619
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50018
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr "Вы уверены, что хотите покинуть комнату \"%1$s\"?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55257
-#, javascript-format
-msgid "Sorry, there was an error while trying to add %1$s as a contact."
-msgstr "Прости, произошла ошибка при добавлении %1$s в качестве контакта."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55469
-msgid "This client does not allow presence subscriptions"
-msgstr "Данный чат-клиент не поддерживает уведомления о статусе"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55582
-msgid "Click to hide these contacts"
-msgstr "Кликните, чтобы спрятать эти контакты"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55850
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50216
 msgid "This contact is busy"
 msgstr "Занят"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55851
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50217
 msgid "This contact is online"
 msgstr "В сети"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55852
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50218
 msgid "This contact is offline"
 msgstr "Не в сети"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55853
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50219
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr "Недоступен"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55854
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50220
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr "Надолго отошёл"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55855
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50221
 msgid "This contact is away"
 msgstr "Отошёл"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55858
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50224
 msgid "Groups"
 msgstr "Группы"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55860
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50226
 msgid "My contacts"
 msgstr "Контакты"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55862
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50228
 msgid "Pending contacts"
 msgstr "Собеседники, ожидающие авторизации"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55864
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50230
 msgid "Contact requests"
 msgstr "Запросы на авторизацию"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55866
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50232
 msgid "Ungrouped"
 msgstr "Несгруппированные"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55911
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50277
 msgid "Contact name"
 msgstr "Имя контакта"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55914
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50280
 msgid "Add a Contact"
 msgstr "Добавить контакт"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55915
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60684
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50281
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85730
 msgid "XMPP Address"
 msgstr "XMPP адрес"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55917
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50283
 msgid "name@example.org"
 msgstr "например, name@example.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55918
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50284
 msgid "Add"
 msgstr "Добавить"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56034
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50400
 msgid "Filter"
 msgstr "Фильтр"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56035
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50401
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr "Фильтр по имени"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56036
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50402
 msgid "Filter by group name"
 msgstr "Фильтр по названию группы"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56037
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50403
 msgid "Filter by status"
 msgstr "Фильтр по статусу"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56038
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50404
 msgid "Any"
 msgstr "Любой"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56039
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50405
 msgid "Unread"
 msgstr "Непрочитанно"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56041
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50407
 msgid "Chatty"
 msgstr "Болтливый"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56044
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50410
 msgid "Extended Away"
 msgstr "Нет на месте долгое время"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56226
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56284
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50592
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50650
 #, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr "Нажми что-бы удалить %1$s как контакт"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56234
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50600
 #, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr "Кликни, что-бы принять запрос на добавление от %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56235
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50601
 #, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr "Кликни, что-бы отклонить запрос на добавление от %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56283
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50649
 #, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (JID: %2$s)"
 msgstr "Нажмите для чата с %1$s (Идентификатор Jabber: %2$s)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56360
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50726
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr "Вы уверены, что хотите отклонить запрос от этого контакта?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56630
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50995
 msgid "Contacts"
 msgstr "Контакты"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56631
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50996
 msgid "Add a contact"
 msgstr "Добавть контакт"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58093
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52775
+msgid "Sorry, could not determine upload URL."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52789
+msgid "Sorry, could not determine file upload URL."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52823
+#, javascript-format
+msgid ""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
+"\""
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52825
+msgid "Sorry, could not succesfully upload your file."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:53079
+msgid "Sorry, looks like file upload is not supported by your server."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:53088
+#, javascript-format
+msgid ""
+"The size of your file, %1$s, exceeds the maximum allowed by your server, "
+"which is %2$s."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:53319
+msgid "Sorry, an error occurred:"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:54310
+msgid "The XMPP server did not offer a supported authentication mechanism"
+msgstr "Сервер XMPP не предлагал поддерживаемый механизм аутентификации"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:54308
+#, javascript-format
+msgid "Sorry, we could not connect to the XMPP host with domain: %1$s"
+msgstr "К сожалению, мы не смогли подключиться к XMPP узлу с доменом: %1$s"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57909
+#, fuzzy
+msgid "You're not allowed to register yourself in this groupchat."
+msgstr "Вам не разрешено создавать новые комнаты."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57911
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You're not allowed to register in this groupchat because it's members-only."
+msgstr "Вам не разрешено создавать новые комнаты."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57942
+msgid ""
+"Can't register your nickname in this groupchat, it doesn't support "
+"registration."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57944
+msgid ""
+"Can't register your nickname in this groupchat, invalid data form supplied."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58398
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s"
+msgstr "%1$s пригласил вас в чат: %2$s"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58400
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid ""
+"%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s, and left the following "
+"reason: \"%3$s\""
+msgstr "%1$s пригласил вас в чат: %2$s, по следующей причине: \"%3$s\""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58491
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "Error: the groupchat %1$s does not exist."
+msgstr "Эта комната не существует (пока)."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58493
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, you're not allowed to register in this groupchat"
+msgstr "Вам не разрешено создавать новые комнаты."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:59387
+#, javascript-format
+msgid "Sorry, there was an error while trying to add %1$s as a contact."
+msgstr "Прости, произошла ошибка при добавлении %1$s в качестве контакта."
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:59604
+msgid "This client does not allow presence subscriptions"
+msgstr "Данный чат-клиент не поддерживает уведомления о статусе"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:59717
+msgid "Click to hide these contacts"
+msgstr "Кликните, чтобы спрятать эти контакты"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83166
 #, fuzzy
 msgid "This room no longer exists"
 msgstr "Эта комната не модерируется"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58099
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83172
 msgid "The conversation has moved. Click below to enter."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58126
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83199
 #, fuzzy
 msgid "Name"
 msgstr "Имя"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58130
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83203
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat address (JID)"
 msgstr "Адрес комнаты (идентификатор):"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58134
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83207
 #, fuzzy
 msgid "Description"
 msgstr "Описание:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58140
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83213
 msgid "Topic"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58144
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83217
 msgid "Topic author"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58150
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83223
 #, fuzzy
 msgid "Online users"
 msgstr "В сети"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58154
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58306
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83227
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83379
 msgid "Features"
 msgstr "Особенности"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58158
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58314
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83231
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83387
 msgid "Password protected"
 msgstr "Пароль защищён"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58160
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58312
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83233
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83385
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat requires a password before entry"
 msgstr "Эта комната требует ввести пароль перед входом"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58166
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83239
 #, fuzzy
 msgid "No password required"
 msgstr "Нет пароля"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58168
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58320
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83241
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83393
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat does not require a password upon entry"
 msgstr "Эта комната не требует пароля для входа"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58176
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58328
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83249
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83401
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat is not publicly searchable"
 msgstr "Эта комната недоступна для публичного поиска"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58336
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83257
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83409
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat is publicly searchable"
 msgstr "Эта комната доступна для публичного поиска"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58190
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58346
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83263
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83419
 msgid "Members only"
 msgstr "Только для членов"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83265
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat is restricted to members only"
 msgstr "Эта комната предназначена только для участников"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58200
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58352
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83273
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83425
 #, fuzzy
 msgid "Anyone can join this groupchat"
 msgstr "Каждый может присоединиться к этой комнате"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58206
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58362
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83279
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83435
 msgid "Persistent"
 msgstr "Стойкий"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58208
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58360
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83281
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83433
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr "Эта комната сохраняется, даже если в ней нет участников"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58216
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58368
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83289
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83441
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat will disappear once the last person leaves"
 msgstr "Эта комната исчезнет после выхода последнего человека"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58222
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58378
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83295
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83451
 #, fuzzy
 msgid "Not anonymous"
 msgstr "Не анонимная"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58224
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83297
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83449
 #, fuzzy
 msgid "All other groupchat participants can see your XMPP username"
 msgstr "Участники всех других комнат могут видеть ваш псевдоним XMPP"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58232
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58384
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83305
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83457
 msgid "Only moderators can see your XMPP username"
 msgstr "Только модераторы могут видеть ваш псевдоним XMPP"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58240
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58392
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83313
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83465
 msgid ""
 "Participants entering this groupchat need to request permission to write"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58246
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58402
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83475
 #, fuzzy
 msgid "Not moderated"
 msgstr "Немодерируемый"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58248
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58400
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83321
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83473
 msgid "Participants entering this groupchat can write right away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58254
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58410
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83327
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83483
 msgid "Message archiving"
 msgstr "Архивация сообщений"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58256
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58408
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83329
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83481
 msgid "Messages are archived on the server"
 msgstr "Сообщения архивируются на сервере"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58322
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83395
 msgid "No password"
 msgstr "Нет пароля"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58344
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83417
 #, fuzzy
 msgid "this groupchat is restricted to members only"
 msgstr "Эта комната предназначена только для участников"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59274
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84314
 msgid "XMPP Username:"
 msgstr "XMPP Username:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59280
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84320
 msgid "Password:"
 msgstr "Пароль:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59282
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84322
 msgid "password"
 msgstr "пароль"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59290
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84330
 msgid "This is a trusted device"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59292
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84332
 msgid ""
 "To improve performance, we cache your data in this browser. Uncheck this box "
 "if this is a public computer or if you want your data to be deleted when you "
 "log out. It's important that you explicitly log out, otherwise not all "
 "cached data might be deleted. Please note, when using an untrusted device, "
-"OMEMO encryption is be supported."
+"OMEMO encryption is NOT available."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59294
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84334
 #, fuzzy
 msgid "Log in"
 msgstr "Войти"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84340
 msgid "Click here to log in anonymously"
 msgstr "Нажмите здесь, чтобы войти анонимно"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84429
 #, fuzzy
 msgid "This message has been edited"
 msgstr "Эта комната модерируется"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84455
 #, fuzzy
 msgid "Edit this message"
 msgstr "Скрыть скрытое сообщение"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59440
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84480
 #, fuzzy
 msgid "Message versions"
 msgstr "Архивация сообщений"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59665
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84705
 msgid "Save and close"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59669
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84709
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59681
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84721
 msgid "Select all"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59683
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84723
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59685
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84725
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59693
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59701
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84733
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84741
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84743
 #, fuzzy
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr "Проверить при помощи отпечатков"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59709
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84749
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59791
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84831
 msgid "Don't have a chat account?"
 msgstr "Не имеете учётную запись для чата?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84833
 msgid "Create an account"
 msgstr "Создать учётную запись"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84854
 msgid "Create your account"
 msgstr "Создать вашу учётную запись"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84856
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr "Пожалуйста, введите XMPP провайдера для регистрации:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59836
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59875
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84876
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84915
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr "Уже имеете учётную запись чата?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59838
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59877
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84878
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84917
 msgid "Log in here"
 msgstr "Вход в систему"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59859
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84899
 msgid "Account Registration:"
 msgstr "Регистрация учётной записи:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59867
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84907
 msgid "Register"
 msgstr "Регистрация"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59871
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84911
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr "Выберите другого провайдера"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59896
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84936
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr "Подождите немного, мы получаем регистрационную форму…"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60616
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85662
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60668
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85714
 msgid "The User's Profile Image"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60726
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85772
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60750
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85796
 msgid "Trusted"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60764
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85810
 msgid "Untrusted"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85824
 #, fuzzy
 msgid "Remove as contact"
 msgstr "Добавть контакт"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60782
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85828
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61136
-msgid "Download"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86039
+#, javascript-format
+msgid "Download audio file \"%1$s\""
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61157
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86057
 #, javascript-format
 msgid "Download file \"%1$s\""
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61214
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86072
 #, javascript-format
 msgid "Download image \"%1$s\""
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61228
-#, javascript-format
-msgid "Download video file \"%1$s\""
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86102
+msgid "Download"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61242
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86119
 #, javascript-format
-msgid "Download audio file \"%1$s\""
+msgid "Download video file \"%1$s\""
 msgstr ""
 
 #~ msgid "Click to write as a normal (non-spoiler) message"
@@ -1746,10 +1782,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Error: the groupchat "
 #~ msgstr "Войти в комнату"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Sorry, you're not allowed to registerd in this groupchat"
-#~ msgstr "Вам не разрешено создавать новые комнаты."
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "This groupchat is being moderated"
 #~ msgstr "Эта комната модерируется"
diff --git a/locale/tr/LC_MESSAGES/converse.po b/locale/tr/LC_MESSAGES/converse.po
index 6a8b052a3..97d0d1160 100644
--- a/locale/tr/LC_MESSAGES/converse.po
+++ b/locale/tr/LC_MESSAGES/converse.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 3.3.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-22 11:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-27 23:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-30 08:45+0000\n"
 "Last-Translator: Sarp Doruk ASLAN <sarpdorukaslan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -19,327 +19,290 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 2.20-dev\n"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38568
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38654
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54501
+#: dist/converse-no-dependencies.js:39929
+#: dist/converse-no-dependencies.js:39986
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40019
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49900
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38655
+#: dist/converse-no-dependencies.js:39983
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40315
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49899
+msgid "Unbookmark this groupchat"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40020
 msgid "Would you like this groupchat to be automatically joined upon startup?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38656
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53313
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59900
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40021
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48694
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84940
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38657
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40022
 msgid "The name for this bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38658
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40023
 msgid "What should your nickname for this groupchat be?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38659
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53317
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40024
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48698
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38737
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40102
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38859
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40728
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51993
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53261
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40224
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41098
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47489
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48642
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38859
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40224
 msgid "Sorry, something went wrong while trying to save your bookmark."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38948
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54499
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40313
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49898
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38949
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40314
 msgid "Remove this bookmark"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38950
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54500
-msgid "Unbookmark this groupchat"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38951
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47878
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40316
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45096
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49901
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38954
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47877
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54504
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45095
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49903
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38996
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40361
 msgid "Click to toggle the bookmarks list"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38997
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40362
 msgid "Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39416
-msgid "Sorry, could not determine file upload URL."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39424
-msgid "Sorry, could not determine upload URL."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39458
-#, javascript-format
-msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39460
-msgid "Sorry, could not succesfully upload your file."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39714
-msgid "Sorry, looks like file upload is not supported by your server."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39723
-#, javascript-format
-msgid ""
-"The size of your file, %1$s, exceeds the maximum allowed by your server, "
-"which is %2$s."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39950
-msgid "Sorry, an error occurred:"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40642
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41001
 msgid "Close this chat box"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40719
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56331
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41073
+msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41089
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50697
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40728
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56338
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41098
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50704
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40786
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40828
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41156
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41198
 msgid "You have unread messages"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41184
 msgid "Hidden message"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41186
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40823
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41193
 msgid "Send"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40824
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41194
 msgid "Optional hint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40865
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41236
 msgid "Choose a file to send"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41258
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41639
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Remove messages"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41258
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41639
 msgid "Write in the third person"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41258
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41639
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Show this menu"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41488
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41869
 msgid "Are you sure you want to clear the messages from this conversation?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41991
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has gone offline"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41612
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46731
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41993
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43870
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has gone away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41995
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is busy"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41616
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41997
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is online"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42290
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42692
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42290
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42692
 msgid "user@domain"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42309
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55919
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42711
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50285
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42817
 msgid "Chat Contacts"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42817
 msgid "Toggle chat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:43167
-msgid "The XMPP server did not offer a supported authentication mechanism"
-msgstr "XMPP sunucusu desteklenen bir kimlik doğrulama mekanizması sunmadı"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:43165
-#, javascript-format
-msgid "Sorry, we could not connect to the XMPP host with domain: %1$s"
-msgstr "ÜZgünüz, bu XMPP hostuna bu domainle bağlanamadık :%1$s"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46669
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43808
 msgid "Show more"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46720
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43859
 msgid "Typing from another device"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46722
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43861
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is typing"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46726
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43865
 msgid "Stopped typing on the other device"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46728
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43867
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has stopped typing"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46766
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43906
 msgid "Unencryptable OMEMO message"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47001
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47047
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44146
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44192
 msgid "Minimize this chat box"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47182
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44327
 msgid "Click to restore this chat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47387
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44532
 msgid "Minimized"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47718
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44936
 msgid "This groupchat is not anonymous"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47719
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44937
 msgid "This groupchat now shows unavailable members"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47720
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44938
 msgid "This groupchat does not show unavailable members"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47721
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44939
 msgid "The groupchat configuration has changed"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47722
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44940
 msgid "groupchat logging is now enabled"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47723
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44941
 msgid "groupchat logging is now disabled"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47724
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44942
 msgid "This groupchat is now no longer anonymous"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47725
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44943
 msgid "This groupchat is now semi-anonymous"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47726
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44944
 msgid "This groupchat is now fully-anonymous"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47727
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44945
 msgid "A new groupchat has been created"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47730
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44948
 msgid "You have been banned from this groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47731
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44949
 msgid "You have been kicked from this groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47732
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44950
 msgid ""
 "You have been removed from this groupchat because of an affiliation change"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47733
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44951
 msgid ""
 "You have been removed from this groupchat because the groupchat has changed "
 "to members-only and you're not a member"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47734
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44952
 msgid ""
 "You have been removed from this groupchat because the service hosting it is "
 "being shut down"
@@ -355,1251 +318,1321 @@ msgstr ""
 #. * can then at least tell gettext to scan for it so that these
 #. * strings are picked up by the translation machinery.
 #.
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47747
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44965
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been banned"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47748
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44966
 #, javascript-format
 msgid "%1$s's nickname has changed"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47749
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44967
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been kicked out"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47750
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44968
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been removed because of an affiliation change"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47751
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44969
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been removed for not being a member"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47754
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44972
 #, javascript-format
 msgid "Your nickname has been automatically set to %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47755
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44973
 #, javascript-format
 msgid "Your nickname has been changed to %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47786
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45004
 msgid "Description:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47787
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45005
 msgid "Groupchat Address (JID):"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47788
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45006
 msgid "Participants:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47789
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45007
 msgid "Features:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47790
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45008
 msgid "Requires authentication"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47791
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58174
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58330
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45009
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83247
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83403
 msgid "Hidden"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47792
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45010
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47793
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58238
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58394
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45011
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83311
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83467
 msgid "Moderated"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47794
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45012
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47795
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58198
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58354
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45013
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83271
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83427
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47796
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45014
 msgid "Permanent"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47797
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58182
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58338
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45015
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83411
 msgid "Public"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47798
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58230
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58386
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45016
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83459
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47799
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58214
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58370
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45017
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83287
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83443
 msgid "Temporary"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45018
 msgid "Unmoderated"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47836
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45054
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47837
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45055
 msgid "Server address"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47838
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45056
 msgid "Show groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45057
 msgid "conference.example.org"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47890
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45108
 msgid "No groupchats found"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47908
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45126
 msgid "Groupchats found:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47962
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45182
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47963
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45183
 msgid "Groupchat address"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47964
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55911
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45184
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50277
 msgid "Optional nickname"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47965
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45185
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47966
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45186
 msgid "Join"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48018
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45238
 #, javascript-format
 msgid "Groupchat info for %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48204
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45424
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer an admin of this groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48206
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45426
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer an owner of this groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48208
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45428
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer banned from this groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48212
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45432
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer a permanent member of this groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48216
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45436
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is now a permanent member of this groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48218
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45438
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been banned from this groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48228
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45440
+#, javascript-format
+msgid "%1$s is now an %2$s of this groupchat"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45452
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer a moderator"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48232
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45456
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been given a voice again"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48236
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45460
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been muted"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48240
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45464
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is now a moderator"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48249
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45473
 msgid "Close and leave this groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48250
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45474
 msgid "Configure this groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48251
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45475
 msgid "Show more details about this groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48297
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45521
 msgid "Hide the list of participants"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48446
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45653
+msgid "Forbidden: you do not have the necessary role in order to do that."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45666
+msgid ""
+"Forbidden: you do not have the necessary affiliation in order to do that."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45678
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Error: the \"%1$s\" command takes two arguments, the user's nickname and "
 "optionally a reason."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48455
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45687
 #, javascript-format
 msgid "Error: couldn't find a groupchat participant \"%1$s\""
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48465
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45697
 msgid ""
 "Sorry, an error happened while running the command. Check your browser's "
 "developer console for details."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Change user's affiliation to admin"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Ban user from groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Change user role to participant"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Kick user from groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Write in 3rd person"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Grant membership to a user"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Remove user's ability to post messages"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Change your nickname"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Grant moderator role to user"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Grant ownership of this groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Register a nickname for this room"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Revoke user's membership"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Set groupchat subject"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Set groupchat subject (alias for /subject)"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Allow muted user to post messages"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48841
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45822
+msgid "Error: invalid number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46073
 msgid ""
 "The nickname you chose is reserved or currently in use, please choose a "
 "different one."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48869
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46101
 msgid "Please choose your nickname"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48870
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53228
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60690
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46102
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48609
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85736
 msgid "Nickname"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48871
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46103
 msgid "Enter groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48896
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46128
 msgid "This groupchat requires a password"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48897
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46129
 msgid "Password: "
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48898
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46130
 msgid "Submit"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49073
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46305
 #, javascript-format
 msgid "This action was done by %1$s."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49077
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49094
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46309
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46326
 #, javascript-format
 msgid "The reason given is: \"%1$s\"."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49165
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46397
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has left and re-entered the groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49167
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46399
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has left and re-entered the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49186
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46418
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has entered the groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49188
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46420
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has entered the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49225
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46457
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has entered and left the groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49227
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46459
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has entered and left the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49246
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46478
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has left the groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46480
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has left the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49297
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46529
 msgid "You are not on the member list of this groupchat."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46531
 msgid "You have been banned from this groupchat."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46535
 msgid "No nickname was specified."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49307
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46539
 msgid "You are not allowed to create new groupchats."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49309
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46541
 msgid "Your nickname doesn't conform to this groupchat's policies."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49315
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46547
 msgid "This groupchat does not (yet) exist."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49317
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46549
 msgid "This groupchat has reached its maximum number of participants."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46551
 msgid "Remote server not found"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49324
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46556
 #, javascript-format
 msgid "The explanation given is: \"%1$s\"."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46609
 #, javascript-format
 msgid "Topic set by %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46609
 #, javascript-format
 msgid "Topic cleared by %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49413
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46645
 msgid "Groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49414
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46646
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46647
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49458
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46690
 #, javascript-format
 msgid "Click to mention %1$s in your message."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49459
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46691
 msgid "This user is a moderator."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49460
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46692
 msgid "This user can send messages in this groupchat."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49461
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46693
 msgid "This user can NOT send messages in this groupchat."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49462
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46694
 msgid "Moderator"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49463
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46695
 msgid "Visitor"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49464
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46696
 msgid "Owner"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49465
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46697
 msgid "Member"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49466
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46698
 msgid "Admin"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49512
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46744
 msgid "Participants"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49530
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46762
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46846
 msgid "Invite"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49590
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46822
 #, javascript-format
 msgid ""
 "You are about to invite %1$s to the groupchat \"%2$s\". You may optionally "
 "include a message, explaining the reason for the invitation."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49613
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46845
 msgid "Please enter a valid XMPP username"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50733
-msgid "You're not allowed to register yourself in this groupchat."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50735
-msgid ""
-"You're not allowed to register in this groupchat because it's members-only."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50766
-msgid ""
-"Can't register your nickname in this groupchat, it doesn't support "
-"registration."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50768
-msgid ""
-"Can't register your nickname in this groupchat, invalid data form supplied."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51222
-#, javascript-format
-msgid "%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51224
-#, javascript-format
-msgid ""
-"%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s, and left the following "
-"reason: \"%3$s\""
-msgstr ""
-
 #. workaround for Prosody which doesn't give type "headline"
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51697
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47199
 #, javascript-format
 msgid "Notification from %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51705
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51716
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51719
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47201
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47212
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47215
 #, javascript-format
 msgid "%1$s says"
 msgstr ""
 
 #. TODO: we should suppress notifications if we cannot decrypt
 #. the message...
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51728
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47224
 msgid "OMEMO Message received"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51755
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47251
 msgid "has gone offline"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51757
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47253
 msgid "has gone away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51759
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47255
 msgid "is busy"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51761
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47257
 msgid "has come online"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47274
 msgid "wants to be your contact"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51993
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47489
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr "Sohbet sunucusuna bağlanılırken bir hata oluştu."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:52122
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47618
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:52263
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47759
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:52313
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47809
 msgid "Sorry, could not send the message due to an error."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53222
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48603
 msgid "Your avatar image"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53223
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48604
 msgid "Your Profile"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53224
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53311
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58260
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59452
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60664
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60784
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48605
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48692
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83333
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84492
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85710
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85830
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53225
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60708
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48606
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85754
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53226
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60678
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48607
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85724
 msgid "Full Name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53227
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48608
 msgid "XMPP Address (JID)"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53229
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60718
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85764
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53230
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48611
 msgid ""
 "Use commas to separate multiple roles. Your roles are shown next to your "
 "name on your chat messages."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53231
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60698
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48612
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85744
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53261
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48642
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53261
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48642
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53310
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56043
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48691
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50409
 msgid "Away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53312
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56042
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48693
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50408
 msgid "Busy"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53314
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48695
 msgid "Custom status"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53315
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56045
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48696
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50411
 msgid "Offline"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53316
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56040
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48697
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50406
 msgid "Online"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53318
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48699
 msgid "Away for long"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48700
 msgid "Change chat status"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53320
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48701
 msgid "Personal status message"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53369
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48750
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53372
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48753
 msgid "Change settings"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53373
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48754
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53374
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48755
 msgid "Log out"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53375
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48756
 msgid "Your profile"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53405
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48786
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53414
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53424
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48795
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48805
 msgid "online"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53416
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48797
 msgid "busy"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53418
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48799
 msgid "away for long"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53420
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48801
 msgid "away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53422
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48803
 msgid "offline"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53755
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49152
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53805
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49202
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49203
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49204
 msgid "here"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53855
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49252
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53871
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49268
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53896
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49293
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
 "sure it exists?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54068
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49465
 msgid "Now logging you in"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49469
 msgid "Registered successfully"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49576
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54569
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49968
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54570
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49969
 msgid "Open Groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54619
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50018
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55257
-#, javascript-format
-msgid "Sorry, there was an error while trying to add %1$s as a contact."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55469
-msgid "This client does not allow presence subscriptions"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55582
-msgid "Click to hide these contacts"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55850
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50216
 msgid "This contact is busy"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55851
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50217
 msgid "This contact is online"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55852
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50218
 msgid "This contact is offline"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55853
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50219
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55854
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50220
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55855
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50221
 msgid "This contact is away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55858
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50224
 msgid "Groups"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55860
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50226
 msgid "My contacts"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55862
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50228
 msgid "Pending contacts"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55864
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50230
 msgid "Contact requests"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55866
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50232
 msgid "Ungrouped"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55911
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50277
 msgid "Contact name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55914
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50280
 msgid "Add a Contact"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55915
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60684
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50281
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85730
 msgid "XMPP Address"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55917
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50283
 msgid "name@example.org"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55918
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50284
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56034
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50400
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56035
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50401
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56036
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50402
 msgid "Filter by group name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56037
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50403
 msgid "Filter by status"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56038
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50404
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56039
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50405
 msgid "Unread"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56041
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50407
 msgid "Chatty"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56044
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50410
 msgid "Extended Away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56226
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56284
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50592
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50650
 #, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56234
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50600
 #, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56235
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50601
 #, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56283
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50649
 #, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (JID: %2$s)"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56360
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50726
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56630
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50995
 msgid "Contacts"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56631
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50996
 msgid "Add a contact"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58093
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52775
+msgid "Sorry, could not determine upload URL."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52789
+msgid "Sorry, could not determine file upload URL."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52823
+#, javascript-format
+msgid ""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
+"\""
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52825
+msgid "Sorry, could not succesfully upload your file."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:53079
+msgid "Sorry, looks like file upload is not supported by your server."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:53088
+#, javascript-format
+msgid ""
+"The size of your file, %1$s, exceeds the maximum allowed by your server, "
+"which is %2$s."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:53319
+msgid "Sorry, an error occurred:"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:54310
+msgid "The XMPP server did not offer a supported authentication mechanism"
+msgstr "XMPP sunucusu desteklenen bir kimlik doğrulama mekanizması sunmadı"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:54308
+#, javascript-format
+msgid "Sorry, we could not connect to the XMPP host with domain: %1$s"
+msgstr "ÜZgünüz, bu XMPP hostuna bu domainle bağlanamadık :%1$s"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57909
+msgid "You're not allowed to register yourself in this groupchat."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57911
+msgid ""
+"You're not allowed to register in this groupchat because it's members-only."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57942
+msgid ""
+"Can't register your nickname in this groupchat, it doesn't support "
+"registration."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57944
+msgid ""
+"Can't register your nickname in this groupchat, invalid data form supplied."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58398
+#, javascript-format
+msgid "%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58400
+#, javascript-format
+msgid ""
+"%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s, and left the following "
+"reason: \"%3$s\""
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58491
+#, javascript-format
+msgid "Error: the groupchat %1$s does not exist."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58493
+msgid "Sorry, you're not allowed to register in this groupchat"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:59387
+#, javascript-format
+msgid "Sorry, there was an error while trying to add %1$s as a contact."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:59604
+msgid "This client does not allow presence subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:59717
+msgid "Click to hide these contacts"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83166
 msgid "This room no longer exists"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58099
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83172
 msgid "The conversation has moved. Click below to enter."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58126
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83199
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58130
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83203
 msgid "Groupchat address (JID)"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58134
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83207
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58140
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83213
 msgid "Topic"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58144
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83217
 msgid "Topic author"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58150
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83223
 msgid "Online users"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58154
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58306
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83227
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83379
 msgid "Features"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58158
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58314
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83231
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83387
 msgid "Password protected"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58160
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58312
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83233
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83385
 msgid "This groupchat requires a password before entry"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58166
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83239
 msgid "No password required"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58168
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58320
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83241
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83393
 msgid "This groupchat does not require a password upon entry"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58176
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58328
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83249
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83401
 msgid "This groupchat is not publicly searchable"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58336
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83257
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83409
 msgid "This groupchat is publicly searchable"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58190
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58346
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83263
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83419
 msgid "Members only"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83265
 msgid "This groupchat is restricted to members only"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58200
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58352
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83273
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83425
 msgid "Anyone can join this groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58206
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58362
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83279
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83435
 msgid "Persistent"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58208
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58360
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83281
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83433
 msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58216
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58368
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83289
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83441
 msgid "This groupchat will disappear once the last person leaves"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58222
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58378
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83295
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83451
 msgid "Not anonymous"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58224
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83297
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83449
 msgid "All other groupchat participants can see your XMPP username"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58232
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58384
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83305
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83457
 msgid "Only moderators can see your XMPP username"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58240
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58392
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83313
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83465
 msgid ""
 "Participants entering this groupchat need to request permission to write"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58246
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58402
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83475
 msgid "Not moderated"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58248
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58400
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83321
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83473
 msgid "Participants entering this groupchat can write right away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58254
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58410
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83327
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83483
 msgid "Message archiving"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58256
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58408
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83329
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83481
 msgid "Messages are archived on the server"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58322
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83395
 msgid "No password"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58344
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83417
 msgid "this groupchat is restricted to members only"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59274
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84314
 msgid "XMPP Username:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59280
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84320
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59282
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84322
 msgid "password"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59290
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84330
 msgid "This is a trusted device"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59292
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84332
 msgid ""
 "To improve performance, we cache your data in this browser. Uncheck this box "
 "if this is a public computer or if you want your data to be deleted when you "
 "log out. It's important that you explicitly log out, otherwise not all "
 "cached data might be deleted. Please note, when using an untrusted device, "
-"OMEMO encryption is be supported."
+"OMEMO encryption is NOT available."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59294
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84334
 msgid "Log in"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84340
 msgid "Click here to log in anonymously"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84429
 msgid "This message has been edited"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84455
 msgid "Edit this message"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59440
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84480
 msgid "Message versions"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59665
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84705
 msgid "Save and close"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59669
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84709
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59681
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84721
 msgid "Select all"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59683
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84723
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59685
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84725
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59693
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59701
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84733
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84741
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84743
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59709
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84749
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59791
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84831
 msgid "Don't have a chat account?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84833
 msgid "Create an account"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84854
 msgid "Create your account"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84856
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59836
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59875
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84876
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84915
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59838
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59877
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84878
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84917
 msgid "Log in here"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59859
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84899
 msgid "Account Registration:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59867
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84907
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59871
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84911
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59896
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84936
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60616
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85662
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60668
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85714
 msgid "The User's Profile Image"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60726
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85772
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60750
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85796
 msgid "Trusted"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60764
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85810
 msgid "Untrusted"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85824
 msgid "Remove as contact"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60782
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85828
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61136
-msgid "Download"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86039
+#, javascript-format
+msgid "Download audio file \"%1$s\""
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61157
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86057
 #, javascript-format
 msgid "Download file \"%1$s\""
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61214
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86072
 #, javascript-format
 msgid "Download image \"%1$s\""
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61228
-#, javascript-format
-msgid "Download video file \"%1$s\""
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86102
+msgid "Download"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61242
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86119
 #, javascript-format
-msgid "Download audio file \"%1$s\""
+msgid "Download video file \"%1$s\""
 msgstr ""
 
 #~ msgid "The connection has dropped, attempting to reconnect."
diff --git a/locale/uk/LC_MESSAGES/converse.po b/locale/uk/LC_MESSAGES/converse.po
index 644b35bf8..acc097b54 100644
--- a/locale/uk/LC_MESSAGES/converse.po
+++ b/locale/uk/LC_MESSAGES/converse.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.7.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-22 11:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-27 23:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-13 19:39+0000\n"
 "Last-Translator: Максим Якимчук <xpinovo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -22,346 +22,310 @@ msgstr ""
 "domain: converse\n"
 "lang: uk\n"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38568
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38654
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54501
+#: dist/converse-no-dependencies.js:39929
+#: dist/converse-no-dependencies.js:39986
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40019
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49900
 #, fuzzy
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr "Додати цю кімнату в закладки"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38655
-msgid "Would you like this groupchat to be automatically joined upon startup?"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38656
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53313
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59900
-msgid "Cancel"
-msgstr "Відміна"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38657
-msgid "The name for this bookmark:"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38658
-msgid "What should your nickname for this groupchat be?"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38659
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53317
-msgid "Save"
-msgstr "Зберегти"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38737
-#, javascript-format
-msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
-msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити закладку \"%1$s\"?"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38859
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40728
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51993
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53261
-msgid "Error"
-msgstr "Помилка"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38859
-msgid "Sorry, something went wrong while trying to save your bookmark."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38948
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54499
-#, fuzzy
-msgid "Leave this groupchat"
-msgstr "Залишити цю кімнату"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38949
-msgid "Remove this bookmark"
-msgstr "Вилучити цю закладку"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38950
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54500
+#: dist/converse-no-dependencies.js:39983
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40315
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49899
 #, fuzzy
 msgid "Unbookmark this groupchat"
 msgstr "Видалити цю кімнату з закладок"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38951
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47878
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40020
+msgid "Would you like this groupchat to be automatically joined upon startup?"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40021
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48694
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84940
+msgid "Cancel"
+msgstr "Відміна"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40022
+msgid "The name for this bookmark:"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40023
+msgid "What should your nickname for this groupchat be?"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40024
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48698
+msgid "Save"
+msgstr "Зберегти"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40102
+#, javascript-format
+msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
+msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити закладку \"%1$s\"?"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40224
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41098
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47489
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48642
+msgid "Error"
+msgstr "Помилка"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40224
+msgid "Sorry, something went wrong while trying to save your bookmark."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40313
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49898
+#, fuzzy
+msgid "Leave this groupchat"
+msgstr "Залишити цю кімнату"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40314
+msgid "Remove this bookmark"
+msgstr "Вилучити цю закладку"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40316
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45096
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49901
 #, fuzzy
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr "Показати більше інформації про цю кімату"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38954
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47877
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54504
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45095
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49903
 #, fuzzy
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr "Клацніть, щоб увійти в цю кімнату"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38996
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40361
 msgid "Click to toggle the bookmarks list"
 msgstr "Натисніть, щоб переключити список закладок"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38997
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40362
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Закладки"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39416
-msgid "Sorry, could not determine file upload URL."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39424
-msgid "Sorry, could not determine upload URL."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39458
-#, javascript-format
-msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39460
-msgid "Sorry, could not succesfully upload your file."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39714
-msgid "Sorry, looks like file upload is not supported by your server."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39723
-#, javascript-format
-msgid ""
-"The size of your file, %1$s, exceeds the maximum allowed by your server, "
-"which is %2$s."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39950
-msgid "Sorry, an error occurred:"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40642
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41001
 #, fuzzy
 msgid "Close this chat box"
 msgstr "Клацніть, щоб відновити цей чат"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40719
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56331
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41073
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
+msgstr "Клацніть, щоб видалити цей контакт"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41089
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50697
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити цей контакт?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40728
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56338
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41098
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50704
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr "Клацніть, щоб видалити цей контакт"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40786
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40828
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41156
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41198
 #, fuzzy
 msgid "You have unread messages"
 msgstr "Видалити повідомлення"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41184
 #, fuzzy
 msgid "Hidden message"
 msgstr "Персональна вісточка"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41186
 msgid "Message"
 msgstr "Повідомлення"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40823
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41193
 msgid "Send"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40824
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41194
 msgid "Optional hint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40865
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41236
 msgid "Choose a file to send"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41258
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41639
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Remove messages"
 msgstr "Видалити повідомлення"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41258
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41639
 msgid "Write in the third person"
 msgstr "Писати від третьої особи"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41258
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41639
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Show this menu"
 msgstr "Показати це меню"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41488
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41869
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to clear the messages from this conversation?"
 msgstr "Ви впевнені, що хочете очистити повідомлення з цього вікна чату?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41991
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has gone offline"
 msgstr "тепер поза мережею"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41612
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46731
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41993
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43870
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has gone away"
 msgstr "пішов геть"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41995
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is busy"
 msgstr "зайнятий"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41616
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41997
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is online"
 msgstr "на зв'язку"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42290
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42692
 #, fuzzy
 msgid "Username"
 msgstr "XMPP адреса:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42290
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42692
 msgid "user@domain"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42309
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55919
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42711
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50285
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42817
 #, fuzzy
 msgid "Chat Contacts"
 msgstr "Контакти"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42817
 msgid "Toggle chat"
 msgstr "Включити чат"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:43167
-msgid "The XMPP server did not offer a supported authentication mechanism"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:43165
-#, javascript-format
-msgid "Sorry, we could not connect to the XMPP host with domain: %1$s"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46669
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43808
 #, fuzzy
 msgid "Show more"
 msgstr "Показати кімнати"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46720
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43859
 msgid "Typing from another device"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46722
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43861
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is typing"
 msgstr "друкує"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46726
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43865
 msgid "Stopped typing on the other device"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46728
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43867
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has stopped typing"
 msgstr "припинив друкувати"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46766
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43906
 msgid "Unencryptable OMEMO message"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47001
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47047
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44146
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44192
 msgid "Minimize this chat box"
 msgstr "Згорнути це вікно чату"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47182
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44327
 msgid "Click to restore this chat"
 msgstr "Клацніть, щоб відновити цей чат"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47387
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44532
 msgid "Minimized"
 msgstr "Мінімізовано"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47718
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44936
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat is not anonymous"
 msgstr "Ця кімната не є анонімною"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47719
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44937
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat now shows unavailable members"
 msgstr "Ця кімната вже показує недоступних учасників"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47720
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44938
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat does not show unavailable members"
 msgstr "Ця кімната не показує недоступних учасників"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47721
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44939
 #, fuzzy
 msgid "The groupchat configuration has changed"
 msgstr "Змінено конфігурацію кімнати, не повязану з приватністю"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47722
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44940
 #, fuzzy
 msgid "groupchat logging is now enabled"
 msgstr "Журналювання кімнати тепер ввімкнено"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47723
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44941
 #, fuzzy
 msgid "groupchat logging is now disabled"
 msgstr "Журналювання кімнати тепер вимкнено"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47724
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44942
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat is now no longer anonymous"
 msgstr "Ця кімната тепер не-анонімна"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47725
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44943
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat is now semi-anonymous"
 msgstr "Ця кімната тепер напів-анонімна"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47726
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44944
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat is now fully-anonymous"
 msgstr "Ця кімната тепер повністю анонімна"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47727
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44945
 #, fuzzy
 msgid "A new groupchat has been created"
 msgstr "Створено нову кімнату"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47730
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44948
 #, fuzzy
 msgid "You have been banned from this groupchat"
 msgstr "Вам заблокували доступ до цієї кімнати"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47731
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44949
 #, fuzzy
 msgid "You have been kicked from this groupchat"
 msgstr "Вас викинули з цієї кімнати"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47732
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44950
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have been removed from this groupchat because of an affiliation change"
 msgstr "Вас видалено з кімнати у зв'язку зі змінами власності кімнати"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47733
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44951
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have been removed from this groupchat because the groupchat has changed "
@@ -370,7 +334,7 @@ msgstr ""
 "Вас видалено з цієї кімнати, оскільки вона тепер вимагає членства, а Ви ним "
 "не є її членом"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47734
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44952
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have been removed from this groupchat because the service hosting it is "
@@ -387,535 +351,553 @@ msgstr "Вас видалено з цієї кімнати, тому що MUC (
 #. * can then at least tell gettext to scan for it so that these
 #. * strings are picked up by the translation machinery.
 #.
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47747
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44965
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has been banned"
 msgstr "%1$s заблоковано"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47748
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44966
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s's nickname has changed"
 msgstr "Прізвисько %1$s змінено"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47749
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44967
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has been kicked out"
 msgstr "%1$s було викинуто звідси"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47750
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44968
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has been removed because of an affiliation change"
 msgstr "%1$s було видалено через зміни власності кімнати"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47751
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44969
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has been removed for not being a member"
 msgstr "%1$s було виделано через відсутність членства"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47754
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44972
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Your nickname has been automatically set to %1$s"
 msgstr "Ваше прізвисько було автоматично змінене на: %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47755
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44973
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Your nickname has been changed to %1$s"
 msgstr "Ваше прізвисько було змінене на: %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47786
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45004
 msgid "Description:"
 msgstr "Опис:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47787
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45005
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat Address (JID):"
 msgstr "Назва кімнати"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47788
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45006
 #, fuzzy
 msgid "Participants:"
 msgstr "Присутні:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47789
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45007
 msgid "Features:"
 msgstr "Особливості:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47790
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45008
 msgid "Requires authentication"
 msgstr "Вимагає автентикації"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47791
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58174
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58330
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45009
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83247
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83403
 msgid "Hidden"
 msgstr "Прихована"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47792
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45010
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr "Вимагає запрошення"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47793
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58238
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58394
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45011
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83311
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83467
 msgid "Moderated"
 msgstr "Модерована"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47794
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45012
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr "Не-анонімні"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47795
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58198
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58354
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45013
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83271
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83427
 #, fuzzy
 msgid "Open"
 msgstr "Увійти в кімнату"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47796
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45014
 #, fuzzy
 msgid "Permanent"
 msgstr "Постійна кімната"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47797
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58182
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58338
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45015
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83411
 msgid "Public"
 msgstr "Публічна"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47798
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58230
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58386
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45016
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83459
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr "Напів-анонімна"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47799
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58214
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58370
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45017
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83287
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83443
 #, fuzzy
 msgid "Temporary"
 msgstr "Тимчасова кімната"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45018
 msgid "Unmoderated"
 msgstr "Немодерована"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47836
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45054
 #, fuzzy
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr "Заблокувати і викинути з кімнати"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47837
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45055
 #, fuzzy
 msgid "Server address"
 msgstr "Сервер"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47838
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45056
 #, fuzzy
 msgid "Show groupchats"
 msgstr "Групи"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45057
 msgid "conference.example.org"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47890
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45108
 #, fuzzy
 msgid "No groupchats found"
 msgstr "Жодного користувача не знайдено"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47908
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45126
 #, fuzzy
 msgid "Groupchats found:"
 msgstr "Групи"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47962
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45182
 #, fuzzy
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr "Увійти в кімнату"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47963
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45183
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat address"
 msgstr "Назва кімнати"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47964
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55911
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45184
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50277
 msgid "Optional nickname"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47965
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45185
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47966
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45186
 #, fuzzy
 msgid "Join"
 msgstr "Приєднатися до кімнати"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48018
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45238
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Groupchat info for %1$s"
 msgstr "Сповіщення від %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48204
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45424
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer an admin of this groupchat"
 msgstr "Клацніть, щоб увійти в цю кімнату"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48206
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45426
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer an owner of this groupchat"
 msgstr "Передати у власність цю кімнату"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48208
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45428
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer banned from this groupchat"
 msgstr "Вам заблокували доступ до цієї кімнати"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48212
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45432
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer a permanent member of this groupchat"
 msgstr "Ви не є у списку членів цієї кімнати"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48216
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45436
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is now a permanent member of this groupchat"
 msgstr "Ви не є у списку членів цієї кімнати"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48218
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45438
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has been banned from this groupchat"
 msgstr "Вам заблокували доступ до цієї кімнати"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48228
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45440
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "%1$s is now an %2$s of this groupchat"
+msgstr "Клацніть, щоб увійти в цю кімнату"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45452
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer a moderator"
 msgstr "Цей користувач є модератором"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48232
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45456
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has been given a voice again"
 msgstr "%1$s було викинуто звідси"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48236
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45460
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has been muted"
 msgstr "%1$s заблоковано"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48240
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45464
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is now a moderator"
 msgstr "Цей користувач є модератором"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48249
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45473
 #, fuzzy
 msgid "Close and leave this groupchat"
 msgstr "Клацніть, щоб увійти в цю кімнату"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48250
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45474
 #, fuzzy
 msgid "Configure this groupchat"
 msgstr "Клацніть, щоб увійти в цю кімнату"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48251
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45475
 #, fuzzy
 msgid "Show more details about this groupchat"
 msgstr "Показати більше інформації про цю кімату"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48297
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45521
 #, fuzzy
 msgid "Hide the list of participants"
 msgstr "Сховати список учасників"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48446
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45653
+msgid "Forbidden: you do not have the necessary role in order to do that."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45666
+msgid ""
+"Forbidden: you do not have the necessary affiliation in order to do that."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45678
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Error: the \"%1$s\" command takes two arguments, the user's nickname and "
 "optionally a reason."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48455
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45687
 #, javascript-format
 msgid "Error: couldn't find a groupchat participant \"%1$s\""
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48465
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45697
 msgid ""
 "Sorry, an error happened while running the command. Check your browser's "
 "developer console for details."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Change user's affiliation to admin"
 msgstr "Призначити користувача адміністратором"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 #, fuzzy
 msgid "Ban user from groupchat"
 msgstr "Заблокувати і викинути з кімнати"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 #, fuzzy
 msgid "Change user role to participant"
 msgstr "Зробити користувача учасником"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 #, fuzzy
 msgid "Kick user from groupchat"
 msgstr "Викинути з кімнати"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Write in 3rd person"
 msgstr "Писати в 3-й особі"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Grant membership to a user"
 msgstr "Надати членство користувачу"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Remove user's ability to post messages"
 msgstr "Забрати можливість слати повідомлення"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Change your nickname"
 msgstr "Змінити Ваше прізвисько"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Grant moderator role to user"
 msgstr "Надати права модератора"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 #, fuzzy
 msgid "Grant ownership of this groupchat"
 msgstr "Передати у власність цю кімнату"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Register a nickname for this room"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Revoke user's membership"
 msgstr "Забрати членство в користувача"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 #, fuzzy
 msgid "Set groupchat subject"
 msgstr "Встановити тему кімнати"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Set groupchat subject (alias for /subject)"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Allow muted user to post messages"
 msgstr "Дозволити безголосому користувачу слати повідомлення"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48841
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45822
+msgid "Error: invalid number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46073
 msgid ""
 "The nickname you chose is reserved or currently in use, please choose a "
 "different one."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48869
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46101
 #, fuzzy
 msgid "Please choose your nickname"
 msgstr "Змінити Ваше прізвисько"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48870
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53228
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60690
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46102
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48609
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85736
 msgid "Nickname"
 msgstr "Прізвисько"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48871
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46103
 #, fuzzy
 msgid "Enter groupchat"
 msgstr "Увійти в кімнату"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48896
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46128
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat requires a password"
 msgstr "Ця кімната вимагає пароль"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48897
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46129
 msgid "Password: "
 msgstr "Пароль:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48898
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46130
 msgid "Submit"
 msgstr "Надіслати"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49073
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46305
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "This action was done by %1$s."
 msgstr "Ваше прізвисько було змінене на: %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49077
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49094
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46309
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46326
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "The reason given is: \"%1$s\"."
 msgstr "Причиною вказано: \""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49165
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46397
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has left and re-entered the groupchat"
 msgstr "Клацніть, щоб увійти в цю кімнату"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49167
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46399
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has left and re-entered the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr "Клацніть, щоб увійти в цю кімнату"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49186
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46418
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has entered the groupchat"
 msgstr "Клацніть, щоб увійти в цю кімнату"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49188
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46420
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has entered the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr "Клацніть, щоб увійти в цю кімнату"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49225
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46457
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has entered and left the groupchat"
 msgstr "Клацніть, щоб увійти в цю кімнату"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49227
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46459
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has entered and left the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr "Клацніть, щоб увійти в цю кімнату"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49246
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46478
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has left the groupchat"
 msgstr "Клацніть, щоб увійти в цю кімнату"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46480
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has left the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr "Клацніть, щоб увійти в цю кімнату"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49297
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46529
 #, fuzzy
 msgid "You are not on the member list of this groupchat."
 msgstr "Ви не є у списку членів цієї кімнати"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46531
 #, fuzzy
 msgid "You have been banned from this groupchat."
 msgstr "Вам заблокували доступ до цієї кімнати"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46535
 #, fuzzy
 msgid "No nickname was specified."
 msgstr "Не вказане прізвисько"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49307
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46539
 #, fuzzy
 msgid "You are not allowed to create new groupchats."
 msgstr "Вам не дозволено створювати нові кімнати"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49309
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46541
 #, fuzzy
 msgid "Your nickname doesn't conform to this groupchat's policies."
 msgstr "Ваше прізвисько не відповідає політиці кімнати"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49315
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46547
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat does not (yet) exist."
 msgstr "Такої кімнати (поки) не існує"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49317
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46549
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat has reached its maximum number of participants."
 msgstr "Ця кімната досягнула максимуму учасників"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46551
 msgid "Remote server not found"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49324
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46556
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "The explanation given is: \"%1$s\"."
 msgstr "Причиною вказано: \""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46609
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Topic set by %1$s"
 msgstr "Тема встановлена %1$s: %2$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46609
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Topic cleared by %1$s"
 msgstr "Тема встановлена %1$s: %2$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49413
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46645
 #, fuzzy
 msgid "Groupchats"
 msgstr "Групи"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49414
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46646
 #, fuzzy
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr "Увійти в кімнату"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46647
 #, fuzzy
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr "Заблокувати і викинути з кімнати"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49458
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46690
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Click to mention %1$s in your message."
 msgstr "Клацніть, щоб увійти в цю кімнату"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49459
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46691
 #, fuzzy
 msgid "This user is a moderator."
 msgstr "Цей користувач є модератором"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49460
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46692
 #, fuzzy
 msgid "This user can send messages in this groupchat."
 msgstr "Цей користувач може слати повідомлення в цій кімнаті"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49461
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46693
 #, fuzzy
 msgid "This user can NOT send messages in this groupchat."
 msgstr "Цей користувач НЕ МОЖЕ слати повідомлення в цій кімнаті"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49462
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46694
 #, fuzzy
 msgid "Moderator"
 msgstr "Модерована"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49463
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46695
 msgid "Visitor"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49464
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46696
 msgid "Owner"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49465
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46697
 msgid "Member"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49466
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46698
 msgid "Admin"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49512
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46744
 msgid "Participants"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49530
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46762
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46846
 msgid "Invite"
 msgstr "Запросіть"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49590
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46822
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid ""
 "You are about to invite %1$s to the groupchat \"%2$s\". You may optionally "
@@ -923,268 +905,233 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ви можете опціонально додати повідомлення, щоб пояснити причину запрошення."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49613
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46845
 msgid "Please enter a valid XMPP username"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50733
-#, fuzzy
-msgid "You're not allowed to register yourself in this groupchat."
-msgstr "Вам не дозволено створювати нові кімнати"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50735
-#, fuzzy
-msgid ""
-"You're not allowed to register in this groupchat because it's members-only."
-msgstr "Вам не дозволено створювати нові кімнати"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50766
-msgid ""
-"Can't register your nickname in this groupchat, it doesn't support "
-"registration."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50768
-msgid ""
-"Can't register your nickname in this groupchat, invalid data form supplied."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51222
-#, fuzzy, javascript-format
-msgid "%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s"
-msgstr "%1$s запрошує вас приєднатись до чату: %2$s"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51224
-#, fuzzy, javascript-format
-msgid ""
-"%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s, and left the following "
-"reason: \"%3$s\""
-msgstr ""
-"%1$s запрошує Вас приєднатись до чату: %2$s, аргументує ось як: \"%3$s\""
-
 #. workaround for Prosody which doesn't give type "headline"
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51697
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47199
 #, javascript-format
 msgid "Notification from %1$s"
 msgstr "Сповіщення від %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51705
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51716
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51719
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47201
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47212
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47215
 #, javascript-format
 msgid "%1$s says"
 msgstr ""
 
 #. TODO: we should suppress notifications if we cannot decrypt
 #. the message...
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51728
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47224
 msgid "OMEMO Message received"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51755
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47251
 msgid "has gone offline"
 msgstr "тепер поза мережею"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51757
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47253
 msgid "has gone away"
 msgstr "пішов геть"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51759
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47255
 msgid "is busy"
 msgstr "зайнятий"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51761
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47257
 msgid "has come online"
 msgstr "зʼявився в мережі"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47274
 msgid "wants to be your contact"
 msgstr "хоче бути у вашому списку контактів"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51993
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47489
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr "Трапилася помилка при спробі зберегти форму."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:52122
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47618
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:52263
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47759
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:52313
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47809
 msgid "Sorry, could not send the message due to an error."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53222
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48603
 msgid "Your avatar image"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53223
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48604
 msgid "Your Profile"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53224
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53311
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58260
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59452
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60664
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60784
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48605
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48692
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83333
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84492
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85710
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85830
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53225
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60708
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48606
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85754
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53226
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60678
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48607
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85724
 msgid "Full Name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53227
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48608
 msgid "XMPP Address (JID)"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53229
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60718
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85764
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53230
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48611
 msgid ""
 "Use commas to separate multiple roles. Your roles are shown next to your "
 "name on your chat messages."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53231
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60698
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48612
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85744
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53261
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48642
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr "Клацніть, щоб видалити цей контакт"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53261
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48642
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53310
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56043
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48691
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50409
 msgid "Away"
 msgstr "Далеко"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53312
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56042
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48693
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50408
 msgid "Busy"
 msgstr "Зайнятий"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53314
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48695
 msgid "Custom status"
 msgstr "Власний статус"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53315
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56045
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48696
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50411
 msgid "Offline"
 msgstr "Поза мережею"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53316
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56040
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48697
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50406
 msgid "Online"
 msgstr "На зв'язку"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53318
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48699
 #, fuzzy
 msgid "Away for long"
 msgstr "давно відсутній"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48700
 #, fuzzy
 msgid "Change chat status"
 msgstr "Клацніть, щоб змінити статус в чаті"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53320
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48701
 #, fuzzy
 msgid "Personal status message"
 msgstr "Персональна вісточка"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53369
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48750
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr "Я %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53372
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48753
 msgid "Change settings"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53373
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48754
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr "Клацніть, щоб змінити статус в чаті"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53374
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48755
 msgid "Log out"
 msgstr "Вийти"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53375
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48756
 msgid "Your profile"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53405
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48786
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити цей контакт?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53414
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53424
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48795
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48805
 msgid "online"
 msgstr "на зв'язку"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53416
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48797
 msgid "busy"
 msgstr "зайнятий"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53418
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48799
 msgid "away for long"
 msgstr "давно відсутній"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53420
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48801
 msgid "away"
 msgstr "відсутній"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53422
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48803
 #, fuzzy
 msgid "offline"
 msgstr "Поза мережею"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53755
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49152
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr " напр. conversejs.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53805
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49202
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr "Отримати форму реєстрації"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49203
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr "Порада: доступний перелік публічних XMPP-провайдерів"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49204
 msgid "here"
 msgstr "тут"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53855
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49252
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr "На жаль, ми не можемо підключитися до обраного вами провайдера."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53871
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49268
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
@@ -1192,7 +1139,7 @@ msgstr ""
 "Вибачте, вказаний провайдер не підтримує реєстрації онлайн. Спробуйте іншого "
 "провайдера."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53896
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49293
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
@@ -1201,15 +1148,15 @@ msgstr ""
 "Щось пішло не так при встановленні зв'язку з \"%1$s\". Ви впевнені, що такий "
 "існує?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54068
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49465
 msgid "Now logging you in"
 msgstr "Входимо"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49469
 msgid "Registered successfully"
 msgstr "Успішно зареєстровано"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49576
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
@@ -1217,504 +1164,592 @@ msgstr ""
 "Провайдер відхилив вашу спробу реєстрації. Будь ласка, перевірте введені "
 "значення на коректність."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54569
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49968
 #, fuzzy
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr "Натисніть, щоб переключити список кімнат"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54570
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49969
 msgid "Open Groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54619
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50018
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr "Ви впевнені, що хочете залишити кімнату \"%1$s\"?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55257
-#, javascript-format
-msgid "Sorry, there was an error while trying to add %1$s as a contact."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55469
-msgid "This client does not allow presence subscriptions"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55582
-msgid "Click to hide these contacts"
-msgstr "Клацніть, щоб приховати ці контакти"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55850
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50216
 msgid "This contact is busy"
 msgstr "Цей контакт зайнятий"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55851
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50217
 msgid "This contact is online"
 msgstr "Цей контакт на зв'язку"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55852
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50218
 msgid "This contact is offline"
 msgstr "Цей контакт поза мережею"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55853
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50219
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr "Цей контакт недоступний"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55854
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50220
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr "Цей контакт відсутній тривалий час"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55855
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50221
 msgid "This contact is away"
 msgstr "Цей контакт відсутній"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55858
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50224
 msgid "Groups"
 msgstr "Групи"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55860
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50226
 msgid "My contacts"
 msgstr "Мої контакти"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55862
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50228
 msgid "Pending contacts"
 msgstr "Контакти в очікуванні"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55864
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50230
 msgid "Contact requests"
 msgstr "Запити контакту"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55866
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50232
 msgid "Ungrouped"
 msgstr "Негруповані"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55911
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50277
 msgid "Contact name"
 msgstr "Назва контакту"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55914
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50280
 #, fuzzy
 msgid "Add a Contact"
 msgstr "Додати контакт"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55915
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60684
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50281
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85730
 msgid "XMPP Address"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55917
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50283
 msgid "name@example.org"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55918
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50284
 msgid "Add"
 msgstr "Додати"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56034
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50400
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56035
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50401
 #, fuzzy
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr "Назва контакту"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56036
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50402
 msgid "Filter by group name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56037
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50403
 msgid "Filter by status"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56038
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50404
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56039
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50405
 msgid "Unread"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56041
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50407
 msgid "Chatty"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56044
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50410
 msgid "Extended Away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56226
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56284
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50592
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50650
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr "Клацніть, щоб видалити цей контакт"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56234
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50600
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr "Клацніть, щоб прийняти цей запит контакту"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56235
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50601
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr "Клацніть, щоб відхилити цей запит контакту"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56283
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50649
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (JID: %2$s)"
 msgstr "Клацніть, щоб почати розмову з цим контактом"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56360
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50726
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr "Ви впевнені, що хочете відхилити цей запит контакту?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56630
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50995
 msgid "Contacts"
 msgstr "Контакти"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56631
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50996
 msgid "Add a contact"
 msgstr "Додати контакт"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58093
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52775
+msgid "Sorry, could not determine upload URL."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52789
+msgid "Sorry, could not determine file upload URL."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52823
+#, javascript-format
+msgid ""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
+"\""
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52825
+msgid "Sorry, could not succesfully upload your file."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:53079
+msgid "Sorry, looks like file upload is not supported by your server."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:53088
+#, javascript-format
+msgid ""
+"The size of your file, %1$s, exceeds the maximum allowed by your server, "
+"which is %2$s."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:53319
+msgid "Sorry, an error occurred:"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:54310
+msgid "The XMPP server did not offer a supported authentication mechanism"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:54308
+#, javascript-format
+msgid "Sorry, we could not connect to the XMPP host with domain: %1$s"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57909
+#, fuzzy
+msgid "You're not allowed to register yourself in this groupchat."
+msgstr "Вам не дозволено створювати нові кімнати"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57911
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You're not allowed to register in this groupchat because it's members-only."
+msgstr "Вам не дозволено створювати нові кімнати"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57942
+msgid ""
+"Can't register your nickname in this groupchat, it doesn't support "
+"registration."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57944
+msgid ""
+"Can't register your nickname in this groupchat, invalid data form supplied."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58398
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s"
+msgstr "%1$s запрошує вас приєднатись до чату: %2$s"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58400
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid ""
+"%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s, and left the following "
+"reason: \"%3$s\""
+msgstr ""
+"%1$s запрошує Вас приєднатись до чату: %2$s, аргументує ось як: \"%3$s\""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58491
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "Error: the groupchat %1$s does not exist."
+msgstr "Такої кімнати (поки) не існує"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58493
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, you're not allowed to register in this groupchat"
+msgstr "Вам не дозволено створювати нові кімнати"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:59387
+#, javascript-format
+msgid "Sorry, there was an error while trying to add %1$s as a contact."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:59604
+msgid "This client does not allow presence subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:59717
+msgid "Click to hide these contacts"
+msgstr "Клацніть, щоб приховати ці контакти"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83166
 #, fuzzy
 msgid "This room no longer exists"
 msgstr "Ця кімната не є анонімною"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58099
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83172
 msgid "The conversation has moved. Click below to enter."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58126
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83199
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58130
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83203
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat address (JID)"
 msgstr "Назва кімнати"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58134
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83207
 #, fuzzy
 msgid "Description"
 msgstr "Опис:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58140
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83213
 msgid "Topic"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58144
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83217
 msgid "Topic author"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58150
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83223
 #, fuzzy
 msgid "Online users"
 msgstr "На зв'язку"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58154
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58306
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83227
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83379
 #, fuzzy
 msgid "Features"
 msgstr "Особливості:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58158
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58314
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83231
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83387
 #, fuzzy
 msgid "Password protected"
 msgstr "Пароль:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58160
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58312
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83233
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83385
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat requires a password before entry"
 msgstr "Ця кімната вимагає ввести пароль перед входом"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58166
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83239
 #, fuzzy
 msgid "No password required"
 msgstr "Пароль:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58168
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58320
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83241
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83393
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat does not require a password upon entry"
 msgstr "Ця кімната вимагає пароль"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58176
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58328
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83249
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83401
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat is not publicly searchable"
 msgstr "Ця кімната не є анонімною"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58336
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83257
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83409
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat is publicly searchable"
 msgstr "Ця кімната не є анонімною"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58190
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58346
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83263
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83419
 msgid "Members only"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83265
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat is restricted to members only"
 msgstr "Ця кімната досягнула максимуму учасників"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58200
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58352
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83273
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83425
 #, fuzzy
 msgid "Anyone can join this groupchat"
 msgstr "Клацніть, щоб увійти в цю кімнату"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58206
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58362
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83279
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83435
 msgid "Persistent"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58208
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58360
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83281
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83433
 msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58216
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58368
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83289
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83441
 msgid "This groupchat will disappear once the last person leaves"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58222
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58378
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83295
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83451
 #, fuzzy
 msgid "Not anonymous"
 msgstr "Не-анонімні"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58224
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83297
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83449
 msgid "All other groupchat participants can see your XMPP username"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58232
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58384
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83305
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83457
 msgid "Only moderators can see your XMPP username"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58240
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58392
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83313
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83465
 msgid ""
 "Participants entering this groupchat need to request permission to write"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58246
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58402
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83475
 #, fuzzy
 msgid "Not moderated"
 msgstr "Немодерована"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58248
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58400
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83321
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83473
 msgid "Participants entering this groupchat can write right away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58254
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58410
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83327
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83483
 msgid "Message archiving"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58256
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58408
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83329
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83481
 msgid "Messages are archived on the server"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58322
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83395
 #, fuzzy
 msgid "No password"
 msgstr "Пароль:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58344
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83417
 #, fuzzy
 msgid "this groupchat is restricted to members only"
 msgstr "Ця кімната досягнула максимуму учасників"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59274
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84314
 msgid "XMPP Username:"
 msgstr "XMPP адреса:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59280
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84320
 msgid "Password:"
 msgstr "Пароль:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59282
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84322
 #, fuzzy
 msgid "password"
 msgstr "Пароль:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59290
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84330
 msgid "This is a trusted device"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59292
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84332
 msgid ""
 "To improve performance, we cache your data in this browser. Uncheck this box "
 "if this is a public computer or if you want your data to be deleted when you "
 "log out. It's important that you explicitly log out, otherwise not all "
 "cached data might be deleted. Please note, when using an untrusted device, "
-"OMEMO encryption is be supported."
+"OMEMO encryption is NOT available."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59294
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84334
 #, fuzzy
 msgid "Log in"
 msgstr "Ввійти"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84340
 #, fuzzy
 msgid "Click here to log in anonymously"
 msgstr "Ця кімната не є анонімною"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84429
 #, fuzzy
 msgid "This message has been edited"
 msgstr "Цей користувач є модератором"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84455
 #, fuzzy
 msgid "Edit this message"
 msgstr "Показати це меню"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59440
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84480
 #, fuzzy
 msgid "Message versions"
 msgstr "Повідомлення"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59665
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84705
 msgid "Save and close"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59669
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84709
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59681
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84721
 msgid "Select all"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59683
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84723
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59685
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84725
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59693
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59701
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84733
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84741
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84743
 #, fuzzy
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr "Перевірити за відбитками"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59709
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84749
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59791
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84831
 msgid "Don't have a chat account?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84833
 msgid "Create an account"
 msgstr "Створити обліковий запис"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84854
 msgid "Create your account"
 msgstr "Створити свій обліковий запис"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84856
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59836
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59875
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84876
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84915
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59838
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59877
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84878
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84917
 msgid "Log in here"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59859
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84899
 msgid "Account Registration:"
 msgstr "Реєстрація облікового запису:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59867
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84907
 msgid "Register"
 msgstr "Реєстрація"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59871
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84911
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr "Виберіть іншого провайдера"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59896
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84936
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60616
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85662
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60668
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85714
 msgid "The User's Profile Image"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60726
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85772
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60750
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85796
 msgid "Trusted"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60764
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85810
 msgid "Untrusted"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85824
 #, fuzzy
 msgid "Remove as contact"
 msgstr "Додати контакт"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60782
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85828
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61136
-msgid "Download"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86039
+#, javascript-format
+msgid "Download audio file \"%1$s\""
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61157
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86057
 #, javascript-format
 msgid "Download file \"%1$s\""
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61214
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86072
 #, javascript-format
 msgid "Download image \"%1$s\""
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61228
-#, javascript-format
-msgid "Download video file \"%1$s\""
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86102
+msgid "Download"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61242
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86119
 #, javascript-format
-msgid "Download audio file \"%1$s\""
+msgid "Download video file \"%1$s\""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -1745,10 +1780,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Error: the groupchat "
 #~ msgstr "Увійти в кімнату"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Sorry, you're not allowed to registerd in this groupchat"
-#~ msgstr "Вам не дозволено створювати нові кімнати"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "This groupchat is being moderated"
 #~ msgstr "Цей користувач є модератором"
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/converse.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/converse.po
index b3c78a28c..005d6b121 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/converse.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/converse.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 3.2.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-22 11:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-27 23:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-19 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: MrRyan <mr.iridescent.rsy@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -19,340 +19,304 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.1-dev\n"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38568
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38654
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54501
+#: dist/converse-no-dependencies.js:39929
+#: dist/converse-no-dependencies.js:39986
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40019
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49900
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38655
+#: dist/converse-no-dependencies.js:39983
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40315
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49899
+msgid "Unbookmark this groupchat"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40020
 msgid "Would you like this groupchat to be automatically joined upon startup?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38656
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53313
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59900
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40021
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48694
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84940
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38657
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40022
 msgid "The name for this bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38658
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40023
 msgid "What should your nickname for this groupchat be?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38659
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53317
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40024
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48698
 msgid "Save"
 msgstr "保存"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38737
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40102
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38859
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40728
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51993
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53261
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40224
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41098
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47489
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48642
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38859
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40224
 msgid "Sorry, something went wrong while trying to save your bookmark."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38948
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54499
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40313
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49898
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38949
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40314
 msgid "Remove this bookmark"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38950
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54500
-msgid "Unbookmark this groupchat"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38951
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47878
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40316
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45096
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49901
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38954
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47877
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54504
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45095
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49903
 #, fuzzy
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr "按此隐藏联系人"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38996
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40361
 msgid "Click to toggle the bookmarks list"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38997
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40362
 msgid "Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39416
-msgid "Sorry, could not determine file upload URL."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39424
-msgid "Sorry, could not determine upload URL."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39458
-#, javascript-format
-msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39460
-msgid "Sorry, could not succesfully upload your file."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39714
-msgid "Sorry, looks like file upload is not supported by your server."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39723
-#, javascript-format
-msgid ""
-"The size of your file, %1$s, exceeds the maximum allowed by your server, "
-"which is %2$s."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39950
-msgid "Sorry, an error occurred:"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40642
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41001
 msgid "Close this chat box"
 msgstr "关闭此聊天对话窗口"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40719
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56331
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41073
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
+msgstr "抱歉，删除%1$s为联系人时出现了问题。"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41089
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50697
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr "你确定要删除此联系人吗？"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40728
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56338
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41098
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50704
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr "抱歉，删除%1$s为联系人时出现了问题。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40786
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40828
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41156
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41198
 msgid "You have unread messages"
 msgstr "你有未读信息"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41184
 #, fuzzy
 msgid "Hidden message"
 msgstr "个人信息"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41186
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40823
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41193
 msgid "Send"
 msgstr "发送"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40824
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41194
 msgid "Optional hint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40865
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41236
 msgid "Choose a file to send"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41258
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41639
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Remove messages"
 msgstr "删除信息"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41258
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41639
 msgid "Write in the third person"
 msgstr "以第三人称输入"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41258
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41639
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Show this menu"
 msgstr "显示此菜单"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41488
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41869
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to clear the messages from this conversation?"
 msgstr "你确定要清除对话窗口的所有信息？"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41991
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has gone offline"
 msgstr "已离线"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41612
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46731
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41993
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43870
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has gone away"
 msgstr "已经离开"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41995
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is busy"
 msgstr "在忙碌"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41616
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41997
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is online"
 msgstr "在线"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42290
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42692
 msgid "Username"
 msgstr "用户名"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42290
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42692
 msgid "user@domain"
 msgstr "用户@域名"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42309
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55919
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42711
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50285
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr "请输入有效的XMPP地址"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42817
 #, fuzzy
 msgid "Chat Contacts"
 msgstr "联系人"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42817
 msgid "Toggle chat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:43167
-msgid "The XMPP server did not offer a supported authentication mechanism"
-msgstr "XMPP服务器没有提供我们支持的验证方法"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:43165
-#, fuzzy, javascript-format
-msgid "Sorry, we could not connect to the XMPP host with domain: %1$s"
-msgstr "抱歉，我们未能连接至此XMPP服务器： "
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46669
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43808
 #, fuzzy
 msgid "Show more"
 msgstr "显示此菜单"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46720
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43859
 msgid "Typing from another device"
 msgstr "正在另一个装置上输入"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46722
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43861
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is typing"
 msgstr "正在输入"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46726
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43865
 msgid "Stopped typing on the other device"
 msgstr "已在另一个装置上停止输入"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46728
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43867
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has stopped typing"
 msgstr "已停止输入"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46766
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43906
 msgid "Unencryptable OMEMO message"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47001
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47047
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44146
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44192
 msgid "Minimize this chat box"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47182
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44327
 msgid "Click to restore this chat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47387
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44532
 msgid "Minimized"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47718
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44936
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat is not anonymous"
 msgstr "此聊天室不是匿名的"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47719
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44937
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat now shows unavailable members"
 msgstr "此聊天室显示不可用的成员"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47720
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44938
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat does not show unavailable members"
 msgstr "此聊天室不显示不可用的成员"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47721
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44939
 #, fuzzy
 msgid "The groupchat configuration has changed"
 msgstr "此聊天室设置已被更改"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47722
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44940
 msgid "groupchat logging is now enabled"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47723
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44941
 msgid "groupchat logging is now disabled"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47724
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44942
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat is now no longer anonymous"
 msgstr "这个聊天室现在不再匿名"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47725
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44943
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat is now semi-anonymous"
 msgstr "这个聊天室现在半匿名"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47726
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44944
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat is now fully-anonymous"
 msgstr "这个聊天室现在完全匿名"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47727
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44945
 #, fuzzy
 msgid "A new groupchat has been created"
 msgstr "已经创建一个聊天室"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47730
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44948
 msgid "You have been banned from this groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47731
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44949
 msgid "You have been kicked from this groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47732
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44950
 msgid ""
 "You have been removed from this groupchat because of an affiliation change"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47733
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44951
 msgid ""
 "You have been removed from this groupchat because the groupchat has changed "
 "to members-only and you're not a member"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47734
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44952
 msgid ""
 "You have been removed from this groupchat because the service hosting it is "
 "being shut down"
@@ -368,1282 +332,1353 @@ msgstr ""
 #. * can then at least tell gettext to scan for it so that these
 #. * strings are picked up by the translation machinery.
 #.
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47747
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44965
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been banned"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47748
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44966
 #, javascript-format
 msgid "%1$s's nickname has changed"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47749
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44967
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been kicked out"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47750
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44968
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been removed because of an affiliation change"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47751
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44969
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been removed for not being a member"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47754
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44972
 #, javascript-format
 msgid "Your nickname has been automatically set to %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47755
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44973
 #, javascript-format
 msgid "Your nickname has been changed to %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47786
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45004
 msgid "Description:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47787
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45005
 msgid "Groupchat Address (JID):"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47788
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45006
 msgid "Participants:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47789
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45007
 msgid "Features:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47790
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45008
 msgid "Requires authentication"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47791
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58174
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58330
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45009
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83247
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83403
 msgid "Hidden"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47792
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45010
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47793
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58238
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58394
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45011
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83311
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83467
 msgid "Moderated"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47794
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45012
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47795
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58198
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58354
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45013
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83271
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83427
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47796
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45014
 msgid "Permanent"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47797
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58182
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58338
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45015
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83411
 msgid "Public"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47798
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58230
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58386
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45016
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83459
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47799
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58214
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58370
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45017
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83287
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83443
 msgid "Temporary"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45018
 msgid "Unmoderated"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47836
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45054
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47837
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45055
 msgid "Server address"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47838
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45056
 #, fuzzy
 msgid "Show groupchats"
 msgstr "群组"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45057
 #, fuzzy
 msgid "conference.example.org"
 msgstr "例如，user@example.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47890
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45108
 #, fuzzy
 msgid "No groupchats found"
 msgstr "找不到用户"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47908
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45126
 #, fuzzy
 msgid "Groupchats found:"
 msgstr "群组"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47962
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45182
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47963
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45183
 msgid "Groupchat address"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47964
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55911
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45184
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50277
 msgid "Optional nickname"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47965
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45185
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47966
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45186
 msgid "Join"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48018
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45238
 #, javascript-format
 msgid "Groupchat info for %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48204
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45424
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer an admin of this groupchat"
 msgstr "关闭此聊天对话窗口"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48206
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45426
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer an owner of this groupchat"
 msgstr "关闭此聊天对话窗口"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48208
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45428
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer banned from this groupchat"
 msgstr "关闭此聊天对话窗口"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48212
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45432
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer a permanent member of this groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48216
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45436
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is now a permanent member of this groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48218
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45438
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has been banned from this groupchat"
 msgstr "关闭此聊天对话窗口"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48228
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45440
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "%1$s is now an %2$s of this groupchat"
+msgstr "关闭此聊天对话窗口"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45452
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer a moderator"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48232
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45456
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been given a voice again"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48236
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45460
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has been muted"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48240
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45464
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is now a moderator"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48249
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45473
 #, fuzzy
 msgid "Close and leave this groupchat"
 msgstr "关闭此聊天对话窗口"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48250
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45474
 #, fuzzy
 msgid "Configure this groupchat"
 msgstr "关闭此聊天对话窗口"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48251
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45475
 msgid "Show more details about this groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48297
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45521
 msgid "Hide the list of participants"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48446
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45653
+msgid "Forbidden: you do not have the necessary role in order to do that."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45666
+msgid ""
+"Forbidden: you do not have the necessary affiliation in order to do that."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45678
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Error: the \"%1$s\" command takes two arguments, the user's nickname and "
 "optionally a reason."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48455
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45687
 #, javascript-format
 msgid "Error: couldn't find a groupchat participant \"%1$s\""
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48465
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45697
 msgid ""
 "Sorry, an error happened while running the command. Check your browser's "
 "developer console for details."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Change user's affiliation to admin"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Ban user from groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Change user role to participant"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Kick user from groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Write in 3rd person"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Grant membership to a user"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Remove user's ability to post messages"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Change your nickname"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Grant moderator role to user"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Grant ownership of this groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Register a nickname for this room"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Revoke user's membership"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Set groupchat subject"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Set groupchat subject (alias for /subject)"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Allow muted user to post messages"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48841
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45822
+msgid "Error: invalid number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46073
 msgid ""
 "The nickname you chose is reserved or currently in use, please choose a "
 "different one."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48869
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46101
 msgid "Please choose your nickname"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48870
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53228
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60690
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46102
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48609
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85736
 msgid "Nickname"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48871
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46103
 msgid "Enter groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48896
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46128
 msgid "This groupchat requires a password"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48897
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46129
 msgid "Password: "
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48898
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46130
 msgid "Submit"
 msgstr "提交"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49073
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46305
 #, javascript-format
 msgid "This action was done by %1$s."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49077
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49094
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46309
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46326
 #, javascript-format
 msgid "The reason given is: \"%1$s\"."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49165
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46397
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has left and re-entered the groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49167
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46399
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has left and re-entered the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr "关闭此聊天对话窗口"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49186
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46418
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has entered the groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49188
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46420
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has entered the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49225
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46457
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has entered and left the groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49227
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46459
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has entered and left the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49246
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46478
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has left the groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46480
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has left the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49297
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46529
 msgid "You are not on the member list of this groupchat."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46531
 msgid "You have been banned from this groupchat."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46535
 msgid "No nickname was specified."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49307
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46539
 #, fuzzy
 msgid "You are not allowed to create new groupchats."
 msgstr "你确定要删除此联系人吗？"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49309
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46541
 msgid "Your nickname doesn't conform to this groupchat's policies."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49315
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46547
 msgid "This groupchat does not (yet) exist."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49317
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46549
 msgid "This groupchat has reached its maximum number of participants."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46551
 msgid "Remote server not found"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49324
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46556
 #, javascript-format
 msgid "The explanation given is: \"%1$s\"."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46609
 #, javascript-format
 msgid "Topic set by %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46609
 #, javascript-format
 msgid "Topic cleared by %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49413
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46645
 #, fuzzy
 msgid "Groupchats"
 msgstr "群组"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49414
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46646
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46647
 #, fuzzy
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr "群组"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49458
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46690
 #, javascript-format
 msgid "Click to mention %1$s in your message."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49459
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46691
 msgid "This user is a moderator."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49460
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46692
 msgid "This user can send messages in this groupchat."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49461
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46693
 msgid "This user can NOT send messages in this groupchat."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49462
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46694
 msgid "Moderator"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49463
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46695
 msgid "Visitor"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49464
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46696
 msgid "Owner"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49465
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46697
 msgid "Member"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49466
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46698
 msgid "Admin"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49512
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46744
 msgid "Participants"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49530
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46762
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46846
 msgid "Invite"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49590
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46822
 #, javascript-format
 msgid ""
 "You are about to invite %1$s to the groupchat \"%2$s\". You may optionally "
 "include a message, explaining the reason for the invitation."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49613
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46845
 msgid "Please enter a valid XMPP username"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50733
-#, fuzzy
-msgid "You're not allowed to register yourself in this groupchat."
-msgstr "你确定要删除此联系人吗？"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50735
-#, fuzzy
-msgid ""
-"You're not allowed to register in this groupchat because it's members-only."
-msgstr "你确定要删除此联系人吗？"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50766
-msgid ""
-"Can't register your nickname in this groupchat, it doesn't support "
-"registration."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50768
-msgid ""
-"Can't register your nickname in this groupchat, invalid data form supplied."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51222
-#, javascript-format
-msgid "%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51224
-#, javascript-format
-msgid ""
-"%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s, and left the following "
-"reason: \"%3$s\""
-msgstr ""
-
 #. workaround for Prosody which doesn't give type "headline"
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51697
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47199
 #, javascript-format
 msgid "Notification from %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51705
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51716
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51719
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47201
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47212
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47215
 #, javascript-format
 msgid "%1$s says"
 msgstr ""
 
 #. TODO: we should suppress notifications if we cannot decrypt
 #. the message...
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51728
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47224
 msgid "OMEMO Message received"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51755
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47251
 msgid "has gone offline"
 msgstr "已离线"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51757
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47253
 msgid "has gone away"
 msgstr "已经离开"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51759
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47255
 msgid "is busy"
 msgstr "在忙碌"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51761
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47257
 msgid "has come online"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47274
 msgid "wants to be your contact"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51993
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47489
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr "连接至聊天服务器时出现问题。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:52122
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47618
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:52263
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47759
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:52313
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47809
 msgid "Sorry, could not send the message due to an error."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53222
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48603
 msgid "Your avatar image"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53223
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48604
 msgid "Your Profile"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53224
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53311
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58260
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59452
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60664
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60784
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48605
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48692
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83333
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84492
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85710
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85830
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53225
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60708
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48606
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85754
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53226
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60678
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48607
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85724
 #, fuzzy
 msgid "Full Name"
 msgstr "名称"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53227
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48608
 msgid "XMPP Address (JID)"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53229
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60718
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85764
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53230
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48611
 msgid ""
 "Use commas to separate multiple roles. Your roles are shown next to your "
 "name on your chat messages."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53231
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60698
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48612
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85744
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53261
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48642
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr "抱歉，删除%1$s为联系人时出现了问题。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53261
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48642
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53310
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56043
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48691
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50409
 msgid "Away"
 msgstr "离开"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53312
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56042
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48693
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50408
 msgid "Busy"
 msgstr "忙碌"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53314
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48695
 msgid "Custom status"
 msgstr "个性签名"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53315
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56045
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48696
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50411
 msgid "Offline"
 msgstr "离线"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53316
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56040
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48697
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50406
 msgid "Online"
 msgstr "在线"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53318
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48699
 #, fuzzy
 msgid "Away for long"
 msgstr "长期离开"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48700
 #, fuzzy
 msgid "Change chat status"
 msgstr "按此更改你的聊天状态"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53320
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48701
 #, fuzzy
 msgid "Personal status message"
 msgstr "个人信息"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53369
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48750
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr "我正%1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53372
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48753
 msgid "Change settings"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53373
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48754
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr "按此更改你的聊天状态"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53374
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48755
 msgid "Log out"
 msgstr "登出"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53375
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48756
 msgid "Your profile"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53405
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48786
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "你确定要删除此联系人吗？"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53414
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53424
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48795
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48805
 msgid "online"
 msgstr "在线"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53416
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48797
 msgid "busy"
 msgstr "忙碌"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53418
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48799
 msgid "away for long"
 msgstr "长期离开"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53420
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48801
 msgid "away"
 msgstr "离开"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53422
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48803
 msgid "offline"
 msgstr "离线"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53755
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49152
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53805
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49202
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49203
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49204
 msgid "here"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53855
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49252
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53871
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49268
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53896
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49293
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
 "sure it exists?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54068
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49465
 msgid "Now logging you in"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49469
 msgid "Registered successfully"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49576
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54569
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49968
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54570
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49969
 msgid "Open Groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54619
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50018
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr "你确定要删除此联系人吗？"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55257
-#, javascript-format
-msgid "Sorry, there was an error while trying to add %1$s as a contact."
-msgstr "抱歉，添加%1$s为联系人时出现了问题。"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55469
-msgid "This client does not allow presence subscriptions"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55582
-msgid "Click to hide these contacts"
-msgstr "按此隐藏联系人"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55850
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50216
 msgid "This contact is busy"
 msgstr "此联系人正在忙碌"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55851
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50217
 msgid "This contact is online"
 msgstr "此联系人在线"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55852
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50218
 msgid "This contact is offline"
 msgstr "此联系人不在线"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55853
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50219
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr "此联系人不可用"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55854
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50220
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr "此联系人已离开了一段长时间"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55855
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50221
 msgid "This contact is away"
 msgstr "此联系人已离开"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55858
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50224
 msgid "Groups"
 msgstr "群组"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55860
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50226
 msgid "My contacts"
 msgstr "我的联系人"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55862
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50228
 msgid "Pending contacts"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55864
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50230
 msgid "Contact requests"
 msgstr "联系人请求"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55866
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50232
 msgid "Ungrouped"
 msgstr "未分组的"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55911
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50277
 msgid "Contact name"
 msgstr "联系人名称"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55914
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50280
 #, fuzzy
 msgid "Add a Contact"
 msgstr "添加联系人"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55915
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60684
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50281
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85730
 msgid "XMPP Address"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55917
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50283
 #, fuzzy
 msgid "name@example.org"
 msgstr "例如，user@example.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55918
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50284
 msgid "Add"
 msgstr "添加"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56034
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50400
 msgid "Filter"
 msgstr "筛选"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56035
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50401
 #, fuzzy
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr "联系人名称"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56036
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50402
 msgid "Filter by group name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56037
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50403
 msgid "Filter by status"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56038
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50404
 msgid "Any"
 msgstr "任意"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56039
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50405
 msgid "Unread"
 msgstr "未读"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56041
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50407
 msgid "Chatty"
 msgstr "经常联系"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56044
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50410
 msgid "Extended Away"
 msgstr "长期离开"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56226
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56284
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50592
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50650
 #, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr "按此删除%1$s为联络人"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56234
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50600
 #, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr "按此接受%1$s的联系人请求"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56235
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50601
 #, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr "按此拒绝%1$s的联系人请求"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56283
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50649
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (JID: %2$s)"
 msgstr "按此与此联系人聊天"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56360
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50726
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr "你确定要拒绝此联系人请求吗？"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56630
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50995
 msgid "Contacts"
 msgstr "联系人"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56631
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50996
 msgid "Add a contact"
 msgstr "添加联系人"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58093
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52775
+msgid "Sorry, could not determine upload URL."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52789
+msgid "Sorry, could not determine file upload URL."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52823
+#, javascript-format
+msgid ""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
+"\""
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52825
+msgid "Sorry, could not succesfully upload your file."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:53079
+msgid "Sorry, looks like file upload is not supported by your server."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:53088
+#, javascript-format
+msgid ""
+"The size of your file, %1$s, exceeds the maximum allowed by your server, "
+"which is %2$s."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:53319
+msgid "Sorry, an error occurred:"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:54310
+msgid "The XMPP server did not offer a supported authentication mechanism"
+msgstr "XMPP服务器没有提供我们支持的验证方法"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:54308
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "Sorry, we could not connect to the XMPP host with domain: %1$s"
+msgstr "抱歉，我们未能连接至此XMPP服务器： "
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57909
+#, fuzzy
+msgid "You're not allowed to register yourself in this groupchat."
+msgstr "你确定要删除此联系人吗？"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57911
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You're not allowed to register in this groupchat because it's members-only."
+msgstr "你确定要删除此联系人吗？"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57942
+msgid ""
+"Can't register your nickname in this groupchat, it doesn't support "
+"registration."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57944
+msgid ""
+"Can't register your nickname in this groupchat, invalid data form supplied."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58398
+#, javascript-format
+msgid "%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58400
+#, javascript-format
+msgid ""
+"%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s, and left the following "
+"reason: \"%3$s\""
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58491
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "Error: the groupchat %1$s does not exist."
+msgstr "关闭此聊天对话窗口"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58493
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, you're not allowed to register in this groupchat"
+msgstr "你确定要删除此联系人吗？"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:59387
+#, javascript-format
+msgid "Sorry, there was an error while trying to add %1$s as a contact."
+msgstr "抱歉，添加%1$s为联系人时出现了问题。"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:59604
+msgid "This client does not allow presence subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:59717
+msgid "Click to hide these contacts"
+msgstr "按此隐藏联系人"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83166
 msgid "This room no longer exists"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58099
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83172
 msgid "The conversation has moved. Click below to enter."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58126
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83199
 #, fuzzy
 msgid "Name"
 msgstr "名称"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58130
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83203
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat address (JID)"
 msgstr "群组"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58134
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83207
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58140
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83213
 msgid "Topic"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58144
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83217
 msgid "Topic author"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58150
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83223
 #, fuzzy
 msgid "Online users"
 msgstr "在线"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58154
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58306
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83227
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83379
 msgid "Features"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58158
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58314
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83231
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83387
 msgid "Password protected"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58160
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58312
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83233
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83385
 msgid "This groupchat requires a password before entry"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58166
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83239
 msgid "No password required"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58168
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58320
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83241
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83393
 msgid "This groupchat does not require a password upon entry"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58176
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58328
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83249
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83401
 msgid "This groupchat is not publicly searchable"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58336
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83257
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83409
 msgid "This groupchat is publicly searchable"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58190
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58346
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83263
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83419
 msgid "Members only"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83265
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat is restricted to members only"
 msgstr "这个聊天室现在不再匿名"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58200
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58352
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83273
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83425
 msgid "Anyone can join this groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58206
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58362
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83279
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83435
 msgid "Persistent"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58208
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58360
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83281
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83433
 msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58216
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58368
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83289
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83441
 msgid "This groupchat will disappear once the last person leaves"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58222
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58378
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83295
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83451
 #, fuzzy
 msgid "Not anonymous"
 msgstr "此聊天室不是匿名的"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58224
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83297
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83449
 msgid "All other groupchat participants can see your XMPP username"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58232
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58384
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83305
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83457
 msgid "Only moderators can see your XMPP username"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58240
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58392
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83313
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83465
 msgid ""
 "Participants entering this groupchat need to request permission to write"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58246
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58402
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83475
 msgid "Not moderated"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58248
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58400
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83321
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83473
 msgid "Participants entering this groupchat can write right away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58254
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58410
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83327
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83483
 msgid "Message archiving"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58256
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58408
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83329
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83481
 msgid "Messages are archived on the server"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58322
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83395
 msgid "No password"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58344
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83417
 msgid "this groupchat is restricted to members only"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59274
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84314
 #, fuzzy
 msgid "XMPP Username:"
 msgstr "用户名"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59280
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84320
 msgid "Password:"
 msgstr "密码："
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59282
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84322
 msgid "password"
 msgstr "密码"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59290
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84330
 msgid "This is a trusted device"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59292
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84332
 msgid ""
 "To improve performance, we cache your data in this browser. Uncheck this box "
 "if this is a public computer or if you want your data to be deleted when you "
 "log out. It's important that you explicitly log out, otherwise not all "
 "cached data might be deleted. Please note, when using an untrusted device, "
-"OMEMO encryption is be supported."
+"OMEMO encryption is NOT available."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59294
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84334
 #, fuzzy
 msgid "Log in"
 msgstr "登出"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84340
 msgid "Click here to log in anonymously"
 msgstr "按此以匿名登录"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84429
 msgid "This message has been edited"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84455
 #, fuzzy
 msgid "Edit this message"
 msgstr "显示此菜单"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59440
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84480
 msgid "Message versions"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59665
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84705
 msgid "Save and close"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59669
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84709
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59681
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84721
 msgid "Select all"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59683
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84723
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59685
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84725
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59693
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59701
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84733
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84741
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84743
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59709
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84749
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59791
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84831
 msgid "Don't have a chat account?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84833
 msgid "Create an account"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84854
 msgid "Create your account"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84856
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59836
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59875
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84876
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84915
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59838
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59877
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84878
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84917
 msgid "Log in here"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59859
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84899
 msgid "Account Registration:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59867
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84907
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59871
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84911
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59896
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84936
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60616
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85662
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60668
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85714
 msgid "The User's Profile Image"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60726
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85772
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60750
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85796
 msgid "Trusted"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60764
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85810
 msgid "Untrusted"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85824
 #, fuzzy
 msgid "Remove as contact"
 msgstr "添加联系人"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60782
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85828
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61136
-msgid "Download"
-msgstr ""
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86039
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "Download audio file \"%1$s\""
+msgstr "下载音频文件"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61157
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86057
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Download file \"%1$s\""
 msgstr "下载音频文件"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61214
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86072
 #, javascript-format
 msgid "Download image \"%1$s\""
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61228
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86102
+msgid "Download"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86119
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Download video file \"%1$s\""
 msgstr "下载音频文件"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61242
-#, fuzzy, javascript-format
-msgid "Download audio file \"%1$s\""
-msgstr "下载音频文件"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Click to write as a normal (non-spoiler) message"
 #~ msgstr "按此填写个性签名"
@@ -1675,14 +1710,6 @@ msgstr "下载音频文件"
 #~ msgid "%1$s is now an "
 #~ msgstr "在线"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Error: the groupchat "
-#~ msgstr "关闭此聊天对话窗口"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Sorry, you're not allowed to registerd in this groupchat"
-#~ msgstr "你确定要删除此联系人吗？"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Jabber ID"
 #~ msgstr "Jabber ID："
diff --git a/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/converse.po b/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/converse.po
index 9b81f12c9..3c33ed7fd 100644
--- a/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/converse.po
+++ b/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/converse.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-22 11:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-27 23:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-02 01:35+0000\n"
 "Last-Translator: ezjerry liao <ezjerry@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -22,356 +22,320 @@ msgstr ""
 "lang: zh\n"
 "plural_forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38568
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38654
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54501
+#: dist/converse-no-dependencies.js:39929
+#: dist/converse-no-dependencies.js:39986
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40019
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49900
 #, fuzzy
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr "打开聊天室"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38655
-msgid "Would you like this groupchat to be automatically joined upon startup?"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38656
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53313
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59900
-msgid "Cancel"
-msgstr "取消"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38657
-msgid "The name for this bookmark:"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38658
-msgid "What should your nickname for this groupchat be?"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38659
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53317
-msgid "Save"
-msgstr "保存"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38737
-#, fuzzy, javascript-format
-msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
-msgstr "确定移除联系人吗？"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38859
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40728
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51993
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53261
-msgid "Error"
-msgstr "错误"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38859
-msgid "Sorry, something went wrong while trying to save your bookmark."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38948
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54499
-#, fuzzy
-msgid "Leave this groupchat"
-msgstr "打开聊天室"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38949
-msgid "Remove this bookmark"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38950
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54500
+#: dist/converse-no-dependencies.js:39983
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40315
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49899
 #, fuzzy
 msgid "Unbookmark this groupchat"
 msgstr "打开聊天室"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38951
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47878
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40020
+msgid "Would you like this groupchat to be automatically joined upon startup?"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40021
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48694
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84940
+msgid "Cancel"
+msgstr "取消"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40022
+msgid "The name for this bookmark:"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40023
+msgid "What should your nickname for this groupchat be?"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40024
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48698
+msgid "Save"
+msgstr "保存"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40102
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
+msgstr "确定移除联系人吗？"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40224
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41098
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47489
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48642
+msgid "Error"
+msgstr "错误"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40224
+msgid "Sorry, something went wrong while trying to save your bookmark."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40313
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49898
+#, fuzzy
+msgid "Leave this groupchat"
+msgstr "打开聊天室"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40314
+msgid "Remove this bookmark"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40316
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45096
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49901
 #, fuzzy
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr "显示次聊天室的更多信息"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38954
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47877
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54504
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45095
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49903
 #, fuzzy
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr "打开聊天室"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38996
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40361
 #, fuzzy
 msgid "Click to toggle the bookmarks list"
 msgstr "打开聊天室"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:38997
+#: dist/converse-no-dependencies.js:40362
 msgid "Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39416
-msgid "Sorry, could not determine file upload URL."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39424
-msgid "Sorry, could not determine upload URL."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39458
-#, javascript-format
-msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39460
-msgid "Sorry, could not succesfully upload your file."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39714
-msgid "Sorry, looks like file upload is not supported by your server."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39723
-#, javascript-format
-msgid ""
-"The size of your file, %1$s, exceeds the maximum allowed by your server, "
-"which is %2$s."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:39950
-msgid "Sorry, an error occurred:"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40642
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41001
 #, fuzzy
 msgid "Close this chat box"
 msgstr "点击恢复聊天窗口"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40719
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56331
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41073
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
+msgstr "点击移除联系人"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41089
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50697
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr "确定移除联系人吗？"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40728
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56338
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41098
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50704
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr "点击移除联系人"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40786
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40828
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41156
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41198
 #, fuzzy
 msgid "You have unread messages"
 msgstr "移除消息"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41184
 #, fuzzy
 msgid "Hidden message"
 msgstr "私訊"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41186
 msgid "Message"
 msgstr "信息"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40823
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41193
 msgid "Send"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40824
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41194
 msgid "Optional hint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:40865
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41236
 msgid "Choose a file to send"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41258
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41639
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Remove messages"
 msgstr "移除訊息"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41258
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41639
 msgid "Write in the third person"
 msgstr "以第三者身份寫"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41258
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41639
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Show this menu"
 msgstr "顯示此選單"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41488
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41869
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to clear the messages from this conversation?"
 msgstr "您確定要清除此聊天室中的訊息嗎？"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41991
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has gone offline"
 msgstr "对方已下线"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41612
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46731
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41993
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43870
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has gone away"
 msgstr "对方离开"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41995
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is busy"
 msgstr "忙碌"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:41616
+#: dist/converse-no-dependencies.js:41997
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is online"
 msgstr "在线"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42290
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42692
 #, fuzzy
 msgid "Username"
 msgstr "XMPP/Jabber用户名:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42290
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42692
 msgid "user@domain"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42309
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55919
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42711
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50285
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42817
 #, fuzzy
 msgid "Chat Contacts"
 msgstr "联系人"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:42415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:42817
 msgid "Toggle chat"
 msgstr "折叠聊天窗口"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:43167
-msgid "The XMPP server did not offer a supported authentication mechanism"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:43165
-#, javascript-format
-msgid "Sorry, we could not connect to the XMPP host with domain: %1$s"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46669
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43808
 #, fuzzy
 msgid "Show more"
 msgstr "显示所有聊天室"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46720
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43859
 msgid "Typing from another device"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46722
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43861
 #, javascript-format
 msgid "%1$s is typing"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46726
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43865
 msgid "Stopped typing on the other device"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46728
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43867
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has stopped typing"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:46766
+#: dist/converse-no-dependencies.js:43906
 msgid "Unencryptable OMEMO message"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47001
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47047
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44146
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44192
 msgid "Minimize this chat box"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47182
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44327
 #, fuzzy
 msgid "Click to restore this chat"
 msgstr "点击恢复聊天窗口"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47387
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44532
 msgid "Minimized"
 msgstr "最小化的"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47718
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44936
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat is not anonymous"
 msgstr "此为非匿名聊天室"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47719
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44937
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat now shows unavailable members"
 msgstr "此聊天室显示不可用用户"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47720
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44938
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat does not show unavailable members"
 msgstr "此聊天室不显示不可用用户"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47721
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44939
 #, fuzzy
 msgid "The groupchat configuration has changed"
 msgstr "此聊天室设置(非私密性)已改变"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47722
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44940
 #, fuzzy
 msgid "groupchat logging is now enabled"
 msgstr "聊天室聊天记录已启用"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47723
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44941
 #, fuzzy
 msgid "groupchat logging is now disabled"
 msgstr "聊天室聊天记录已禁用"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47724
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44942
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat is now no longer anonymous"
 msgstr "此聊天室非匿名"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47725
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44943
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat is now semi-anonymous"
 msgstr "此聊天室半匿名"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47726
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44944
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat is now fully-anonymous"
 msgstr "此聊天室完全匿名"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47727
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44945
 #, fuzzy
 msgid "A new groupchat has been created"
 msgstr "新聊天室已创建"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47730
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44948
 #, fuzzy
 msgid "You have been banned from this groupchat"
 msgstr "您已被此聊天室禁止入内"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47731
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44949
 #, fuzzy
 msgid "You have been kicked from this groupchat"
 msgstr "您已被踢出次房间"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47732
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44950
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have been removed from this groupchat because of an affiliation change"
 msgstr "由于关系变化，您已被移除此房间"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47733
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44951
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have been removed from this groupchat because the groupchat has changed "
 "to members-only and you're not a member"
 msgstr "您已被移除此房间因为此房间更改为只允许成员加入，而您非成员"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47734
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44952
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have been removed from this groupchat because the service hosting it is "
@@ -388,1331 +352,1402 @@ msgstr "由于服务不可用，您已被移除此房间。"
 #. * can then at least tell gettext to scan for it so that these
 #. * strings are picked up by the translation machinery.
 #.
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47747
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44965
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has been banned"
 msgstr "%1$s 已被禁止"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47748
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44966
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s's nickname has changed"
 msgstr "%1$s 已被禁止"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47749
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44967
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has been kicked out"
 msgstr "%1$s 已被踢出"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47750
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44968
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has been removed because of an affiliation change"
 msgstr "由于关系解除、%1$s 已被移除"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47751
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44969
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has been removed for not being a member"
 msgstr "由于不是成员、%1$s 已被移除"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47754
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44972
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Your nickname has been automatically set to %1$s"
 msgstr "您的昵称被更改了"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47755
+#: dist/converse-no-dependencies.js:44973
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Your nickname has been changed to %1$s"
 msgstr "您的昵称被更改了"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47786
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45004
 msgid "Description:"
 msgstr "描述："
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47787
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45005
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat Address (JID):"
 msgstr "聊天室名称"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47788
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45006
 #, fuzzy
 msgid "Participants:"
 msgstr "成员:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47789
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45007
 msgid "Features:"
 msgstr "特性:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47790
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45008
 msgid "Requires authentication"
 msgstr "需要验证"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47791
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58174
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58330
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45009
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83247
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83403
 msgid "Hidden"
 msgstr "隐藏的"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47792
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45010
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr "需要被邀请"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47793
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58238
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58394
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45011
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83311
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83467
 msgid "Moderated"
 msgstr "发言受限"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47794
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45012
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr "非匿名"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47795
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58198
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58354
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45013
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83271
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83427
 #, fuzzy
 msgid "Open"
 msgstr "打开聊天室"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47796
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45014
 #, fuzzy
 msgid "Permanent"
 msgstr "永久聊天室"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47797
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58182
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58338
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45015
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83411
 msgid "Public"
 msgstr "公开的"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47798
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58230
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58386
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45016
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83459
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr "半匿名"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47799
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58214
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58370
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45017
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83287
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83443
 #, fuzzy
 msgid "Temporary"
 msgstr "临时聊天室"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45018
 msgid "Unmoderated"
 msgstr "无发言限制"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47836
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45054
 #, fuzzy
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr "阻止此用户进入房间"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47837
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45055
 #, fuzzy
 msgid "Server address"
 msgstr "服务器"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47838
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45056
 #, fuzzy
 msgid "Show groupchats"
 msgstr "设置房间主题"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45057
 msgid "conference.example.org"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47890
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45108
 #, fuzzy
 msgid "No groupchats found"
 msgstr "未找到用户"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47908
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45126
 #, fuzzy
 msgid "Groupchats found:"
 msgstr "%1$s 上的聊天室"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47962
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45182
 #, fuzzy
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr "打开聊天室"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47963
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45183
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat address"
 msgstr "聊天室名称"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47964
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55911
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45184
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50277
 msgid "Optional nickname"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47965
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45185
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:47966
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45186
 #, fuzzy
 msgid "Join"
 msgstr "加入"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48018
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45238
 #, javascript-format
 msgid "Groupchat info for %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48204
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45424
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer an admin of this groupchat"
 msgstr "打开聊天室"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48206
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45426
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer an owner of this groupchat"
 msgstr "您并非此房间成员"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48208
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45428
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer banned from this groupchat"
 msgstr "您已被此聊天室禁止入内"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48212
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45432
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer a permanent member of this groupchat"
 msgstr "您并非此房间成员"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48216
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45436
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is now a permanent member of this groupchat"
 msgstr "您并非此房间成员"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48218
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45438
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has been banned from this groupchat"
 msgstr "您已被此聊天室禁止入内"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48228
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45440
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "%1$s is now an %2$s of this groupchat"
+msgstr "打开聊天室"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45452
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer a moderator"
 msgstr "此用户是主持人"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48232
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45456
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has been given a voice again"
 msgstr "%1$s 已被踢出"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48236
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45460
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has been muted"
 msgstr "%1$s 已被禁止"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48240
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45464
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is now a moderator"
 msgstr "此用户是主持人"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48249
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45473
 #, fuzzy
 msgid "Close and leave this groupchat"
 msgstr "打开聊天室"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48250
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45474
 #, fuzzy
 msgid "Configure this groupchat"
 msgstr "打开聊天室"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48251
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45475
 #, fuzzy
 msgid "Show more details about this groupchat"
 msgstr "显示次聊天室的更多信息"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48297
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45521
 msgid "Hide the list of participants"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48446
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45653
+msgid "Forbidden: you do not have the necessary role in order to do that."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45666
+msgid ""
+"Forbidden: you do not have the necessary affiliation in order to do that."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45678
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Error: the \"%1$s\" command takes two arguments, the user's nickname and "
 "optionally a reason."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48455
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45687
 #, javascript-format
 msgid "Error: couldn't find a groupchat participant \"%1$s\""
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48465
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45697
 msgid ""
 "Sorry, an error happened while running the command. Check your browser's "
 "developer console for details."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Change user's affiliation to admin"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 #, fuzzy
 msgid "Ban user from groupchat"
 msgstr "阻止此用户进入房间"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Change user role to participant"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 #, fuzzy
 msgid "Kick user from groupchat"
 msgstr "把用户踢出房间"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 #, fuzzy
 msgid "Write in 3rd person"
 msgstr "以第三者身份写"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Grant membership to a user"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Remove user's ability to post messages"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Change your nickname"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Grant moderator role to user"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 #, fuzzy
 msgid "Grant ownership of this groupchat"
 msgstr "您并非此房间成员"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Register a nickname for this room"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Revoke user's membership"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 #, fuzzy
 msgid "Set groupchat subject"
 msgstr "设置房间主题"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Set groupchat subject (alias for /subject)"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48513
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45745
 msgid "Allow muted user to post messages"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48841
+#: dist/converse-no-dependencies.js:45822
+msgid "Error: invalid number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46073
 msgid ""
 "The nickname you chose is reserved or currently in use, please choose a "
 "different one."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48869
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46101
 msgid "Please choose your nickname"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48870
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53228
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60690
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46102
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48609
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85736
 msgid "Nickname"
 msgstr "昵称"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48871
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46103
 #, fuzzy
 msgid "Enter groupchat"
 msgstr "打开聊天室"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48896
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46128
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat requires a password"
 msgstr "此聊天室需要密码"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48897
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46129
 msgid "Password: "
 msgstr "密码： "
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:48898
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46130
 msgid "Submit"
 msgstr "送出"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49073
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46305
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "This action was done by %1$s."
 msgstr "您的昵称被更改了"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49077
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49094
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46309
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46326
 #, javascript-format
 msgid "The reason given is: \"%1$s\"."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49165
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46397
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has left and re-entered the groupchat"
 msgstr "打开聊天室"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49167
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46399
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has left and re-entered the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr "打开聊天室"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49186
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46418
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has entered the groupchat"
 msgstr "打开聊天室"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49188
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46420
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has entered the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr "打开聊天室"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49225
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46457
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has entered and left the groupchat"
 msgstr "打开聊天室"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49227
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46459
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has entered and left the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr "打开聊天室"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49246
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46478
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has left the groupchat"
 msgstr "打开聊天室"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46480
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has left the groupchat. \"%2$s\""
 msgstr "打开聊天室"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49297
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46529
 #, fuzzy
 msgid "You are not on the member list of this groupchat."
 msgstr "您并非此房间成员"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46531
 #, fuzzy
 msgid "You have been banned from this groupchat."
 msgstr "您已被此聊天室禁止入内"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46535
 #, fuzzy
 msgid "No nickname was specified."
 msgstr "未指定昵称"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49307
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46539
 #, fuzzy
 msgid "You are not allowed to create new groupchats."
 msgstr "您可此创建新房间了"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49309
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46541
 #, fuzzy
 msgid "Your nickname doesn't conform to this groupchat's policies."
 msgstr "您的昵称不符合此房间标准"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49315
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46547
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat does not (yet) exist."
 msgstr "此房间不存在"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49317
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46549
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat has reached its maximum number of participants."
 msgstr "此房间人数已达上线"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46551
 msgid "Remote server not found"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49324
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46556
 #, javascript-format
 msgid "The explanation given is: \"%1$s\"."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46609
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Topic set by %1$s"
 msgstr "%1$s 设置话题为: %2$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46609
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Topic cleared by %1$s"
 msgstr "%1$s 设置话题为: %2$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49413
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46645
 msgid "Groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49414
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46646
 #, fuzzy
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr "打开聊天室"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46647
 #, fuzzy
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr "阻止此用户进入房间"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49458
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46690
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Click to mention %1$s in your message."
 msgstr "打开聊天室"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49459
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46691
 #, fuzzy
 msgid "This user is a moderator."
 msgstr "此用户是主持人"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49460
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46692
 #, fuzzy
 msgid "This user can send messages in this groupchat."
 msgstr "此用户在这房间里可发消息"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49461
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46693
 #, fuzzy
 msgid "This user can NOT send messages in this groupchat."
 msgstr "此用户不可在此房间发消息"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49462
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46694
 #, fuzzy
 msgid "Moderator"
 msgstr "发言受限"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49463
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46695
 msgid "Visitor"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49464
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46696
 msgid "Owner"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49465
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46697
 msgid "Member"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49466
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46698
 msgid "Admin"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49512
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46744
 msgid "Participants"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49530
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46762
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46846
 msgid "Invite"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49590
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46822
 #, javascript-format
 msgid ""
 "You are about to invite %1$s to the groupchat \"%2$s\". You may optionally "
 "include a message, explaining the reason for the invitation."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:49613
+#: dist/converse-no-dependencies.js:46845
 msgid "Please enter a valid XMPP username"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50733
-#, fuzzy
-msgid "You're not allowed to register yourself in this groupchat."
-msgstr "您可此创建新房间了"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50735
-#, fuzzy
-msgid ""
-"You're not allowed to register in this groupchat because it's members-only."
-msgstr "您可此创建新房间了"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50766
-msgid ""
-"Can't register your nickname in this groupchat, it doesn't support "
-"registration."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:50768
-msgid ""
-"Can't register your nickname in this groupchat, invalid data form supplied."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51222
-#, fuzzy, javascript-format
-msgid "%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s"
-msgstr "打开聊天室"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51224
-#, javascript-format
-msgid ""
-"%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s, and left the following "
-"reason: \"%3$s\""
-msgstr ""
-
 #. workaround for Prosody which doesn't give type "headline"
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51697
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47199
 #, javascript-format
 msgid "Notification from %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51705
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51716
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51719
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47201
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47212
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47215
 #, javascript-format
 msgid "%1$s says"
 msgstr ""
 
 #. TODO: we should suppress notifications if we cannot decrypt
 #. the message...
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51728
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47224
 msgid "OMEMO Message received"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51755
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47251
 #, fuzzy
 msgid "has gone offline"
 msgstr "对方已下线"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51757
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47253
 #, fuzzy
 msgid "has gone away"
 msgstr "对方离开"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51759
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47255
 #, fuzzy
 msgid "is busy"
 msgstr "忙碌"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51761
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47257
 #, fuzzy
 msgid "has come online"
 msgstr "对方已下线"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47274
 msgid "wants to be your contact"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:51993
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47489
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr "保存表单是出错。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:52122
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47618
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:52263
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47759
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:52313
+#: dist/converse-no-dependencies.js:47809
 msgid "Sorry, could not send the message due to an error."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53222
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48603
 msgid "Your avatar image"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53223
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48604
 msgid "Your Profile"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53224
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53311
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58260
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59452
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60664
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60784
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48605
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48692
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83333
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84492
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85710
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85830
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53225
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60708
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48606
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85754
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53226
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60678
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48607
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85724
 msgid "Full Name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53227
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48608
 msgid "XMPP Address (JID)"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53229
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60718
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85764
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53230
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48611
 msgid ""
 "Use commas to separate multiple roles. Your roles are shown next to your "
 "name on your chat messages."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53231
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60698
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48612
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85744
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53261
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48642
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr "点击移除联系人"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53261
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48642
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53310
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56043
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48691
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50409
 msgid "Away"
 msgstr "离开"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53312
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56042
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48693
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50408
 msgid "Busy"
 msgstr "忙碌中"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53314
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48695
 msgid "Custom status"
 msgstr "DIY状态"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53315
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56045
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48696
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50411
 msgid "Offline"
 msgstr "离线"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53316
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56040
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48697
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50406
 msgid "Online"
 msgstr "在线"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53318
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48699
 #, fuzzy
 msgid "Away for long"
 msgstr "长时间离开"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48700
 #, fuzzy
 msgid "Change chat status"
 msgstr "点击这里改变聊天状态"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53320
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48701
 #, fuzzy
 msgid "Personal status message"
 msgstr "私訊"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53369
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48750
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr "我现在%1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53372
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48753
 msgid "Change settings"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53373
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48754
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr "点击这里改变聊天状态"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53374
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48755
 #, fuzzy
 msgid "Log out"
 msgstr "登录"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53375
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48756
 msgid "Your profile"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53405
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48786
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "确定移除联系人吗？"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53414
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53424
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48795
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48805
 msgid "online"
 msgstr "在线"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53416
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48797
 msgid "busy"
 msgstr "忙碌"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53418
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48799
 msgid "away for long"
 msgstr "长时间离开"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53420
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48801
 msgid "away"
 msgstr "离开"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53422
+#: dist/converse-no-dependencies.js:48803
 #, fuzzy
 msgid "offline"
 msgstr "离线"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53755
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49152
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53805
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49202
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49203
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49204
 msgid "here"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53855
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49252
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53871
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49268
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:53896
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49293
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
 "sure it exists?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54068
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49465
 msgid "Now logging you in"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49469
 msgid "Registered successfully"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49576
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54569
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49968
 #, fuzzy
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr "打开聊天室"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54570
+#: dist/converse-no-dependencies.js:49969
 msgid "Open Groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:54619
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50018
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr "确定移除联系人吗？"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55257
-#, javascript-format
-msgid "Sorry, there was an error while trying to add %1$s as a contact."
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55469
-msgid "This client does not allow presence subscriptions"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55582
-#, fuzzy
-msgid "Click to hide these contacts"
-msgstr "点击移除联系人"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55850
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50216
 msgid "This contact is busy"
 msgstr "对方忙碌中"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55851
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50217
 msgid "This contact is online"
 msgstr "对方在线中"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55852
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50218
 msgid "This contact is offline"
 msgstr "对方已下线"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55853
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50219
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr "对方免打扰"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55854
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50220
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr "对方暂时离开"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55855
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50221
 msgid "This contact is away"
 msgstr "对方离开"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55858
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50224
 msgid "Groups"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55860
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50226
 msgid "My contacts"
 msgstr "我的好友列表"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55862
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50228
 msgid "Pending contacts"
 msgstr "保留中的联系人"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55864
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50230
 msgid "Contact requests"
 msgstr "来自好友的请求"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55866
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50232
 msgid "Ungrouped"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55911
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50277
 msgid "Contact name"
 msgstr "联系人名称"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55914
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50280
 #, fuzzy
 msgid "Add a Contact"
 msgstr "添加联系人"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55915
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60684
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50281
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85730
 msgid "XMPP Address"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55917
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50283
 msgid "name@example.org"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:55918
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50284
 msgid "Add"
 msgstr "添加"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56034
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50400
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56035
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50401
 #, fuzzy
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr "联系人名称"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56036
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50402
 msgid "Filter by group name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56037
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50403
 msgid "Filter by status"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56038
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50404
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56039
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50405
 msgid "Unread"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56041
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50407
 msgid "Chatty"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56044
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50410
 msgid "Extended Away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56226
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56284
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50592
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50650
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr "点击移除联系人"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56234
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50600
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr "点击移除联系人"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56235
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50601
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr "点击移除联系人"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56283
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50649
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (JID: %2$s)"
 msgstr "点击与对方交谈"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56360
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50726
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr "确定移除联系人吗？"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56630
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50995
 msgid "Contacts"
 msgstr "联系人"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:56631
+#: dist/converse-no-dependencies.js:50996
 msgid "Add a contact"
 msgstr "添加联系人"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58093
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52775
+msgid "Sorry, could not determine upload URL."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52789
+msgid "Sorry, could not determine file upload URL."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52823
+#, javascript-format
+msgid ""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
+"\""
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:52825
+msgid "Sorry, could not succesfully upload your file."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:53079
+msgid "Sorry, looks like file upload is not supported by your server."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:53088
+#, javascript-format
+msgid ""
+"The size of your file, %1$s, exceeds the maximum allowed by your server, "
+"which is %2$s."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:53319
+msgid "Sorry, an error occurred:"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:54310
+msgid "The XMPP server did not offer a supported authentication mechanism"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:54308
+#, javascript-format
+msgid "Sorry, we could not connect to the XMPP host with domain: %1$s"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57909
+#, fuzzy
+msgid "You're not allowed to register yourself in this groupchat."
+msgstr "您可此创建新房间了"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57911
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You're not allowed to register in this groupchat because it's members-only."
+msgstr "您可此创建新房间了"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57942
+msgid ""
+"Can't register your nickname in this groupchat, it doesn't support "
+"registration."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57944
+msgid ""
+"Can't register your nickname in this groupchat, invalid data form supplied."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58398
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s"
+msgstr "打开聊天室"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58400
+#, javascript-format
+msgid ""
+"%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s, and left the following "
+"reason: \"%3$s\""
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58491
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "Error: the groupchat %1$s does not exist."
+msgstr "此房间不存在"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:58493
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, you're not allowed to register in this groupchat"
+msgstr "您可此创建新房间了"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:59387
+#, javascript-format
+msgid "Sorry, there was an error while trying to add %1$s as a contact."
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:59604
+msgid "This client does not allow presence subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:59717
+#, fuzzy
+msgid "Click to hide these contacts"
+msgstr "点击移除联系人"
+
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83166
 #, fuzzy
 msgid "This room no longer exists"
 msgstr "此为非匿名聊天室"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58099
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83172
 msgid "The conversation has moved. Click below to enter."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58126
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83199
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58130
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83203
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat address (JID)"
 msgstr "聊天室名称"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58134
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83207
 #, fuzzy
 msgid "Description"
 msgstr "描述："
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58140
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83213
 msgid "Topic"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58144
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83217
 msgid "Topic author"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58150
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83223
 #, fuzzy
 msgid "Online users"
 msgstr "在线"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58154
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58306
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83227
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83379
 #, fuzzy
 msgid "Features"
 msgstr "特性:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58158
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58314
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83231
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83387
 #, fuzzy
 msgid "Password protected"
 msgstr "密码:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58160
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58312
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83233
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83385
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat requires a password before entry"
 msgstr "此聊天室需要密码"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58166
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83239
 #, fuzzy
 msgid "No password required"
 msgstr "密码:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58168
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58320
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83241
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83393
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat does not require a password upon entry"
 msgstr "此聊天室需要密码"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58176
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58328
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83249
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83401
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat is not publicly searchable"
 msgstr "此为非匿名聊天室"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58336
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83257
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83409
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat is publicly searchable"
 msgstr "此为非匿名聊天室"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58190
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58346
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83263
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83419
 msgid "Members only"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83265
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat is restricted to members only"
 msgstr "此房间人数已达上线"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58200
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58352
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83273
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83425
 #, fuzzy
 msgid "Anyone can join this groupchat"
 msgstr "打开聊天室"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58206
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58362
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83279
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83435
 msgid "Persistent"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58208
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58360
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83281
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83433
 msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58216
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58368
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83289
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83441
 msgid "This groupchat will disappear once the last person leaves"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58222
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58378
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83295
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83451
 #, fuzzy
 msgid "Not anonymous"
 msgstr "非匿名"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58224
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83297
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83449
 msgid "All other groupchat participants can see your XMPP username"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58232
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58384
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83305
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83457
 msgid "Only moderators can see your XMPP username"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58240
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58392
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83313
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83465
 msgid ""
 "Participants entering this groupchat need to request permission to write"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58246
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58402
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83319
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83475
 #, fuzzy
 msgid "Not moderated"
 msgstr "无发言限制"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58248
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58400
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83321
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83473
 msgid "Participants entering this groupchat can write right away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58254
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58410
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83327
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83483
 msgid "Message archiving"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58256
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58408
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83329
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83481
 msgid "Messages are archived on the server"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58322
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83395
 #, fuzzy
 msgid "No password"
 msgstr "密码:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:58344
+#: dist/converse-no-dependencies.js:83417
 #, fuzzy
 msgid "this groupchat is restricted to members only"
 msgstr "此房间人数已达上线"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59274
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84314
 #, fuzzy
 msgid "XMPP Username:"
 msgstr "XMPP/Jabber用户名:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59280
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84320
 msgid "Password:"
 msgstr "密碼："
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59282
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84322
 #, fuzzy
 msgid "password"
 msgstr "密码:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59290
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84330
 msgid "This is a trusted device"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59292
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84332
 msgid ""
 "To improve performance, we cache your data in this browser. Uncheck this box "
 "if this is a public computer or if you want your data to be deleted when you "
 "log out. It's important that you explicitly log out, otherwise not all "
 "cached data might be deleted. Please note, when using an untrusted device, "
-"OMEMO encryption is be supported."
+"OMEMO encryption is NOT available."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59294
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84334
 #, fuzzy
 msgid "Log in"
 msgstr "登录"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84340
 #, fuzzy
 msgid "Click here to log in anonymously"
 msgstr "此为非匿名聊天室"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84429
 #, fuzzy
 msgid "This message has been edited"
 msgstr "此用户是主持人"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59415
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84455
 #, fuzzy
 msgid "Edit this message"
 msgstr "顯示此選單"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59440
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84480
 #, fuzzy
 msgid "Message versions"
 msgstr "信息"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59665
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84705
 msgid "Save and close"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59669
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84709
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59681
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84721
 msgid "Select all"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59683
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84723
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59685
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84725
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59693
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59701
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84733
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84741
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84743
 #, fuzzy
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr "验证指纹"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59709
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84749
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59791
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84831
 msgid "Don't have a chat account?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84833
 msgid "Create an account"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84854
 msgid "Create your account"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84856
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59836
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59875
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84876
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84915
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59838
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59877
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84878
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84917
 msgid "Log in here"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59859
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84899
 msgid "Account Registration:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59867
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84907
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59871
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84911
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:59896
+#: dist/converse-no-dependencies.js:84936
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60616
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85662
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60668
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85714
 msgid "The User's Profile Image"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60726
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85772
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60750
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85796
 msgid "Trusted"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60764
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85810
 msgid "Untrusted"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85824
 #, fuzzy
 msgid "Remove as contact"
 msgstr "添加联系人"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:60782
+#: dist/converse-no-dependencies.js:85828
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61136
-msgid "Download"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86039
+#, javascript-format
+msgid "Download audio file \"%1$s\""
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61157
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86057
 #, javascript-format
 msgid "Download file \"%1$s\""
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61214
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86072
 #, javascript-format
 msgid "Download image \"%1$s\""
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61228
-#, javascript-format
-msgid "Download video file \"%1$s\""
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86102
+msgid "Download"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:61242
+#: dist/converse-no-dependencies.js:86119
 #, javascript-format
-msgid "Download audio file \"%1$s\""
+msgid "Download video file \"%1$s\""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -1739,10 +1774,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Error: the groupchat "
 #~ msgstr "打开聊天室"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Sorry, you're not allowed to registerd in this groupchat"
-#~ msgstr "您可此创建新房间了"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "This groupchat is being moderated"
 #~ msgstr "此用户是主持人"