diff --git a/html/translate.html b/html/translate.html
index c6049600a..2d22240d7 100644
--- a/html/translate.html
+++ b/html/translate.html
@@ -22,16 +22,13 @@
 <input type="hidden" name="type" value="{{ type }}" />
 <input type="hidden" name="oldpos" value="{{ unit.position }}" />
 <table class="translator">
-<tr><th class="source">{% trans "Source" %}</th><th>{% trans "Translation" %}<th></tr>
-{% if unit.is_plural %}
-{% else %}
+<tr><th class="source">{% trans "Source" %}</th><th>{% if unit.is_plural %}{% trans "Translations" %}{% else %}{% trans "Translation" %}{% endif %}<th></tr>
 <tr><td class="translatetext">{{ unit.source|fmttranslation }}</td><td>
 {{ form.checksum }}
 {{ form.target }}
 <br />
 {{ form.fuzzy }}<label for="id_fuzzy">{% trans "Fuzzy" %}</label>
 </td></tr>
-{% endif %}
 <tr><th>{% trans "Location" %}</th>
 <th>{% trans "Suggestions" %}</th>
 </tr>