From 93434888647090315083d66f18e44d48509dcb33 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: JC Brand <jc@opkode.com>
Date: Wed, 8 Feb 2023 12:06:46 +0100
Subject: [PATCH] Update translations

---
 src/i18n/af/LC_MESSAGES/converse.po    | 845 +++++------------------
 src/i18n/ar/LC_MESSAGES/converse.po    | 341 +++++-----
 src/i18n/bg/LC_MESSAGES/converse.po    | 341 +++++-----
 src/i18n/ca/LC_MESSAGES/converse.po    | 341 +++++-----
 src/i18n/converse.pot                  | 341 +++++-----
 src/i18n/cs/LC_MESSAGES/converse.po    | 341 +++++-----
 src/i18n/da/LC_MESSAGES/converse.po    | 341 +++++-----
 src/i18n/de/LC_MESSAGES/converse.po    | 844 +++++------------------
 src/i18n/el/LC_MESSAGES/converse.po    | 899 ++++++++-----------------
 src/i18n/eo/LC_MESSAGES/converse.po    | 341 +++++-----
 src/i18n/es/LC_MESSAGES/converse.po    | 844 +++++------------------
 src/i18n/eu/LC_MESSAGES/converse.po    | 341 +++++-----
 src/i18n/fa/LC_MESSAGES/converse.po    | 341 +++++-----
 src/i18n/fi/LC_MESSAGES/converse.po    | 341 +++++-----
 src/i18n/fr/LC_MESSAGES/converse.po    | 845 +++++------------------
 src/i18n/gl/LC_MESSAGES/converse.po    | 844 +++++------------------
 src/i18n/he/LC_MESSAGES/converse.po    | 341 +++++-----
 src/i18n/hi/LC_MESSAGES/converse.po    | 341 +++++-----
 src/i18n/hu/LC_MESSAGES/converse.po    | 341 +++++-----
 src/i18n/id/LC_MESSAGES/converse.po    | 341 +++++-----
 src/i18n/it/LC_MESSAGES/converse.po    | 345 +++++-----
 src/i18n/ja/LC_MESSAGES/converse.po    | 341 +++++-----
 src/i18n/lt/LC_MESSAGES/converse.po    | 341 +++++-----
 src/i18n/mr/LC_MESSAGES/converse.po    | 341 +++++-----
 src/i18n/nb/LC_MESSAGES/converse.po    | 341 +++++-----
 src/i18n/nl/LC_MESSAGES/converse.po    | 341 +++++-----
 src/i18n/nl_BE/LC_MESSAGES/converse.po | 341 +++++-----
 src/i18n/oc/LC_MESSAGES/converse.po    | 846 +++++------------------
 src/i18n/pl/LC_MESSAGES/converse.po    | 341 +++++-----
 src/i18n/pt/LC_MESSAGES/converse.po    | 341 +++++-----
 src/i18n/pt_BR/LC_MESSAGES/converse.po | 341 +++++-----
 src/i18n/ro/LC_MESSAGES/converse.po    | 341 +++++-----
 src/i18n/ru/LC_MESSAGES/converse.po    | 349 +++++-----
 src/i18n/sv/LC_MESSAGES/converse.po    | 341 +++++-----
 src/i18n/th/LC_MESSAGES/converse.po    | 341 +++++-----
 src/i18n/tr/LC_MESSAGES/converse.po    | 844 +++++------------------
 src/i18n/ug/LC_MESSAGES/converse.po    | 843 +++++------------------
 src/i18n/uk/LC_MESSAGES/converse.po    | 345 +++++-----
 src/i18n/vi/LC_MESSAGES/converse.po    | 341 +++++-----
 src/i18n/zh_CN/LC_MESSAGES/converse.po | 844 +++++------------------
 src/i18n/zh_TW/LC_MESSAGES/converse.po | 341 +++++-----
 src/plugins/profile/password-reset.js  |   7 +-
 42 files changed, 7192 insertions(+), 11900 deletions(-)

diff --git a/src/i18n/af/LC_MESSAGES/converse.po b/src/i18n/af/LC_MESSAGES/converse.po
index bac516463..27fdd6b5b 100644
--- a/src/i18n/af/LC_MESSAGES/converse.po
+++ b/src/i18n/af/LC_MESSAGES/converse.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-28 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-08 11:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-05 01:37+0000\n"
 "Last-Translator: JC Brand <jc@opkode.com>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -129,8 +129,8 @@ msgstr "Jammer, kon nie die lêer oplaai-adres bepaal nie."
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40522
 #, javascript-format
 msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: "
+"\"%1$s\""
 msgstr ""
 "Jammer, oplaai van u lêer het gefaal. Die bediener se terugvoer: \"%1$s"
 
@@ -219,7 +219,6 @@ msgstr "Jammer, 'n fout het voorgekom tydens die uitvoering van die opdrag."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48711
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106324
-#: dist/converse-no-dependencies.js:106348
 msgid "Check your browser's developer console for details."
 msgstr "U kan die webblaaier se ontwikkelaarkonsole bekyk vir foute."
 
@@ -588,22 +587,11 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95790
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106325
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116378
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80357
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80361
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80448
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88840
-#: dist/converse-no-dependencies.js:95814
-#: dist/converse-no-dependencies.js:106349
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115191
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115193
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116402
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117793
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127096
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116381
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 msgid "Error"
 msgstr "Fout"
 
@@ -660,7 +648,6 @@ msgstr "Ongegroepeer"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:64695
 #: dist/converse-no-dependencies.js:90033
-#: dist/converse-no-dependencies.js:90057
 msgid "New messages"
 msgstr "Nuwe boodskappe"
 
@@ -668,40 +655,29 @@ msgstr "Nuwe boodskappe"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:67874
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94534
 #: dist/converse-no-dependencies.js:100862
-#: dist/converse-no-dependencies.js:67869
-#: dist/converse-no-dependencies.js:67870
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94558
-#: dist/converse-no-dependencies.js:100886
 msgid "Close"
 msgstr "Sluit"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:69054
-#: dist/converse-no-dependencies.js:69050
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:69054
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105759
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121793
-#: dist/converse-no-dependencies.js:69050
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105783
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121817
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121796
 msgid "Cancel"
 msgstr "Kanseleer"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:71275
-#: dist/converse-no-dependencies.js:71271
 msgid "Hide"
 msgstr "Verskuil"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:71276
-#: dist/converse-no-dependencies.js:71272
 msgid "Execute"
 msgstr "Voer uit"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:73916
-#: dist/converse-no-dependencies.js:73912
 #, fuzzy
 msgid "Add to Contacts"
 msgstr "Voeg 'n kontak by"
@@ -711,13 +687,7 @@ msgstr "Voeg 'n kontak by"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103753
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108714
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112532
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123472
-#: dist/converse-no-dependencies.js:73922
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88743
-#: dist/converse-no-dependencies.js:103777
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108738
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112556
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123496
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123475
 msgid "Nickname"
 msgstr "Bynaam"
 
@@ -727,42 +697,29 @@ msgstr "Bynaam"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98031
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107422
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112531
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
-#: dist/converse-no-dependencies.js:73922
-#: dist/converse-no-dependencies.js:76014
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88740
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98055
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107446
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112555
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125404
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125383
 msgid "XMPP Address"
 msgstr "XMPP-adres"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:73926
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74210
-#: dist/converse-no-dependencies.js:73922
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74206
 msgid "Affiliation"
 msgstr "Affiliasie"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:73926
-#: dist/converse-no-dependencies.js:73922
 msgid "Roles"
 msgstr "Rolle"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:73926
-#: dist/converse-no-dependencies.js:73922
 msgid "Hats"
 msgstr "Hoede"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:73926
-#: dist/converse-no-dependencies.js:73922
 msgid "Occupant Id"
 msgstr "Occupant Id"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74156
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74152
 msgid ""
 "Moderators are privileged users who can change the roles of other users "
 "(except those with admin or owner affiliations."
@@ -771,19 +728,16 @@ msgstr ""
 "verander (uitsluitend diegene met admin or eienaar affiliasies)."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74158
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74154
 msgid "The default role, implies that you can read and write messages."
 msgstr "Die verstekrol, impliseer dat u boodskappe kan lees en skryf."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74160
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74156
 msgid ""
 "Visitors aren't allowed to write messages in a moderated multi-user chat."
 msgstr ""
 "Besoekers mag nie boodskappe skryf in 'n gemodereerde groepgesprek nie."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74165
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74161
 msgid ""
 "Owner is the highest affiliation. Owners can modify roles and affiliations "
 "of all other users."
@@ -792,7 +746,6 @@ msgstr ""
 "alle andere gebruikers verander."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74163
 msgid ""
 "Admin is the 2nd highest affiliation. Admins can modify roles and "
 "affiliations of all other users except owners."
@@ -801,72 +754,56 @@ msgstr ""
 "alle andere gebruikers behalwe eienaars verander."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74165
 msgid "To ban a user, you give them the affiliation of \"outcast\"."
 msgstr ""
 "Verban gebruiker deur sy affiliasie na uitgeworpene (\"outcast\") te "
 "verander."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74179
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74175
 msgid "Change role"
 msgstr "Verander rol"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74180
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74176
 msgid "New Role"
 msgstr "Nuwe Rol"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74181
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74195
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75681
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74191
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75677
 msgid "Reason"
 msgstr "Rede"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74193
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74189
 msgid "Change affiliation"
 msgstr "Verander affiliasie"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74194
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74190
 msgid "New affiliation"
 msgstr "Nuwe affiliasie"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74211
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74207
 msgid "No users with that affiliation found."
 msgstr "Geen gebruikers met daardie affiliasie gevind nie."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74212
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74208
 msgid "No users with that role found."
 msgstr "Geen gebruikers met daardie rol gevind nie."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74213
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74209
 msgid "Type here to filter the search results"
 msgstr "Tik hier om die soekresultate te filtreer"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74214
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88721
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112533
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74210
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88745
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112557
 msgid "Role"
 msgstr "Rol"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74215
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74211
 msgid "Show users"
 msgstr "Wys gebruikers"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74216
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74212
 msgid ""
 "Roles are assigned to users to grant or deny them certain abilities in a "
 "multi-user chat. They're assigned either explicitly or implicitly as part of "
@@ -880,7 +817,6 @@ msgstr ""
 "huidige gebruikersessie."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74217
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74213
 msgid ""
 "An affiliation is a long-lived entitlement which typically implies a certain "
 "role and which grants privileges and responsibilities. For example admins "
@@ -891,75 +827,60 @@ msgstr ""
 "admins en eienaars het automaties die moderator rol."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74992
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74988
 msgid "Timeout error while trying to set the affiliation"
 msgstr "Die tyd is verstreke tydens die instelling van die affiliasie"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74994
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74990
 msgid "Sorry, you're not allowed to make that change"
 msgstr "Jammer, u word nie toegelaat om daardie verandering te maak nie"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74996
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74992
 msgid "Sorry, something went wrong while trying to set the affiliation"
 msgstr "Jammer, 'n fout het voorgekom tydens instelling van die affiliasie"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75006
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75002
 msgid "Affiliation changed"
 msgstr "Affiliasie verander"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75031
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75027
 msgid "Role changed"
 msgstr "Rol verander"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75036
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75032
 msgid "You're not allowed to make that change"
 msgstr "U word nie toegelaat om daardie verandering te maak nie"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75038
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75034
 msgid "Sorry, something went wrong while trying to set the role"
 msgstr "Jammer, 'n fout het voorgekom tydens instelling van die rol"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75245
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75241
 msgid "Moderator Tools"
 msgstr "Moderator-werktuie"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75671
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75667
 msgid "Are you sure you want to destroy this groupchat?"
 msgstr "Is u seker u wil hierdie groepgesprek skrap?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75674
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75670
 msgid "Please enter the XMPP address of this groupchat to confirm"
 msgstr "Voer asb. die XMPP-adres van hierdie groepklets in om te bevestig"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75676
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125376
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75672
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125400
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
 msgid "name@example.org"
 msgstr "naam@voorbeeld.org"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75680
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75676
 msgid "Optional reason for destroying this groupchat"
 msgstr "Opsionele rede waarom hierdie groepklets geskrap word"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75684
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75680
 msgid "Optional XMPP address for a new groupchat that replaces this one"
 msgstr "Opsionele XMPP-adres van 'n nuwe groepklets wat hierdie een vervang"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75685
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75681
 msgid "replacement@example.org"
 msgstr "naam@voorbeeld.org"
 
@@ -968,16 +889,10 @@ msgstr "naam@voorbeeld.org"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80370
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80398
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108791
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75685
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80318
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80394
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80422
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108815
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bevestig"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75847
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75843
 msgid ""
 "Couldn't find a participant with that nickname. They might have left the "
 "groupchat."
@@ -987,24 +902,20 @@ msgstr ""
 
 #. e.g. Your nickname is "coolguy69"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75953
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75949
 #, javascript-format
 msgid "Your nickname is \"%1$s\""
 msgstr "U bynaam is \"%1$s\""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75971
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75967
 msgid "Error: invalid number of arguments"
 msgstr "Fout: ongeldige aantal argumente"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76014
-#: dist/converse-no-dependencies.js:76010
 msgid "On which entity do you want to run commands?"
 msgstr "Watter entiteit moet hierdie opdragte uitvoer?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76015
-#: dist/converse-no-dependencies.js:76011
 msgid ""
 "Certain XMPP services and entities allow privileged users to execute ad-hoc "
 "commands on them."
@@ -1013,34 +924,28 @@ msgstr ""
 "opdragte uit te voer."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76016
-#: dist/converse-no-dependencies.js:76012
 msgid "Commands found"
 msgstr "Opdragte gevind"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76017
-#: dist/converse-no-dependencies.js:76013
 msgid "List available commands"
 msgstr "Lys beskikbare opdragte"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76019
-#: dist/converse-no-dependencies.js:76015
 msgid "No commands found"
 msgstr "Geen opdragte gevind nie"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76964
-#: dist/converse-no-dependencies.js:76960
 msgid "Sorry, an error occurred while looking for commands on that entity."
 msgstr ""
 "Jammer, 'n fout het voorgekom tydens die soektog na opdragte vir daardie "
 "entiteit."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76973
-#: dist/converse-no-dependencies.js:76969
 msgid "The specified entity doesn't support ad-hoc commands"
 msgstr "Die gekose entiteit ondersteun nie ad-hoc opdragte nie"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77073
-#: dist/converse-no-dependencies.js:77069
 msgid ""
 "Sorry, an error occurred while trying to execute the command. See the "
 "developer console for details"
@@ -1049,99 +954,75 @@ msgstr ""
 "webblaaier se ontwikkelaarskonsole vir besonderhede"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77560
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124231
-#: dist/converse-no-dependencies.js:77557
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124234
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr "Boekmerk hierdie groepgesprek"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77561
 #: dist/converse-no-dependencies.js:78757
-#: dist/converse-no-dependencies.js:77558
-#: dist/converse-no-dependencies.js:78781
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Boekmerk"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77593
-#: dist/converse-no-dependencies.js:77590
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr "Is u seker u wil die boekmerk \"%1$s\" verwyder?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77643
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124232
-#: dist/converse-no-dependencies.js:77557
-#: dist/converse-no-dependencies.js:77640
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124256
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124235
 msgid "Unbookmark this groupchat"
 msgstr "Verwyder hierdie groepgesprek"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77644
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123845
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
-#: dist/converse-no-dependencies.js:77641
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123869
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124272
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123848
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr "Klik om hierdie groepgesprek te open"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77668
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127168
-#: dist/converse-no-dependencies.js:77665
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtreer"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
 #: dist/converse-no-dependencies.js:78395
-#: dist/converse-no-dependencies.js:78392
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Boekmerke"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:78420
-#: dist/converse-no-dependencies.js:78417
 #, javascript-format
 msgid "Bookmark for \"%1$s\""
 msgstr "Boekmerke vir %1$s"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:78421
-#: dist/converse-no-dependencies.js:78418
 msgid "Would you like this groupchat to be automatically joined upon startup?"
 msgstr "Wil u outomaties na aanmelding aan hierdie groepsgesprek deelneem?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:78422
-#: dist/converse-no-dependencies.js:78419
 msgid "Remove"
 msgstr "Verwyder"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:78423
-#: dist/converse-no-dependencies.js:78420
 msgid "The name for this bookmark:"
 msgstr "Die naam vir hierdie boekmerk:"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:78424
-#: dist/converse-no-dependencies.js:78421
 msgid "What should your nickname for this groupchat be?"
 msgstr "Wat sal u bynaam vir hierdie groepgesprek wees?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:78425
-#: dist/converse-no-dependencies.js:78422
 msgid "Update"
 msgstr "Wysig"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:78425
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105758
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112059
-#: dist/converse-no-dependencies.js:78422
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105782
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112083
 msgid "Save"
 msgstr "Stoor"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80248
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80272
 msgid ""
 "You have an unsent message which will be lost if you continue. Are you sure?"
 msgstr ""
@@ -1150,8 +1031,6 @@ msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80288
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80360
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80312
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80384
 msgid ""
 "Be aware that other XMPP/Jabber clients (and servers) may not yet support "
 "retractions and that this message may not be removed everywhere."
@@ -1163,29 +1042,22 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80289
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80365
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80393
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80313
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80389
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80417
 msgid "Are you sure you want to retract this message?"
 msgstr "Is u seker u wil hierdie boodskap herroep?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80332
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80356
 msgid "A timeout occurred while trying to retract the message"
 msgstr "Die tyd is verstreke tydens die herroeping van die boodskap"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80336
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80360
 msgid "Sorry, you're not allowed to retract this message."
 msgstr "Jammer, u word nie toegelaat om die boodskap te herroep nie."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80410
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80434
 msgid "You are about to retract this message."
 msgstr "U is op die punt om hierdie boodskap te herroep."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80410
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80434
 msgid ""
 "You may optionally include a message, explaining the reason for the "
 "retraction."
@@ -1193,273 +1065,214 @@ msgstr ""
 "U kan opsioneel 'n verklaring insluit wat die rede vir die herroeping bevat."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80415
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80439
 msgid "Message Retraction"
 msgstr "Boodskap Herroeping"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80415
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80439
 msgid "Optional reason"
 msgstr "Opsionele rede"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80423
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80447
 msgid "Sorry, you're not allowed to retract this message"
 msgstr "Jammer, u word nie toegelaat om die boodskap te herroep nie"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80539
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80563
 msgid "Show media"
 msgstr "Wys media"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80539
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80563
 msgid "Hide media"
 msgstr "Verskuil media"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80570
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80594
 msgid "Cancel Editing"
 msgstr "Kanseleer Wysiging"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80570
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80594
 msgid "Edit"
 msgstr "Wysig"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80593
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80617
 msgid "Retract"
 msgstr "Herroep"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80705
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80729
 #, javascript-format
 msgid "Download file \"%1$s\""
 msgstr "Laai lêer af: \"%1$s\""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:81595
-#: dist/converse-no-dependencies.js:81619
 msgid "Image: "
 msgstr "Beeld: "
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88452
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88476
 msgid "Older versions"
 msgstr "Ouer weergawes"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88454
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88478
 msgid "No older versions found"
 msgstr "Geen ouer weergawes gevind"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88454
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88478
 msgid "Current version"
 msgstr "Huidige weergawe"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88615
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88639
 msgid "Message versions"
 msgstr "Boodskap weergawes"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88698
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88722
 msgid "Remove as contact"
 msgstr "Verwyder as kontak"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88705
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88729
 msgid "Refresh"
 msgstr "Verfris"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88717
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112529
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88741
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112553
 msgid "Email"
 msgstr "E-pos"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88718
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112530
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88742
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112554
 msgid "Full Name"
 msgstr "Volle Naam"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88720
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94277
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88744
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94301
 msgid "The User's Profile Image"
 msgstr "Die gebruiker se profielbeeld"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88722
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112536
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88746
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112560
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88840
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127096
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr ""
 "Jammer, 'n fout het voorgekom tydens die verwydering van %1$s as 'n kontak."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89473
-#: dist/converse-no-dependencies.js:89497
 msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
 msgstr "Jammer, 'n fout het voorgekom tydens verfrissing"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89505
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127054
-#: dist/converse-no-dependencies.js:89529
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127078
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127057
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr "Is u seker u wil hierdie kontak verwyder?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89551
-#: dist/converse-no-dependencies.js:89575
 msgid "Uploading file:"
 msgstr "Laai lêer tans op:"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89574
-#: dist/converse-no-dependencies.js:89598
 msgid "Retry"
 msgstr "Probeer weer"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:90064
-#: dist/converse-no-dependencies.js:90088
 msgid "This message has been edited"
 msgstr "Hierdie boodskap is gewysig"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:90071
-#: dist/converse-no-dependencies.js:90095
 msgid "Show more"
 msgstr "Wys meer"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:90073
-#: dist/converse-no-dependencies.js:90097
 msgid "Show less"
 msgstr "Wys minder"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:90866
 #: dist/converse-no-dependencies.js:90868
-#: dist/converse-no-dependencies.js:90890
-#: dist/converse-no-dependencies.js:90892
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has removed this message"
 msgstr "%1$s het hierdie boodskap verwyder"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:92198
-#: dist/converse-no-dependencies.js:92222
 msgid "Search results"
 msgstr "Soekresultate"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:92224
-#: dist/converse-no-dependencies.js:92248
 msgid "Search"
 msgstr "Soek"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:93042
-#: dist/converse-no-dependencies.js:93066
 msgid "Insert emojis"
 msgstr "Voeg 'n emoji by"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:93662
-#: dist/converse-no-dependencies.js:93686
 msgid "Message characters remaining"
 msgstr "Oorblywende letters"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:93859
-#: dist/converse-no-dependencies.js:93883
 msgid "Send the message"
 msgstr "Stuur die boodskap"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94098
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94122
 msgid "Start a call"
 msgstr "Begin 'n oproep"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94113
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94137
 msgid "Hide participants"
 msgstr "Verskuil deelnemers"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94114
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94138
 msgid "Show participants"
 msgstr "Wys deelnemers"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94135
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94159
 msgid "Choose a file to send"
 msgstr "Kies 'n lêer om te stuur"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94152
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94176
 msgid "Click to write as a normal (non-spoiler) message"
 msgstr "Klik om 'n gewone (nie-verskuilde) boodskap te skryf"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94154
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94178
 msgid "Click to write your message as a spoiler"
 msgstr "Klik om 'n verskuilde boodskap te skryf"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94522
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108692
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94546
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108716
 msgid "Details"
 msgstr "Inligting"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94523
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94547
 msgid "See more information about this person"
 msgstr "Sien meer inligting aangaande hierdie persoon"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94535
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94559
 msgid "Close and end this conversation"
 msgstr "Verlaat en sluit hierdie groepgesprek"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94948
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94972
 msgid "Are you sure you want to clear the messages from this conversation?"
 msgstr "Is u seker u wil die boodskappe in hierdie gesprek uitvee?"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95072
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103137
-#: dist/converse-no-dependencies.js:95096
-#: dist/converse-no-dependencies.js:103161
 msgid "Hidden message"
 msgstr "Verskuilde boodskap"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95072
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103137
-#: dist/converse-no-dependencies.js:95096
-#: dist/converse-no-dependencies.js:103161
 msgid "Message"
 msgstr "Boodskap"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95073
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103138
-#: dist/converse-no-dependencies.js:95097
-#: dist/converse-no-dependencies.js:103162
 msgid "Optional hint"
 msgstr "Opsionele wenk"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95789
-#: dist/converse-no-dependencies.js:95813
 msgid "Sorry, the connection has been lost, and your message could not be sent"
 msgstr ""
 "Jammer, die verbinding is onderbreek, en u boodskap kon nie gestuur word nie"
@@ -1468,38 +1281,29 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95885
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104006
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104018
-#: dist/converse-no-dependencies.js:95909
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104030
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104042
 msgid "You have unread messages"
 msgstr "U het ongelese boodskappe"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
 #: dist/converse-no-dependencies.js:97430
-#: dist/converse-no-dependencies.js:97454
 msgid "Remove messages"
 msgstr "Verwyder boodskappe"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:97430
-#: dist/converse-no-dependencies.js:97454
 msgid "Close this chat"
 msgstr "Sluit hierdie klets"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:97430
-#: dist/converse-no-dependencies.js:97454
 msgid "Write in the third person"
 msgstr "Skryf in die derde persoon"
 
 # The last three values are needed by Jed (a Javascript translations library)
 #: dist/converse-no-dependencies.js:97430
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:97454
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Show this menu"
 msgstr "Vertoon hierdie keuselys"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98004
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98028
 msgid ""
 "To improve performance, we cache your data in this browser. Uncheck this box "
 "if this is a public computer or if you want your data to be deleted when you "
@@ -1515,302 +1319,241 @@ msgstr ""
 "OMEMO versleuteling nie moontlik is nie."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98005
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98029
 msgid "This is a trusted device"
 msgstr "Hierdie toestel word vertrou"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98009
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98033
 msgid "Connection URL"
 msgstr "Verbindings-URL"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98010
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98034
 msgid "HTTP or websocket URL that is used to connect to your XMPP server"
 msgstr ""
 "HTTP- of websocket-URL wat gebruik word om 'n verbinding met u XMPP-server "
 "te maak"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98011
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98035
 msgid "e.g. wss://example.org/xmpp-websocket"
 msgstr "bv. wss://voorbeeld.org/xmpp-websocket"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98016
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98040
 msgid "Password"
 msgstr "Wagwoord"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98020
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98044
 msgid "Create an account"
 msgstr "Skep 'n rekening"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98021
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98045
 msgid "Don't have a chat account?"
 msgstr "Het u nie 'n chat-rekening nie?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98030
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98054
 msgid "Log in"
 msgstr "Log in"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98034
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98058
 msgid "Username"
 msgstr "Gebruikersnaam"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98034
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98058
 msgid "user@domain"
 msgstr "gebruiker@domein"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98044
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98068
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Ontkoppel"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98045
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98069
 msgid "Click here to log in anonymously"
 msgstr "Klik hier om anoniem in te log"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98156
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107421
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125377
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98180
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107445
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125401
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr "Verskaf asseblief 'n geldige XMPP address"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98997
-#: dist/converse-no-dependencies.js:99021
 msgid "Chat Contacts"
 msgstr "Kontakte"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98997
-#: dist/converse-no-dependencies.js:99021
 msgid "Toggle chat"
 msgstr "Klets"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:100863
-#: dist/converse-no-dependencies.js:100887
 msgid "Close these announcements"
 msgstr "Sluit hierdie aankondigints"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:101478
-#: dist/converse-no-dependencies.js:101502
 msgid "Click to open this server message"
 msgstr "Klik om hierdie bediener-boodskap te open"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:101487
-#: dist/converse-no-dependencies.js:101511
 msgid "Announcements"
 msgstr "Aankondigings"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:102127
-#: dist/converse-no-dependencies.js:102151
 msgid "Click to load missing messages"
 msgstr "Klik om vermisde boodskappe te laai"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103754
-#: dist/converse-no-dependencies.js:103778
 msgid "Change nickname"
 msgstr "Verander u bynaam"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103754
-#: dist/converse-no-dependencies.js:103778
 msgid "Enter groupchat"
 msgstr "Betree groepgesprek"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103755
-#: dist/converse-no-dependencies.js:103779
 msgid "Choose a nickname to enter"
 msgstr "Kies 'n bynaam om in te voer"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103755
-#: dist/converse-no-dependencies.js:103779
 msgid "Please choose your nickname"
 msgstr "Kies asb. u bynaam"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104020
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104044
 msgid "You're not allowed to send messages in this room"
 msgstr ""
 "U het geen toestemming om boodskappe in hierdie groepgesprek te stuur nie"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104667
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104691
 #, javascript-format
 msgid "Click to mention %1$s in your message."
 msgstr "Klik om %1$s in u boodskap te noem."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104672
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104696
 msgid "This user is a moderator."
 msgstr "Hierdie gebruiker is 'n moderator."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104673
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104697
 msgid "This user can send messages in this groupchat."
 msgstr "Hierdie gebruiker kan boodskappe na die groepgesprek stuur."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104674
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104698
 msgid "This user can NOT send messages in this groupchat."
 msgstr "Hierdie gebruiker kan NIE boodskappe na die groepgesprek stuur nie."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104690
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104714
 msgid "Admin"
 msgstr "Admin"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104691
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104715
 msgid "Member"
 msgstr "Lid"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104692
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104716
 msgid "Moderator"
 msgstr "Moderator"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104693
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104717
 msgid "Owner"
 msgstr "Eienaar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104694
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104718
 msgid "Visitor"
 msgstr "Besoeker"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104732
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104756
 msgid "Participant"
 msgstr "Deelnemer"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104732
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104756
 msgid "Participants"
 msgstr "Deelnemers"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Change user's affiliation to admin"
 msgstr "Verander die gebruiker se affiliasie na admin"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Ban user by changing their affiliation to outcast"
 msgstr "Verban die gebruiker deur sy affiliasie na uitgeworpene te verander"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Clear the chat area"
 msgstr "Vee die kletsarea uit"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Close this groupchat"
 msgstr "Sluit hierdie groepsgesprek"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Change user role to participant"
 msgstr "Verander gebruiker se rol na lid"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108768
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108792
 msgid "Remove this groupchat"
 msgstr "Verwyder hierdie groepgesprek"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Kick user from groupchat"
 msgstr "Skop gebruiker uit hierdie groepgesprek"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Write in 3rd person"
 msgstr "Skryf in die derde persoon"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Grant membership to a user"
 msgstr "Verleen lidmaatskap aan 'n gebruiker"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Opens up the moderator tools GUI"
 msgstr "Maak die moderator-werktuie oop"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Remove user's ability to post messages"
 msgstr "Verwyder gebruiker se vermoë om boodskappe te plaas"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107780
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107804
 msgid "Change your nickname"
 msgstr "Verander u bynaam"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Grant moderator role to user"
 msgstr "Verleen moderator rol aan gebruiker"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Grant ownership of this groupchat"
 msgstr "Verleen eienaarskap van hierdie groepgesprek"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Register your nickname"
 msgstr "Registreer u bynaam"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Revoke the user's current affiliation"
 msgstr "Herroep die gebruiker se affiliasie"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Set groupchat subject"
 msgstr "Stel onderwerp vir groepgesprek"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Set groupchat subject (alias for /subject)"
 msgstr "Stel groepgesprek onderwerp (alias vir /subject)"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Allow muted user to post messages"
 msgstr "Laat stilgemaakte gebruiker toe om weer boodskappe te plaas"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105756
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105780
 msgid "Loading configuration form"
 msgstr "Laai konfigurasievorm"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106324
-#: dist/converse-no-dependencies.js:106348
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to submit the config form."
 msgstr "A fout het voorgekom tydens indiening van die konfigurasievorm."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106378
-#: dist/converse-no-dependencies.js:106402
 msgid ""
 "The conversation has moved to a new address. Click the link below to enter."
 msgstr ""
@@ -1818,94 +1561,75 @@ msgstr ""
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106384
-#: dist/converse-no-dependencies.js:106408
 msgid "This groupchat no longer exists"
 msgstr "Hierdie groepgesprek bestaan nie meer nie"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106385
-#: dist/converse-no-dependencies.js:106409
 #, javascript-format
 msgid "The following reason was given: \"%1$s\""
 msgstr "Die gegewe rede is: \"%1$s\""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107111
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107135
 #, javascript-format
 msgid "This action was done by %1$s."
 msgstr "Hierdie aksie is uitgevoer deur %1$s."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107115
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107139
 #, javascript-format
 msgid "The reason given is: \"%1$s\"."
 msgstr "Die gegewe rede is: \"%1$s\"."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107147
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107171
 msgid "Topic"
 msgstr "Onderwerp"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107148
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107172
 msgid "Topic author"
 msgstr "Outeur van onderwerp"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107158
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107182
 msgid "XMPP address"
 msgstr "XMPP-adres"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107159
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107183
 msgid "Message archiving"
 msgstr "Boodskap-argivering"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107160
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107184
 msgid "Messages are archived on the server"
 msgstr "Boodskappe word gestoor op die bediener"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107161
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107185
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrywing"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107162
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107186
 msgid "Features"
 msgstr "Eienskappe"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107163
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107187
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123834
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
 msgid "Hidden"
 msgstr "Verskuil"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107164
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107188
 msgid "This groupchat is not publicly searchable"
 msgstr "Hierdie groepgesprek is nie openbaar vindbaar nie"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107165
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107189
 msgid "This groupchat is restricted to members only"
 msgstr "Hiedie groepgesprek is slegs toeganklik vir lede"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107166
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107190
 msgid "Members only"
 msgstr "Slegs lede"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107191
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123836
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
 msgid "Moderated"
 msgstr "Gemodereer"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107168
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107192
 msgid ""
 "Participants entering this groupchat need to request permission to write"
 msgstr ""
@@ -1913,119 +1637,93 @@ msgstr ""
 "kan stuur"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107193
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125403
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125382
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107170
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107194
 msgid "This groupchat does not require a password upon entry"
 msgstr "Hiedie groepgesprek vereis nie 'n wagwoord voor toegang nie"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107171
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107195
 msgid "No password required"
 msgstr "Geen wagwoord benodig"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107172
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107196
 msgid "Not anonymous"
 msgstr "Nie-anoniem"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107173
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107197
 msgid "All other groupchat participants can see your XMPP address"
 msgstr "All andere groepgesprek deelnemers kan u XMPP-adres sien"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107174
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107198
 msgid "Not moderated"
 msgstr "Ongemodereer"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107175
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107199
 msgid "Participants entering this groupchat can write right away"
 msgstr "Deelnemers aan hierdie groepgesprek kan onmiddelik boodskappe stuur"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107176
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107200
 msgid "Online users"
 msgstr "Aanlyn gebruikers"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107201
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123838
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
 msgid "Open"
 msgstr "Oop"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107178
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107202
 msgid "Anyone can join this groupchat"
 msgstr "Enige iemand kan hierdie groepgesprek bytree"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107179
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107203
 msgid "This groupchat requires a password before entry"
 msgstr "Hiedie groepgesprek vereis 'n wagwoord voor toegang"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107180
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107204
 msgid "Password protected"
 msgstr "Beveilig met 'n wagwoord"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107181
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107205
 msgid "Persistent"
 msgstr "Blywend"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107182
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107206
 msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr "Hierdie groepgesprek bly bestaan, selfs as niemand aanwesig is nie"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107183
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107207
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123840
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
 msgid "Public"
 msgstr "Publiek"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107208
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123841
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123820
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr "Deels anoniem"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107185
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107209
 msgid "Only moderators can see your XMPP address"
 msgstr "Slegs moderators kan u XMPP-adres sien"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107186
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107210
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123842
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123821
 msgid "Temporary"
 msgstr "Tydelik"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107187
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107211
 msgid "This groupchat will disappear once the last person leaves"
 msgstr ""
 "Hierdie groepgesprek sal verdwyn sodra die laaste deelnemer dit verlaat het"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107188
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107212
 msgid "This groupchat is publicly searchable"
 msgstr "Hierdie groepgesprek is openbaar vindbaar"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107397
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107421
 #, javascript-format
 msgid "Groupchat info for %1$s"
 msgstr "Kennisgewing van %1$s"
@@ -2033,185 +1731,147 @@ msgstr "Kennisgewing van %1$s"
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107419
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108727
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107443
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108751
 msgid "Invite"
 msgstr "Nooi uit"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107420
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107444
 msgid "user@example.org"
 msgstr "gebruiker@voorbeeld.org"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107423
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107447
 msgid "Optional reason for the invitation"
 msgstr "Opsionele rede vir die uitnodiging"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107598
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107622
 msgid "Invite someone to this groupchat"
 msgstr "Nooi iemand uit na hierdie groepsgesprek"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108070
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108094
 msgid "Hide the groupchat topic"
 msgstr "Verskuil die groepgesprek se onderwerp"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108071
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108095
 msgid "This groupchat is bookmarked"
 msgstr "Hierdie groepgesprek is geboekmerk"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108693
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108717
 msgid "Show more information about this groupchat"
 msgstr "Wys meer inligting aangaande hierdie groepgesprek"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108703
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108727
 msgid "Configure"
 msgstr "Verstel"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108704
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108728
 msgid "Configure this groupchat"
 msgstr "Verstel hierdie groepgesprek"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108715
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108739
 msgid "Change the nickname you're using in this groupchat"
 msgstr "Verander u bynaam vir hierdie groepgesprek"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108728
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108752
 msgid "Invite someone to join this groupchat"
 msgstr "Nooi iemand uit om hierdie groepsgesprek by te tree"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108740
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108764
 msgid "Show topic"
 msgstr "Wys onderwerp"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108740
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108764
 msgid "Hide topic"
 msgstr "Verskuil onderwerp"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108741
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108765
 msgid "Show the topic message in the heading"
 msgstr "Wys onderwerp in die hoofstuk"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108741
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108765
 msgid "Hide the topic in the heading"
 msgstr "Verskuil onderwerp in die hoofstuk"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108755
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108779
 msgid "Moderate"
 msgstr "Modereer"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108756
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108780
 msgid "Moderate this groupchat"
 msgstr "Modereer hierdie groepgesprek"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108767
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108791
 msgid "Destroy"
 msgstr "Skrap"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108780
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108804
 msgid "Leave"
 msgstr "Verlaat"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108781
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108805
 msgid "Leave and close this groupchat"
 msgstr "Verlaat en sluit hierdie groepgesprek"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108789
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108813
 msgid "Are you sure you want to leave this groupchat?"
 msgstr "Is u seker u wil hierdie groepgesprek verlaat?"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108841
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108865
 msgid "This groupchat requires a password"
 msgstr "Hiedie groepgesprek vereis 'n wagwoord"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108842
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108866
 msgid "Password: "
 msgstr "Wagwoord: "
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108843
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112576
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108867
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112600
 msgid "Submit"
 msgstr "Dien in"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:110111
-#: dist/converse-no-dependencies.js:110135
 msgid "Minimized"
 msgstr "Geminimaliseer"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:110716
-#: dist/converse-no-dependencies.js:110740
 msgid "Click to restore this chat"
 msgstr "Klik om hierdie klets te herstel"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:110865
 #: dist/converse-no-dependencies.js:110883
-#: dist/converse-no-dependencies.js:110889
-#: dist/converse-no-dependencies.js:110907
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimeer"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:110866
-#: dist/converse-no-dependencies.js:110890
 msgid "Minimize this chat"
 msgstr "Minimeer hierdie kletskas"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:110884
-#: dist/converse-no-dependencies.js:110908
 msgid "Minimize this groupchat"
 msgstr "Minimeer hierdie groepsgesprek"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111811
-#: dist/converse-no-dependencies.js:111835
 msgid "has gone offline"
 msgstr "is nou aflyn"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111813
-#: dist/converse-no-dependencies.js:111837
 msgid "has gone away"
 msgstr "het weggegaan"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111815
-#: dist/converse-no-dependencies.js:111839
 msgid "is busy"
 msgstr "is besig"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111817
-#: dist/converse-no-dependencies.js:111841
 msgid "has come online"
 msgstr "het aanlyn gekom"
 
 #. workaround for Prosody which doesn't give type "headline"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111852
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111858
-#: dist/converse-no-dependencies.js:111876
-#: dist/converse-no-dependencies.js:111882
 #, javascript-format
 msgid "Notification from %1$s"
 msgstr "Kennisgewing van %1$s"
@@ -2219,248 +1879,205 @@ msgstr "Kennisgewing van %1$s"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111860
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111868
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111871
-#: dist/converse-no-dependencies.js:111884
-#: dist/converse-no-dependencies.js:111892
-#: dist/converse-no-dependencies.js:111895
 #, javascript-format
 msgid "%1$s says"
 msgstr "%1$s sê"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111979
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112003
 msgid "wants to be your contact"
 msgstr "wil jou kontak wees"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112056
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112080
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127201
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127180
 msgid "Away"
 msgstr "Weg"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112057
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112081
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127200
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
 msgid "Busy"
 msgstr "Besig"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112058
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112082
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127198
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
 msgid "Online"
 msgstr "Aangemeld"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112060
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112084
 msgid "Away for long"
 msgstr "Weg vir langer"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112061
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112085
 msgid "Personal status message"
 msgstr "Persoonlike status-boodskap"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112238
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112262
 msgid "Change chat status"
 msgstr "Verander kletsstatus"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112396
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112420
 msgid "Your profile picture"
 msgstr "U profielbeeld"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112534
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112558
 msgid "Save and close"
 msgstr "Stoor en sluit"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112535
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112559
 msgid ""
 "Use commas to separate multiple roles. Your roles are shown next to your "
 "name on your chat messages."
 msgstr "Gebruik kommas om rolle te onderskei. Rolle word langs u naam op."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112537
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112561
 msgid "OMEMO"
 msgstr "OMEMO"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112538
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112562
 msgid "Profile"
 msgstr "Profiel"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112539
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112563
 #, fuzzy
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Wagwoord"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112601
+#: dist/converse-no-dependencies.js:112577
 msgid "The new passwords must match"
 msgstr "Die nuwe wagwoorde moet ooreenstem"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112578
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112602
 #, fuzzy
 msgid "New password"
 msgstr "Geen wagwoord"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112579
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112603
 #, fuzzy
 msgid "Confirm new password"
 msgstr "Geen wagwoord"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113100
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113124
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113101
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error"
 msgstr "Tydverstreke-fout"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113131
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113108
 msgid "Your server does not support in-band password reset"
 msgstr "U bediener ondersteun nie in-band wagwoord terugstelling nie"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113138
-msgid "Your server responded with an unknown error"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113115
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Your server responded with an unknown error, check the console for details"
 msgstr "U bediener het met 'n onbekende fout geantwoord"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113131
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113134
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error while trying to set your password"
 msgstr "Die tyd is verstreke tydens die instelling van die affiliasie"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113157
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113136
 msgid "Your server does not allow in-band password reset"
 msgstr "U bediener laat nie in-band terugstelling van u wagwoord toe nie"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113135
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113137
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113159
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113161
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113138
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113140
 #, fuzzy
 msgid "You are not allowed to change your password"
 msgstr "U word nie toegelaat om nog groepgesprekke te skep nie."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113163
-msgid "Successful"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
+#, fuzzy
+msgid "Success"
 msgstr "Sukses"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113163
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
 #, fuzzy
 msgid "Your new password has been set"
 msgstr "'n Nuwe groepgesprek is geskep"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113684
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113708
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113687
 msgid "Your Profile"
 msgstr "U profiel"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113727
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr "Jammer, 'n fout het voorgekom tydens storing van u profieldata."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113727
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr "U kan die webblaaier se ontwikkelaarkonsole bekyk vir foute."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113777
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113801
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113780
 msgid "About"
 msgstr "Aangaande"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113778
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113802
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113781
 msgid "Commands"
 msgstr "Opdragte"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113786
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113810
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113789
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s Open Source %2$s XMPP chat client brought to you by %3$s Opkode %2$s"
 msgstr "%1$s Oopbron %2$s XMPP kletsprogram vrygestel deur %3$s Opkode %2$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113787
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113811
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113790
 #, javascript-format
 msgid "%1$s Translate %2$s it into your own language"
 msgstr "%1$s Vertaal %2$s dit in u eie taal"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113937
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113961
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113940
 msgid "Settings"
 msgstr "Instellings"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114297
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114307
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114321
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114331
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114310
 msgid "online"
 msgstr "aangemeld"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114299
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114323
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114302
 msgid "busy"
 msgstr "besig"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114301
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114325
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114304
 msgid "away for long"
 msgstr "weg vir langer"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114303
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114327
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114306
 msgid "away"
 msgstr "weg"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114305
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114329
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114308
 msgid "offline"
 msgstr "afgemeld"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114321
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114345
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114324
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "Is u seker u wil afmeld?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114353
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114356
 msgid "Log out"
 msgstr "Meld af"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114357
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114381
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114360
 msgid "Show details about this chat client"
 msgstr "Wys inligting aangaande hierdie kletsprogram"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114364
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114388
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114367
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr "Ek is %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114365
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114368
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr "Klik om u kletsstatus te verander"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115160
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115184
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115163
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because %1$s requires you "
@@ -2470,8 +2087,7 @@ msgstr ""
 "u ingeskryf is vir hulle teenwoordigheids-uitsendings sodat hulle OMEMO-"
 "informasie sigbaar is"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115162
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115186
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115165
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because the remote server "
@@ -2480,13 +2096,11 @@ msgstr ""
 "Jammer, ons kon nie 'n versleutelde boodskap stuur nie omdat die eksterne "
 "bediener vir %1$s nie gevind kon word nie"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115164
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115188
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
 msgid "Unable to send an encrypted message due to an unexpected error."
 msgstr "Kon nie 'n versleutelde boodskap stuur nie agv. 'n onverwagde fout."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115201
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115180
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
@@ -2494,8 +2108,7 @@ msgstr ""
 "Hierdie is 'n OMEMO-versleutelde boodskap, wat u sagteware blykbaar nie "
 "ondersteun nie. Meer informasie by https://conversations.im/omemo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115408
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115432
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115411
 msgid ""
 "Error: could not decrypt a received encrypted file, because it could not be "
 "downloaded"
@@ -2503,8 +2116,7 @@ msgstr ""
 "Fout: kon nie die gegewe versleutelde leêr ontsleutel nie, want dit kon nie "
 "afgelaai word nie"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115614
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115638
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115617
 msgid ""
 "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message because we don't have the "
 "XMPP address for that user."
@@ -2512,13 +2124,11 @@ msgstr ""
 "Jammer, kon nie 'n ontvangde OMEMO-boodskap ontsleutel nie omdat ons nie die "
 "gebruiker se XMPP-adres het nie."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115679
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115682
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr "Jammer, kon nie 'n ontvangde OMEMO-boodskap ontsleutel nie."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116310
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116334
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116313
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s doesn't appear to have a client that supports OMEMO. Encrypted chat "
@@ -2527,8 +2137,7 @@ msgstr ""
 "%1$s het blykbaar nie 'n kliënt wat OMEMO ondersteun nie. Vesleutelde "
 "boodskappe sal nie moontlik wees in hierdie groepgesprek nie."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116374
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116398
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116377
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption in this groupchat, either the groupchat has "
 "some anonymity or not all participants support OMEMO."
@@ -2537,8 +2146,7 @@ msgstr ""
 "die groepgesprek het 'n vorm van anonimiteit, of nie alle deelnemers het "
 "ondersteuning vir OMEMO nie."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116376
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116400
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116379
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption because %1$s uses a client that doesn't "
@@ -2547,18 +2155,15 @@ msgstr ""
 "Kan nie eind-tot-eind versleuteling gebruik nie omdat %1$s 'n kliënt gebruik "
 "wat nie OMEMO kan ondersteun nie."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116389
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116413
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116392
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr "Boodskappe word onversleutel gestuur"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116390
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116414
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
 msgid "Messages are sent encrypted"
 msgstr "Boodskappe word versleuteld gestuur"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116417
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116396
 msgid ""
 "This groupchat needs to be members-only and non-anonymous in order to "
 "support OMEMO encrypted messages"
@@ -2566,92 +2171,75 @@ msgstr ""
 "Om OMEMO versleuteling te ondersteun, moet hierdie groepklets nie anoniem "
 "wees nie, en beperk wees tot slegs lede"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116395
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116419
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116398
 msgid "OMEMO encryption is not supported"
 msgstr "OMEMO-enkripsie word nie ondersteun nie"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116419
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116443
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116422
 msgid ""
 "Sorry, no devices found to which we can send an OMEMO encrypted message."
 msgstr ""
 "Jammer, geen toestelle gevind waarheen ons 'n OMEMO-versleutelde boodskap "
 "kan stuur nie."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116609
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116633
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116612
 msgid "Trusted"
 msgstr "Vertroud"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116610
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116634
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116613
 msgid "Untrusted"
 msgstr "Onvertroud"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116618
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116642
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116621
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr "OMEMO vingerafdrukke"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116619
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116643
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116622
 msgid "No OMEMO-enabled devices found"
 msgstr "Geen OMEMO-ondersteunende apparate gevind nie"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117191
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117170
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr "Aankruisvak om die volgende vingerafdruk te kies"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117171
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117195
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117174
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr "Toestel sonder 'n vingerafdruk"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117172
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117196
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117175
 msgid "Checkbox for selecting the following device"
 msgstr "Aankruisvak om die volgende toestel te kies"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117180
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117204
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr "Ander OMEMO-ondersteunende apparate"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117181
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117205
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117184
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr "Aankruisvak om vingerafdrukke van alle andere OMEMO-apparate te kies"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117182
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117206
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117185
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr "Verwyder gekose apparate en sluit"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117207
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117186
 msgid "Select all"
 msgstr "Kies alle"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117192
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117216
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117195
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr "Hierdie toestel se OMEMO vingerafdruk"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117193
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117217
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117196
 msgid "Generate new keys and fingerprint"
 msgstr "Genereer nuwe sleutels en vingerafdruk"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr "A fout het voorgekom tydens verwydering van die apparate."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117796
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117820
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117799
 msgid ""
 "Are you sure you want to generate new OMEMO keys? This will remove your old "
 "keys and all previously encrypted messages will no longer be decryptable on "
@@ -2662,72 +2250,57 @@ msgstr ""
 "ontsleutelbaar wees op hierdie toestel nie."
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121765
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121789
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr "Kies 'n ander aanbieder"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121766
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121807
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121790
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121831
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121810
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr "Het u reeds 'n kletsrekening?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121767
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121791
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121770
 msgid "Account Registration:"
 msgstr "Registrasie:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121808
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121792
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121832
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121771
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121811
 msgid "Log in here"
 msgstr "Meld hier aan"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121772
 msgid "Register"
 msgstr "Registreer"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121792
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121795
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr "Wag 'n bietjie, ons gaan haal die registrasievorm…"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121800
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121824
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121803
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr "Wenk: 'n lys van openbare XMPP-bedieners is beskikbaar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121801
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121825
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121804
 msgid "here"
 msgstr "hier"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121806
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121830
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121809
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr "Haal die registrasie vorm"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121813
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121837
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121816
 msgid "Create your account"
 msgstr "Skep u kontak"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121814
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121838
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121817
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr "Kies asb. die XMPP-bediener waarby u wil registreer:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122118
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122142
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122121
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr "Jammer, ons kon nie 'n verbinding maak met u gekose bediener nie."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122129
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122153
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122132
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
@@ -2735,8 +2308,7 @@ msgstr ""
 "Jammer, die gekose bediener bied nie ondersteuning vir in-band registrasie "
 "nie. Probeer asb. 'n ander bediener."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122155
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122158
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
@@ -2745,18 +2317,15 @@ msgstr ""
 "Iets het foutgegaan tydens die opstelling van 'n verbinding met %1$s. Is u "
 "seker dit bestaan?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122299
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122323
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122302
 msgid "Now logging you in"
 msgstr "U word nou aangemeld"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122301
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122325
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122304
 msgid "Registered successfully"
 msgstr "Suksesvol geregistreerd"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122404
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122428
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122407
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
@@ -2764,325 +2333,263 @@ msgstr ""
 "Die bediener het 'n registrasie-versoek afgeleun. Kontroleer u gegewe "
 "waardes vir korrektheid."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122957
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122981
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122960
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr " bv. conversejs.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123473
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123497
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123476
 msgid "This field is required"
 msgstr "Hierdie veld is verpligtend"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123477
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123501
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123480
 msgid "Join"
 msgstr "Betree"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123481
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123505
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123484
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr "naam@konferensie.voorbeeld.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123507
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat name"
 msgstr "Groepgesprek-naam"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123507
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat address"
 msgstr "groepgesprek-adres"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123697
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123721
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123700
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr "Betree 'n nuwe groepgesprek"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123756
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123780
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123759
 msgid "Groupchat id is invalid."
 msgstr "Groepsgesprek id is ongeldig."
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123805
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123829
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
 msgid "Description:"
 msgstr "Beskrywing:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123806
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123830
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
 msgid "Groupchat XMPP Address:"
 msgstr "Groepgesprek XMPP-adres:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123807
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123831
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
 msgid "Participants:"
 msgstr "Deelnemers:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123832
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
 msgid "Features:"
 msgstr "Eienskappe:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123833
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
 msgid "Requires authentication"
 msgstr "Benodig magtiging"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123835
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr "Benodig 'n uitnodiging"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123837
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr "Nie-anoniem"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
 msgid "Permanent"
 msgstr "Permanent"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123843
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123822
 msgid "Unmoderated"
 msgstr "Ongemodereer"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123839
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123863
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123842
 msgid "Show groupchats"
 msgstr "Wys groepgesprekke"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123840
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123864
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123843
 msgid "Server address"
 msgstr "Bediener adres"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123844
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123868
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124272
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123847
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr "Wys meer inligting aangaande hierdie groepgesprek"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124086
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124110
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124089
 msgid "conference.example.org"
 msgstr "groepgesprekke.voorbeeld.org"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124107
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124131
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124110
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr "Soek vir groepgesprekke"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124147
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124150
 msgid "Groupchats found"
 msgstr "Groepgesprekke gevind"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124155
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124158
 msgid "No groupchats found"
 msgstr "Geen groepgesprekke gevind"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124246
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124270
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124249
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr "Verlaat hierdie groepgesprek"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124275
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr "Klik om die lys van oop groepgesprekke te vertoon/verskuil"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124252
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124276
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
 msgid "Groupchats"
 msgstr "Groepgesprekke"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124253
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124277
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124256
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr "Soek vir groepgesprekke"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124278
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124257
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr "Voeg 'n nuwe groepgesprek by"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124279
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124258
 msgid "Show bookmarked groupchats"
 msgstr "Wys geboekmerkde groepgesprekke"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124861
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124885
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124864
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr "Is u seker u wil die groepgesprek \"%1$s\" verlaat?"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125375
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125399
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
 msgid "Add"
 msgstr "Voeg by"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125402
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125381
 msgid "Group"
 msgstr "Groep"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125586
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125589
 msgid "Add a Contact"
 msgstr "Voeg 'n kontak by"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125685
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125709
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125688
 msgid "Sorry, could not find a contact with that name"
 msgstr "Jammer, kon nie 'n kontak met daardie naam vind nie"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125707
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125731
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125710
 msgid "This contact has already been added"
 msgstr "Hierdie kontak is reeds bygevoeg"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125800
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125824
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125803
 msgid "Click to hide these contacts"
 msgstr "Klik om hierdie kontakte te verskuil"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125828
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125852
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kontakte"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125829
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125853
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125832
 msgid "Click to toggle contacts"
 msgstr "Klik om kontakte te wissel"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125830
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125854
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125833
 msgid "Add a contact"
 msgstr "Voeg 'n kontak by"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125855
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125834
 msgid "Re-sync your contacts"
 msgstr "Hersinkroniseer u kontakte"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126477
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126501
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
 msgid "This contact is busy"
 msgstr "Hierdie kontak is beset"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126478
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
 msgid "This contact is online"
 msgstr "Die kontak is aangemeld"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126479
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126503
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
 msgid "This contact is offline"
 msgstr "Die kontak is afgemeld"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126504
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126483
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr "Hierdie kontak is nie beskikbaar nie"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126505
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126484
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr "Hierdie kontak is vir 'n uitgebreide tyd afwesig"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126506
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126485
 msgid "This contact is away"
 msgstr "Hierdie kontak is afwesig"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126502
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126526
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126505
 #, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr "Klik om %1$s as kontak te verwyder"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126525
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126549
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126528
 #, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (XMPP address: %2$s)"
 msgstr "Klik om te klets met %1$s (XMPP adres: %2$s)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127023
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127047
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127026
 #, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr "Klik om die kontakversoek van %1$s te aanvaar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127024
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127048
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127027
 #, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr "Klik om die kontakversoek van %1$s te verwyder"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127121
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127145
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127124
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr "Is u seker dat u hierdie kontakversoek wil afleun?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr "Filtreer volgens kontaknaam"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127170
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127194
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
 msgid "Filter by group name"
 msgstr "Filtreer volgens groepnaam"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127195
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
 msgid "Filter by status"
 msgstr "Filtreer volgens status"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127196
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
 msgid "Any"
 msgstr "Enige"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127197
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
 msgid "Unread"
 msgstr "Ongelees"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127199
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
 msgid "Chatty"
 msgstr "Spraaksaam"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127202
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127181
 msgid "Extended Away"
 msgstr "Langer afwesig"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127203
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127182
 msgid "Offline"
 msgstr "Aflyn"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:77558
-msgid "Unbookmark"
-msgstr "Verwyder boekmerk"
+#~ msgid "Unbookmark"
+#~ msgstr "Verwyder boekmerk"
 
 #~ msgid "Click to toggle the bookmarks list"
 #~ msgstr "Klik om die boekmerklys te skakel"
diff --git a/src/i18n/ar/LC_MESSAGES/converse.po b/src/i18n/ar/LC_MESSAGES/converse.po
index 8fd13d00c..cee88da3f 100644
--- a/src/i18n/ar/LC_MESSAGES/converse.po
+++ b/src/i18n/ar/LC_MESSAGES/converse.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 3.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-28 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-08 11:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-05 20:58+0000\n"
 "Last-Translator: ButterflyOfFire <ButterflyOfFire@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -123,8 +123,8 @@ msgstr "عذرًا ، تعذر تحديد عنوان URL لتحميل الملف
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40522
 #, javascript-format
 msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: "
+"\"%1$s\""
 msgstr "للأسف لم نتمكّن مِن القيام برفع ملفك بنجاح. أجاب خادومك : \"%1$s\""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40524
@@ -570,11 +570,11 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95790
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106325
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116378
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116381
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 msgid "Error"
 msgstr "خطأ"
 
@@ -645,7 +645,7 @@ msgstr "حسنا"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:69054
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105759
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121796
 msgid "Cancel"
 msgstr "إلغاء"
 
@@ -668,7 +668,7 @@ msgstr "إضافة مراسل"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103753
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108714
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112532
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123472
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123475
 msgid "Nickname"
 msgstr "الإسم المُستعار"
 
@@ -678,7 +678,7 @@ msgstr "الإسم المُستعار"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98031
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107422
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112531
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125383
 msgid "XMPP Address"
 msgstr "عنوان XMPP"
 
@@ -851,7 +851,7 @@ msgid "Please enter the XMPP address of this groupchat to confirm"
 msgstr "يرجى إدخال مزود خدمة XMPP الذي تود إنشاء حسابك فيه"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75676
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
 msgid "name@example.org"
 msgstr "name@example.org"
 
@@ -933,7 +933,7 @@ msgstr ""
 "عذرًا، لقد طرأ خطأ أثناء محاولة تطبيق الأمر. انظر لوحدة تحكم المطوّر للتفاصيل"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77560
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124231
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124234
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr "إضافة فريق المحادثة هذا إلى الفواصل المرجعية"
 
@@ -949,19 +949,19 @@ msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد إزالة الفاصلة المرجعية \"%1$s\" ؟"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77643
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124232
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124235
 msgid "Unbookmark this groupchat"
 msgstr "تنحية فريق المحادثة مِن الفواصل المرجعية"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77644
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123845
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123848
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr "أنقر لفتح فريق المحادثة هذا"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77668
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127168
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
 msgid "Filter"
 msgstr "عامل التصفية"
 
@@ -1134,7 +1134,7 @@ msgid "URL"
 msgstr "عنوان الرابط"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr "عذرا، لقد حدث خطأ أثناء محاولة إزالة %1$s كمراسل."
@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
 msgstr "المعذرة، لقد طرأ هناك خطأ أثناء محاولة الاحتفاظ بالفواصل المرجعية"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89505
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127054
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127057
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا المراسل ؟"
 
@@ -1348,7 +1348,7 @@ msgstr "أُنقُر هنا لتسجيل الدخول كشخص مجهول"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98156
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107421
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr "يرجى ادخال عنوان XMPP صحيح"
 
@@ -1596,7 +1596,7 @@ msgid "Features"
 msgstr "الميزات"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107163
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
 msgid "Hidden"
 msgstr "خفية"
 
@@ -1613,7 +1613,7 @@ msgid "Members only"
 msgstr "الأعضاء فقط"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
 msgid "Moderated"
 msgstr "تحت الإشراف"
 
@@ -1623,7 +1623,7 @@ msgid ""
 msgstr "يحتاج المشاركون الذين يدخلون فريق المحادثة هذا إلى طلب إذن للكتابة"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125382
 msgid "Name"
 msgstr "الإسم"
 
@@ -1657,7 +1657,7 @@ msgid "Online users"
 msgstr "المستخدِدون المتصلون"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
 msgid "Open"
 msgstr "مفتوحة"
 
@@ -1682,12 +1682,12 @@ msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr "فريق المحادثة هذا غير زائل حتى و إن كان لا يحتوي على مقيمين"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107183
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
 msgid "Public"
 msgstr "عمومية"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123820
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr "مجهولة نسبيًا"
 
@@ -1696,7 +1696,7 @@ msgid "Only moderators can see your XMPP address"
 msgstr "بإمكان المشرفين فقط رؤية عنوان XMPP الخاص بك"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107186
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123821
 msgid "Temporary"
 msgstr "مُؤقّتة"
 
@@ -1887,17 +1887,17 @@ msgstr "يُريد أن يُصبح مُراسلك"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112056
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127180
 msgid "Away"
 msgstr "غائب"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112057
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
 msgid "Busy"
 msgstr "مشغول"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112058
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
 msgid "Online"
 msgstr "مُتّصل"
 
@@ -1957,269 +1957,270 @@ msgstr "بدون كلمة سرية"
 msgid "Confirm new password"
 msgstr "بدون كلمة سرية"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113100
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113101
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error"
 msgstr "خطأ في مهلة الإنتظار"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113108
 msgid "Your server does not support in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113114
-msgid "Your server responded with an unknown error"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113115
+msgid ""
+"Your server responded with an unknown error, check the console for details"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113131
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113134
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error while trying to set your password"
 msgstr "المعذرة، لقد طرأ هناك خطأ أثناء محاولة الاحتفاظ بالفواصل المرجعية"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113133
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113136
 msgid "Your server does not allow in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113135
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113137
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113138
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113140
 #, fuzzy
 msgid "You are not allowed to change your password"
 msgstr "لا يُسمح لك بإنشاء فِرَق محادثة جُدد."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
-msgid "Successful"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
+msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
 #, fuzzy
 msgid "Your new password has been set"
 msgstr "تم إنشاء فريق محادثة جديد"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113684
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113687
 msgid "Your Profile"
 msgstr "ملفك الشخصي"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr "المعذرة، لقد طرأ هناك خطأ أثناء محاولة الاحتفاظ ببيانات ملفك الشخصي."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113777
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113780
 msgid "About"
 msgstr "عن"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113781
 msgid "Commands"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113786
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113789
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s Open Source %2$s XMPP chat client brought to you by %3$s Opkode %2$s"
 msgstr ""
 "برنامج %1$sحر ومفتوح المصدر%2$s للمحادثة عبر XMPP طوّره لكم %3$s Opkode %2$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113787
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113790
 #, javascript-format
 msgid "%1$s Translate %2$s it into your own language"
 msgstr "%1$s ترجموه %2$s إلى لغتكم"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113937
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113940
 #, fuzzy
 msgid "Settings"
 msgstr "تغيير الإعدادات"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114297
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114307
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114310
 msgid "online"
 msgstr "متصل"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114302
 msgid "busy"
 msgstr "مشغول"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114304
 msgid "away for long"
 msgstr "غائب لمدة قد تطول"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114306
 msgid "away"
 msgstr "غائب"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114305
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114308
 msgid "offline"
 msgstr "غير متصل"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114321
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114324
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد الخروج ؟"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114353
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114356
 msgid "Log out"
 msgstr "الخروج"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114357
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114360
 msgid "Show details about this chat client"
 msgstr "عرض المزيد مِن التفاصيل عن برنامج المحادثة هذا"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114364
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114367
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr "أنا %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114365
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114368
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr "أنقر لتغيير حالتك للدردشة"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115160
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115163
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because %1$s requires you "
 "to be subscribed to their presence in order to see their OMEMO information"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115162
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115165
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because the remote server "
 "for %1$s could not be found"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115164
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
 msgid "Unable to send an encrypted message due to an unexpected error."
 msgstr "المعذرة، لا يمكن إرسال رسالة مشفرة بسبب حدوث خطأ غير متوقع."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115180
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115408
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115411
 msgid ""
 "Error: could not decrypt a received encrypted file, because it could not be "
 "downloaded"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115617
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message because we don't have the "
 "XMPP address for that user."
 msgstr "آسف ، لقد تعذر فك تشفير رسالة OMEMO المتلقاة بسبب خطا."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115679
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115682
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr "آسف ، لقد تعذر فك تشفير رسالة OMEMO المتلقاة بسبب خطا."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116310
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116313
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s doesn't appear to have a client that supports OMEMO. Encrypted chat "
 "will no longer be possible in this grouchat."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116374
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116377
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption in this groupchat, either the groupchat has "
 "some anonymity or not all participants support OMEMO."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116379
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption because %1$s uses a client that doesn't "
 "support OMEMO."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116392
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr "يتم إرسال الرسائل كنص عادي صاف"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116390
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
 #, fuzzy
 msgid "Messages are sent encrypted"
 msgstr "لم تعُد رسائلك مشفرة بعد الآن"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116396
 msgid ""
 "This groupchat needs to be members-only and non-anonymous in order to "
 "support OMEMO encrypted messages"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116395
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116398
 msgid "OMEMO encryption is not supported"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116419
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116422
 msgid ""
 "Sorry, no devices found to which we can send an OMEMO encrypted message."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116609
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116612
 msgid "Trusted"
 msgstr "موثوق فيه"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116613
 msgid "Untrusted"
 msgstr "غير موثوق فيه"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116618
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116621
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr "بصمات أوميمو"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116619
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116622
 #, fuzzy
 msgid "No OMEMO-enabled devices found"
 msgstr "الأجهزة الأخرى التي تدعم أوميمو"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117167
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117170
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117174
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr "الجهاز مِن دون بصمة"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117175
 msgid "Checkbox for selecting the following device"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117180
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr "الأجهزة الأخرى التي تدعم أوميمو"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117181
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117184
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117182
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117185
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr "أزالة الأجهزة التي تم اختيارها ثم إغلاق"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117186
 msgid "Select all"
 msgstr "اختيار الكل"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117195
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr "بصمة أوميمو الخاصة بهذا الجهاز"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117196
 msgid "Generate new keys and fingerprint"
 msgstr "توليد مفاتيح جديدة وبصمة"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr "المعذرة، لقد طرأ هناك خطأ أثناء محاولة حذف الأجهزة."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117796
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117799
 msgid ""
 "Are you sure you want to generate new OMEMO keys? This will remove your old "
 "keys and all previously encrypted messages will no longer be decryptable on "
@@ -2227,339 +2228,339 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121765
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr "إختر مزود خدمة آخَر"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121766
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121810
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr "هل تمتلك حساب مُحادثة؟"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121767
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121770
 msgid "Account Registration:"
 msgstr "إنشاء حساب :"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121771
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121811
 msgid "Log in here"
 msgstr "قم بتسجيل الدخول هنا"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121772
 msgid "Register"
 msgstr "تسجيل حساب"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121792
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121795
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr "تحلى بالصبر، جارٍ جلب استمارة التسجيل …"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121803
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr "نصيحة: قائمة علنية لمزوّدي خدمة XMPP متوفرة"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121801
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121804
 msgid "here"
 msgstr "هنا"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121809
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr "جارٍ جلب استمارة التسجيل"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121816
 msgid "Create your account"
 msgstr "إنشئ حسابك"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121817
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr "يرجى إدخال مزود خدمة XMPP الذي تود إنشاء حسابك فيه :"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122118
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122121
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr "المعذرة، لم نتمكن بربطك بموفر خدمة المحادثة الذي قمت باختياره."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122129
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122132
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122158
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
 "sure it exists?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122302
 msgid "Now logging you in"
 msgstr "جارٍ تسجيل دخولك الآن"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122304
 msgid "Registered successfully"
 msgstr "تم تسجيل حسابك بنجاح"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122404
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122407
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122957
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122960
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr " مثال conversejs.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123473
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123476
 msgid "This field is required"
 msgstr "هذا الحقل مطلوب"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123480
 msgid "Join"
 msgstr "الإلتحاق بالغرفة"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123484
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr "name@conference.example.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat name"
 msgstr "اسم المحادثة الجماعية"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat address"
 msgstr "عنوان فريق المحادثة"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123697
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123700
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr "الدخول إلى فريق محادثة جديد"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123756
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123759
 msgid "Groupchat id is invalid."
 msgstr "ال id الخاص بغرفة المحادثة غير صالح."
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123805
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
 msgid "Description:"
 msgstr "التفاصيل :"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
 msgid "Groupchat XMPP Address:"
 msgstr "عنوان ال XMPP الخاص بمجموعة المحادثة:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
 msgid "Participants:"
 msgstr "المشتركون :"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
 msgid "Features:"
 msgstr "الميزات :"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
 msgid "Requires authentication"
 msgstr "يتطلّب المصادقة"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr "تستلزم دعوة"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr "غير مجهولة"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
 msgid "Permanent"
 msgstr "دائم"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123822
 msgid "Unmoderated"
 msgstr "ليست تحت الإشراف"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123842
 msgid "Show groupchats"
 msgstr "عرض فِرَق المحادثة"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123840
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123843
 msgid "Server address"
 msgstr "عنوان الخادوم"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123844
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123847
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr "عرض المزيد مِن التفاصيل عن فريق المحادثة هذا"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124086
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124089
 msgid "conference.example.org"
 msgstr "conference.example.org"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124110
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr "البحث عن فِرق محادثة"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124147
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124150
 msgid "Groupchats found"
 msgstr "تم العثور على فِرَق المحادثة"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124158
 msgid "No groupchats found"
 msgstr "لم يتم العثور على أي فريق محادثة"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124246
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124249
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr "مغادرة فريق المحادثة"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr "أنقر لفتح قائمة فِرَق المحادثة"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124252
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
 msgid "Groupchats"
 msgstr "فِرَق المحادثة"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124253
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124256
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr "البحث عن فِرَق للمحادثة"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124257
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr "إضافة فريق محادثة جديد"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124258
 #, fuzzy
 msgid "Show bookmarked groupchats"
 msgstr "عرض فِرَق المحادثة"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124861
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124864
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد الإنسحاب مِن فريق المحادثة %1$s ؟"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125375
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
 msgid "Add"
 msgstr "إضافة"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125381
 #, fuzzy
 msgid "Group"
 msgstr "الفِرَق"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125586
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125589
 msgid "Add a Contact"
 msgstr "إضافة مراسل"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125685
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125688
 msgid "Sorry, could not find a contact with that name"
 msgstr "المعذرة ، لم نعثر على مستخدم بهذا الإسم"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125707
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125710
 #, fuzzy
 msgid "This contact has already been added"
 msgstr "لقد غاب هذا المستخدِم ثانية لفترة أطوَل"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125803
 msgid "Click to hide these contacts"
 msgstr "أْنقُر لإخفاء هؤلاء المراسلين"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125828
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
 msgid "Contacts"
 msgstr "جهات الإتصال"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125829
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125832
 #, fuzzy
 msgid "Click to toggle contacts"
 msgstr "أْنقُر لإخفاء هؤلاء المراسلين"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125830
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125833
 msgid "Add a contact"
 msgstr "إضافة مراسل"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125834
 msgid "Re-sync your contacts"
 msgstr "أعد مزامنة قائمة مراسليك"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
 msgid "This contact is busy"
 msgstr "إنّ المُراسَل مشغول"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126478
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
 msgid "This contact is online"
 msgstr "إنّ هذا المُراسَل غير مُتصل"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126479
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
 msgid "This contact is offline"
 msgstr "هذا المراسل غير متصل"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126483
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr "إنّ هذا المراسَل غير متوفر"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126484
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr "لقد غاب هذا المستخدِم ثانية لفترة أطوَل"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126485
 msgid "This contact is away"
 msgstr "إنّ هذا المراسَل غائب"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126505
 #, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr "أنقر لإزالة %1$s مِن قائمة مراسليك"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126525
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126528
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (XMPP address: %2$s)"
 msgstr "أنقر للتحدث مع %1$s (JID : %2$s)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127023
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127026
 #, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr "أنقر لقبول طلب التراسل مع %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127024
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127027
 #, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr "أنقر لرفض طلب التراسل مع %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127121
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127124
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr "هل أنت متأكد أنك تود رفض طلب التراسل مع هذا المستخدِم ؟"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127169
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr "فرز حسب اسم جهة الاتصال"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
 msgid "Filter by group name"
 msgstr "فرز حسب اسم المجموعة"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
 msgid "Filter by status"
 msgstr "تصنيف حسب الحالة"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
 msgid "Any"
 msgstr "الكل"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
 msgid "Unread"
 msgstr "غير مقروءة"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
 msgid "Chatty"
 msgstr "كثيرة الدردشة"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127181
 msgid "Extended Away"
 msgstr "تمديد فترة الغياب"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127182
 msgid "Offline"
 msgstr "غير متصل"
 
diff --git a/src/i18n/bg/LC_MESSAGES/converse.po b/src/i18n/bg/LC_MESSAGES/converse.po
index 389fc9caf..0508eae35 100644
--- a/src/i18n/bg/LC_MESSAGES/converse.po
+++ b/src/i18n/bg/LC_MESSAGES/converse.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 3.3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-28 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-08 11:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-22 09:43+0000\n"
 "Last-Translator: Kiiryth X <kiirythx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -123,8 +123,8 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40522
 #, javascript-format
 msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: "
+"\"%1$s\""
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40524
@@ -601,11 +601,11 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95790
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106325
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116378
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116381
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -677,7 +677,7 @@ msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:69054
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105759
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121796
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отменяне"
 
@@ -700,7 +700,7 @@ msgstr "Добавяне на познат"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103753
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108714
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112532
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123472
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123475
 msgid "Nickname"
 msgstr "Кратко име"
 
@@ -710,7 +710,7 @@ msgstr "Кратко име"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98031
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107422
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112531
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125383
 msgid "XMPP Address"
 msgstr ""
 
@@ -876,7 +876,7 @@ msgid "Please enter the XMPP address of this groupchat to confirm"
 msgstr "Моля въведете XMPP доставчик, при който да се запишете:"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75676
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
 #, fuzzy
 msgid "name@example.org"
 msgstr "например user@example.org"
@@ -961,7 +961,7 @@ msgid ""
 msgstr "Възникна грешка при свързване към сървъра за разговори."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77560
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124231
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124234
 #, fuzzy
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr "Записване на отметка за тази стая"
@@ -979,21 +979,21 @@ msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr "Сигурни ли сте, че искате да премахнете отметката „%1$s“?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77643
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124232
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124235
 #, fuzzy
 msgid "Unbookmark this groupchat"
 msgstr "Премахване на отметката за тази стая"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77644
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123845
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123848
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 #, fuzzy
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr "Натиснете, за да отворите тази стая"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77668
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127168
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
 msgid "Filter"
 msgstr "Подбор"
 
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgid "URL"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr "Извинете, възникна грешка при опит за премахване на %1$s като познат."
@@ -1186,7 +1186,7 @@ msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
 msgstr "Извинете, нещо се обърка при опита за записване на отметката ви."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89505
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127054
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127057
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr "Сигурни ли сте, че искате да премахнете този познат?"
 
@@ -1399,7 +1399,7 @@ msgstr "Натиснете тук, за да влезете анонимно"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98156
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107421
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr "Моля въведете действителен XMPP адрес"
 
@@ -1660,7 +1660,7 @@ msgid "Features"
 msgstr "Свойства"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107163
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
 msgid "Hidden"
 msgstr "Скрита"
 
@@ -1679,7 +1679,7 @@ msgid "Members only"
 msgstr "Само за членове"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
 msgid "Moderated"
 msgstr "Модерирана"
 
@@ -1689,7 +1689,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125382
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -1730,7 +1730,7 @@ msgid "Online users"
 msgstr "Включен(а)"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
 msgid "Open"
 msgstr "Отворена"
 
@@ -1758,12 +1758,12 @@ msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr "Тази стая се запазва дори ако е незаета"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107183
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
 msgid "Public"
 msgstr "Обществена"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123820
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr "Полуанонимна"
 
@@ -1773,7 +1773,7 @@ msgid "Only moderators can see your XMPP address"
 msgstr "Само модераторите могат да виждат потребителското ви име за XMPP"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107186
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123821
 msgid "Temporary"
 msgstr "Временна"
 
@@ -1973,17 +1973,17 @@ msgstr "иска да се свърже с вас"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112056
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127180
 msgid "Away"
 msgstr "Отсъстващ(а)"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112057
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
 msgid "Busy"
 msgstr "Зает(а)"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112058
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
 msgid "Online"
 msgstr "Включен(а)"
 
@@ -2044,269 +2044,270 @@ msgstr "Без парола"
 msgid "Confirm new password"
 msgstr "Без парола"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113100
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113101
 msgid "Timeout error"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113108
 msgid "Your server does not support in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113114
-msgid "Your server responded with an unknown error"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113115
+msgid ""
+"Your server responded with an unknown error, check the console for details"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113131
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113134
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error while trying to set your password"
 msgstr "Извинете, нещо се обърка при опита за записване на отметката ви."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113133
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113136
 msgid "Your server does not allow in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113135
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113137
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113138
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113140
 #, fuzzy
 msgid "You are not allowed to change your password"
 msgstr "Нямате права за създаване на нови стаи."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
-msgid "Successful"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
+msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
 #, fuzzy
 msgid "Your new password has been set"
 msgstr "Създадена е нова стая"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113684
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113687
 msgid "Your Profile"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr "Извинете, нещо се обърка при опита за записване на отметката ви."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113777
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113780
 msgid "About"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113781
 msgid "Commands"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113786
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113789
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s Open Source %2$s XMPP chat client brought to you by %3$s Opkode %2$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113787
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113790
 #, javascript-format
 msgid "%1$s Translate %2$s it into your own language"
 msgstr ""
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113937
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113940
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114297
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114307
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114310
 msgid "online"
 msgstr "включен(а)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114302
 msgid "busy"
 msgstr "зает(а)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114304
 msgid "away for long"
 msgstr "продължително отсъстващ(а)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114306
 msgid "away"
 msgstr "отсъстващ(а)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114305
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114308
 msgid "offline"
 msgstr "изключен(а)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114321
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114324
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "Сигурни ли сте, че искате да премахнете този познат?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114353
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114356
 msgid "Log out"
 msgstr "Излизане"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114357
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114360
 #, fuzzy
 msgid "Show details about this chat client"
 msgstr "Показване на още данни за тази стая"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114364
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114367
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr "Аз съм %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114365
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114368
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr "Натиснете, за да промените състоянието си за разговор"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115160
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115163
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because %1$s requires you "
 "to be subscribed to their presence in order to see their OMEMO information"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115162
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115165
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because the remote server "
 "for %1$s could not be found"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115164
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
 msgid "Unable to send an encrypted message due to an unexpected error."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115180
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115408
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115411
 msgid ""
 "Error: could not decrypt a received encrypted file, because it could not be "
 "downloaded"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115617
 msgid ""
 "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message because we don't have the "
 "XMPP address for that user."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115679
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115682
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116310
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116313
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s doesn't appear to have a client that supports OMEMO. Encrypted chat "
 "will no longer be possible in this grouchat."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116374
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116377
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption in this groupchat, either the groupchat has "
 "some anonymity or not all participants support OMEMO."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116379
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption because %1$s uses a client that doesn't "
 "support OMEMO."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116392
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116390
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
 #, fuzzy
 msgid "Messages are sent encrypted"
 msgstr "Съобщенията ви вече не се криптират"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116396
 msgid ""
 "This groupchat needs to be members-only and non-anonymous in order to "
 "support OMEMO encrypted messages"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116395
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116398
 msgid "OMEMO encryption is not supported"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116419
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116422
 msgid ""
 "Sorry, no devices found to which we can send an OMEMO encrypted message."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116609
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116612
 msgid "Trusted"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116613
 msgid "Untrusted"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116618
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116621
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116619
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116622
 msgid "No OMEMO-enabled devices found"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117167
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117170
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117174
 #, fuzzy
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr "Проверяване с отпечатъци"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117175
 msgid "Checkbox for selecting the following device"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117180
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117181
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117184
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117182
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117185
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117186
 msgid "Select all"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117195
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117196
 msgid "Generate new keys and fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr "Възникна грешка при свързване към сървъра за разговори."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117796
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117799
 msgid ""
 "Are you sure you want to generate new OMEMO keys? This will remove your old "
 "keys and all previously encrypted messages will no longer be decryptable on "
@@ -2314,57 +2315,57 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121765
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr "Избиране на друг доставчик"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121766
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121810
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr "Вече имате допуск за разговори?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121767
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121770
 msgid "Account Registration:"
 msgstr "Записване за допуск:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121771
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121811
 msgid "Log in here"
 msgstr "Влизане тук"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121772
 msgid "Register"
 msgstr "Записване"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121792
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121795
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr "Дръжте се здраво, изтегляме формуляра за записване…"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121803
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr "Съвет: Наличен е списък на XMPP доставчици за обществен достъп"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121801
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121804
 msgid "here"
 msgstr "тук"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121809
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr "Изтегляне на форумляр за записване"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121816
 msgid "Create your account"
 msgstr "Създаване на допуска ви"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121817
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr "Моля въведете XMPP доставчик, при който да се запишете:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122118
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122121
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr "Извинете, не можем да се свържем с избрания от вас доставчик."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122129
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122132
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
@@ -2372,7 +2373,7 @@ msgstr ""
 "Извинете, даденият доставчик не поддържа пряко записване за допуск. Моля "
 "опитайте друг начин или с друг доставчик."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122158
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
@@ -2381,15 +2382,15 @@ msgstr ""
 "Нещо се обърка при установяване на връзка с „%1$s“. Сигурни ли сте, че "
 "съществува?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122302
 msgid "Now logging you in"
 msgstr "Сега бивате вписани"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122304
 msgid "Registered successfully"
 msgstr "Записани сте успешно"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122404
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122407
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
@@ -2397,285 +2398,285 @@ msgstr ""
 "Доставчикът отказа опита ви за записване. Моля проверете точността на "
 "данните, които въведохте."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122957
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122960
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr " например conversejs.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123473
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123476
 msgid "This field is required"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123480
 #, fuzzy
 msgid "Join"
 msgstr "Присъединяване към стаята"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123484
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat name"
 msgstr "Адрес на стаята (JID):"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat address"
 msgstr "Адрес на стаята (JID):"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123697
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123700
 #, fuzzy
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr "Влизане в стаята"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123756
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123759
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat id is invalid."
 msgstr "Включено е записване в дневник за стаята"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123805
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
 msgid "Description:"
 msgstr "Описание:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat XMPP Address:"
 msgstr "Адрес на стаята (JID):"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
 #, fuzzy
 msgid "Participants:"
 msgstr "Участници:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
 msgid "Features:"
 msgstr "Свойства:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
 msgid "Requires authentication"
 msgstr "Изисква удостоверяване"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr "Изисква покана"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr "Неанонимна"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
 #, fuzzy
 msgid "Permanent"
 msgstr "Постоянна стая"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123822
 msgid "Unmoderated"
 msgstr "Немодерирана"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123842
 #, fuzzy
 msgid "Show groupchats"
 msgstr "Групи"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123840
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123843
 #, fuzzy
 msgid "Server address"
 msgstr "Сървър"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123844
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123847
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 #, fuzzy
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr "Показване на още данни за тази стая"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124086
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124089
 #, fuzzy
 msgid "conference.example.org"
 msgstr "например user@example.org"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124110
 #, fuzzy
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr "Спиране на достъп на потребител до стая"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124147
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124150
 #, fuzzy
 msgid "Groupchats found"
 msgstr "Групи"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124158
 #, fuzzy
 msgid "No groupchats found"
 msgstr "Няма налични стаи"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124246
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124249
 #, fuzzy
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr "Напускане на тази стая"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
 #, fuzzy
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr "Натиснете за скриване/показване на списъка от стаи"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124252
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
 #, fuzzy
 msgid "Groupchats"
 msgstr "Групи"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124253
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124256
 #, fuzzy
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr "Спиране на достъп на потребител до стая"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124257
 #, fuzzy
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr "Влизане в стаята"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124258
 #, fuzzy
 msgid "Show bookmarked groupchats"
 msgstr "Групи"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124861
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124864
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr "Сигурни ли сте, че искате да напуснете стаята „%1$s“?"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125375
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
 msgid "Add"
 msgstr "Добавяне"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125381
 #, fuzzy
 msgid "Group"
 msgstr "Групи"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125586
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125589
 #, fuzzy
 msgid "Add a Contact"
 msgstr "Добавяне на познат"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125685
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125688
 msgid "Sorry, could not find a contact with that name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125707
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125710
 #, fuzzy
 msgid "This contact has already been added"
 msgstr "Този познат отсъства дълго време"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125803
 msgid "Click to hide these contacts"
 msgstr "Натиснете за скриване на тези познати"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125828
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
 msgid "Contacts"
 msgstr "Познати"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125829
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125832
 #, fuzzy
 msgid "Click to toggle contacts"
 msgstr "Натиснете за скриване на тези познати"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125830
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125833
 msgid "Add a contact"
 msgstr "Добавяне на познат"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125834
 #, fuzzy
 msgid "Re-sync your contacts"
 msgstr "Моите познати"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
 msgid "This contact is busy"
 msgstr "Този познат е зает"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126478
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
 msgid "This contact is online"
 msgstr "Този познат е включен"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126479
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
 msgid "This contact is offline"
 msgstr "Този познат е изключен"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126483
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr "Този познат не е на разположение"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126484
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr "Този познат отсъства дълго време"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126485
 msgid "This contact is away"
 msgstr "Този познат отсъства"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126505
 #, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr "Натиснете за премахване на %1$s като познат"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126525
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126528
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (XMPP address: %2$s)"
 msgstr "Натиснете за разговор с %1$s (JID: %2$s)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127023
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127026
 #, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr "Натиснете за приемане на заявката за познанство от %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127024
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127027
 #, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr "Натиснете за отказване на заявката за познанство от %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127121
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127124
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr "Сигурни ли сте, че искате да откажете тази заявка за познанство?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127169
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
 #, fuzzy
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr "Име на познатия"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
 msgid "Filter by group name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
 msgid "Filter by status"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
 msgid "Any"
 msgstr "Произволно"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
 msgid "Unread"
 msgstr "Непрочетено"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
 msgid "Chatty"
 msgstr "Приказлив(а)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127181
 msgid "Extended Away"
 msgstr "Дълго отсъстващ(а)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127182
 msgid "Offline"
 msgstr "Изключен(а)"
 
diff --git a/src/i18n/ca/LC_MESSAGES/converse.po b/src/i18n/ca/LC_MESSAGES/converse.po
index 866714c27..c79e71d97 100644
--- a/src/i18n/ca/LC_MESSAGES/converse.po
+++ b/src/i18n/ca/LC_MESSAGES/converse.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-28 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-08 11:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-30 09:42+0000\n"
 "Last-Translator: SilvanaFP <silvana@mailbox.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -133,8 +133,8 @@ msgstr "No s'ha pogut determinar el fitxer URL."
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40522
 #, javascript-format
 msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: "
+"\"%1$s\""
 msgstr ""
 "No s'ha pogut carregar el teu fitxer. La resposta del teu servidor: \"%1$s\""
 
@@ -588,11 +588,11 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95790
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106325
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116378
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116381
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
@@ -665,7 +665,7 @@ msgstr "D'acord"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:69054
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105759
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121796
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel·la"
 
@@ -688,7 +688,7 @@ msgstr "Afegeix un Contacte"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103753
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108714
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112532
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123472
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123475
 msgid "Nickname"
 msgstr "Àlies"
 
@@ -698,7 +698,7 @@ msgstr "Àlies"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98031
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107422
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112531
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125383
 msgid "XMPP Address"
 msgstr "Adreça XMPP"
 
@@ -874,7 +874,7 @@ msgid "Please enter the XMPP address of this groupchat to confirm"
 msgstr "Si us plau, introdueix el proveïdor XMPP per registrar-se:"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75676
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
 msgid "name@example.org"
 msgstr "nom@exemple.org"
 
@@ -961,7 +961,7 @@ msgid ""
 msgstr "S'ha produït un error intentant eliminar els dispositius."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77560
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124231
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124234
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr "Marca aquest grup"
 
@@ -977,19 +977,19 @@ msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr "Segur que voleu eliminar \"%1$s\"?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77643
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124232
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124235
 msgid "Unbookmark this groupchat"
 msgstr "Eliminar grup de llista de grups"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77644
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123845
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123848
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr "Fes clic per obrir aquest grup"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77668
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127168
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtrar"
 
@@ -1170,7 +1170,7 @@ msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr "S'ha produït un error intentant eliminar %1$s com a contacte."
@@ -1180,7 +1180,7 @@ msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
 msgstr "S'ha produït un error intentant actualitzar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89505
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127054
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127057
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr "Segur que voleu eliminar aquest contacte?"
 
@@ -1387,7 +1387,7 @@ msgstr "Fes clic aquí per iniciar la sessió de manera anònima"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98156
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107421
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr "Introdueix una adreça XMPP vàlida"
 
@@ -1628,7 +1628,7 @@ msgid "Features"
 msgstr "Característiques"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107163
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
 msgid "Hidden"
 msgstr "Amagat"
 
@@ -1645,7 +1645,7 @@ msgid "Members only"
 msgstr "Només membres"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
 msgid "Moderated"
 msgstr "Moderada"
 
@@ -1656,7 +1656,7 @@ msgstr ""
 "Els participants que entren aquest grup han de demanar permís per a escriure"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125382
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
@@ -1690,7 +1690,7 @@ msgid "Online users"
 msgstr "Usuaris en línea"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
 msgid "Open"
 msgstr "Obre"
 
@@ -1715,12 +1715,12 @@ msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr "Aquest grup no s'esborra encara que no hi hagi participants"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107183
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
 msgid "Public"
 msgstr "Pública"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123820
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr "Semi-anònima"
 
@@ -1729,7 +1729,7 @@ msgid "Only moderators can see your XMPP address"
 msgstr "Només els moderadors poden veure la teva adreça XMPP"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107186
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123821
 msgid "Temporary"
 msgstr "Temporal"
 
@@ -1909,17 +1909,17 @@ msgstr "vol ser el teu contacte"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112056
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127180
 msgid "Away"
 msgstr "Absent"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112057
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
 msgid "Busy"
 msgstr "Ocupat"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112058
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
 msgid "Online"
 msgstr "En línia"
 
@@ -1980,125 +1980,126 @@ msgstr "contrasenya"
 msgid "Confirm new password"
 msgstr "contrasenya"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113100
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113101
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error"
 msgstr "Límit de temps d'espera excedit"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113108
 msgid "Your server does not support in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113114
-msgid "Your server responded with an unknown error"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113115
+msgid ""
+"Your server responded with an unknown error, check the console for details"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113131
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113134
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error while trying to set your password"
 msgstr "S'ha produït un error intentant assignar l'afiliació"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113133
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113136
 msgid "Your server does not allow in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113135
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113137
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113138
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113140
 #, fuzzy
 msgid "You are not allowed to change your password"
 msgstr "No tens permís per crear grups."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
-msgid "Successful"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
+msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
 #, fuzzy
 msgid "Your new password has been set"
 msgstr "S'ha creat un grup nou"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113684
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113687
 msgid "Your Profile"
 msgstr "El Teu Perfil"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr "S'ha produït un error intentant guardar les dades del teu perfil."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr ""
 "Pots revisar la consola del teu navegador per a qualsevol error resultat."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113777
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113780
 msgid "About"
 msgstr "Informació"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113781
 msgid "Commands"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113786
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113789
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s Open Source %2$s XMPP chat client brought to you by %3$s Opkode %2$s"
 msgstr "%1$s codi obert %2$s client de xat XMPP facilitat per %3$s Opkode%2$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113787
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113790
 #, javascript-format
 msgid "%1$s Translate %2$s it into your own language"
 msgstr "%1$s Tradueix %2$s al teu idioma"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113937
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113940
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114297
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114307
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114310
 msgid "online"
 msgstr "en línia"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114302
 msgid "busy"
 msgstr "ocupat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114304
 msgid "away for long"
 msgstr "absent durant una estona"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114306
 msgid "away"
 msgstr "absent"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114305
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114308
 msgid "offline"
 msgstr "desconnectat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114321
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114324
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "Segur que vols desconnectar-te?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114353
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114356
 msgid "Log out"
 msgstr "Tanca la sessió"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114357
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114360
 msgid "Show details about this chat client"
 msgstr "Mostra més informació sobre aquest client de xat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114364
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114367
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr "Estic %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114365
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114368
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr "Fes clic per canviar l'estat del xat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115160
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115163
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because %1$s requires you "
@@ -2108,7 +2109,7 @@ msgstr ""
 "estigues subscrit a la seva presencia per a poder veure la seva informació "
 "OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115162
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115165
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because the remote server "
@@ -2117,11 +2118,11 @@ msgstr ""
 "No s'han pogut enviar missatges encriptats perquè el servei %1$s no s'ha "
 "trobat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115164
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
 msgid "Unable to send an encrypted message due to an unexpected error."
 msgstr "No es poden veure els missatges encriptats degut a un error."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115180
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
@@ -2129,24 +2130,24 @@ msgstr ""
 "Aquest és un missatge encriptat amb OMEMO, el qual el teu client no permet. "
 "Troba més informació a https://conversations.im/omemo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115408
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115411
 msgid ""
 "Error: could not decrypt a received encrypted file, because it could not be "
 "downloaded"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115617
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message because we don't have the "
 "XMPP address for that user."
 msgstr "No s'ha pogut desencriptar aquest missatge OMEMO degut a un error."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115679
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115682
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr "No s'ha pogut desencriptar aquest missatge OMEMO degut a un error."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116310
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116313
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s doesn't appear to have a client that supports OMEMO. Encrypted chat "
@@ -2155,7 +2156,7 @@ msgstr ""
 "%1$s sembla que no té un client que permet OMEMO. Xat encriptat no serà "
 "possible a partir d'ara."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116374
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116377
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption in this groupchat, either the groupchat has "
@@ -2164,7 +2165,7 @@ msgstr ""
 "No es pot utilitzar encriptació end-to-end a aquest grup, potser el grup és "
 "anònim o no tots els participants tenen OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116379
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption because %1$s uses a client that doesn't "
@@ -2173,92 +2174,92 @@ msgstr ""
 "No es pot utilitzar encriptació end-to-end perquè %1$s utilitza un client "
 "que no utilitza OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116392
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr "Els missatges s'estan enviant en text simple"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116390
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
 #, fuzzy
 msgid "Messages are sent encrypted"
 msgstr "Els vostres missatges ja no estan xifrats"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116396
 msgid ""
 "This groupchat needs to be members-only and non-anonymous in order to "
 "support OMEMO encrypted messages"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116395
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116398
 msgid "OMEMO encryption is not supported"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116419
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116422
 msgid ""
 "Sorry, no devices found to which we can send an OMEMO encrypted message."
 msgstr ""
 "No s'han trobat dispositius als que es puguin envair missatges encriptats "
 "OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116609
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116612
 msgid "Trusted"
 msgstr "Acceptada"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116613
 msgid "Untrusted"
 msgstr "Denegada"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116618
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116621
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr "Empremta digital OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116619
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116622
 msgid "No OMEMO-enabled devices found"
 msgstr "No s'han trobat dispositius amb OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117167
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117170
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr "Casella per a seleccionar la següent empremta digital"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117174
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr "Verifica sense empremtes"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117175
 #, fuzzy
 msgid "Checkbox for selecting the following device"
 msgstr "Casella per a seleccionar la següent empremta digital"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117180
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr "Altres dispositius amb OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117181
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117184
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr ""
 "Marca la casella per a seleccionar empremtes per als altres dispositius OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117182
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117185
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr "Esborrar els dispositius marcats i tancar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117186
 msgid "Select all"
 msgstr "Seleccionar-ho tot"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117195
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr "L'empremta OMEMO d'aquest dispositiu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117196
 msgid "Generate new keys and fingerprint"
 msgstr "Generar noves claus i empremtes"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr "S'ha produït un error intentant eliminar els dispositius."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117796
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117799
 msgid ""
 "Are you sure you want to generate new OMEMO keys? This will remove your old "
 "keys and all previously encrypted messages will no longer be decryptable on "
@@ -2269,57 +2270,57 @@ msgstr ""
 "desencriptar a aquest dispositiu."
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121765
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr "Tria un altre proveïdor"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121766
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121810
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr "Ja tens un compte de xat?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121767
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121770
 msgid "Account Registration:"
 msgstr "Crea un compte:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121771
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121811
 msgid "Log in here"
 msgstr "Inicia sessió aqui"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121772
 msgid "Register"
 msgstr "Registrar-se"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121792
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121795
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr "Tingues paciència, s'està obtenint el formulari de registre…"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121803
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr "Consell: hi ha disponible una llista de proveïdors XMPP públics"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121801
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121804
 msgid "here"
 msgstr "aquí"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121809
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr "Obtingues un formulari de registre"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121816
 msgid "Create your account"
 msgstr "Crea el teu compte"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121817
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr "Si us plau, introdueix el proveïdor XMPP per registrar-se:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122118
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122121
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr "No és possible connectar-se al proveïdor que has triat."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122129
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122132
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
@@ -2327,7 +2328,7 @@ msgstr ""
 "El proveïdor indicat no admet el registre del compte. Proveu-ho amb un altre "
 "proveïdor."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122158
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
@@ -2336,15 +2337,15 @@ msgstr ""
 "Ha passat alguna cosa mentre s'establia la connexió amb \"%1$s\". Segur que "
 "existeix?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122302
 msgid "Now logging you in"
 msgstr "S'està iniciant la vostra sessió"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122304
 msgid "Registered successfully"
 msgstr "Registre correcte"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122404
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122407
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
@@ -2352,263 +2353,263 @@ msgstr ""
 "El proveïdor ha rebutjat l'intent de registre. Comproveu que els valors que "
 "heu introduït siguin correctes."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122957
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122960
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr " p. ex. conversejs.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123473
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123476
 msgid "This field is required"
 msgstr "Aquest camp és necessari"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123480
 msgid "Join"
 msgstr "Unir-se al grup"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123484
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr "nom@conferencia.exemple.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat name"
 msgstr "Nom del grup"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat address"
 msgstr "Adreça del grup"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123697
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123700
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr "Entrar a un grup nou"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123756
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123759
 msgid "Groupchat id is invalid."
 msgstr "El ID del grup no és vàlid."
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123805
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
 msgid "Description:"
 msgstr "Descripció:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat XMPP Address:"
 msgstr "Adreça del grup"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
 msgid "Participants:"
 msgstr "Participants:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
 msgid "Features:"
 msgstr "Característiques:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
 msgid "Requires authentication"
 msgstr "Cal autenticar-se"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr "Cal tenir una invitació"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr "No és anònima"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
 msgid "Permanent"
 msgstr "Grup permanent"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123822
 msgid "Unmoderated"
 msgstr "No moderada"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123842
 msgid "Show groupchats"
 msgstr "Mostrar grups"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123840
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123843
 msgid "Server address"
 msgstr "Adreça del servei"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123844
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123847
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr "Mostra més informació d'aquest grup"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124086
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124089
 msgid "conference.example.org"
 msgstr "conferencia@exemple.org"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124110
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr "Cercar grups"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124147
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124150
 #, fuzzy
 msgid "Groupchats found"
 msgstr "Grups trobats:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124158
 msgid "No groupchats found"
 msgstr "No s'ha trobat cap grup"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124246
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124249
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr "Sortir del grup"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr "Fes clic per obrir la llista de grups"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124252
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
 msgid "Groupchats"
 msgstr "Grups"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124253
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124256
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr "Demana els grups"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124257
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr "Afegeix un nou grup"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124258
 #, fuzzy
 msgid "Show bookmarked groupchats"
 msgstr "Mostrar grups"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124861
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124864
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr "Segur que vols sortir del grup %1$s?"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125375
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
 msgid "Add"
 msgstr "Afegeix"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125381
 #, fuzzy
 msgid "Group"
 msgstr "Grups"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125586
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125589
 msgid "Add a Contact"
 msgstr "Afegeix un Contacte"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125685
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125688
 msgid "Sorry, could not find a contact with that name"
 msgstr "No s'ha trobat un contacte amb aquest nom"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125707
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125710
 msgid "This contact has already been added"
 msgstr "Aquest contacte ja l'has afegit"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125803
 msgid "Click to hide these contacts"
 msgstr "Fes clic per amagar aquests contactes"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125828
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
 msgid "Contacts"
 msgstr "Contactes"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125829
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125832
 #, fuzzy
 msgid "Click to toggle contacts"
 msgstr "Fes clic per amagar aquests contactes"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125830
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125833
 msgid "Add a contact"
 msgstr "Afegeix un contacte"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125834
 msgid "Re-sync your contacts"
 msgstr "Tornar a sincronitzar els contactes"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
 msgid "This contact is busy"
 msgstr "Aquest contacte està ocupat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126478
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
 msgid "This contact is online"
 msgstr "Aquest contacte està en línia"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126479
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
 msgid "This contact is offline"
 msgstr "Aquest contacte està desconnectat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126483
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr "Aquest contacte no està disponible"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126484
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr "Aquest contacte està absent durant un període prolongat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126485
 msgid "This contact is away"
 msgstr "Aquest contacte està absent"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126505
 #, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr "Feu clic per eliminar %1$s com a contacte"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126525
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126528
 #, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (XMPP address: %2$s)"
 msgstr "Feu clic per conversar amb %1$s (adreça XMPP:%2$s)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127023
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127026
 #, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr "Feu clic per acceptar aquesta sol·licitud de contacte de %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127024
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127027
 #, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr "Feu clic per rebutjar aquesta sol·licitud de contacte de %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127121
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127124
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr "Segur que voleu rebutjar aquesta sol·licitud de contacte?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127169
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr "Filtrar per nom de contacte"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
 msgid "Filter by group name"
 msgstr "Filtrar per nom de grup"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
 msgid "Filter by status"
 msgstr "Filtrar per estat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
 msgid "Any"
 msgstr "Qualsevol"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
 msgid "Unread"
 msgstr "No llegits"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
 msgid "Chatty"
 msgstr "Xerraire"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127181
 msgid "Extended Away"
 msgstr "No disponible durant llarg temps"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127182
 msgid "Offline"
 msgstr "Desconnectat"
 
diff --git a/src/i18n/converse.pot b/src/i18n/converse.pot
index ee7af5dcc..7342c5318 100644
--- a/src/i18n/converse.pot
+++ b/src/i18n/converse.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 10.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-28 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-08 11:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -119,8 +119,8 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40522
 #, javascript-format
 msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: "
+"\"%1$s\""
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40524
@@ -550,11 +550,11 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95790
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106325
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116378
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116381
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -623,7 +623,7 @@ msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:69054
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105759
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121796
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -645,7 +645,7 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103753
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108714
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112532
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123472
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123475
 msgid "Nickname"
 msgstr ""
 
@@ -655,7 +655,7 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98031
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107422
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112531
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125383
 msgid "XMPP Address"
 msgstr ""
 
@@ -809,7 +809,7 @@ msgid "Please enter the XMPP address of this groupchat to confirm"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75676
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
 msgid "name@example.org"
 msgstr ""
 
@@ -887,7 +887,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77560
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124231
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124234
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr ""
 
@@ -903,19 +903,19 @@ msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77643
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124232
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124235
 msgid "Unbookmark this groupchat"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77644
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123845
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123848
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77668
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127168
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
@@ -1079,7 +1079,7 @@ msgid "URL"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr ""
@@ -1089,7 +1089,7 @@ msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89505
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127054
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127057
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr ""
 
@@ -1286,7 +1286,7 @@ msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98156
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107421
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr ""
 
@@ -1522,7 +1522,7 @@ msgid "Features"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107163
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
 msgid "Hidden"
 msgstr ""
 
@@ -1539,7 +1539,7 @@ msgid "Members only"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
 msgid "Moderated"
 msgstr ""
 
@@ -1549,7 +1549,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125382
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -1582,7 +1582,7 @@ msgid "Online users"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
@@ -1607,12 +1607,12 @@ msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107183
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
 msgid "Public"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123820
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr ""
 
@@ -1621,7 +1621,7 @@ msgid "Only moderators can see your XMPP address"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107186
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123821
 msgid "Temporary"
 msgstr ""
 
@@ -1800,17 +1800,17 @@ msgstr ""
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112056
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127180
 msgid "Away"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112057
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
 msgid "Busy"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112058
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
 msgid "Online"
 msgstr ""
 
@@ -1865,260 +1865,261 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm new password"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113100
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113101
 msgid "Timeout error"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113108
 msgid "Your server does not support in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113114
-msgid "Your server responded with an unknown error"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113115
+msgid ""
+"Your server responded with an unknown error, check the console for details"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113131
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113134
 msgid "Timeout error while trying to set your password"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113133
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113136
 msgid "Your server does not allow in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113135
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113137
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113138
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113140
 msgid "You are not allowed to change your password"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
-msgid "Successful"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
+msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
 msgid "Your new password has been set"
 msgstr ""
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113684
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113687
 msgid "Your Profile"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113777
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113780
 msgid "About"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113781
 msgid "Commands"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113786
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113789
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s Open Source %2$s XMPP chat client brought to you by %3$s Opkode %2$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113787
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113790
 #, javascript-format
 msgid "%1$s Translate %2$s it into your own language"
 msgstr ""
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113937
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113940
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114297
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114307
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114310
 msgid "online"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114302
 msgid "busy"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114304
 msgid "away for long"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114306
 msgid "away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114305
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114308
 msgid "offline"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114321
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114324
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114353
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114356
 msgid "Log out"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114357
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114360
 msgid "Show details about this chat client"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114364
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114367
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114365
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114368
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115160
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115163
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because %1$s requires you "
 "to be subscribed to their presence in order to see their OMEMO information"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115162
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115165
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because the remote server "
 "for %1$s could not be found"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115164
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
 msgid "Unable to send an encrypted message due to an unexpected error."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115180
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115408
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115411
 msgid ""
 "Error: could not decrypt a received encrypted file, because it could not be "
 "downloaded"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115617
 msgid ""
 "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message because we don't have the "
 "XMPP address for that user."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115679
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115682
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116310
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116313
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s doesn't appear to have a client that supports OMEMO. Encrypted chat "
 "will no longer be possible in this grouchat."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116374
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116377
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption in this groupchat, either the groupchat has "
 "some anonymity or not all participants support OMEMO."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116379
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption because %1$s uses a client that doesn't "
 "support OMEMO."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116392
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116390
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
 msgid "Messages are sent encrypted"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116396
 msgid ""
 "This groupchat needs to be members-only and non-anonymous in order to "
 "support OMEMO encrypted messages"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116395
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116398
 msgid "OMEMO encryption is not supported"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116419
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116422
 msgid ""
 "Sorry, no devices found to which we can send an OMEMO encrypted message."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116609
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116612
 msgid "Trusted"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116613
 msgid "Untrusted"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116618
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116621
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116619
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116622
 msgid "No OMEMO-enabled devices found"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117167
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117170
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117174
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117175
 msgid "Checkbox for selecting the following device"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117180
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117181
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117184
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117182
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117185
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117186
 msgid "Select all"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117195
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117196
 msgid "Generate new keys and fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117796
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117799
 msgid ""
 "Are you sure you want to generate new OMEMO keys? This will remove your old "
 "keys and all previously encrypted messages will no longer be decryptable on "
@@ -2126,334 +2127,334 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121765
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121766
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121810
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121767
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121770
 msgid "Account Registration:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121771
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121811
 msgid "Log in here"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121772
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121792
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121795
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121803
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121801
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121804
 msgid "here"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121809
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121816
 msgid "Create your account"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121817
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122118
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122121
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122129
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122132
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122158
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
 "sure it exists?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122302
 msgid "Now logging you in"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122304
 msgid "Registered successfully"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122404
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122407
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122957
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122960
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123473
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123476
 msgid "This field is required"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123480
 msgid "Join"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123484
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat address"
 msgstr ""
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123697
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123700
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123756
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123759
 msgid "Groupchat id is invalid."
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123805
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
 msgid "Description:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
 msgid "Groupchat XMPP Address:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
 msgid "Participants:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
 msgid "Features:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
 msgid "Requires authentication"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
 msgid "Permanent"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123822
 msgid "Unmoderated"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123842
 msgid "Show groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123840
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123843
 msgid "Server address"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123844
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123847
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124086
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124089
 msgid "conference.example.org"
 msgstr ""
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124110
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124147
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124150
 msgid "Groupchats found"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124158
 msgid "No groupchats found"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124246
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124249
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124252
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
 msgid "Groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124253
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124256
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124257
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124258
 msgid "Show bookmarked groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124861
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124864
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125375
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125381
 msgid "Group"
 msgstr ""
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125586
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125589
 msgid "Add a Contact"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125685
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125688
 msgid "Sorry, could not find a contact with that name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125707
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125710
 msgid "This contact has already been added"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125803
 msgid "Click to hide these contacts"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125828
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
 msgid "Contacts"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125829
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125832
 msgid "Click to toggle contacts"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125830
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125833
 msgid "Add a contact"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125834
 msgid "Re-sync your contacts"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
 msgid "This contact is busy"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126478
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
 msgid "This contact is online"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126479
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
 msgid "This contact is offline"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126483
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126484
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126485
 msgid "This contact is away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126505
 #, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126525
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126528
 #, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (XMPP address: %2$s)"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127023
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127026
 #, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127024
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127027
 #, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127121
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127124
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127169
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
 msgid "Filter by group name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
 msgid "Filter by status"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
 msgid "Unread"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
 msgid "Chatty"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127181
 msgid "Extended Away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127182
 msgid "Offline"
 msgstr ""
diff --git a/src/i18n/cs/LC_MESSAGES/converse.po b/src/i18n/cs/LC_MESSAGES/converse.po
index 0f55fc8b3..eb14fe36a 100644
--- a/src/i18n/cs/LC_MESSAGES/converse.po
+++ b/src/i18n/cs/LC_MESSAGES/converse.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 3.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-28 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-08 11:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-05 03:50+0000\n"
 "Last-Translator: Tomáš Obšívač <tomasek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -124,8 +124,8 @@ msgstr "Omlouváme se, nelze určit URL nahraného souboru."
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40522
 #, javascript-format
 msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: "
+"\"%1$s\""
 msgstr ""
 "Omlouváme se, nelze úspěšně nahrát váš soubor. Odpověď vašeho serveru: „%1$s“"
 
@@ -589,11 +589,11 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95790
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106325
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116378
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116381
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
 
@@ -666,7 +666,7 @@ msgstr "OK"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:69054
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105759
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121796
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušit"
 
@@ -689,7 +689,7 @@ msgstr "Přidat kontakt"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103753
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108714
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112532
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123472
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123475
 msgid "Nickname"
 msgstr "Přezdívka"
 
@@ -699,7 +699,7 @@ msgstr "Přezdívka"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98031
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107422
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112531
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125383
 msgid "XMPP Address"
 msgstr "XMPP adresa"
 
@@ -864,7 +864,7 @@ msgid "Please enter the XMPP address of this groupchat to confirm"
 msgstr "Pro potvrzení prosím zadejte XMPP adresu tohoto skupinového chatu"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75676
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
 msgid "name@example.org"
 msgstr "jmeno@priklad.cz"
 
@@ -947,7 +947,7 @@ msgstr ""
 "vývojářskou konzoli ve vašem prohlížeči."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77560
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124231
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124234
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr "Přidat tento skupinový chat do záložek"
 
@@ -964,19 +964,19 @@ msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr "Opravdu chcete odstranit záložku „%1$s“?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77643
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124232
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124235
 msgid "Unbookmark this groupchat"
 msgstr "Odstranit tento skupinový chat ze záložek"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77644
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123845
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123848
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr "Kliknutím otevřete tento skupinový chat"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77668
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127168
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtrovat"
 
@@ -1151,7 +1151,7 @@ msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr ""
@@ -1162,7 +1162,7 @@ msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
 msgstr "Omlouváme se, při pokusu o obnovení se něco pokazilo"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89505
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127054
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127057
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr "Opravdu chcete odstranit tento kontakt?"
 
@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgstr "Kliknutím sem se přihlásíte anonymně"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98156
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107421
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr "Prosím zadejte platnou XMPP adresu"
 
@@ -1619,7 +1619,7 @@ msgid "Features"
 msgstr "Vlastnosti"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107163
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
 msgid "Hidden"
 msgstr "Skryté"
 
@@ -1636,7 +1636,7 @@ msgid "Members only"
 msgstr "Pouze pro členy"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
 msgid "Moderated"
 msgstr "Moderováno"
 
@@ -1648,7 +1648,7 @@ msgstr ""
 "psát"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125382
 msgid "Name"
 msgstr "Jméno"
 
@@ -1682,7 +1682,7 @@ msgid "Online users"
 msgstr "Připojení uživatelé"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
 msgid "Open"
 msgstr "Otevřené"
 
@@ -1707,12 +1707,12 @@ msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr "Tento skupinový chat přetrvává, i když na něm nikdo není"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107183
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
 msgid "Public"
 msgstr "Veřejné"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123820
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr "Zčásti anonymní"
 
@@ -1721,7 +1721,7 @@ msgid "Only moderators can see your XMPP address"
 msgstr "Pouze moderátoři mohou vidět vaši XMPP adresu"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107186
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123821
 msgid "Temporary"
 msgstr "Dočasné"
 
@@ -1915,17 +1915,17 @@ msgstr "chce být vaším kontaktem"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112056
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127180
 msgid "Away"
 msgstr "Pryč"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112057
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
 msgid "Busy"
 msgstr "Zaneprázdněn/a"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112058
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
 msgid "Online"
 msgstr "Připojen/a"
 
@@ -1987,129 +1987,130 @@ msgstr "Žádné heslo"
 msgid "Confirm new password"
 msgstr "Žádné heslo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113100
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113101
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error"
 msgstr "Chyba časového limitu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113108
 msgid "Your server does not support in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113114
-msgid "Your server responded with an unknown error"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113115
+msgid ""
+"Your server responded with an unknown error, check the console for details"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113131
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113134
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error while trying to set your password"
 msgstr "Omlouváme se, při pokusu o obnovení se něco pokazilo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113133
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113136
 msgid "Your server does not allow in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113135
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113137
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113138
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113140
 #, fuzzy
 msgid "You are not allowed to change your password"
 msgstr "Nemáte povolení vytvářet nové skupinové chaty."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
-msgid "Successful"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
+msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
 #, fuzzy
 msgid "Your new password has been set"
 msgstr "Byl vytvořen nový skupinový chat"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113684
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113687
 msgid "Your Profile"
 msgstr "Váš profil"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr ""
 "Omlouváme se, při pokusu o uložení vašich profilových dat se stala chyba."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr ""
 "Můžete zkontrolovat vývojářskou konzoli vašeho prohlížeče pro jakýkoliv "
 "chybový výstup."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113777
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113780
 msgid "About"
 msgstr "O nás"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113781
 msgid "Commands"
 msgstr "Příkazy"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113786
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113789
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s Open Source %2$s XMPP chat client brought to you by %3$s Opkode %2$s"
 msgstr ""
 "%1$s Otevřený %2$s chatovací klient pro XMPP vám přináší %3$s Opkode%2$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113787
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113790
 #, javascript-format
 msgid "%1$s Translate %2$s it into your own language"
 msgstr "%1$s Přeložte %2$s jej do svého vlastního jazyka"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113937
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113940
 #, fuzzy
 msgid "Settings"
 msgstr "Změnit nastavení"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114297
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114307
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114310
 msgid "online"
 msgstr "připojen/a"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114302
 msgid "busy"
 msgstr "zaneprázdněn/a"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114304
 msgid "away for long"
 msgstr "pryč na dlouho"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114306
 msgid "away"
 msgstr "pryč"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114305
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114308
 msgid "offline"
 msgstr "odpojen/a"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114321
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114324
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "Opravdu se chcete odhlásit?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114353
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114356
 msgid "Log out"
 msgstr "Odhlásit"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114357
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114360
 msgid "Show details about this chat client"
 msgstr "Zobrazit detaily o tomto chatovacím klientovi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114364
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114367
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr "Jsem %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114365
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114368
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr "Kliknutím změníte svůj chatový stav"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115160
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115163
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because %1$s requires you "
@@ -2119,7 +2120,7 @@ msgstr ""
 "abyste měl/a jeho/její presenční odběr, pokud chcete vidět jeho/její "
 "informace OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115162
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115165
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because the remote server "
@@ -2128,11 +2129,11 @@ msgstr ""
 "Omlouváme se, nemohli jsme odeslat šifrovanou zprávu, protože vzdálený "
 "server pro uživatele %1$s nemohl být nalezen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115164
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
 msgid "Unable to send an encrypted message due to an unexpected error."
 msgstr "Kvůli neočekávané chybě nelze odeslat zprávu."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115180
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
@@ -2140,24 +2141,24 @@ msgstr ""
 "Tohle je zpráva zašifrovaná pomocí OMEMO, které, jak se zdá, váš klient "
 "nepodporuje. Více informací najdete na https://conversations.im/omemo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115408
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115411
 msgid ""
 "Error: could not decrypt a received encrypted file, because it could not be "
 "downloaded"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115617
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message because we don't have the "
 "XMPP address for that user."
 msgstr "Omlouváme se, kvůli chybě nelze dešifrovat obdrženou právu OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115679
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115682
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr "Omlouváme se, kvůli chybě nelze dešifrovat obdrženou právu OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116310
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116313
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s doesn't appear to have a client that supports OMEMO. Encrypted chat "
@@ -2166,7 +2167,7 @@ msgstr ""
 "%1$s nejspíš nemá klienta podporujícího OMEMO. Šifrované chatování nebude v "
 "tomto skupinovém chatu již možné."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116374
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116377
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption in this groupchat, either the groupchat has "
@@ -2175,7 +2176,7 @@ msgstr ""
 "V tomto skupinovém chatu nelze použít šifrování end-to-end, skupinový chat "
 "má buď jistou úroveň anonymity, nebo ne všichni účastníci podporují OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116379
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption because %1$s uses a client that doesn't "
@@ -2184,26 +2185,26 @@ msgstr ""
 "Nelze použít šifrování end-to-end, protože %1$s používá klienta, který "
 "nepodporuje OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116392
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr "Zprávy jsou odesílány v prostém textu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116390
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
 #, fuzzy
 msgid "Messages are sent encrypted"
 msgstr "Zprávy jsou odesílány v prostém textu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116396
 msgid ""
 "This groupchat needs to be members-only and non-anonymous in order to "
 "support OMEMO encrypted messages"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116395
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116398
 msgid "OMEMO encryption is not supported"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116419
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116422
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Sorry, no devices found to which we can send an OMEMO encrypted message."
@@ -2211,66 +2212,66 @@ msgstr ""
 "Omlouváme se, nemůžeme najít žádná zařízení, na které lze poslat zprávu "
 "zašifrovanou pomocí OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116609
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116612
 msgid "Trusted"
 msgstr "Důvěryhodné"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116613
 msgid "Untrusted"
 msgstr "Nedůvěryhodné"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116618
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116621
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr "Otisky OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116619
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116622
 #, fuzzy
 msgid "No OMEMO-enabled devices found"
 msgstr "Další zařízení s podporou OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117167
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117170
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr "Zaškrtnutím políčka vyberete následující otisk"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117174
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr "Zařízení bez otisku"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117175
 #, fuzzy
 msgid "Checkbox for selecting the following device"
 msgstr "Zaškrtnutím políčka vyberete následující otisk"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117180
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr "Další zařízení s podporou OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117181
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117184
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr "Zaškrtnutím políček vyberete otisky všech ostatních zařízení OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117182
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117185
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr "Odstranit zaškrtnutá zařízení a zavřít"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117186
 msgid "Select all"
 msgstr "Vybrat vše"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117195
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr "Otisk OMEMO tohoto zařízení"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117196
 msgid "Generate new keys and fingerprint"
 msgstr "Generovat nové klíče a otisk"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr "Omlouváme se, při pokusu o odstranění zařízení se vyskytla chyba."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117796
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117799
 msgid ""
 "Are you sure you want to generate new OMEMO keys? This will remove your old "
 "keys and all previously encrypted messages will no longer be decryptable on "
@@ -2281,57 +2282,57 @@ msgstr ""
 "dešifrovat."
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121765
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr "Vybrat jiného poskytovatele"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121766
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121810
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr "Již máte chatovací účet?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121767
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121770
 msgid "Account Registration:"
 msgstr "Registrace účtu:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121771
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121811
 msgid "Log in here"
 msgstr "Přihlaste se zde"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121772
 msgid "Register"
 msgstr "Registrovat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121792
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121795
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr "Vydržte, sháníme registrační formulář…"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121803
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr "Tip: Seznam veřejných poskytovatelů XMPP je dostupný"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121801
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121804
 msgid "here"
 msgstr "zde"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121809
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr "Sehnat registrační formulář"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121816
 msgid "Create your account"
 msgstr "Vytvořit svůj účet"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121817
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr "Prosím zadejte poskytovatele XMPP, se kterým se chcete registrovat:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122118
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122121
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr "Omlouváme se, nelze se připojit k vašemu zvolenému poskytovateli."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122129
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122132
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
@@ -2339,7 +2340,7 @@ msgstr ""
 "Omlouváme se, daný poskytovatel nepodporuje in-band registraci účtu. Prosím "
 "zkuste to s jiným poskytovatelem."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122158
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
@@ -2348,15 +2349,15 @@ msgstr ""
 "Při navazování spojení s „%1$s“ se něco pokazilo. Jste si jistý/á, že "
 "existuje?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122302
 msgid "Now logging you in"
 msgstr "Nyní vás přihlašujeme"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122304
 msgid "Registered successfully"
 msgstr "Úspěšně zaregistrováno"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122404
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122407
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
@@ -2364,262 +2365,262 @@ msgstr ""
 "Poskytovatel odmítl váš pokus o registraci. Prosím zkontrolujte hodnoty, "
 "které jste zadal/a, kvůli správnosti."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122957
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122960
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr " např. conversejs.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123473
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123476
 msgid "This field is required"
 msgstr "Toto pole je vyžadováno"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123480
 msgid "Join"
 msgstr "Přidat se"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123484
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr "jmeno@conference.priklad.cz"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat name"
 msgstr "Název skupinového chatu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat address"
 msgstr "Adresa skupinového chatu"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123697
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123700
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr "Vstoupit do nového skupinového chatu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123756
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123759
 msgid "Groupchat id is invalid."
 msgstr "ID skupinového chatu je neplatné."
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123805
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
 msgid "Description:"
 msgstr "Popis:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat XMPP Address:"
 msgstr "Adresa skupinového chatu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
 msgid "Participants:"
 msgstr "Účastníci:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
 msgid "Features:"
 msgstr "Vlastnosti:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
 msgid "Requires authentication"
 msgstr "Vyžaduje ověření"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr "Vyžaduje pozvání"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr "Neanonymní"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
 msgid "Permanent"
 msgstr "Trvalé"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123822
 msgid "Unmoderated"
 msgstr "Nemoderováno"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123842
 msgid "Show groupchats"
 msgstr "Zobrazit skupinové chaty"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123840
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123843
 msgid "Server address"
 msgstr "Adresa serveru"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123844
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123847
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr "Zobrazit více informací o tomto skupinovém chatu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124086
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124089
 msgid "conference.example.org"
 msgstr "conference.priklad.cz"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124110
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr "Dotaz pro skupinové chaty"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124147
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124150
 msgid "Groupchats found"
 msgstr "Nalezené skupinové chaty"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124158
 msgid "No groupchats found"
 msgstr "Nenalezeny žádné skupinové chaty"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124246
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124249
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr "Odejít z tohoto skupinového chatu"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr "Kliknutím otevřete/zavřete seznam otevřených skupinových chatů"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124252
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
 msgid "Groupchats"
 msgstr "Skupinové chaty"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124253
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124256
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr "Dotaz pro skupinové chaty"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124257
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr "Přidat nový skupinový chat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124258
 #, fuzzy
 msgid "Show bookmarked groupchats"
 msgstr "Zobrazit skupinové chaty"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124861
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124864
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr "Opravdu chcete odejít ze skupinového chatu %1$s?"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125375
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
 msgid "Add"
 msgstr "Přidat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125381
 #, fuzzy
 msgid "Group"
 msgstr "Skupiny"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125586
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125589
 msgid "Add a Contact"
 msgstr "Přidat kontakt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125685
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125688
 msgid "Sorry, could not find a contact with that name"
 msgstr "Omlouváme se, nelze najít kontakt s tímto jménem"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125707
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125710
 msgid "This contact has already been added"
 msgstr "Tento kontakt byl již přidán"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125803
 msgid "Click to hide these contacts"
 msgstr "Kliknutím skryjete tyto kontakty"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125828
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kontakty"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125829
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125832
 #, fuzzy
 msgid "Click to toggle contacts"
 msgstr "Kliknutím skryjete tyto kontakty"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125830
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125833
 msgid "Add a contact"
 msgstr "Přidat kontakt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125834
 msgid "Re-sync your contacts"
 msgstr "Znovu synchronizovat své kontakty"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
 msgid "This contact is busy"
 msgstr "Tento kontakt je zaneprázdněn"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126478
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
 msgid "This contact is online"
 msgstr "Tento kontakt je připojen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126479
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
 msgid "This contact is offline"
 msgstr "Tento kontakt je odpojen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126483
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr "Tento kontakt je nedostupný"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126484
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr "Tento kontakt je na delší dobu pryč"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126485
 msgid "This contact is away"
 msgstr "Tento kontakt je pryč"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126505
 #, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr "Kliknutím odstraníte uživatele %1$s z kontaktů"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126525
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126528
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (XMPP address: %2$s)"
 msgstr "Kliknutím začnete chatovat s uživatelem %1$s (JSD: %2$s)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127023
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127026
 #, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr "Kliknutím přijmete požadavek o kontakt od uživatele %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127024
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127027
 #, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr "Kliknutím odmítnete požadavek o kontakt od uživatele %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127121
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127124
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr "Opravdu chcete odmítnout tento požadavek o kontakt?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127169
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr "Filtrovat dle jména kontaktu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
 msgid "Filter by group name"
 msgstr "Filtrovat dle názvu skupiny"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
 msgid "Filter by status"
 msgstr "Filtrovat dle stavu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
 msgid "Any"
 msgstr "Libovolné"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
 msgid "Unread"
 msgstr "Nepřečtené"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
 msgid "Chatty"
 msgstr "Hovorný/á"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127181
 msgid "Extended Away"
 msgstr "Na delší dobu pryč"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127182
 msgid "Offline"
 msgstr "Odpojen/a"
 
diff --git a/src/i18n/da/LC_MESSAGES/converse.po b/src/i18n/da/LC_MESSAGES/converse.po
index 6c7ba3a19..9c30d1aa9 100644
--- a/src/i18n/da/LC_MESSAGES/converse.po
+++ b/src/i18n/da/LC_MESSAGES/converse.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 6.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-28 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-08 11:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-28 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: Nikolaj Nielsen <nni@zylinc.com>\n"
 "Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -121,8 +121,8 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40522
 #, javascript-format
 msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: "
+"\"%1$s\""
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40524
@@ -553,11 +553,11 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95790
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106325
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116378
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116381
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -626,7 +626,7 @@ msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:69054
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105759
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121796
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -648,7 +648,7 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103753
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108714
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112532
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123472
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123475
 msgid "Nickname"
 msgstr ""
 
@@ -658,7 +658,7 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98031
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107422
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112531
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125383
 msgid "XMPP Address"
 msgstr ""
 
@@ -812,7 +812,7 @@ msgid "Please enter the XMPP address of this groupchat to confirm"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75676
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
 msgid "name@example.org"
 msgstr ""
 
@@ -890,7 +890,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77560
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124231
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124234
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr ""
 
@@ -906,19 +906,19 @@ msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77643
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124232
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124235
 msgid "Unbookmark this groupchat"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77644
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123845
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123848
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77668
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127168
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
@@ -1084,7 +1084,7 @@ msgid "URL"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr ""
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89505
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127054
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127057
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr ""
 
@@ -1291,7 +1291,7 @@ msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98156
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107421
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr ""
 
@@ -1527,7 +1527,7 @@ msgid "Features"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107163
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
 msgid "Hidden"
 msgstr ""
 
@@ -1544,7 +1544,7 @@ msgid "Members only"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
 msgid "Moderated"
 msgstr ""
 
@@ -1554,7 +1554,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125382
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -1587,7 +1587,7 @@ msgid "Online users"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
@@ -1612,12 +1612,12 @@ msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107183
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
 msgid "Public"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123820
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr ""
 
@@ -1626,7 +1626,7 @@ msgid "Only moderators can see your XMPP address"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107186
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123821
 msgid "Temporary"
 msgstr ""
 
@@ -1805,17 +1805,17 @@ msgstr ""
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112056
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127180
 msgid "Away"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112057
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
 msgid "Busy"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112058
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
 msgid "Online"
 msgstr ""
 
@@ -1870,261 +1870,262 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm new password"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113100
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113101
 msgid "Timeout error"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113108
 msgid "Your server does not support in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113114
-msgid "Your server responded with an unknown error"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113115
+msgid ""
+"Your server responded with an unknown error, check the console for details"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113131
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113134
 msgid "Timeout error while trying to set your password"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113133
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113136
 msgid "Your server does not allow in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113135
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113137
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113138
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113140
 #, fuzzy
 msgid "You are not allowed to change your password"
 msgstr "Du har ikke tilladelse til at sende beskeder i dette rum"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
-msgid "Successful"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
+msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
 msgid "Your new password has been set"
 msgstr ""
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113684
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113687
 msgid "Your Profile"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113777
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113780
 msgid "About"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113781
 msgid "Commands"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113786
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113789
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s Open Source %2$s XMPP chat client brought to you by %3$s Opkode %2$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113787
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113790
 #, javascript-format
 msgid "%1$s Translate %2$s it into your own language"
 msgstr ""
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113937
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113940
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114297
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114307
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114310
 msgid "online"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114302
 msgid "busy"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114304
 msgid "away for long"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114306
 msgid "away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114305
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114308
 msgid "offline"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114321
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114324
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114353
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114356
 msgid "Log out"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114357
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114360
 msgid "Show details about this chat client"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114364
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114367
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114365
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114368
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115160
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115163
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because %1$s requires you "
 "to be subscribed to their presence in order to see their OMEMO information"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115162
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115165
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because the remote server "
 "for %1$s could not be found"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115164
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
 msgid "Unable to send an encrypted message due to an unexpected error."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115180
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115408
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115411
 msgid ""
 "Error: could not decrypt a received encrypted file, because it could not be "
 "downloaded"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115617
 msgid ""
 "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message because we don't have the "
 "XMPP address for that user."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115679
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115682
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116310
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116313
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s doesn't appear to have a client that supports OMEMO. Encrypted chat "
 "will no longer be possible in this grouchat."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116374
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116377
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption in this groupchat, either the groupchat has "
 "some anonymity or not all participants support OMEMO."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116379
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption because %1$s uses a client that doesn't "
 "support OMEMO."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116392
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116390
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
 msgid "Messages are sent encrypted"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116396
 msgid ""
 "This groupchat needs to be members-only and non-anonymous in order to "
 "support OMEMO encrypted messages"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116395
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116398
 msgid "OMEMO encryption is not supported"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116419
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116422
 msgid ""
 "Sorry, no devices found to which we can send an OMEMO encrypted message."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116609
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116612
 msgid "Trusted"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116613
 msgid "Untrusted"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116618
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116621
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116619
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116622
 msgid "No OMEMO-enabled devices found"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117167
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117170
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117174
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117175
 msgid "Checkbox for selecting the following device"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117180
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117181
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117184
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117182
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117185
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117186
 msgid "Select all"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117195
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117196
 msgid "Generate new keys and fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117796
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117799
 msgid ""
 "Are you sure you want to generate new OMEMO keys? This will remove your old "
 "keys and all previously encrypted messages will no longer be decryptable on "
@@ -2132,334 +2133,334 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121765
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121766
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121810
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121767
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121770
 msgid "Account Registration:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121771
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121811
 msgid "Log in here"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121772
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121792
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121795
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121803
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121801
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121804
 msgid "here"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121809
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121816
 msgid "Create your account"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121817
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122118
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122121
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122129
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122132
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122158
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
 "sure it exists?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122302
 msgid "Now logging you in"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122304
 msgid "Registered successfully"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122404
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122407
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122957
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122960
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123473
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123476
 msgid "This field is required"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123480
 msgid "Join"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123484
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat address"
 msgstr ""
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123697
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123700
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123756
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123759
 msgid "Groupchat id is invalid."
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123805
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
 msgid "Description:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
 msgid "Groupchat XMPP Address:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
 msgid "Participants:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
 msgid "Features:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
 msgid "Requires authentication"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
 msgid "Permanent"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123822
 msgid "Unmoderated"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123842
 msgid "Show groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123840
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123843
 msgid "Server address"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123844
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123847
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124086
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124089
 msgid "conference.example.org"
 msgstr ""
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124110
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124147
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124150
 msgid "Groupchats found"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124158
 msgid "No groupchats found"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124246
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124249
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124252
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
 msgid "Groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124253
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124256
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124257
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124258
 msgid "Show bookmarked groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124861
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124864
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125375
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125381
 msgid "Group"
 msgstr ""
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125586
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125589
 msgid "Add a Contact"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125685
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125688
 msgid "Sorry, could not find a contact with that name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125707
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125710
 msgid "This contact has already been added"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125803
 msgid "Click to hide these contacts"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125828
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
 msgid "Contacts"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125829
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125832
 msgid "Click to toggle contacts"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125830
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125833
 msgid "Add a contact"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125834
 msgid "Re-sync your contacts"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
 msgid "This contact is busy"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126478
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
 msgid "This contact is online"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126479
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
 msgid "This contact is offline"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126483
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126484
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126485
 msgid "This contact is away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126505
 #, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126525
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126528
 #, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (XMPP address: %2$s)"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127023
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127026
 #, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127024
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127027
 #, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127121
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127124
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127169
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
 msgid "Filter by group name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
 msgid "Filter by status"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
 msgid "Unread"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
 msgid "Chatty"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127181
 msgid "Extended Away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127182
 msgid "Offline"
 msgstr ""
diff --git a/src/i18n/de/LC_MESSAGES/converse.po b/src/i18n/de/LC_MESSAGES/converse.po
index 9f9998b5e..a77b02213 100644
--- a/src/i18n/de/LC_MESSAGES/converse.po
+++ b/src/i18n/de/LC_MESSAGES/converse.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-28 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-08 11:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-08 20:04+0000\n"
 "Last-Translator: nautilusx <translate@disroot.org>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -137,8 +137,8 @@ msgstr "Leider konnte die URL für den Datei-Upload nicht ermitteln werden."
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40522
 #, javascript-format
 msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: "
+"\"%1$s\""
 msgstr ""
 "Leider konnte die Datei nicht hochgeladen werden. Ihr Server antwortete: "
 "\"%1$s\""
@@ -229,7 +229,6 @@ msgstr "Leider ist bei der Ausführung des Befehls ein Fehler aufgetreten."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48711
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106324
-#: dist/converse-no-dependencies.js:106348
 msgid "Check your browser's developer console for details."
 msgstr "Einzelheiten finden Sie in der Entwicklerkonsole Ihres Browsers."
 
@@ -598,22 +597,11 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95790
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106325
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116378
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80357
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80361
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80448
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88840
-#: dist/converse-no-dependencies.js:95814
-#: dist/converse-no-dependencies.js:106349
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115191
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115193
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116402
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117793
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127096
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116381
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
@@ -669,7 +657,6 @@ msgstr "Ungruppiert"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:64695
 #: dist/converse-no-dependencies.js:90033
-#: dist/converse-no-dependencies.js:90057
 msgid "New messages"
 msgstr "Neue Nachrichten"
 
@@ -677,39 +664,29 @@ msgstr "Neue Nachrichten"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:67874
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94534
 #: dist/converse-no-dependencies.js:100862
-#: dist/converse-no-dependencies.js:67869
-#: dist/converse-no-dependencies.js:67870
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94558
-#: dist/converse-no-dependencies.js:100886
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:69054
-#: dist/converse-no-dependencies.js:69050
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:69054
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105759
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121793
-#: dist/converse-no-dependencies.js:69050
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105783
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121817
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121796
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:71275
-#: dist/converse-no-dependencies.js:71271
 msgid "Hide"
 msgstr "Ausblenden"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:71276
-#: dist/converse-no-dependencies.js:71272
 msgid "Execute"
 msgstr "Ausführen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:73912
+#: dist/converse-no-dependencies.js:73916
 msgid "Add to Contacts"
 msgstr "Zu Kontakten hinzufügen"
 
@@ -718,13 +695,7 @@ msgstr "Zu Kontakten hinzufügen"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103753
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108714
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112532
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123472
-#: dist/converse-no-dependencies.js:73922
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88743
-#: dist/converse-no-dependencies.js:103777
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108738
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112556
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123496
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123475
 msgid "Nickname"
 msgstr "Spitzname"
 
@@ -734,42 +705,29 @@ msgstr "Spitzname"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98031
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107422
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112531
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
-#: dist/converse-no-dependencies.js:73922
-#: dist/converse-no-dependencies.js:76014
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88740
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98055
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107446
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112555
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125404
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125383
 msgid "XMPP Address"
 msgstr "XMPP-Adresse"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:73926
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74210
-#: dist/converse-no-dependencies.js:73922
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74206
 msgid "Affiliation"
 msgstr "Zugehörigkeit"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:73926
-#: dist/converse-no-dependencies.js:73922
 msgid "Roles"
 msgstr "Rollen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:73926
-#: dist/converse-no-dependencies.js:73922
 msgid "Hats"
 msgstr "Funktion"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:73926
-#: dist/converse-no-dependencies.js:73922
 msgid "Occupant Id"
 msgstr "Benutzer-ID"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74156
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74152
 msgid ""
 "Moderators are privileged users who can change the roles of other users "
 "(except those with admin or owner affiliations."
@@ -778,13 +736,11 @@ msgstr ""
 "können (außer denen mit Administrator- oder Eigentümerzugehörigkeit)."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74158
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74154
 msgid "The default role, implies that you can read and write messages."
 msgstr ""
 "Die Standardrolle bedeutet, dass Sie Nachrichten lesen und schreiben können."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74160
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74156
 msgid ""
 "Visitors aren't allowed to write messages in a moderated multi-user chat."
 msgstr ""
@@ -792,7 +748,6 @@ msgstr ""
 "schreiben."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74165
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74161
 msgid ""
 "Owner is the highest affiliation. Owners can modify roles and affiliations "
 "of all other users."
@@ -801,7 +756,6 @@ msgstr ""
 "Zugehörigkeiten aller anderen Benutzer ändern."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74163
 msgid ""
 "Admin is the 2nd highest affiliation. Admins can modify roles and "
 "affiliations of all other users except owners."
@@ -811,72 +765,56 @@ msgstr ""
 "Eigentümer ändern."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74165
 msgid "To ban a user, you give them the affiliation of \"outcast\"."
 msgstr ""
 "Sperren Sie Benutzer, indem Sie ihre Zugehörigkeit zu ausgeschlossenen "
 "Personen ändern."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74179
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74175
 msgid "Change role"
 msgstr "Rolle ändern"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74180
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74176
 msgid "New Role"
 msgstr "Neue Rolle"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74181
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74195
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75681
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74191
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75677
 msgid "Reason"
 msgstr "Grund"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74193
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74189
 msgid "Change affiliation"
 msgstr "Zugehörigkeit ändern"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74194
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74190
 msgid "New affiliation"
 msgstr "Neue Zugehörigkeit"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74211
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74207
 msgid "No users with that affiliation found."
 msgstr "Keine Benutzer mit dieser Zugehörigkeit gefunden."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74212
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74208
 msgid "No users with that role found."
 msgstr "Keine Nutzer mit dieser Rolle gefunden."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74213
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74209
 msgid "Type here to filter the search results"
 msgstr "Hier Filter für Suchergebnisse eingeben"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74214
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88721
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112533
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74210
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88745
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112557
 msgid "Role"
 msgstr "Rolle"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74215
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74211
 msgid "Show users"
 msgstr "Nutzer anzeigen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74216
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74212
 msgid ""
 "Roles are assigned to users to grant or deny them certain abilities in a "
 "multi-user chat. They're assigned either explicitly or implicitly as part of "
@@ -890,7 +828,6 @@ msgstr ""
 "der Sitzung des Benutzers gültig."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74217
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74213
 msgid ""
 "An affiliation is a long-lived entitlement which typically implies a certain "
 "role and which grants privileges and responsibilities. For example admins "
@@ -902,76 +839,61 @@ msgstr ""
 "Moderatorenrolle."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74992
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74988
 msgid "Timeout error while trying to set the affiliation"
 msgstr "Zeitüberschreitungsfehler beim Versuch, die Zugehörigkeit festzulegen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74994
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74990
 msgid "Sorry, you're not allowed to make that change"
 msgstr "Leider dürfen Sie diese Änderung nicht vornehmen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74996
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74992
 msgid "Sorry, something went wrong while trying to set the affiliation"
 msgstr "Leider ist bei der Änderung der Zugehörigkeiten etwas schief gelaufen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75006
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75002
 msgid "Affiliation changed"
 msgstr "Zugehörigkeit geändert"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75031
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75027
 msgid "Role changed"
 msgstr "Rolle geändert"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75036
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75032
 msgid "You're not allowed to make that change"
 msgstr "Sie dürfen diese Änderung nicht vornehmen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75038
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75034
 msgid "Sorry, something went wrong while trying to set the role"
 msgstr "Leider ist bei der Festlegung der Rolle etwas schief gelaufen"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75245
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75241
 msgid "Moderator Tools"
 msgstr "Moderatoren-Tools"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75671
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75667
 msgid "Are you sure you want to destroy this groupchat?"
 msgstr "Möchten Sie den diesen Gruppenchat wirklich zerstören?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75674
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75670
 msgid "Please enter the XMPP address of this groupchat to confirm"
 msgstr ""
 "Bitte geben Sie die XMPP-Adresse dieses Gruppenchats zur Bestätigung ein"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75676
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125376
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75672
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125400
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
 msgid "name@example.org"
 msgstr "benutzer@beispiel.org"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75680
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75676
 msgid "Optional reason for destroying this groupchat"
 msgstr "Optionaler Grund für die Zerstörung dieses Gruppenchats"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75684
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75680
 msgid "Optional XMPP address for a new groupchat that replaces this one"
 msgstr "Optionale XMPP-Adresse für einen neuen Gruppenchat, der diese ersetzt"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75685
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75681
 msgid "replacement@example.org"
 msgstr "ersatz@beispiel.org"
 
@@ -980,16 +902,10 @@ msgstr "ersatz@beispiel.org"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80370
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80398
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108791
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75685
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80318
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80394
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80422
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108815
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bestätigen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75847
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75843
 msgid ""
 "Couldn't find a participant with that nickname. They might have left the "
 "groupchat."
@@ -999,24 +915,20 @@ msgstr ""
 
 #. e.g. Your nickname is "coolguy69"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75953
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75949
 #, javascript-format
 msgid "Your nickname is \"%1$s\""
 msgstr "Ihr Spitzname ist \"%1$s\""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75971
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75967
 msgid "Error: invalid number of arguments"
 msgstr "Fehler: ungültige Anzahl von Argumenten"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76014
-#: dist/converse-no-dependencies.js:76010
 msgid "On which entity do you want to run commands?"
 msgstr "Auf welcher Instanz wollen Sie Befehle ausführen?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76015
-#: dist/converse-no-dependencies.js:76011
 msgid ""
 "Certain XMPP services and entities allow privileged users to execute ad-hoc "
 "commands on them."
@@ -1025,34 +937,28 @@ msgstr ""
 "Ad-hoc-Befehle darauf auszuführen."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76016
-#: dist/converse-no-dependencies.js:76012
 msgid "Commands found"
 msgstr "Befehle gefunden"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76017
-#: dist/converse-no-dependencies.js:76013
 msgid "List available commands"
 msgstr "Verfügbare Befehle auflisten"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76019
-#: dist/converse-no-dependencies.js:76015
 msgid "No commands found"
 msgstr "Keine Befehle gefunden"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76964
-#: dist/converse-no-dependencies.js:76960
 msgid "Sorry, an error occurred while looking for commands on that entity."
 msgstr ""
 "Leider ist bei der Suche nach Befehlen für diese Instanz ist ein Fehler "
 "aufgetreten."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76973
-#: dist/converse-no-dependencies.js:76969
 msgid "The specified entity doesn't support ad-hoc commands"
 msgstr "Die angegebene Instanz unterstützt keine Ad-hoc-Befehle"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77073
-#: dist/converse-no-dependencies.js:77069
 msgid ""
 "Sorry, an error occurred while trying to execute the command. See the "
 "developer console for details"
@@ -1061,99 +967,75 @@ msgstr ""
 "Informationen finden Sie in der Entwicklerkonsole"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77560
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124231
-#: dist/converse-no-dependencies.js:77557
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124234
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr "Lesezeichen für diesen Gruppenchat speichern"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77561
 #: dist/converse-no-dependencies.js:78757
-#: dist/converse-no-dependencies.js:77558
-#: dist/converse-no-dependencies.js:78781
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Lesezeichen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77593
-#: dist/converse-no-dependencies.js:77590
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr "Möchten Sie das Lesezeichen „%1$s” wirklich löschen?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77643
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124232
-#: dist/converse-no-dependencies.js:77557
-#: dist/converse-no-dependencies.js:77640
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124256
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124235
 msgid "Unbookmark this groupchat"
 msgstr "Lesezeichen für diesen Gruppenchat entfernen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77644
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123845
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
-#: dist/converse-no-dependencies.js:77641
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123869
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124272
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123848
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr "Hier klicken, um diesen Gruppenchat zu öffnen"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77668
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127168
-#: dist/converse-no-dependencies.js:77665
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
 #: dist/converse-no-dependencies.js:78395
-#: dist/converse-no-dependencies.js:78392
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Lesezeichen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:78420
-#: dist/converse-no-dependencies.js:78417
 #, javascript-format
 msgid "Bookmark for \"%1$s\""
 msgstr "Lesezeichen für \"%1$s\""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:78421
-#: dist/converse-no-dependencies.js:78418
 msgid "Would you like this groupchat to be automatically joined upon startup?"
 msgstr "Beim Anmelden diesem Gruppenchat automatisch beitreten?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:78422
-#: dist/converse-no-dependencies.js:78419
 msgid "Remove"
 msgstr "Entfernen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:78423
-#: dist/converse-no-dependencies.js:78420
 msgid "The name for this bookmark:"
 msgstr "Name des Lesezeichens:"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:78424
-#: dist/converse-no-dependencies.js:78421
 msgid "What should your nickname for this groupchat be?"
 msgstr "Welcher Spitzname soll für diesen Gruppenchat verwendet werden?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:78425
-#: dist/converse-no-dependencies.js:78422
 msgid "Update"
 msgstr "Aktualisieren"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:78425
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105758
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112059
-#: dist/converse-no-dependencies.js:78422
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105782
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112083
 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80248
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80272
 msgid ""
 "You have an unsent message which will be lost if you continue. Are you sure?"
 msgstr ""
@@ -1162,8 +1044,6 @@ msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80288
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80360
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80312
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80384
 msgid ""
 "Be aware that other XMPP/Jabber clients (and servers) may not yet support "
 "retractions and that this message may not be removed everywhere."
@@ -1175,31 +1055,24 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80289
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80365
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80393
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80313
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80389
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80417
 msgid "Are you sure you want to retract this message?"
 msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Nachricht widerrufen wollen?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80332
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80356
 msgid "A timeout occurred while trying to retract the message"
 msgstr ""
 "Eine Zeitüberschreitung ist beim Versuch aufgetreten, die Nachricht zu "
 "widerrufen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80336
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80360
 msgid "Sorry, you're not allowed to retract this message."
 msgstr "Leider dürfen Sie diese Nachricht nicht widerrufen."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80410
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80434
 msgid "You are about to retract this message."
 msgstr "Sie sind dabei, diese Nachricht zu widerrufen."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80410
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80434
 msgid ""
 "You may optionally include a message, explaining the reason for the "
 "retraction."
@@ -1208,246 +1081,194 @@ msgstr ""
 "Widerruf erklären."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80415
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80439
 msgid "Message Retraction"
 msgstr "Nachricht widerrufen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80415
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80439
 msgid "Optional reason"
 msgstr "Optionaler Grund"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80423
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80447
 msgid "Sorry, you're not allowed to retract this message"
 msgstr "Leider dürfen Sie diese Nachricht nicht widerrufen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80539
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80563
 msgid "Show media"
 msgstr "Medien anzeigen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80539
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80563
 msgid "Hide media"
 msgstr "Medien ausblenden"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80570
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80594
 msgid "Cancel Editing"
 msgstr "Bearbeitung abbrechen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80570
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80594
 msgid "Edit"
 msgstr "Bearbeiten"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80593
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80617
 msgid "Retract"
 msgstr "Widerrufen"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80705
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80729
 #, javascript-format
 msgid "Download file \"%1$s\""
 msgstr "Datei \"%1$s\" herunterladen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:81595
-#: dist/converse-no-dependencies.js:81619
 msgid "Image: "
 msgstr "Bild: "
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88452
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88476
 msgid "Older versions"
 msgstr "Ältere Versionen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88454
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88478
 msgid "No older versions found"
 msgstr "Keine älteren Versionen gefunden"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88454
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88478
 msgid "Current version"
 msgstr "Aktuelle Version"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88615
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88639
 msgid "Message versions"
 msgstr "Nachrichtenarchivierung"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88698
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88722
 msgid "Remove as contact"
 msgstr "Kontakt entfernen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88705
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88729
 msgid "Refresh"
 msgstr "Aktualisieren"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88717
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112529
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88741
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112553
 msgid "Email"
 msgstr "E-Mail"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88718
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112530
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88742
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112554
 msgid "Full Name"
 msgstr "Name"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88720
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94277
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88744
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94301
 msgid "The User's Profile Image"
 msgstr "Benutzerprofilbild"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88722
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112536
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88746
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112560
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88840
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127096
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr ""
 "Leider gab es einen Fehler beim Versuch, %1$s als Kontakt zu entfernen."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89473
-#: dist/converse-no-dependencies.js:89497
 msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
 msgstr "Leider ist bei der Aktualisierung etwas schief gelaufen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89505
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127054
-#: dist/converse-no-dependencies.js:89529
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127078
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127057
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr "Möchten Sie diesen Kontakt wirklich entfernen?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89551
-#: dist/converse-no-dependencies.js:89575
 msgid "Uploading file:"
 msgstr "Lade Datei hoch:"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89574
-#: dist/converse-no-dependencies.js:89598
 msgid "Retry"
 msgstr "Wiederholen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:90064
-#: dist/converse-no-dependencies.js:90088
 msgid "This message has been edited"
 msgstr "Diese Nachricht wurde geändert"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:90071
-#: dist/converse-no-dependencies.js:90095
 msgid "Show more"
 msgstr "Mehr anzeigen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:90073
-#: dist/converse-no-dependencies.js:90097
 msgid "Show less"
 msgstr "Weniger anzeigen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:90866
 #: dist/converse-no-dependencies.js:90868
-#: dist/converse-no-dependencies.js:90890
-#: dist/converse-no-dependencies.js:90892
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has removed this message"
 msgstr "%1$s hat diese Nachricht entfernt"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:92198
-#: dist/converse-no-dependencies.js:92222
 msgid "Search results"
 msgstr "Suchergebnisse"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:92224
-#: dist/converse-no-dependencies.js:92248
 msgid "Search"
 msgstr "Suchen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:93042
-#: dist/converse-no-dependencies.js:93066
 msgid "Insert emojis"
 msgstr "Emojis einfügen"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:93662
-#: dist/converse-no-dependencies.js:93686
 msgid "Message characters remaining"
 msgstr "Verbleibende Zeichen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:93859
-#: dist/converse-no-dependencies.js:93883
 msgid "Send the message"
 msgstr "Nachricht senden"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94098
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94122
 msgid "Start a call"
 msgstr "Beginne eine Unterhaltung"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94113
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94137
 msgid "Hide participants"
 msgstr "Teilnehmer ausblenden"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94114
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94138
 msgid "Show participants"
 msgstr "Teilnehmer anzeigen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94135
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94159
 msgid "Choose a file to send"
 msgstr "Datei versenden"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94152
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94176
 msgid "Click to write as a normal (non-spoiler) message"
 msgstr "Hier klicken, um Statusnachricht zu ändern (ohne Spoiler)"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94154
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94178
 msgid "Click to write your message as a spoiler"
 msgstr "Hier klicken, um die Nachricht als Spoiler zu kennzeichnen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94522
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108692
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94546
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108716
 msgid "Details"
 msgstr "Details"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94523
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94547
 msgid "See more information about this person"
 msgstr "Weitere Informationen über diese Person anzeigen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94535
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94559
 msgid "Close and end this conversation"
 msgstr "Schließen und beenden Sie dieses Gespräch"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94948
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94972
 msgid "Are you sure you want to clear the messages from this conversation?"
 msgstr ""
 "Sind Sie sicher, dass Sie alle Nachrichten dieses Chats löschen möchten?"
@@ -1455,27 +1276,20 @@ msgstr ""
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95072
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103137
-#: dist/converse-no-dependencies.js:95096
-#: dist/converse-no-dependencies.js:103161
 msgid "Hidden message"
 msgstr "Versteckte Nachricht"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95072
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103137
-#: dist/converse-no-dependencies.js:95096
-#: dist/converse-no-dependencies.js:103161
 msgid "Message"
 msgstr "Nachricht"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95073
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103138
-#: dist/converse-no-dependencies.js:95097
-#: dist/converse-no-dependencies.js:103162
 msgid "Optional hint"
 msgstr "Optionaler Hinweis"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95789
-#: dist/converse-no-dependencies.js:95813
 msgid "Sorry, the connection has been lost, and your message could not be sent"
 msgstr ""
 "Leider wurde die Verbindung unterbrochen und Ihre Nachricht konnte nicht "
@@ -1485,37 +1299,28 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95885
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104006
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104018
-#: dist/converse-no-dependencies.js:95909
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104030
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104042
 msgid "You have unread messages"
 msgstr "Sie haben ungelesene Nachrichten"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
 #: dist/converse-no-dependencies.js:97430
-#: dist/converse-no-dependencies.js:97454
 msgid "Remove messages"
 msgstr "Nachrichten entfernen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:97430
-#: dist/converse-no-dependencies.js:97454
 msgid "Close this chat"
 msgstr "Diesen Chat schließen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:97430
-#: dist/converse-no-dependencies.js:97454
 msgid "Write in the third person"
 msgstr "In der dritten Person schreiben"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:97430
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:97454
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Show this menu"
 msgstr "Dieses Menü anzeigen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98004
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98028
 msgid ""
 "To improve performance, we cache your data in this browser. Uncheck this box "
 "if this is a public computer or if you want your data to be deleted when you "
@@ -1532,305 +1337,244 @@ msgstr ""
 "vertrauenswürdigen Geräts die OMEMO-Verschlüsselung NICHT verfügbar ist."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98005
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98029
 msgid "This is a trusted device"
 msgstr "Diesem Gerät wird vertraut"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98009
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98033
 msgid "Connection URL"
 msgstr "Verbindungs-URL"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98010
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98034
 msgid "HTTP or websocket URL that is used to connect to your XMPP server"
 msgstr ""
 "HTTP- oder Websocket-URL, die für die Verbindung zu Ihrem XMPP-Server "
 "verwendet wird"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98011
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98035
 msgid "e.g. wss://example.org/xmpp-websocket"
 msgstr "z.B. wss://beispiel.org/xmpp-websocket"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98016
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98040
 msgid "Password"
 msgstr "Passwort"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98020
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98044
 msgid "Create an account"
 msgstr "Konto erstellen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98021
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98045
 msgid "Don't have a chat account?"
 msgstr "Sie haben noch kein Chat-Konto?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98030
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98054
 msgid "Log in"
 msgstr "Anmelden"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98034
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98058
 msgid "Username"
 msgstr "Benutzername"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98034
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98058
 msgid "user@domain"
 msgstr "user@domain"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98044
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98068
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Getrennt"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98045
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98069
 msgid "Click here to log in anonymously"
 msgstr "Hier klicken, um sich anonym anzumelden"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98156
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107421
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125377
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98180
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107445
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125401
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr "Bitte eine gültige XMPP-Adresse eingeben"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98997
-#: dist/converse-no-dependencies.js:99021
 msgid "Chat Contacts"
 msgstr "Kontakte"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98997
-#: dist/converse-no-dependencies.js:99021
 msgid "Toggle chat"
 msgstr "Chat ein-/ausblenden"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:100863
-#: dist/converse-no-dependencies.js:100887
 msgid "Close these announcements"
 msgstr "Ankündigungen schließen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:101478
-#: dist/converse-no-dependencies.js:101502
 msgid "Click to open this server message"
 msgstr "Klicken Sie hier, um diese Servernachricht zu öffnen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:101487
-#: dist/converse-no-dependencies.js:101511
 msgid "Announcements"
 msgstr "Ankündigungen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:102127
-#: dist/converse-no-dependencies.js:102151
 msgid "Click to load missing messages"
 msgstr "Klicken Sie hier, um fehlende Nachrichten zu laden"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103754
-#: dist/converse-no-dependencies.js:103778
 msgid "Change nickname"
 msgstr "Spitznamen ändern"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103754
-#: dist/converse-no-dependencies.js:103778
 msgid "Enter groupchat"
 msgstr "Gruppenchat beitreten"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103755
-#: dist/converse-no-dependencies.js:103779
 msgid "Choose a nickname to enter"
 msgstr "Wählen Sie einen Spitznamen für die Eingabe"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103755
-#: dist/converse-no-dependencies.js:103779
 msgid "Please choose your nickname"
 msgstr "Wählen Sie Ihren Spitznamen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104020
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104044
 msgid "You're not allowed to send messages in this room"
 msgstr "Sie dürfen in diesem Gruppenchat keine Nachrichten senden"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104667
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104691
 #, javascript-format
 msgid "Click to mention %1$s in your message."
 msgstr "Klicken Sie hier, um %1$s in Ihrer Nachricht zu erwähnen."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104672
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104696
 msgid "This user is a moderator."
 msgstr "Dieser Benutzer ist ein Moderator."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104673
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104697
 msgid "This user can send messages in this groupchat."
 msgstr "Dieser Teilnehmer kann Nachrichten in diesem Gruppenchat versenden."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104674
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104698
 msgid "This user can NOT send messages in this groupchat."
 msgstr ""
 "Dieser Teilnehmer kann keine Nachrichten in diesem Gruppenchat versenden."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104690
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104714
 msgid "Admin"
 msgstr "Administrator"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104691
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104715
 msgid "Member"
 msgstr "Mitglied"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104692
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104716
 msgid "Moderator"
 msgstr "Moderator"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104693
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104717
 msgid "Owner"
 msgstr "Eigentümer"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104694
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104718
 msgid "Visitor"
 msgstr "Besucher"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104732
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104756
 msgid "Participant"
 msgstr "Teilnehmer"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104732
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104756
 msgid "Participants"
 msgstr "Teilnehmer"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Change user's affiliation to admin"
 msgstr "Zugehörigkeit des Benutzers zu Administrator ändern"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Ban user by changing their affiliation to outcast"
 msgstr ""
 "Sperren Sie Benutzer, indem Sie ihre Zugehörigkeit zu ausgeschlossenen "
 "Personen ändern"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Clear the chat area"
 msgstr "Löschen des Chatbereichs"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Close this groupchat"
 msgstr "Dieses Gruppenchat schließen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Change user role to participant"
 msgstr "Rolle zu Teilnehmer ändern"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108768
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108792
 msgid "Remove this groupchat"
 msgstr "Diesen Gruppenchat entfernen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Kick user from groupchat"
 msgstr "Mitglied aus diesem Gruppenchat entfernen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Write in 3rd person"
 msgstr "In der dritten Person schreiben"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Grant membership to a user"
 msgstr "Einem Benutzer die Mitgliedschaft gewähren"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Opens up the moderator tools GUI"
 msgstr "Öffnet die Benutzeroberfläche der Moderatorentools"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Remove user's ability to post messages"
 msgstr "Die Möglichkeit des Benutzers, Nachrichten zu senden, entfernen"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107780
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107804
 msgid "Change your nickname"
 msgstr "Eigenen Spitznamen ändern"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Grant moderator role to user"
 msgstr "Benutzer Moderatorenrechte gewähren"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Grant ownership of this groupchat"
 msgstr "Besitzrechte an diesem Gruppenchat vergeben"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Register your nickname"
 msgstr "Registrieren Sie Ihren Spitznamen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Revoke the user's current affiliation"
 msgstr "Widerrufen der aktuellen Zugehörigkeit des Benutzers"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Set groupchat subject"
 msgstr "Thema des Gruppenchats festlegen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Set groupchat subject (alias for /subject)"
 msgstr "Gruppenchatthema (alias für /subject) festlegen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Allow muted user to post messages"
 msgstr "Stummgeschaltetem Benutzer erlauben Nachrichten zu senden"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105756
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105780
 msgid "Loading configuration form"
 msgstr "Konfigurationsformular laden"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106324
-#: dist/converse-no-dependencies.js:106348
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to submit the config form."
 msgstr ""
 "Leider ist beim Senden des Konfigurationsformulars ein Fehler aufgetreten."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106378
-#: dist/converse-no-dependencies.js:106402
 msgid ""
 "The conversation has moved to a new address. Click the link below to enter."
 msgstr ""
@@ -1839,94 +1583,75 @@ msgstr ""
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106384
-#: dist/converse-no-dependencies.js:106408
 msgid "This groupchat no longer exists"
 msgstr "Dieser Gruppenchat existiert nicht mehr"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106385
-#: dist/converse-no-dependencies.js:106409
 #, javascript-format
 msgid "The following reason was given: \"%1$s\""
 msgstr "Der folgende Grund wurde angegeben: \"„%1$s\""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107111
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107135
 #, javascript-format
 msgid "This action was done by %1$s."
 msgstr "Diese Aktion wurde durch %1$s ausgeführt."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107115
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107139
 #, javascript-format
 msgid "The reason given is: \"%1$s\"."
 msgstr "Angegebener Grund: „%1$s”."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107147
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107171
 msgid "Topic"
 msgstr "Thema"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107148
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107172
 msgid "Topic author"
 msgstr "Autor des Themas"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107158
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107182
 msgid "XMPP address"
 msgstr "XMPP-Adresse"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107159
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107183
 msgid "Message archiving"
 msgstr "Nachrichtenarchivierung"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107160
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107184
 msgid "Messages are archived on the server"
 msgstr "Nachrichten werden auf dem Server archiviert"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107161
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107185
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107162
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107186
 msgid "Features"
 msgstr "Funktionen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107163
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107187
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123834
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
 msgid "Hidden"
 msgstr "Ausblenden"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107164
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107188
 msgid "This groupchat is not publicly searchable"
 msgstr "Dieser Gruppenchat ist nicht öffentlich auffindbar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107165
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107189
 msgid "This groupchat is restricted to members only"
 msgstr "Dieser Gruppenchat ist nur für Mitglieder zugänglich"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107166
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107190
 msgid "Members only"
 msgstr "Nur Mitglieder"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107191
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123836
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
 msgid "Moderated"
 msgstr "Moderiert"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107168
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107192
 msgid ""
 "Participants entering this groupchat need to request permission to write"
 msgstr ""
@@ -1934,120 +1659,94 @@ msgstr ""
 "Schreiben anfordern"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107193
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125403
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125382
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107170
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107194
 msgid "This groupchat does not require a password upon entry"
 msgstr "Dieser Gruppenchat erfordert kein Passwort"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107171
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107195
 msgid "No password required"
 msgstr "Kein Passwort benötigt"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107172
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107196
 msgid "Not anonymous"
 msgstr "Nicht anonym"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107173
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107197
 msgid "All other groupchat participants can see your XMPP address"
 msgstr "Jeder in dem Gruppenchat kann Ihre XMPP-Adresse sehen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107174
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107198
 msgid "Not moderated"
 msgstr "Nicht moderiert"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107175
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107199
 msgid "Participants entering this groupchat can write right away"
 msgstr "Teilnehmer, die diesem Gruppenchat beitreten, können sofort schreiben"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107176
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107200
 msgid "Online users"
 msgstr "Online"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107201
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123838
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
 msgid "Open"
 msgstr "Offen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107178
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107202
 msgid "Anyone can join this groupchat"
 msgstr "Jeder kann diesem Gruppenchat beitreten"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107179
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107203
 msgid "This groupchat requires a password before entry"
 msgstr "Dieser Gruppenchat erfordert ein Passwort"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107180
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107204
 msgid "Password protected"
 msgstr "Passwortgeschützt"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107181
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107205
 msgid "Persistent"
 msgstr "Dauerhaft"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107182
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107206
 msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr "Dieser Gruppenchat bleibt bestehen, auch wenn er nicht besetzt ist"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107183
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107207
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123840
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
 msgid "Public"
 msgstr "Öffentlich"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107208
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123841
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123820
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr "Teilweise anonym"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107185
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107209
 msgid "Only moderators can see your XMPP address"
 msgstr "Nur Moderatoren können Ihre XMPP-Adresse sehen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107186
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107210
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123842
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123821
 msgid "Temporary"
 msgstr "Vorübergehend"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107187
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107211
 msgid "This groupchat will disappear once the last person leaves"
 msgstr ""
 "Dieser Gruppenchat verschwindet, sobald die letzte Person den Gruppenchat "
 "verlässt"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107188
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107212
 msgid "This groupchat is publicly searchable"
 msgstr "Dieser Gruppenchat ist öffentlich auffindbar"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107397
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107421
 #, javascript-format
 msgid "Groupchat info for %1$s"
 msgstr "Gruppenchat-Benachrichtigung für %1$s"
@@ -2055,185 +1754,147 @@ msgstr "Gruppenchat-Benachrichtigung für %1$s"
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107419
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108727
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107443
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108751
 msgid "Invite"
 msgstr "Einladen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107420
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107444
 msgid "user@example.org"
 msgstr "benutzer@beispiel.org"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107423
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107447
 msgid "Optional reason for the invitation"
 msgstr "Optionaler Grund für die Einladung"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107598
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107622
 msgid "Invite someone to this groupchat"
 msgstr "Laden Sie jemanden zu diesem Gruppenchat ein"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108070
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108094
 msgid "Hide the groupchat topic"
 msgstr "Thema des Gruppenchats ausblenden"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108071
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108095
 msgid "This groupchat is bookmarked"
 msgstr "Dieser Gruppenchat ist mit einem Lesezechen gekennzeichnet"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108693
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108717
 msgid "Show more information about this groupchat"
 msgstr "Weitere Informationen zu diesem Gruppenchat anzeigen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108703
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108727
 msgid "Configure"
 msgstr "Konfigurieren"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108704
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108728
 msgid "Configure this groupchat"
 msgstr "Diesen Gruppenchat konfigurieren"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108715
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108739
 msgid "Change the nickname you're using in this groupchat"
 msgstr "Ändern des Spitznamens, den Sie in diesem Gruppenchat verwenden"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108728
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108752
 msgid "Invite someone to join this groupchat"
 msgstr "Laden Sie jemanden zu diesem Gruppenchat ein"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108740
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108764
 msgid "Show topic"
 msgstr "Thema anzeigen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108740
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108764
 msgid "Hide topic"
 msgstr "Thema ausblenden"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108741
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108765
 msgid "Show the topic message in the heading"
 msgstr "Thema in der Überschrift anzeigen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108741
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108765
 msgid "Hide the topic in the heading"
 msgstr "Thema in der Überschrift ausblenden"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108755
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108779
 msgid "Moderate"
 msgstr "Moderiert"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108756
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108780
 msgid "Moderate this groupchat"
 msgstr "Diesen Gruppenchat moderieren"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108767
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108791
 msgid "Destroy"
 msgstr "Gruppenchat zerstören"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108780
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108804
 msgid "Leave"
 msgstr "Verlassen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108781
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108805
 msgid "Leave and close this groupchat"
 msgstr "Verlassen und diesen Gruppenchat schließen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108789
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108813
 msgid "Are you sure you want to leave this groupchat?"
 msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Gruppenchat verlassen wollen?"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108841
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108865
 msgid "This groupchat requires a password"
 msgstr "Dieser Gruppenchat erfordert ein Passwort"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108842
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108866
 msgid "Password: "
 msgstr "Passwort: "
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108843
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112576
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108867
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112600
 msgid "Submit"
 msgstr "Senden"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:110111
-#: dist/converse-no-dependencies.js:110135
 msgid "Minimized"
 msgstr "Minimiert"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:110716
-#: dist/converse-no-dependencies.js:110740
 msgid "Click to restore this chat"
 msgstr "Klicken Sie hier, um diesen Chat wiederherzustellen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:110865
 #: dist/converse-no-dependencies.js:110883
-#: dist/converse-no-dependencies.js:110889
-#: dist/converse-no-dependencies.js:110907
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimieren"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:110866
-#: dist/converse-no-dependencies.js:110890
 msgid "Minimize this chat"
 msgstr "Diesen Chat minimieren"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:110884
-#: dist/converse-no-dependencies.js:110908
 msgid "Minimize this groupchat"
 msgstr "Diesen Gruppenchat minimieren"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111811
-#: dist/converse-no-dependencies.js:111835
 msgid "has gone offline"
 msgstr "hat sich abgemeldet"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111813
-#: dist/converse-no-dependencies.js:111837
 msgid "has gone away"
 msgstr "ist jetzt abwesend"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111815
-#: dist/converse-no-dependencies.js:111839
 msgid "is busy"
 msgstr "ist beschäftigt"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111817
-#: dist/converse-no-dependencies.js:111841
 msgid "has come online"
 msgstr "kam online"
 
 #. workaround for Prosody which doesn't give type "headline"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111852
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111858
-#: dist/converse-no-dependencies.js:111876
-#: dist/converse-no-dependencies.js:111882
 #, javascript-format
 msgid "Notification from %1$s"
 msgstr "Benachrichtigung von %1$s"
@@ -2241,68 +1902,52 @@ msgstr "Benachrichtigung von %1$s"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111860
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111868
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111871
-#: dist/converse-no-dependencies.js:111884
-#: dist/converse-no-dependencies.js:111892
-#: dist/converse-no-dependencies.js:111895
 #, javascript-format
 msgid "%1$s says"
 msgstr "%1$s sagt"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111979
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112003
 msgid "wants to be your contact"
 msgstr "möchte Ihr Kontakt sein"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112056
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112080
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127201
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127180
 msgid "Away"
 msgstr "Abwesend"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112057
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112081
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127200
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
 msgid "Busy"
 msgstr "Beschäftigt"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112058
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112082
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127198
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
 msgid "Online"
 msgstr "Online"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112060
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112084
 msgid "Away for long"
 msgstr "Lange abwesend"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112061
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112085
 msgid "Personal status message"
 msgstr "Persönliche Statusnachricht"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112238
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112262
 msgid "Change chat status"
 msgstr "Hier klicken, um Ihren Status zu ändern"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112396
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112420
 msgid "Your profile picture"
 msgstr "Ihr Profilbild"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112534
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112558
 msgid "Save and close"
 msgstr "Speichern und schließen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112535
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112559
 msgid ""
 "Use commas to separate multiple roles. Your roles are shown next to your "
 "name on your chat messages."
@@ -2311,96 +1956,91 @@ msgstr ""
 "neben Ihrem Namen."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112537
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112561
 msgid "OMEMO"
 msgstr "OMEMO"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112538
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112562
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112563
+#: dist/converse-no-dependencies.js:112539
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Passwort zurücksetzen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112601
+#: dist/converse-no-dependencies.js:112577
 msgid "The new passwords must match"
 msgstr "Die neuen Passwörter müssen übereinstimmen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112602
+#: dist/converse-no-dependencies.js:112578
 msgid "New password"
 msgstr "Neues Passwort"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112603
+#: dist/converse-no-dependencies.js:112579
 msgid "Confirm new password"
 msgstr "Neues Passwort bestätigen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113124
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113101
 msgid "Timeout error"
 msgstr "Zeitüberschreitungsfehler"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113131
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113108
 msgid "Your server does not support in-band password reset"
 msgstr ""
 "Ihr Server unterstützt nicht das integrierte Zurücksetzen des Passworts"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113138
-msgid "Your server responded with an unknown error"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113115
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Your server responded with an unknown error, check the console for details"
 msgstr "Ihr Server hat mit einem unbekannten Fehler geantwortet"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113134
 msgid "Timeout error while trying to set your password"
 msgstr "Zeitüberschreitungsfehler beim Versuch, Ihr Passwort festzulegen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113157
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113136
 msgid "Your server does not allow in-band password reset"
 msgstr "Ihr Server erlaubt nicht das integrierte Zurücksetzen des Passworts"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113159
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113161
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113138
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113140
 msgid "You are not allowed to change your password"
 msgstr "Sie dürfen Ihr Passwort nicht ändern"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113163
-msgid "Successful"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
+#, fuzzy
+msgid "Success"
 msgstr "Erfolgreich"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113163
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
 msgid "Your new password has been set"
 msgstr "Ihr neues Passwort wurde festgelegt"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113684
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113708
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113687
 msgid "Your Profile"
 msgstr "Ihr Profil"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113727
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr "Leider ist beim Speichern Ihrer Profildaten ein Fehler aufgetreten."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113727
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr ""
 "Schauen Sie in die Entwicklerkonsole des Browsers, um mögliche "
 "Fehlerausgaben zu sehen."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113777
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113801
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113780
 msgid "About"
 msgstr "Über"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113778
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113802
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113781
 msgid "Commands"
 msgstr "Befehle"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113786
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113810
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113789
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s Open Source %2$s XMPP chat client brought to you by %3$s Opkode %2$s"
@@ -2408,73 +2048,59 @@ msgstr ""
 "%1$s Open Source %2$s XMPP Chat Client, der Ihnen von %3$s Opkode %2$s zur "
 "Verfügung gestellt wird"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113787
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113811
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113790
 #, javascript-format
 msgid "%1$s Translate %2$s it into your own language"
 msgstr "%1$s Übersetzen Sie %2$s es in Ihre eigene Sprache"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113937
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113961
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113940
 msgid "Settings"
 msgstr "Einstellungen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114297
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114307
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114321
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114331
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114310
 msgid "online"
 msgstr "online"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114299
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114323
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114302
 msgid "busy"
 msgstr "beschäftigt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114301
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114325
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114304
 msgid "away for long"
 msgstr "länger abwesend"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114303
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114327
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114306
 msgid "away"
 msgstr "abwesend"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114305
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114329
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114308
 msgid "offline"
 msgstr "abgemeldet"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114321
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114345
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114324
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "Möchten Sie sich wirklich abmelden?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114353
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114356
 msgid "Log out"
 msgstr "Abmelden"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114357
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114381
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114360
 msgid "Show details about this chat client"
 msgstr "Details zu diesem Chat-Client anzeigen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114364
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114388
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114367
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr "Ich bin %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114365
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114368
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr "Hier klicken, um Ihren Status zu ändern"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115160
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115184
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115163
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because %1$s requires you "
@@ -2484,8 +2110,7 @@ msgstr ""
 "dass Sie für ihre Teilnahme angemeldet sind, um ihre OMEMO-Informationen zu "
 "sehen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115162
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115186
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115165
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because the remote server "
@@ -2494,15 +2119,13 @@ msgstr ""
 "Leider können wir keine verschlüsselte Nachricht senden, da der Remote-"
 "Server für %1$s nicht gefunden werden konnte"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115164
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115188
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
 msgid "Unable to send an encrypted message due to an unexpected error."
 msgstr ""
 "Die verschlüsselte Nachricht konnte aufgrund eines unerwarteten Fehlers "
 "nicht versendet werden."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115201
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115180
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
@@ -2511,8 +2134,7 @@ msgstr ""
 "unterstützen scheint. Weitere Informationen finden Sie unter https://"
 "conversations.im/omemo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115408
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115432
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115411
 msgid ""
 "Error: could not decrypt a received encrypted file, because it could not be "
 "downloaded"
@@ -2520,8 +2142,7 @@ msgstr ""
 "Fehler: Eine empfangene verschlüsselte Datei konnte nicht entschlüsselt "
 "werden, da sie nicht heruntergeladen werden konnte"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115614
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115638
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115617
 msgid ""
 "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message because we don't have the "
 "XMPP address for that user."
@@ -2529,15 +2150,13 @@ msgstr ""
 "Leider konnte eine empfangene OMEMO-Nachricht nicht entschlüsselt werden, da "
 "uns die XMPP-Adresse für diesen Benutzer nicht vorliegt."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115679
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115682
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr ""
 "Leider konnte eine empfangene OMEMO-Nachricht aufgrund eines Fehlers nicht "
 "entschlüsselt werden."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116310
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116334
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116313
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s doesn't appear to have a client that supports OMEMO. Encrypted chat "
@@ -2546,8 +2165,7 @@ msgstr ""
 "%1$s scheint keinen Client zu haben, der OMEMO unterstützt. Ein "
 "verschlüsselter Chat wird in diesem Gruppenchat nicht mehr möglich sein."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116374
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116398
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116377
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption in this groupchat, either the groupchat has "
 "some anonymity or not all participants support OMEMO."
@@ -2556,8 +2174,7 @@ msgstr ""
 "werden, entweder der Gruppenchat hat eine gewisse Anonymität oder nicht alle "
 "Teilnehmer unterstützen OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116376
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116400
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116379
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption because %1$s uses a client that doesn't "
@@ -2566,18 +2183,15 @@ msgstr ""
 "Ende-zu-Ende Verschlüsselung konnte nicht verwendet werden, da %1$s einen "
 "Client verwendet, der OMEMO nicht unterstützt."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116389
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116413
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116392
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr "Nachrichten werden im Klartext gesendet"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116390
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116414
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
 msgid "Messages are sent encrypted"
 msgstr "Nachrichten werden verschlüsselt gesendet"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116417
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116396
 msgid ""
 "This groupchat needs to be members-only and non-anonymous in order to "
 "support OMEMO encrypted messages"
@@ -2585,94 +2199,77 @@ msgstr ""
 "Dieser Gruppenchat muss nur für Mitglieder zugänglich und nicht anonym sein, "
 "um OMEMO-verschlüsselte Nachrichten zu unterstützen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116395
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116419
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116398
 msgid "OMEMO encryption is not supported"
 msgstr "OMEMO-Verschlüsselung wird nicht unterstützt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116419
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116443
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116422
 msgid ""
 "Sorry, no devices found to which we can send an OMEMO encrypted message."
 msgstr ""
 "Leider können wir keine Geräte finden, an die wir eine OMEMO-verschlüsselte "
 "Nachricht senden können."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116609
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116633
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116612
 msgid "Trusted"
 msgstr "Vertrauenswürdig"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116610
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116634
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116613
 msgid "Untrusted"
 msgstr "Nicht vertrauenswürdig"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116618
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116642
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116621
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr "OMEMO Fingerabdrücke"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116619
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116643
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116622
 msgid "No OMEMO-enabled devices found"
 msgstr "Keine OMEMO-fähigen Geräte gefunden"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117191
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117170
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr "Kontrollkästchen zur Auswahl des folgenden Fingerabdrucks"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117171
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117195
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117174
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr "Gerät ohne Fingerabdruck"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117172
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117196
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117175
 msgid "Checkbox for selecting the following device"
 msgstr "Kontrollkästchen zur Auswahl des folgenden Geräts"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117180
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117204
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr "Andere OMEMO-fähige Geräte"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117181
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117205
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117184
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr ""
 "Kontrollkästchen zur Auswahl der Fingerabdrücke aller anderen OMEMO-Geräte"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117182
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117206
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117185
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr "Markierte Geräte entfernen und schließen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117207
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117186
 msgid "Select all"
 msgstr "Alle auswählen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117192
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117216
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117195
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr "OMEMO-Fingerabdruck dieses Geräts"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117193
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117217
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117196
 msgid "Generate new keys and fingerprint"
 msgstr "Neuer Schlüssel und Fingerabdrücke generieren"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr ""
 "Leider ist beim Versuch, die Geräte zu entfernen, ein Fehler aufgetreten."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117796
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117820
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117799
 msgid ""
 "Are you sure you want to generate new OMEMO keys? This will remove your old "
 "keys and all previously encrypted messages will no longer be decryptable on "
@@ -2683,75 +2280,60 @@ msgstr ""
 "sind auf diesem Gerät nicht mehr entschlüsselbar."
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121765
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121789
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr "Wählen Sie einen anderen Anbieter"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121766
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121807
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121790
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121831
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121810
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr "Sie haben bereits ein Chat-Konto?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121767
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121791
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121770
 msgid "Account Registration:"
 msgstr "Konto-Registrierung:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121808
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121792
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121832
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121771
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121811
 msgid "Log in here"
 msgstr "Hier anmelden"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121772
 msgid "Register"
 msgstr "Registrierung"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121792
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121795
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr "Bitte warten, das Anmeldeformular wird geladen …"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121800
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121824
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121803
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr "Tipp: Eine Liste öffentlicher Provider ist verfügbar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121801
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121825
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121804
 msgid "here"
 msgstr "hier"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121806
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121830
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121809
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr "Anmeldeformular wird abgerufen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121813
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121837
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121816
 msgid "Create your account"
 msgstr "Erstellen Sie Ihr Konto"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121814
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121838
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121817
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr ""
 "Bitte geben Sie den XMPP-Provider ein, bei dem Sie sich anmelden möchten:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122118
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122142
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122121
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr ""
 "Leider können wir keine Verbindung zu dem von Ihnen gewählten Provider "
 "herstellen."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122129
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122153
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122132
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
@@ -2759,8 +2341,7 @@ msgstr ""
 "Leider unterstützt der angegebene Anbieter die keine integrierte "
 "Benutzerregistrierung. Bitte versuchen Sie es mit einem anderen Anbieter."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122155
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122158
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
@@ -2769,18 +2350,15 @@ msgstr ""
 "Die Verbindung zu „%1$s” konnte nicht hergestellt werden. Sind Sie sicher, "
 "dass „%1$s” existiert?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122299
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122323
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122302
 msgid "Now logging you in"
 msgstr "Sie werden angemeldet"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122301
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122325
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122304
 msgid "Registered successfully"
 msgstr "Registrierung erfolgreich"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122404
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122428
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122407
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
@@ -2788,325 +2366,263 @@ msgstr ""
 "Der Provider hat die Registrierung abgelehnt. Bitte überprüfen Sie Ihre "
 "Angaben auf Richtigkeit."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122957
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122981
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122960
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr " z. B. conversejs.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123473
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123497
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123476
 msgid "This field is required"
 msgstr "Dieses Feld ist ein Pflichtfeld"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123477
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123501
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123480
 msgid "Join"
 msgstr "Betreten"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123481
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123505
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123484
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr "name@conference.beispiel.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123507
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat name"
 msgstr "Gruppenchatname"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123507
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat address"
 msgstr "Gruppenchat-Adresse"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123697
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123721
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123700
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr "Einem neuen Gruppenchat beitreten"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123756
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123780
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123759
 msgid "Groupchat id is invalid."
 msgstr "Gruppenchat-ID ist ungültig."
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123805
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123829
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
 msgid "Description:"
 msgstr "Beschreibung:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123806
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123830
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
 msgid "Groupchat XMPP Address:"
 msgstr "Gruppenchat-XMPP-Adresse:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123807
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123831
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
 msgid "Participants:"
 msgstr "Teilnehmer:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123832
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
 msgid "Features:"
 msgstr "Funktionen:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123833
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
 msgid "Requires authentication"
 msgstr "Authentifizierung erforderlich"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123835
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr "Einladung erforderlich"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123837
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr "Nicht anonym"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
 msgid "Permanent"
 msgstr "Dauerhaft"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123843
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123822
 msgid "Unmoderated"
 msgstr "Nicht moderiert"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123839
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123863
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123842
 msgid "Show groupchats"
 msgstr "Gruppen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123840
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123864
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123843
 msgid "Server address"
 msgstr "Server"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123844
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123868
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124272
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123847
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr "Zeige mehr Informationen über diesen Gruppenchat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124086
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124110
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124089
 msgid "conference.example.org"
 msgstr "konferenz.beispiel.org"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124107
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124131
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124110
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr "Gruppenchats abfragen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124147
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124150
 msgid "Groupchats found"
 msgstr "Gruppenchats gefunden"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124155
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124158
 msgid "No groupchats found"
 msgstr "Keine Räume gefunden"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124246
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124270
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124249
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr "Diesen Gruppenchat verlassen"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124275
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr "Gruppenteilnehmer anzeigen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124252
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124276
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
 msgid "Groupchats"
 msgstr "Gruppenchat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124253
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124277
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124256
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr "Gruppenchats abfragen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124278
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124257
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr "Neuen Gruppenchat hinzufügen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124279
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124258
 msgid "Show bookmarked groupchats"
 msgstr "Mit Lesezeichen versehene Gruppenchats anzeigen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124861
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124885
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124864
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr "Möchten Sie den Gruppenchat „%1$s” wirklich verlassen?"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125375
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125399
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
 msgid "Add"
 msgstr "Hinzufügen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125402
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125381
 msgid "Group"
 msgstr "Gruppe"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125586
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125589
 msgid "Add a Contact"
 msgstr "Kontakt hinzufügen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125685
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125709
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125688
 msgid "Sorry, could not find a contact with that name"
 msgstr "Leider konnte kein Kontakt mit diesem Namen gefunden werden"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125707
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125731
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125710
 msgid "This contact has already been added"
 msgstr "Dieser Kontakt wurde bereits hinzugefügt"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125800
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125824
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125803
 msgid "Click to hide these contacts"
 msgstr "Hier klicken, um diese Kontakte auszublenden"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125828
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125852
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kontakte"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125829
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125853
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125832
 msgid "Click to toggle contacts"
 msgstr "Hier klicken, um diese Kontakte auszublenden"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125830
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125854
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125833
 msgid "Add a contact"
 msgstr "Kontakt hinzufügen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125855
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125834
 msgid "Re-sync your contacts"
 msgstr "Resynchronisieren Sie Ihre Kontakte"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126477
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126501
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
 msgid "This contact is busy"
 msgstr "Dieser Kontakt ist beschäftigt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126478
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
 msgid "This contact is online"
 msgstr "Dieser Kontakt ist online"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126479
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126503
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
 msgid "This contact is offline"
 msgstr "Dieser Kontakt ist offline"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126504
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126483
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr "Dieser Kontakt ist nicht verfügbar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126505
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126484
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr "Dieser Kontakt ist für längere Zeit abwesend"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126506
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126485
 msgid "This contact is away"
 msgstr "Dieser Kontakt ist abwesend"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126502
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126526
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126505
 #, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr "Hier klicken, um %1$s als Kontakt zu entfernen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126525
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126549
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126528
 #, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (XMPP address: %2$s)"
 msgstr "Klicken Sie hier, um mit %1$s zu chatten (XMPP-Adresse: %2$s)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127023
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127047
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127026
 #, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr "Hier klicken, um die Kontaktanfrage von %1$s zu akzeptieren"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127024
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127048
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127027
 #, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr "Hier klicken, um die Kontaktanfrage von %1$s abzulehnen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127121
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127145
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127124
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr "Möchten Sie diese Kontaktanfrage wirklich ablehnen?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr "Nach Name des Kontakts filtern"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127170
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127194
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
 msgid "Filter by group name"
 msgstr "Nach Gruppennamen filtern"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127195
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
 msgid "Filter by status"
 msgstr "Filtern via Status"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127196
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
 msgid "Any"
 msgstr "Jeder"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127197
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
 msgid "Unread"
 msgstr "Ungelesen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127199
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
 msgid "Chatty"
 msgstr "Gesprächsbereit"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127202
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127181
 msgid "Extended Away"
 msgstr "Länger nicht anwesend"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127203
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127182
 msgid "Offline"
 msgstr "Abgemeldet"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:77558
-msgid "Unbookmark"
-msgstr "Lesezeichen entfernen"
+#~ msgid "Unbookmark"
+#~ msgstr "Lesezeichen entfernen"
 
 #~ msgid "Click to toggle the bookmarks list"
 #~ msgstr "Liste der Lesezeichen umschalten"
diff --git a/src/i18n/el/LC_MESSAGES/converse.po b/src/i18n/el/LC_MESSAGES/converse.po
index a520a2f61..dcf68f35f 100644
--- a/src/i18n/el/LC_MESSAGES/converse.po
+++ b/src/i18n/el/LC_MESSAGES/converse.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 7.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-28 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-08 11:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-10 17:57+0000\n"
 "Last-Translator: Fotios Kolytoumpas <fotis.kolytoumpas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -133,8 +133,8 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40522
 #, javascript-format
 msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: "
+"\"%1$s\""
 msgstr ""
 "Λυπούμαστε, δεν ήταν δυνατή η επιτυχής μεταφόρτωση του αρχείου σας. Η "
 "απάντηση του διακομιστή σας: \"%1$s\""
@@ -224,7 +224,6 @@ msgstr "Λυπούμαστε, παρουσιάστηκε σφάλμα κατά 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48711
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106324
-#: dist/converse-no-dependencies.js:106348
 msgid "Check your browser's developer console for details."
 msgstr ""
 "Ελέγξτε την κονσόλα προγραμματιστή του προγράμματος περιήγησής σας για "
@@ -601,22 +600,11 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95790
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106325
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116378
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80357
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80361
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80448
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88840
-#: dist/converse-no-dependencies.js:95814
-#: dist/converse-no-dependencies.js:106349
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115191
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115193
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116402
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117793
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127096
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116381
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 msgid "Error"
 msgstr "Σφάλμα"
 
@@ -676,7 +664,6 @@ msgstr "Χωρίς ομαδοποίηση"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:64695
 #: dist/converse-no-dependencies.js:90033
-#: dist/converse-no-dependencies.js:90057
 msgid "New messages"
 msgstr "Νέα μηνύματα"
 
@@ -684,37 +671,29 @@ msgstr "Νέα μηνύματα"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:67874
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94534
 #: dist/converse-no-dependencies.js:100862
-#: dist/converse-no-dependencies.js:67869
-#: dist/converse-no-dependencies.js:67870
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94558
-#: dist/converse-no-dependencies.js:100886
 msgid "Close"
 msgstr "Κλείσιμο"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:69054
-#: dist/converse-no-dependencies.js:69050
 msgid "OK"
 msgstr "Εντάξει"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:69054
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105759
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121793
-#: dist/converse-no-dependencies.js:69050
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105783
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121817
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121796
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ακύρωση"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:71271
+#: dist/converse-no-dependencies.js:71275
 msgid "Hide"
 msgstr "Απόκρυψη"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:71272
+#: dist/converse-no-dependencies.js:71276
 msgid "Execute"
 msgstr "Εκτέλεση"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:73912
+#: dist/converse-no-dependencies.js:73916
 msgid "Add to Contacts"
 msgstr "Προσθήκη επαφής"
 
@@ -723,13 +702,7 @@ msgstr "Προσθήκη επαφής"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103753
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108714
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112532
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123472
-#: dist/converse-no-dependencies.js:73922
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88743
-#: dist/converse-no-dependencies.js:103777
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108738
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112556
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123496
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123475
 msgid "Nickname"
 msgstr "Ψευδώνυμο"
 
@@ -739,41 +712,29 @@ msgstr "Ψευδώνυμο"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98031
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107422
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112531
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
-#: dist/converse-no-dependencies.js:73922
-#: dist/converse-no-dependencies.js:76014
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88740
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98055
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107446
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112555
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125404
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125383
 msgid "XMPP Address"
 msgstr "Διεύθυνση XMPP"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:73926
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74210
-#: dist/converse-no-dependencies.js:73922
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74206
 msgid "Affiliation"
 msgstr "Υπαγωγή"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:73926
-#: dist/converse-no-dependencies.js:73922
 msgid "Roles"
 msgstr "Ρόλοι"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:73926
-#: dist/converse-no-dependencies.js:73922
 msgid "Hats"
 msgstr "Καπέλα"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:73926
-#: dist/converse-no-dependencies.js:73922
 msgid "Occupant Id"
 msgstr "Αναγνωριστικό κατόχου"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74152
+#: dist/converse-no-dependencies.js:74156
 msgid ""
 "Moderators are privileged users who can change the roles of other users "
 "(except those with admin or owner affiliations."
@@ -781,19 +742,19 @@ msgstr ""
 "Οι Συντονιστές είναι χρήστες με προνόμια που μπορουν να αλλάζουν ρόλους σε "
 "άλλους χρήστες ( εκτός των Διαχειριστών και των Ιδιοκτητών)."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74154
+#: dist/converse-no-dependencies.js:74158
 msgid "The default role, implies that you can read and write messages."
 msgstr ""
 "Ο προεπιλεγμένος ρόλος, εχει δικαίωμα να διαβάζει και να γράφει μηνύματα."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74156
+#: dist/converse-no-dependencies.js:74160
 msgid ""
 "Visitors aren't allowed to write messages in a moderated multi-user chat."
 msgstr ""
 "Οι επισκέπτες δεν επιτρέπεται να γράφουν μυνήματα σε ενα συντονιζόμενο "
 "δωμάτιο συζήτησης."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74161
+#: dist/converse-no-dependencies.js:74165
 msgid ""
 "Owner is the highest affiliation. Owners can modify roles and affiliations "
 "of all other users."
@@ -801,7 +762,7 @@ msgstr ""
 "Ιδιοκτήτης ειναί το πιο υψηλό χαρακτηριστικό. Οι Ιδιοκτήτες μπορούν να "
 "αλλάζουν ρόλους και χαρακτηριστικά σε όλους τους άλλους χρήστες."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74163
+#: dist/converse-no-dependencies.js:74167
 msgid ""
 "Admin is the 2nd highest affiliation. Admins can modify roles and "
 "affiliations of all other users except owners."
@@ -810,60 +771,57 @@ msgstr ""
 "να αλλάξουν ρόλους και χαρακρηριστικά σε όλους τους άλλους χρήστες, εκτός "
 "των Ιδιοκτητών."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74165
+#: dist/converse-no-dependencies.js:74169
 msgid "To ban a user, you give them the affiliation of \"outcast\"."
 msgstr ""
 "Για να αποκλέισετε έναν χρήστη, θα πρέπει να του αποδώσετε το χαρακτηριστικό "
 "\"outcast\"."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74175
+#: dist/converse-no-dependencies.js:74179
 msgid "Change role"
 msgstr "Αλλαγή ρόλου"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74176
+#: dist/converse-no-dependencies.js:74180
 msgid "New Role"
 msgstr "Νέος ρόλος"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74191
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75677
+#: dist/converse-no-dependencies.js:74181
+#: dist/converse-no-dependencies.js:74195
+#: dist/converse-no-dependencies.js:75681
 msgid "Reason"
 msgstr "Αιτία"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74189
+#: dist/converse-no-dependencies.js:74193
 msgid "Change affiliation"
 msgstr "Αλλαγή χαρακτηριστικών"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74190
+#: dist/converse-no-dependencies.js:74194
 msgid "New affiliation"
 msgstr "Νέα ιδιότητα"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74207
+#: dist/converse-no-dependencies.js:74211
 msgid "No users with that affiliation found."
 msgstr "Δεν βρέθηκαν χρήστες με αυτήν την ιδιότητα."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74208
+#: dist/converse-no-dependencies.js:74212
 msgid "No users with that role found."
 msgstr "Δεν βρέθηκαν χρήστες με αυτόν τον ρόλο."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74209
+#: dist/converse-no-dependencies.js:74213
 msgid "Type here to filter the search results"
 msgstr "Πληκτρολογήστε για να φιλτράρετε τα αποτελέσματα"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74214
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88721
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112533
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74210
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88745
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112557
 msgid "Role"
 msgstr "Ρόλος"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74211
+#: dist/converse-no-dependencies.js:74215
 msgid "Show users"
 msgstr "Εμφάνιση χρηστών"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74212
+#: dist/converse-no-dependencies.js:74216
 msgid ""
 "Roles are assigned to users to grant or deny them certain abilities in a "
 "multi-user chat. They're assigned either explicitly or implicitly as part of "
@@ -877,77 +835,69 @@ msgstr ""
 "στην συζήτηση."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74217
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74213
 msgid ""
 "An affiliation is a long-lived entitlement which typically implies a certain "
 "role and which grants privileges and responsibilities. For example admins "
 "and owners automatically have the moderator role."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74988
+#: dist/converse-no-dependencies.js:74992
 msgid "Timeout error while trying to set the affiliation"
 msgstr "Υπέρβαση χρόνου κατά την διάρκεια καθορισμού ιδιοτήτων"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74990
+#: dist/converse-no-dependencies.js:74994
 msgid "Sorry, you're not allowed to make that change"
 msgstr "Λυπάμε, δεν επιτρέπεται να κάνατε αυτήν την αλλαγή"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74992
+#: dist/converse-no-dependencies.js:74996
 msgid "Sorry, something went wrong while trying to set the affiliation"
 msgstr ""
 "Λυπάμαι, συνέβη κάποιο λαθόςκατα την διάρκεια καθορισμού χαρακτηριστικών του "
 "χρήστη"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75002
+#: dist/converse-no-dependencies.js:75006
 msgid "Affiliation changed"
 msgstr "Τα χαρακτηριστικά του χρήστη άλλαξαν"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75027
+#: dist/converse-no-dependencies.js:75031
 msgid "Role changed"
 msgstr "Ο ρόλος άλλαξε"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75032
+#: dist/converse-no-dependencies.js:75036
 msgid "You're not allowed to make that change"
 msgstr "Δεν επιτρέπεται να κάνετε αυτήν την αλλαγή"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75034
+#: dist/converse-no-dependencies.js:75038
 msgid "Sorry, something went wrong while trying to set the role"
 msgstr "Λυπάμαι, συνέβη κάποιο λαθόςκατα την διάρκεια καθορισμού ρόλου"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75241
+#: dist/converse-no-dependencies.js:75245
 msgid "Moderator Tools"
 msgstr "Εργαλεία Συντονιστών"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75671
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75667
 msgid "Are you sure you want to destroy this groupchat?"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75674
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75670
 msgid "Please enter the XMPP address of this groupchat to confirm"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75676
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125376
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75672
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125400
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
 msgid "name@example.org"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75680
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75676
 msgid "Optional reason for destroying this groupchat"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75684
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75680
 msgid "Optional XMPP address for a new groupchat that replaces this one"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75685
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75681
 msgid "replacement@example.org"
 msgstr ""
 
@@ -956,16 +906,10 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80370
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80398
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108791
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75685
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80318
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80394
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80422
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108815
 msgid "Confirm"
 msgstr "Επιβεβαίωση"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75847
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75843
 msgid ""
 "Couldn't find a participant with that nickname. They might have left the "
 "groupchat."
@@ -973,158 +917,124 @@ msgstr ""
 
 #. e.g. Your nickname is "coolguy69"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75953
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75949
 #, javascript-format
 msgid "Your nickname is \"%1$s\""
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75971
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75967
 msgid "Error: invalid number of arguments"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76014
-#: dist/converse-no-dependencies.js:76010
 msgid "On which entity do you want to run commands?"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76015
-#: dist/converse-no-dependencies.js:76011
 msgid ""
 "Certain XMPP services and entities allow privileged users to execute ad-hoc "
 "commands on them."
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76016
-#: dist/converse-no-dependencies.js:76012
 msgid "Commands found"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76017
-#: dist/converse-no-dependencies.js:76013
 msgid "List available commands"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76019
-#: dist/converse-no-dependencies.js:76015
 msgid "No commands found"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76964
-#: dist/converse-no-dependencies.js:76960
 msgid "Sorry, an error occurred while looking for commands on that entity."
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76973
-#: dist/converse-no-dependencies.js:76969
 msgid "The specified entity doesn't support ad-hoc commands"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77073
-#: dist/converse-no-dependencies.js:77069
 msgid ""
 "Sorry, an error occurred while trying to execute the command. See the "
 "developer console for details"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77560
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124231
-#: dist/converse-no-dependencies.js:77557
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124234
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr "Προσθέστε σελιδοδείκτη σε αυτήν την ομαδική συνομιλία"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77561
 #: dist/converse-no-dependencies.js:78757
-#: dist/converse-no-dependencies.js:77558
-#: dist/converse-no-dependencies.js:78781
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Σελιδοδείκτης"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77593
-#: dist/converse-no-dependencies.js:77590
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε τον σελιδοδείκτη \"%1$s\";"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77643
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124232
-#: dist/converse-no-dependencies.js:77557
-#: dist/converse-no-dependencies.js:77640
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124256
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124235
 msgid "Unbookmark this groupchat"
 msgstr "Κατάργηση σελιδοδείκτη αυτής της ομαδικής συνομιλίας"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77644
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123845
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
-#: dist/converse-no-dependencies.js:77641
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123869
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124272
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123848
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr "Κάντε κλικ για να ανοίξετε αυτήν την ομαδική συνομιλία"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77668
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127168
-#: dist/converse-no-dependencies.js:77665
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
 #: dist/converse-no-dependencies.js:78395
-#: dist/converse-no-dependencies.js:78392
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Σελιδοδείκτες"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:78420
-#: dist/converse-no-dependencies.js:78417
 #, javascript-format
 msgid "Bookmark for \"%1$s\""
 msgstr "Σελιδοδείκτης για \"%1$s\""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:78421
-#: dist/converse-no-dependencies.js:78418
 msgid "Would you like this groupchat to be automatically joined upon startup?"
 msgstr ""
 "Θα θέλατε να συμμετέχετε σε αυτή την ομαδική συνομιλία αυτόματα κατά την "
 "εκκίνηση;"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:78422
-#: dist/converse-no-dependencies.js:78419
 msgid "Remove"
 msgstr "Αφαίρεση"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:78423
-#: dist/converse-no-dependencies.js:78420
 msgid "The name for this bookmark:"
 msgstr "Το όνομα αυτού του σελιδοδείκτη:"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:78424
-#: dist/converse-no-dependencies.js:78421
 msgid "What should your nickname for this groupchat be?"
 msgstr ""
 "Ποιο θα πρέπει να είναι το ψευδώνυμό σας για αυτήν την ομαδική συνομιλία;"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:78425
-#: dist/converse-no-dependencies.js:78422
 msgid "Update"
 msgstr "Ενημέρωση"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:78425
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105758
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112059
-#: dist/converse-no-dependencies.js:78422
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105782
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112083
 msgid "Save"
 msgstr "Αποθήκευση"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80248
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80272
 msgid ""
 "You have an unsent message which will be lost if you continue. Are you sure?"
 msgstr ""
@@ -1132,8 +1042,6 @@ msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80288
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80360
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80312
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80384
 msgid ""
 "Be aware that other XMPP/Jabber clients (and servers) may not yet support "
 "retractions and that this message may not be removed everywhere."
@@ -1145,29 +1053,22 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80289
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80365
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80393
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80313
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80389
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80417
 msgid "Are you sure you want to retract this message?"
 msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αποσύρετε αυτό το μήνυμα;"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80332
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80356
 msgid "A timeout occurred while trying to retract the message"
 msgstr "Λήξη χρονικού ορίου κατά την προσπάθεια απόσυρσης του μηνύματος"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80336
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80360
 msgid "Sorry, you're not allowed to retract this message."
 msgstr "Λυπούμαστε, δεν επιτρέπεται να αποσύρετε αυτό το μήνυμα."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80410
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80434
 msgid "You are about to retract this message."
 msgstr "Πρόκειται να αποσύρετε αυτό το μήνυμα."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80410
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80434
 msgid ""
 "You may optionally include a message, explaining the reason for the "
 "retraction."
@@ -1176,118 +1077,94 @@ msgstr ""
 "απόσυρσης."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80415
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80439
 msgid "Message Retraction"
 msgstr "Απόσυρση μηνύματος"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80415
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80439
 msgid "Optional reason"
 msgstr "Προαιρετικός λόγος"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80423
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80447
 msgid "Sorry, you're not allowed to retract this message"
 msgstr "Λυπούμαστε, δεν επιτρέπεται να αποσύρετε αυτό το μήνυμα"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80539
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80563
 msgid "Show media"
 msgstr "Εμφάνιση πολυμέσων"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80539
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80563
 msgid "Hide media"
 msgstr "Απόκρυψη πολυμέσων"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80570
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80594
 msgid "Cancel Editing"
 msgstr "Ακύρωση επεξεργασίας"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80570
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80594
 msgid "Edit"
 msgstr "Επεξεργασία"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80593
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80617
 msgid "Retract"
 msgstr "Απόσυρση"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80705
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80729
 #, javascript-format
 msgid "Download file \"%1$s\""
 msgstr "Λήψη αρχείου \"%1$s\""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:81595
-#: dist/converse-no-dependencies.js:81619
 msgid "Image: "
 msgstr "Εικόνα: "
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88476
+#: dist/converse-no-dependencies.js:88452
 msgid "Older versions"
 msgstr "Παλαιότερες εκδόσεις"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88478
+#: dist/converse-no-dependencies.js:88454
 msgid "No older versions found"
 msgstr "Δεν βρέθηκαν παλαιότερες εκδόσεις"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88454
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88478
 msgid "Current version"
 msgstr ""
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88615
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88639
 msgid "Message versions"
 msgstr "Εκδόσεις μηνυμάτων"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88698
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88722
 msgid "Remove as contact"
 msgstr "Κατάργηση επαφής"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88705
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88729
 msgid "Refresh"
 msgstr "Ανανέωση"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88717
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112529
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88741
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112553
 msgid "Email"
 msgstr "Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88718
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112530
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88742
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112554
 msgid "Full Name"
 msgstr "Πλήρες όνομα"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88720
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94277
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88744
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94301
 msgid "The User's Profile Image"
 msgstr "Η εικόνα προφίλ χρήστη"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88722
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112536
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88746
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112560
 msgid "URL"
 msgstr "Διαδικτυακός Σύνδεσμος"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88840
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127096
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr ""
@@ -1295,126 +1172,100 @@ msgstr ""
 "επαφή."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89473
-#: dist/converse-no-dependencies.js:89497
 msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
 msgstr "Λυπούμαστε, κάτι πήγε στραβά κατά την προσπάθεια ανανέωσης"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89505
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127054
-#: dist/converse-no-dependencies.js:89529
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127078
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127057
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε αυτήν την επαφή;"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89551
-#: dist/converse-no-dependencies.js:89575
 msgid "Uploading file:"
 msgstr "Μεταφόρτωση αρχείου:"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89574
-#: dist/converse-no-dependencies.js:89598
 msgid "Retry"
 msgstr "Επανάληψη"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:90064
-#: dist/converse-no-dependencies.js:90088
 msgid "This message has been edited"
 msgstr "Αυτό το μήνυμα έχει επεξεργαστεί"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:90071
-#: dist/converse-no-dependencies.js:90095
 msgid "Show more"
 msgstr "Εμφάνιση περισσότερων"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:90073
-#: dist/converse-no-dependencies.js:90097
 msgid "Show less"
 msgstr "Εμφάνιση λιγότερων"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:90866
 #: dist/converse-no-dependencies.js:90868
-#: dist/converse-no-dependencies.js:90890
-#: dist/converse-no-dependencies.js:90892
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has removed this message"
 msgstr "Ο/Η %1$s έχει αφαιρέσει αυτό το μήνυμα"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:92198
-#: dist/converse-no-dependencies.js:92222
 msgid "Search results"
 msgstr "Αποτελέσματα αναζήτησης"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:92224
-#: dist/converse-no-dependencies.js:92248
 msgid "Search"
 msgstr "Αναζήτηση"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:93042
-#: dist/converse-no-dependencies.js:93066
 msgid "Insert emojis"
 msgstr "Εισαγωγή εικονιδίων"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:93662
-#: dist/converse-no-dependencies.js:93686
 msgid "Message characters remaining"
 msgstr "Υπολειπόμενοι χαρακτήρες μηνύματος"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:93859
-#: dist/converse-no-dependencies.js:93883
 msgid "Send the message"
 msgstr "Αποστολή του μηνύματος"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94098
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94122
 msgid "Start a call"
 msgstr "Έναρξη μιας κλήσης"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94113
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94137
 msgid "Hide participants"
 msgstr "Απόκρυψη συμμετεχόντων"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94114
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94138
 msgid "Show participants"
 msgstr "Εμφάνιση συμμετεχόντων"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94135
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94159
 msgid "Choose a file to send"
 msgstr "Επιλέξτε ένα αρχείο προς αποστολή"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94152
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94176
 msgid "Click to write as a normal (non-spoiler) message"
 msgstr "Κάντε κλικ για να γράψετε κανονικό μήνυμα (χωρίς διαρροές - spoiler)"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94154
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94178
 msgid "Click to write your message as a spoiler"
 msgstr "Επιλέχτε για να γράψετε το μήνυμά σας ως μήνυμα με διαρροές - spoiler"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94522
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108692
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94546
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108716
 msgid "Details"
 msgstr "Λεπτομέριες"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94523
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94547
 msgid "See more information about this person"
 msgstr "Δείτε περισσότερες πληροφορίες για αυτό το άτομο"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94535
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94559
 msgid "Close and end this conversation"
 msgstr "Κλείσιμο και τερματισμός αυτής της συνομιλίας"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94948
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94972
 msgid "Are you sure you want to clear the messages from this conversation?"
 msgstr ""
 "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τα μηνύματα από αυτήν τη συνομιλία;"
@@ -1422,53 +1273,49 @@ msgstr ""
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95072
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103137
-#: dist/converse-no-dependencies.js:95096
-#: dist/converse-no-dependencies.js:103161
 msgid "Hidden message"
 msgstr "Κρυφό μήνυμα"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95072
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103137
-#: dist/converse-no-dependencies.js:95096
-#: dist/converse-no-dependencies.js:103161
 msgid "Message"
 msgstr "Μήνυμα"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:95097
-#: dist/converse-no-dependencies.js:103162
+#: dist/converse-no-dependencies.js:95073
+#: dist/converse-no-dependencies.js:103138
 msgid "Optional hint"
 msgstr "Προαιρετική βοήθεια"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:95813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:95789
 msgid "Sorry, the connection has been lost, and your message could not be sent"
 msgstr "Λυπάμαι, ησύνδηση διακόπηκε, και το μήνυμά σας δεν στάλθηκε"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:95909
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104030
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104042
+#: dist/converse-no-dependencies.js:95885
+#: dist/converse-no-dependencies.js:104006
+#: dist/converse-no-dependencies.js:104018
 msgid "You have unread messages"
 msgstr "Έχετε μη αναγνωσμένα μηνύματα"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:97454
+#: dist/converse-no-dependencies.js:97430
 msgid "Remove messages"
 msgstr "Απαλοιφή μυνημάτων"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:97454
+#: dist/converse-no-dependencies.js:97430
 msgid "Close this chat"
 msgstr "Κλείσιμο συνομιλίας"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:97454
+#: dist/converse-no-dependencies.js:97430
 msgid "Write in the third person"
 msgstr "Γράψτε σε τρίτο πρόσωπο"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:97454
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
+#: dist/converse-no-dependencies.js:97430
+#: dist/converse-no-dependencies.js:105600
 msgid "Show this menu"
 msgstr "Εμφάνιση μενού"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98028
+#: dist/converse-no-dependencies.js:98004
 msgid ""
 "To improve performance, we cache your data in this browser. Uncheck this box "
 "if this is a public computer or if you want your data to be deleted when you "
@@ -1483,640 +1330,554 @@ msgstr ""
 "τα δεδομένα. Σημειώστε, ότι όταν χρησιμοποιείτε μια 'μη έμπιστη' συσκευή, η "
 "OMEMO κωδικοποίηση ΔΕΝ θα είναι διαθέσιμη."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98029
+#: dist/converse-no-dependencies.js:98005
 msgid "This is a trusted device"
 msgstr "Έμπιστη συσκευή"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98009
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98033
 msgid "Connection URL"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98010
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98034
 msgid "HTTP or websocket URL that is used to connect to your XMPP server"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98011
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98035
 msgid "e.g. wss://example.org/xmpp-websocket"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98040
+#: dist/converse-no-dependencies.js:98016
 msgid "Password"
 msgstr "Συνθηματικό"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98020
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98044
 msgid "Create an account"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98021
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98045
 msgid "Don't have a chat account?"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98030
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98054
 msgid "Log in"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98034
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98058
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98034
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98058
 msgid "user@domain"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98068
+#: dist/converse-no-dependencies.js:98044
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Αποσυνδέθηκε"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98069
+#: dist/converse-no-dependencies.js:98045
 msgid "Click here to log in anonymously"
 msgstr "Επιλέχτε εδώ για να συνδεθείτε ανώνυμα"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98180
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107445
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125401
+#: dist/converse-no-dependencies.js:98156
+#: dist/converse-no-dependencies.js:107421
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr "Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη XMPP διεύθηνση"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:99021
+#: dist/converse-no-dependencies.js:98997
 msgid "Chat Contacts"
 msgstr "Επαφές συνομιλίας"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:99021
+#: dist/converse-no-dependencies.js:98997
 msgid "Toggle chat"
 msgstr "Εναλλαγή συνομιλίας"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:100863
-#: dist/converse-no-dependencies.js:100887
 msgid "Close these announcements"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:101478
-#: dist/converse-no-dependencies.js:101502
 msgid "Click to open this server message"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:101487
-#: dist/converse-no-dependencies.js:101511
 msgid "Announcements"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:102127
-#: dist/converse-no-dependencies.js:102151
 msgid "Click to load missing messages"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103754
-#: dist/converse-no-dependencies.js:103778
 msgid "Change nickname"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:103778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:103754
 msgid "Enter groupchat"
 msgstr "Είσοδος στη συνομιλία"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:103779
+#: dist/converse-no-dependencies.js:103755
 msgid "Choose a nickname to enter"
 msgstr "Επιλέχτε ένα ψευδόνυμο για εισαγωγή"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:103779
+#: dist/converse-no-dependencies.js:103755
 msgid "Please choose your nickname"
 msgstr "Παρακαλώ επιλέχτε το ψευδόνυμό σας"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104020
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104044
 msgid "You're not allowed to send messages in this room"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104691
+#: dist/converse-no-dependencies.js:104667
 #, javascript-format
 msgid "Click to mention %1$s in your message."
 msgstr "Επιλέχτε για να αναφέρετε τον/την %1$s στο μυνημά σας."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104696
+#: dist/converse-no-dependencies.js:104672
 msgid "This user is a moderator."
 msgstr "Αυτός ο χρήστης είναι Συντονιστής."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104697
+#: dist/converse-no-dependencies.js:104673
 msgid "This user can send messages in this groupchat."
 msgstr "Αυτός ο χρήστης μπορεί να αποστέλει μηνύματα σε αυτήν την συνομιλία."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104698
+#: dist/converse-no-dependencies.js:104674
 msgid "This user can NOT send messages in this groupchat."
 msgstr ""
 "Αυτός ο χρήστης ΔΕΝ μπορεί να αποστέλει μηνύματα σε αυτήν την συνομιλία."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104714
+#: dist/converse-no-dependencies.js:104690
 msgid "Admin"
 msgstr "Διαχειριστής"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104715
+#: dist/converse-no-dependencies.js:104691
 msgid "Member"
 msgstr "Μέλος"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104716
+#: dist/converse-no-dependencies.js:104692
 msgid "Moderator"
 msgstr "Συντονιστής"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104717
+#: dist/converse-no-dependencies.js:104693
 msgid "Owner"
 msgstr "Ιδιοκτήτης"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104718
+#: dist/converse-no-dependencies.js:104694
 msgid "Visitor"
 msgstr "Επισκέπτης"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104756
+#: dist/converse-no-dependencies.js:104732
 msgid "Participant"
 msgstr "Συμμετεχόντας"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104756
+#: dist/converse-no-dependencies.js:104732
 msgid "Participants"
 msgstr "Συμμετέχοντες"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
+#: dist/converse-no-dependencies.js:105600
 msgid "Change user's affiliation to admin"
 msgstr "Αλλαγή χαρακτηρισμού χρήστη ως Διαχειριστή"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
+#: dist/converse-no-dependencies.js:105600
 msgid "Ban user by changing their affiliation to outcast"
 msgstr "Απόκλεισε τον χρήστη αλλάζοντας τον χαρακτηρισμό του ως outcast"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
+#: dist/converse-no-dependencies.js:105600
 msgid "Clear the chat area"
 msgstr "Καθαρισμός της περιοχής της συνομιλίας"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
+#: dist/converse-no-dependencies.js:105600
 msgid "Close this groupchat"
 msgstr "Κλείσιμο συνομιλίας"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
+#: dist/converse-no-dependencies.js:105600
 msgid "Change user role to participant"
 msgstr "Άλλαξε τον ρόλο του χρήστη σε συμμετέχοντα"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108768
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108792
 msgid "Remove this groupchat"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Kick user from groupchat"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Write in 3rd person"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Grant membership to a user"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Opens up the moderator tools GUI"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Remove user's ability to post messages"
 msgstr ""
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107780
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107804
 msgid "Change your nickname"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Grant moderator role to user"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Grant ownership of this groupchat"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Register your nickname"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Revoke the user's current affiliation"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Set groupchat subject"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Set groupchat subject (alias for /subject)"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Allow muted user to post messages"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105756
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105780
 msgid "Loading configuration form"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106324
-#: dist/converse-no-dependencies.js:106348
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to submit the config form."
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106378
-#: dist/converse-no-dependencies.js:106402
 msgid ""
 "The conversation has moved to a new address. Click the link below to enter."
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106384
-#: dist/converse-no-dependencies.js:106408
 msgid "This groupchat no longer exists"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106385
-#: dist/converse-no-dependencies.js:106409
 #, javascript-format
 msgid "The following reason was given: \"%1$s\""
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107111
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107135
 #, javascript-format
 msgid "This action was done by %1$s."
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107115
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107139
 #, javascript-format
 msgid "The reason given is: \"%1$s\"."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:107147
 msgid "Topic"
 msgstr "Θέμα"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:107148
 msgid "Topic author"
 msgstr "Συντάκτης θέματος"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107158
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107182
 msgid "XMPP address"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107159
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107183
 msgid "Message archiving"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107160
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107184
 msgid "Messages are archived on the server"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107161
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107185
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107162
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107186
 msgid "Features"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107187
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123834
+#: dist/converse-no-dependencies.js:107163
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
 msgid "Hidden"
 msgstr "Κρυφό"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107164
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107188
 msgid "This groupchat is not publicly searchable"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107165
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107189
 msgid "This groupchat is restricted to members only"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107166
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107190
 msgid "Members only"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107191
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123836
+#: dist/converse-no-dependencies.js:107167
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
 msgid "Moderated"
 msgstr "Συντονιζόμενο"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107168
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107192
 msgid ""
 "Participants entering this groupchat need to request permission to write"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107193
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125403
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125382
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107170
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107194
 msgid "This groupchat does not require a password upon entry"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107171
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107195
 msgid "No password required"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107172
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107196
 msgid "Not anonymous"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107173
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107197
 msgid "All other groupchat participants can see your XMPP address"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107174
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107198
 msgid "Not moderated"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107175
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107199
 msgid "Participants entering this groupchat can write right away"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107176
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107200
 msgid "Online users"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107201
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123838
+#: dist/converse-no-dependencies.js:107177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
 msgid "Open"
 msgstr "Ανοιχτό"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107178
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107202
 msgid "Anyone can join this groupchat"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107179
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107203
 msgid "This groupchat requires a password before entry"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107180
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107204
 msgid "Password protected"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107181
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107205
 msgid "Persistent"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107182
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107206
 msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107207
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123840
+#: dist/converse-no-dependencies.js:107183
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
 msgid "Public"
 msgstr "Δημόσιο"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107208
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123841
+#: dist/converse-no-dependencies.js:107184
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123820
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr "Ημί-ανώνυμο"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107185
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107209
 msgid "Only moderators can see your XMPP address"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107210
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123842
+#: dist/converse-no-dependencies.js:107186
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123821
 msgid "Temporary"
 msgstr "Προσωρινό"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107187
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107211
 msgid "This groupchat will disappear once the last person leaves"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107188
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107212
 msgid "This groupchat is publicly searchable"
 msgstr ""
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107397
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107421
 #, javascript-format
 msgid "Groupchat info for %1$s"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107443
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108751
+#: dist/converse-no-dependencies.js:107419
+#: dist/converse-no-dependencies.js:108727
 msgid "Invite"
 msgstr "Πρόσκληση"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107420
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107444
 msgid "user@example.org"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107447
+#: dist/converse-no-dependencies.js:107423
 msgid "Optional reason for the invitation"
 msgstr "Προαιρετικός λόγος για την πρόσκληση"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107622
+#: dist/converse-no-dependencies.js:107598
 msgid "Invite someone to this groupchat"
 msgstr "Προσκάλεστε κάποιον σε αυτήν την συνομιλία"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108094
+#: dist/converse-no-dependencies.js:108070
 msgid "Hide the groupchat topic"
 msgstr "Απόκρυψη του θέματος της συνομιλίας"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108095
+#: dist/converse-no-dependencies.js:108071
 msgid "This groupchat is bookmarked"
 msgstr "Ο σελιδοδείκτης της συνομιλίας αποθηκεύτηκε"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108693
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108717
 msgid "Show more information about this groupchat"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108703
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108727
 msgid "Configure"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108704
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108728
 msgid "Configure this groupchat"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108715
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108739
 msgid "Change the nickname you're using in this groupchat"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108728
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108752
 msgid "Invite someone to join this groupchat"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108740
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108764
 msgid "Show topic"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108740
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108764
 msgid "Hide topic"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108741
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108765
 msgid "Show the topic message in the heading"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108741
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108765
 msgid "Hide the topic in the heading"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108755
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108779
 msgid "Moderate"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108756
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108780
 msgid "Moderate this groupchat"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108767
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108791
 msgid "Destroy"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108780
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108804
 msgid "Leave"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108781
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108805
 msgid "Leave and close this groupchat"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108789
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108813
 msgid "Are you sure you want to leave this groupchat?"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108865
+#: dist/converse-no-dependencies.js:108841
 msgid "This groupchat requires a password"
 msgstr "Αυτή η συνομιλία απαιτεί συνθηματικό"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108866
+#: dist/converse-no-dependencies.js:108842
 msgid "Password: "
 msgstr "Συνθηματικό: "
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108867
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112600
+#: dist/converse-no-dependencies.js:108843
+#: dist/converse-no-dependencies.js:112576
 msgid "Submit"
 msgstr "Υποβολή"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:110135
+#: dist/converse-no-dependencies.js:110111
 msgid "Minimized"
 msgstr "Ελαχιστοποιημένο"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:110740
+#: dist/converse-no-dependencies.js:110716
 msgid "Click to restore this chat"
 msgstr "Επιλέχτε για επαναφορά της συνομιλίας"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:110889
-#: dist/converse-no-dependencies.js:110907
+#: dist/converse-no-dependencies.js:110865
+#: dist/converse-no-dependencies.js:110883
 msgid "Minimize"
 msgstr "Ελαχιστοποίηση"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:110890
+#: dist/converse-no-dependencies.js:110866
 msgid "Minimize this chat"
 msgstr "Ελαχιστοποίηση συνομιλίας"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:110908
+#: dist/converse-no-dependencies.js:110884
 msgid "Minimize this groupchat"
 msgstr "Ελαχιστοποίηση ομαδικής συνομιλίας"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111811
-#: dist/converse-no-dependencies.js:111835
 msgid "has gone offline"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111813
-#: dist/converse-no-dependencies.js:111837
 msgid "has gone away"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111815
-#: dist/converse-no-dependencies.js:111839
 msgid "is busy"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111817
-#: dist/converse-no-dependencies.js:111841
 msgid "has come online"
 msgstr ""
 
 #. workaround for Prosody which doesn't give type "headline"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111852
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111858
-#: dist/converse-no-dependencies.js:111876
-#: dist/converse-no-dependencies.js:111882
 #, javascript-format
 msgid "Notification from %1$s"
 msgstr ""
@@ -2124,407 +1885,336 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111860
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111868
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111871
-#: dist/converse-no-dependencies.js:111884
-#: dist/converse-no-dependencies.js:111892
-#: dist/converse-no-dependencies.js:111895
 #, javascript-format
 msgid "%1$s says"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111979
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112003
 msgid "wants to be your contact"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112056
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112080
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127201
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127180
 msgid "Away"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112057
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112081
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127200
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
 msgid "Busy"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112058
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112082
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127198
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
 msgid "Online"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112060
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112084
 msgid "Away for long"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112061
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112085
 msgid "Personal status message"
 msgstr ""
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112238
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112262
 msgid "Change chat status"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112396
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112420
 msgid "Your profile picture"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112534
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112558
 msgid "Save and close"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112535
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112559
 msgid ""
 "Use commas to separate multiple roles. Your roles are shown next to your "
 "name on your chat messages."
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112537
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112561
 msgid "OMEMO"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112538
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112562
 msgid "Profile"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112539
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112563
 msgid "Reset Password"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112577
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112601
 msgid "The new passwords must match"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112578
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112602
 msgid "New password"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112579
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112603
 msgid "Confirm new password"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113124
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113101
 msgid "Timeout error"
 msgstr "Υπέρβαση χρόνου"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113107
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113131
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113108
 msgid "Your server does not support in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113114
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113138
-msgid "Your server responded with an unknown error"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113115
+msgid ""
+"Your server responded with an unknown error, check the console for details"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113134
 msgid "Timeout error while trying to set your password"
 msgstr "Υπέρβαση χρόνου κατά την αλλαγή συνθηματικού"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113133
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113157
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113136
 msgid "Your server does not allow in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113159
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113161
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113138
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113140
 msgid "You are not allowed to change your password"
 msgstr "Δεν επιτρέπεται να αλλάξετε το συνθηματικό σας"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113163
-msgid "Successful"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
+msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113163
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
 msgid "Your new password has been set"
 msgstr "Το νέο συνθηματικό τέθηκε σε εφαρμογή"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113684
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113708
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113687
 msgid "Your Profile"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113727
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113727
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113777
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113801
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113780
 msgid "About"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113778
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113802
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113781
 msgid "Commands"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113786
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113810
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113789
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s Open Source %2$s XMPP chat client brought to you by %3$s Opkode %2$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113787
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113811
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113790
 #, javascript-format
 msgid "%1$s Translate %2$s it into your own language"
 msgstr ""
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113937
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113961
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113940
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114297
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114307
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114321
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114331
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114310
 msgid "online"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114299
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114323
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114302
 msgid "busy"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114301
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114325
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114304
 msgid "away for long"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114303
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114327
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114306
 msgid "away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114305
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114329
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114308
 msgid "offline"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114321
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114345
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114324
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114353
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114356
 msgid "Log out"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114357
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114381
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114360
 msgid "Show details about this chat client"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114364
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114388
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114367
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114365
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114368
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115160
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115184
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115163
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because %1$s requires you "
 "to be subscribed to their presence in order to see their OMEMO information"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115162
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115186
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115165
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because the remote server "
 "for %1$s could not be found"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115164
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115188
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
 msgid "Unable to send an encrypted message due to an unexpected error."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115201
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115180
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115408
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115432
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115411
 msgid ""
 "Error: could not decrypt a received encrypted file, because it could not be "
 "downloaded"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115614
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115638
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115617
 msgid ""
 "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message because we don't have the "
 "XMPP address for that user."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115679
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115682
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116310
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116334
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116313
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s doesn't appear to have a client that supports OMEMO. Encrypted chat "
 "will no longer be possible in this grouchat."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116374
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116398
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116377
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption in this groupchat, either the groupchat has "
 "some anonymity or not all participants support OMEMO."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116376
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116400
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116379
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption because %1$s uses a client that doesn't "
 "support OMEMO."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116389
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116413
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116392
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116390
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116414
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
 msgid "Messages are sent encrypted"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116417
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116396
 msgid ""
 "This groupchat needs to be members-only and non-anonymous in order to "
 "support OMEMO encrypted messages"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116395
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116419
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116398
 msgid "OMEMO encryption is not supported"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116419
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116443
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116422
 msgid ""
 "Sorry, no devices found to which we can send an OMEMO encrypted message."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116633
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116612
 msgid "Trusted"
 msgstr "Έμπιστος"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116634
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116613
 msgid "Untrusted"
 msgstr "Αναξιόπιστος"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116618
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116642
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116621
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116643
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116622
 msgid "No OMEMO-enabled devices found"
 msgstr "Δεν βρέθηκαν ενεργές OMEMO συσκευές"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117191
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117170
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117171
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117195
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117174
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117172
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117196
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117175
 msgid "Checkbox for selecting the following device"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117180
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117204
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117181
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117205
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117184
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117182
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117206
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117185
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117207
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117186
 msgid "Select all"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117192
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117216
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117195
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117193
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117217
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117196
 msgid "Generate new keys and fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117796
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117820
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117799
 msgid ""
 "Are you sure you want to generate new OMEMO keys? This will remove your old "
 "keys and all previously encrypted messages will no longer be decryptable on "
@@ -2532,392 +2222,337 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121789
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr "Επιλέχτε άλλον πάροχο"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121790
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121831
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121810
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr "Έχετε ήδη κάποιον λογαριασμό ;"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121791
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121770
 msgid "Account Registration:"
 msgstr "Δημιουργία λογαριασμού:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121792
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121832
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121771
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121811
 msgid "Log in here"
 msgstr "Είσοδος"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121772
 msgid "Register"
 msgstr "Eγγραφή"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121795
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr "Περιμένετε, δημιουργεία της φόρμας εγγραφής…"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121800
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121824
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121803
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121801
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121825
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121804
 msgid "here"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121806
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121830
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121809
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121813
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121837
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121816
 msgid "Create your account"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121814
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121838
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121817
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122118
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122142
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122121
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122129
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122153
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122132
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122155
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122158
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
 "sure it exists?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122299
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122323
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122302
 msgid "Now logging you in"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122301
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122325
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122304
 msgid "Registered successfully"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122404
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122428
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122407
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122957
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122981
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122960
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123497
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123476
 msgid "This field is required"
 msgstr "Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123477
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123501
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123480
 msgid "Join"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123481
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123505
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123484
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123507
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat name"
 msgstr "Τίτλος συνομιλίας"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123507
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat address"
 msgstr "Διεύθηνση συνομιλίας"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123697
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123721
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123700
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123780
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123759
 msgid "Groupchat id is invalid."
 msgstr "Το αναγνωριστικό της συνομιλίας δεν είναι έγκυρο."
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123829
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
 msgid "Description:"
 msgstr "Περιγραφή:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123806
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123830
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
 msgid "Groupchat XMPP Address:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123831
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
 msgid "Participants:"
 msgstr "Συμμετέχοντες:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123832
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
 msgid "Features:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123833
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
 msgid "Requires authentication"
 msgstr "Απαιτήτε πιστοποίηση"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123835
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr "Απαιτήτε πρόσκληση"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123837
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr "Μή-ανώνυμο"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
 msgid "Permanent"
 msgstr "Μόνιμο"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123843
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123822
 msgid "Unmoderated"
 msgstr "Μή συντονιζόμενο"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123863
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123842
 msgid "Show groupchats"
 msgstr "Εμφάνιση συνομιλιών"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123864
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123843
 msgid "Server address"
 msgstr "Διεύθηνση διακομιστή"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123844
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123868
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124272
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123847
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124086
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124110
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124089
 msgid "conference.example.org"
 msgstr ""
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124107
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124131
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124110
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124150
 msgid "Groupchats found"
 msgstr "Συνομιλίες που βρέθηκαν"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124158
 msgid "No groupchats found"
 msgstr "Δεν βρέθηκαν συνομιλίες"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124246
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124270
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124249
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124275
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124252
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124276
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
 msgid "Groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124253
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124277
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124256
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124278
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124257
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124279
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124258
 msgid "Show bookmarked groupchats"
 msgstr "Εμφάνιση σελιδοδεικτών ομαδικών συνομιλιών"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124861
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124885
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124864
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125375
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125399
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125402
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125381
 msgid "Group"
 msgstr ""
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125586
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125589
 msgid "Add a Contact"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125685
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125709
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125688
 msgid "Sorry, could not find a contact with that name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125707
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125731
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125710
 msgid "This contact has already been added"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125824
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125803
 msgid "Click to hide these contacts"
 msgstr "Επιλέχτε για απόκρυψη αυτών των επαφών"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125828
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125852
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
 msgid "Contacts"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125853
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125832
 msgid "Click to toggle contacts"
 msgstr "Επιλέχτε για εναλλαγή λίστας επαφών"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125830
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125854
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125833
 msgid "Add a contact"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125855
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125834
 msgid "Re-sync your contacts"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126477
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126501
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
 msgid "This contact is busy"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126478
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
 msgid "This contact is online"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126479
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126503
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
 msgid "This contact is offline"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126504
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126483
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126505
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126484
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126506
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126485
 msgid "This contact is away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126502
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126526
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126505
 #, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126525
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126549
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126528
 #, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (XMPP address: %2$s)"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127023
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127047
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127026
 #, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127024
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127048
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127027
 #, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127121
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127145
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127124
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127170
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127194
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
 msgid "Filter by group name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127195
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
 msgid "Filter by status"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127196
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127197
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
 msgid "Unread"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127199
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
 msgid "Chatty"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127202
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127181
 msgid "Extended Away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127203
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127182
 msgid "Offline"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:77558
-msgid "Unbookmark"
-msgstr "Κατάργηση σελιδοδείκτη"
+#~ msgid "Unbookmark"
+#~ msgstr "Κατάργηση σελιδοδείκτη"
diff --git a/src/i18n/eo/LC_MESSAGES/converse.po b/src/i18n/eo/LC_MESSAGES/converse.po
index 41c9287b2..b2ada98b2 100644
--- a/src/i18n/eo/LC_MESSAGES/converse.po
+++ b/src/i18n/eo/LC_MESSAGES/converse.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 4.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-28 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-08 11:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-31 14:33+0000\n"
 "Last-Translator: Emmanuel Gil Peyrot <linkmauve@linkmauve.fr>\n"
 "Language-Team: Esperanto <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -125,8 +125,8 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40522
 #, javascript-format
 msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: "
+"\"%1$s\""
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40524
@@ -560,11 +560,11 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95790
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106325
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116378
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116381
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 msgid "Error"
 msgstr "Eraro"
 
@@ -638,7 +638,7 @@ msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:69054
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105759
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121796
 msgid "Cancel"
 msgstr "Nuligi"
 
@@ -661,7 +661,7 @@ msgstr "Aldoni kontakton"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103753
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108714
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112532
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123472
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123475
 msgid "Nickname"
 msgstr ""
 
@@ -671,7 +671,7 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98031
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107422
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112531
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125383
 msgid "XMPP Address"
 msgstr "XMPPa adreso"
 
@@ -835,7 +835,7 @@ msgid "Please enter the XMPP address of this groupchat to confirm"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75676
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
 msgid "name@example.org"
 msgstr "nomo@ekzemplo.org"
 
@@ -918,7 +918,7 @@ msgid ""
 msgstr "Pardonu, io malĝustis dum provanta reŝargi"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77560
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124231
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124234
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr "Legosigni tiun babilejon"
 
@@ -935,19 +935,19 @@ msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr "Ĉu vi certas ke vi volas forigi la legosignon %1$s ?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77643
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124232
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124235
 msgid "Unbookmark this groupchat"
 msgstr "Mallegosigni tiun babilejon"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77644
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123845
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123848
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr "Klaku por malfermi tiun babilejon"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77668
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127168
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtri"
 
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr "Pardonu, estis eraro dum provanta forigi %1$s kiel kontakto."
@@ -1131,7 +1131,7 @@ msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
 msgstr "Pardonu, io malĝustis dum provanta reŝargi"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89505
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127054
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127057
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr "Ĉu vi certas ke vi volas forigi tiun kontakton ?"
 
@@ -1337,7 +1337,7 @@ msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98156
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107421
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr "Bonvolu eniri validan XMPPan adreson"
 
@@ -1586,7 +1586,7 @@ msgid "Features"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107163
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
 msgid "Hidden"
 msgstr "Kaŝita"
 
@@ -1603,7 +1603,7 @@ msgid "Members only"
 msgstr "Nur anoj"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
 msgid "Moderated"
 msgstr "Kontrolata"
 
@@ -1613,7 +1613,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125382
 msgid "Name"
 msgstr "Nomo"
 
@@ -1646,7 +1646,7 @@ msgid "Online users"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
 msgid "Open"
 msgstr "Malfermi"
 
@@ -1671,12 +1671,12 @@ msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107183
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
 msgid "Public"
 msgstr "Publika"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123820
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr ""
 
@@ -1685,7 +1685,7 @@ msgid "Only moderators can see your XMPP address"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107186
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123821
 msgid "Temporary"
 msgstr "Provizora"
 
@@ -1881,17 +1881,17 @@ msgstr ""
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112056
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127180
 msgid "Away"
 msgstr "For"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112057
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
 msgid "Busy"
 msgstr "Okupite"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112058
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
 msgid "Online"
 msgstr "Enrete"
 
@@ -1951,263 +1951,264 @@ msgstr "Neniu pasvorto"
 msgid "Confirm new password"
 msgstr "Neniu pasvorto"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113100
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113101
 msgid "Timeout error"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113108
 msgid "Your server does not support in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113114
-msgid "Your server responded with an unknown error"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113115
+msgid ""
+"Your server responded with an unknown error, check the console for details"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113131
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113134
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error while trying to set your password"
 msgstr "Pardonu, io malĝustis dum provanta reŝargi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113133
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113136
 msgid "Your server does not allow in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113135
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113137
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113138
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113140
 #, fuzzy
 msgid "You are not allowed to change your password"
 msgstr "Vi ne estas permesita krei novajn babilejojn."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
-msgid "Successful"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
+msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
 #, fuzzy
 msgid "Your new password has been set"
 msgstr "Kreis novan babilejon"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113684
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113687
 msgid "Your Profile"
 msgstr "Via profilo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113777
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113780
 msgid "About"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113781
 msgid "Commands"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113786
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113789
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s Open Source %2$s XMPP chat client brought to you by %3$s Opkode %2$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113787
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113790
 #, javascript-format
 msgid "%1$s Translate %2$s it into your own language"
 msgstr ""
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113937
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113940
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114297
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114307
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114310
 msgid "online"
 msgstr "enrete"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114302
 msgid "busy"
 msgstr "okupite"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114304
 msgid "away for long"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114306
 msgid "away"
 msgstr "fore"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114305
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114308
 msgid "offline"
 msgstr "elrete"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114321
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114324
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114353
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114356
 msgid "Log out"
 msgstr "Elsaluti"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114357
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114360
 msgid "Show details about this chat client"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114364
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114367
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr "Mi estas %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114365
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114368
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115160
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115163
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because %1$s requires you "
 "to be subscribed to their presence in order to see their OMEMO information"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115162
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115165
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because the remote server "
 "for %1$s could not be found"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115164
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
 msgid "Unable to send an encrypted message due to an unexpected error."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115180
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115408
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115411
 msgid ""
 "Error: could not decrypt a received encrypted file, because it could not be "
 "downloaded"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115617
 msgid ""
 "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message because we don't have the "
 "XMPP address for that user."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115679
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115682
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116310
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116313
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s doesn't appear to have a client that supports OMEMO. Encrypted chat "
 "will no longer be possible in this grouchat."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116374
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116377
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption in this groupchat, either the groupchat has "
 "some anonymity or not all participants support OMEMO."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116379
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption because %1$s uses a client that doesn't "
 "support OMEMO."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116392
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116390
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
 msgid "Messages are sent encrypted"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116396
 msgid ""
 "This groupchat needs to be members-only and non-anonymous in order to "
 "support OMEMO encrypted messages"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116395
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116398
 msgid "OMEMO encryption is not supported"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116419
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116422
 msgid ""
 "Sorry, no devices found to which we can send an OMEMO encrypted message."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116609
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116612
 msgid "Trusted"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116613
 msgid "Untrusted"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116618
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116621
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116619
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116622
 msgid "No OMEMO-enabled devices found"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117167
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117170
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117174
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117175
 msgid "Checkbox for selecting the following device"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117180
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117181
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117184
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117182
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117185
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117186
 msgid "Select all"
 msgstr "Elekti ĉiujn"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117195
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117196
 msgid "Generate new keys and fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117796
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117799
 msgid ""
 "Are you sure you want to generate new OMEMO keys? This will remove your old "
 "keys and all previously encrypted messages will no longer be decryptable on "
@@ -2215,343 +2216,343 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121765
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121766
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121810
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr "Jam havas konversacian konton?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121767
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121770
 msgid "Account Registration:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121771
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121811
 msgid "Log in here"
 msgstr "Ensaluti ĉi tie"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121772
 msgid "Register"
 msgstr "Registri"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121792
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121795
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121803
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121801
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121804
 msgid "here"
 msgstr "ĉi tie"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121809
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121816
 msgid "Create your account"
 msgstr "Krei vian konton"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121817
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122118
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122121
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122129
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122132
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122158
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
 "sure it exists?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122302
 msgid "Now logging you in"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122304
 msgid "Registered successfully"
 msgstr "Registrita sukcese"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122404
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122407
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122957
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122960
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr " ekz. conversejs.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123473
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123476
 msgid "This field is required"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123480
 msgid "Join"
 msgstr "Aliĝi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123484
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr "nomo@konferenco.ekzemplo.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat name"
 msgstr "Adreso de babilejo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat address"
 msgstr "Adreso de babilejo"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123697
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123700
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr "Eniri novan babilejon"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123756
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123759
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat id is invalid."
 msgstr "Babilejoj trovita:"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123805
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
 msgid "Description:"
 msgstr "Priskribo :"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat XMPP Address:"
 msgstr "Adreso de babilejo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
 msgid "Participants:"
 msgstr "Partoprenantoj:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
 msgid "Features:"
 msgstr "Funkcioj:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
 msgid "Requires authentication"
 msgstr "Devigas aŭtentigon"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr "Devigas inviton"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr "Ne-anonima"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
 msgid "Permanent"
 msgstr "Konstanta"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123822
 msgid "Unmoderated"
 msgstr "Nekontrolata"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123842
 msgid "Show groupchats"
 msgstr "Montri babilejojn"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123840
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123843
 msgid "Server address"
 msgstr "Adreso de servilo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123844
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123847
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr "Afiŝi pli da informo pri tiu babilejo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124086
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124089
 msgid "conference.example.org"
 msgstr "konferenco.ekzemplo.org"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124110
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr "Peti babilejon"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124147
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124150
 #, fuzzy
 msgid "Groupchats found"
 msgstr "Babilejoj trovita:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124158
 msgid "No groupchats found"
 msgstr "Neniu babilejoj trovita"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124246
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124249
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr "Lasi ĉi tiun babilejon"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124252
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
 msgid "Groupchats"
 msgstr "Babilejoj"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124253
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124256
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124257
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr "Aldoni novan babilejon"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124258
 #, fuzzy
 msgid "Show bookmarked groupchats"
 msgstr "Montri babilejojn"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124861
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124864
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125375
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
 msgid "Add"
 msgstr "Aldoni"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125381
 #, fuzzy
 msgid "Group"
 msgstr "Grupoj"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125586
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125589
 msgid "Add a Contact"
 msgstr "Aldoni kontakton"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125685
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125688
 msgid "Sorry, could not find a contact with that name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125707
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125710
 #, fuzzy
 msgid "This contact has already been added"
 msgstr "Ĉi tiu kontakto estas for"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125803
 msgid "Click to hide these contacts"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125828
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kontaktoj"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125829
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125832
 #, fuzzy
 msgid "Click to toggle contacts"
 msgstr "Klaku por baskuli la legosignaro"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125830
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125833
 msgid "Add a contact"
 msgstr "Aldoni kontakton"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125834
 msgid "Re-sync your contacts"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
 msgid "This contact is busy"
 msgstr "Ĉi tiu kontakto estas okupata"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126478
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
 msgid "This contact is online"
 msgstr "Ĉi tiu kontakto estas enreta"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126479
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
 msgid "This contact is offline"
 msgstr "Ĉi tiu kontakto estas elreta"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126483
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126484
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126485
 msgid "This contact is away"
 msgstr "Ĉi tiu kontakto estas for"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126505
 #, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126525
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126528
 #, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (XMPP address: %2$s)"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127023
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127026
 #, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127024
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127027
 #, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127121
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127124
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127169
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr "Filtri laŭ kontaktnomo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
 msgid "Filter by group name"
 msgstr "Filtri laŭ grupnomo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
 msgid "Filter by status"
 msgstr "Filtri laŭ statuso"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
 msgid "Unread"
 msgstr "Nelegita"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
 msgid "Chatty"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127181
 msgid "Extended Away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127182
 msgid "Offline"
 msgstr "Elrete"
 
diff --git a/src/i18n/es/LC_MESSAGES/converse.po b/src/i18n/es/LC_MESSAGES/converse.po
index 5fc522410..5b02679af 100644
--- a/src/i18n/es/LC_MESSAGES/converse.po
+++ b/src/i18n/es/LC_MESSAGES/converse.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-28 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-08 11:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-05 01:37+0000\n"
 "Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -135,8 +135,8 @@ msgstr "Lo sentimos, no se pudo determinar la URL de subida de archivos."
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40522
 #, javascript-format
 msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: "
+"\"%1$s\""
 msgstr ""
 "Lo sentimos, no se ha podido subir el archivo con éxito. La respuesta de tu "
 "servidor: \"%1$s\""
@@ -226,7 +226,6 @@ msgstr "Lo sentimos, algo salió mal mientras se ejecutaba el comando."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48711
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106324
-#: dist/converse-no-dependencies.js:106348
 msgid "Check your browser's developer console for details."
 msgstr "Comprueba la consola de desarrollador del navegador para más detalles."
 
@@ -601,22 +600,11 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95790
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106325
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116378
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80357
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80361
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80448
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88840
-#: dist/converse-no-dependencies.js:95814
-#: dist/converse-no-dependencies.js:106349
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115191
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115193
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116402
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117793
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127096
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116381
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
@@ -673,7 +661,6 @@ msgstr "Sin grupo"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:64695
 #: dist/converse-no-dependencies.js:90033
-#: dist/converse-no-dependencies.js:90057
 msgid "New messages"
 msgstr "Nuevos mensajes"
 
@@ -681,39 +668,29 @@ msgstr "Nuevos mensajes"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:67874
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94534
 #: dist/converse-no-dependencies.js:100862
-#: dist/converse-no-dependencies.js:67869
-#: dist/converse-no-dependencies.js:67870
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94558
-#: dist/converse-no-dependencies.js:100886
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:69054
-#: dist/converse-no-dependencies.js:69050
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:69054
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105759
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121793
-#: dist/converse-no-dependencies.js:69050
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105783
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121817
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121796
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:71275
-#: dist/converse-no-dependencies.js:71271
 msgid "Hide"
 msgstr "Ocultar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:71276
-#: dist/converse-no-dependencies.js:71272
 msgid "Execute"
 msgstr "Ejecutar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:73912
+#: dist/converse-no-dependencies.js:73916
 msgid "Add to Contacts"
 msgstr "Agregar a contactos"
 
@@ -722,13 +699,7 @@ msgstr "Agregar a contactos"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103753
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108714
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112532
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123472
-#: dist/converse-no-dependencies.js:73922
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88743
-#: dist/converse-no-dependencies.js:103777
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108738
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112556
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123496
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123475
 msgid "Nickname"
 msgstr "Apodo"
 
@@ -738,42 +709,29 @@ msgstr "Apodo"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98031
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107422
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112531
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
-#: dist/converse-no-dependencies.js:73922
-#: dist/converse-no-dependencies.js:76014
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88740
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98055
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107446
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112555
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125404
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125383
 msgid "XMPP Address"
 msgstr "Dirección XMPP"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:73926
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74210
-#: dist/converse-no-dependencies.js:73922
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74206
 msgid "Affiliation"
 msgstr "Afiliación"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:73926
-#: dist/converse-no-dependencies.js:73922
 msgid "Roles"
 msgstr "Roles"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:73926
-#: dist/converse-no-dependencies.js:73922
 msgid "Hats"
 msgstr "Sombreros"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:73926
-#: dist/converse-no-dependencies.js:73922
 msgid "Occupant Id"
 msgstr "ID Ocupante"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74156
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74152
 msgid ""
 "Moderators are privileged users who can change the roles of other users "
 "(except those with admin or owner affiliations."
@@ -782,12 +740,10 @@ msgstr ""
 "otros usuarios (excepto aquellos que son administradores o propietarios)."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74158
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74154
 msgid "The default role, implies that you can read and write messages."
 msgstr "El rol por defecto, implica que pueden leer y escribir mensajes."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74160
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74156
 msgid ""
 "Visitors aren't allowed to write messages in a moderated multi-user chat."
 msgstr ""
@@ -795,7 +751,6 @@ msgstr ""
 "moderada."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74165
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74161
 msgid ""
 "Owner is the highest affiliation. Owners can modify roles and affiliations "
 "of all other users."
@@ -804,7 +759,6 @@ msgstr ""
 "y afiliaciones de otros usuarios."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74163
 msgid ""
 "Admin is the 2nd highest affiliation. Admins can modify roles and "
 "affiliations of all other users except owners."
@@ -814,71 +768,55 @@ msgstr ""
 "propietarios."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74165
 msgid "To ban a user, you give them the affiliation of \"outcast\"."
 msgstr ""
 "Para prohibir a un usuario, debes cambiar su afiliación a \"marginado\"."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74179
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74175
 msgid "Change role"
 msgstr "Cambiar rol"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74180
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74176
 msgid "New Role"
 msgstr "Nuevo Rol"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74181
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74195
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75681
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74191
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75677
 msgid "Reason"
 msgstr "Razón"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74193
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74189
 msgid "Change affiliation"
 msgstr "Cambiar afiliación"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74194
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74190
 msgid "New affiliation"
 msgstr "Nueva afiliación"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74211
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74207
 msgid "No users with that affiliation found."
 msgstr "No se han encontrado usuarios con esa afiliación."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74212
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74208
 msgid "No users with that role found."
 msgstr "No se encontraron usuarios con ese rol."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74213
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74209
 msgid "Type here to filter the search results"
 msgstr "Escribe aquí para filtrar los resultados de la búsqueda"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74214
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88721
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112533
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74210
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88745
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112557
 msgid "Role"
 msgstr "Rol"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74215
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74211
 msgid "Show users"
 msgstr "Mostrar usuarios"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74216
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74212
 msgid ""
 "Roles are assigned to users to grant or deny them certain abilities in a "
 "multi-user chat. They're assigned either explicitly or implicitly as part of "
@@ -891,7 +829,6 @@ msgstr ""
 "tiene afiliación, es solo válido mientras dure la sesión del usuario."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74217
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74213
 msgid ""
 "An affiliation is a long-lived entitlement which typically implies a certain "
 "role and which grants privileges and responsibilities. For example admins "
@@ -902,77 +839,62 @@ msgstr ""
 "administradores y los propietarios automáticamente tiene el rol de moderador."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74992
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74988
 msgid "Timeout error while trying to set the affiliation"
 msgstr "Error de tiempo de espera al intentar establecer la afiliación"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74994
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74990
 msgid "Sorry, you're not allowed to make that change"
 msgstr "Lo siento, no puedes hacer ese cambio"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74996
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74992
 msgid "Sorry, something went wrong while trying to set the affiliation"
 msgstr ""
 "Lo sentimos, algo salió mal mientras se trataba de cambiar la afiliación"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75006
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75002
 msgid "Affiliation changed"
 msgstr "Afiliación cambiada"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75031
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75027
 msgid "Role changed"
 msgstr "Rol cambiado"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75036
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75032
 msgid "You're not allowed to make that change"
 msgstr "No estás autorizado para hacer este cambio"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75038
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75034
 msgid "Sorry, something went wrong while trying to set the role"
 msgstr "Lo sentimos, algo salió mal mientras se trataba de cambiar el rol"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75245
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75241
 msgid "Moderator Tools"
 msgstr "Herramientas del moderador"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75671
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75667
 msgid "Are you sure you want to destroy this groupchat?"
 msgstr "¿Confirmas que quieres destruir esta conversación en grupo?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75674
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75670
 msgid "Please enter the XMPP address of this groupchat to confirm"
 msgstr "Ingrese la dirección XMPP de este chat grupal para confirmar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75676
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125376
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75672
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125400
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
 msgid "name@example.org"
 msgstr "usuario@ejemplo.org"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75680
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75676
 msgid "Optional reason for destroying this groupchat"
 msgstr "Razón opcional para destruir este grupo de chat"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75684
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75680
 msgid "Optional XMPP address for a new groupchat that replaces this one"
 msgstr ""
 "Dirección XMPP opcional para un nuevo chat de grupo que reemplace la actual"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75685
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75681
 msgid "replacement@example.org"
 msgstr "reemplazo@ejemplo.org"
 
@@ -981,16 +903,10 @@ msgstr "reemplazo@ejemplo.org"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80370
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80398
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108791
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75685
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80318
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80394
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80422
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108815
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75847
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75843
 msgid ""
 "Couldn't find a participant with that nickname. They might have left the "
 "groupchat."
@@ -1000,24 +916,20 @@ msgstr ""
 
 #. e.g. Your nickname is "coolguy69"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75953
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75949
 #, javascript-format
 msgid "Your nickname is \"%1$s\""
 msgstr "Tu apodo es \"%1$s\""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75971
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75967
 msgid "Error: invalid number of arguments"
 msgstr "Error: número de argumentos inválido"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76014
-#: dist/converse-no-dependencies.js:76010
 msgid "On which entity do you want to run commands?"
 msgstr "¿En qué instancia quiere ejecutar los comandos?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76015
-#: dist/converse-no-dependencies.js:76011
 msgid ""
 "Certain XMPP services and entities allow privileged users to execute ad-hoc "
 "commands on them."
@@ -1026,32 +938,26 @@ msgstr ""
 "ejecutar comandos ad-hoc sobre ellos."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76016
-#: dist/converse-no-dependencies.js:76012
 msgid "Commands found"
 msgstr "Comandos encontrados"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76017
-#: dist/converse-no-dependencies.js:76013
 msgid "List available commands"
 msgstr "Lista de comandos disponibles"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76019
-#: dist/converse-no-dependencies.js:76015
 msgid "No commands found"
 msgstr "No se encontraron comandos"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76964
-#: dist/converse-no-dependencies.js:76960
 msgid "Sorry, an error occurred while looking for commands on that entity."
 msgstr "Lo sentimos, ocurrió un error al buscar comandos en esa entidad."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76973
-#: dist/converse-no-dependencies.js:76969
 msgid "The specified entity doesn't support ad-hoc commands"
 msgstr "La instancia especificada no soporta comandos ad-hoc"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77073
-#: dist/converse-no-dependencies.js:77069
 msgid ""
 "Sorry, an error occurred while trying to execute the command. See the "
 "developer console for details"
@@ -1060,108 +966,82 @@ msgstr ""
 "consola del desarrollador para obtener más información"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77560
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124231
-#: dist/converse-no-dependencies.js:77557
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124234
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr "Guardar esta conversación en grupo en los marcadores"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77561
 #: dist/converse-no-dependencies.js:78757
-#: dist/converse-no-dependencies.js:77558
-#: dist/converse-no-dependencies.js:78781
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Añadir a marcadores"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77593
-#: dist/converse-no-dependencies.js:77590
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr "¿Confirma que quiere eliminar el marcador \"%1$s\"?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77643
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124232
-#: dist/converse-no-dependencies.js:77557
-#: dist/converse-no-dependencies.js:77640
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124256
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124235
 msgid "Unbookmark this groupchat"
 msgstr "Quitar esta conversación en grupo de los marcadores"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77644
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123845
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
-#: dist/converse-no-dependencies.js:77641
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123869
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124272
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123848
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr "Pulse para abrir esta conversación en grupo"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77668
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127168
-#: dist/converse-no-dependencies.js:77665
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtrar"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
 #: dist/converse-no-dependencies.js:78395
-#: dist/converse-no-dependencies.js:78392
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Marcadores"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:78420
-#: dist/converse-no-dependencies.js:78417
 #, javascript-format
 msgid "Bookmark for \"%1$s\""
 msgstr "Marcador para «%1$s»"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:78421
-#: dist/converse-no-dependencies.js:78418
 msgid "Would you like this groupchat to be automatically joined upon startup?"
 msgstr ""
 "¿Le gustaría entrar automáticamente a esta conversación en grupo al inicio?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:78422
-#: dist/converse-no-dependencies.js:78419
 msgid "Remove"
 msgstr "Quitar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:78423
-#: dist/converse-no-dependencies.js:78420
 msgid "The name for this bookmark:"
 msgstr "El nombre para este marcador:"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:78424
-#: dist/converse-no-dependencies.js:78421
 msgid "What should your nickname for this groupchat be?"
 msgstr "¿Cual debería ser su apodo para esta conversación en grupo?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:78425
-#: dist/converse-no-dependencies.js:78422
 msgid "Update"
 msgstr "Actualizar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:78425
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105758
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112059
-#: dist/converse-no-dependencies.js:78422
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105782
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112083
 msgid "Save"
 msgstr "Guardar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80248
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80272
 msgid ""
 "You have an unsent message which will be lost if you continue. Are you sure?"
 msgstr "Se perderá el mensaje no enviado. ¿Confirmas que quieres continuar?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80288
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80360
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80312
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80384
 msgid ""
 "Be aware that other XMPP/Jabber clients (and servers) may not yet support "
 "retractions and that this message may not be removed everywhere."
@@ -1173,31 +1053,24 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80289
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80365
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80393
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80313
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80389
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80417
 msgid "Are you sure you want to retract this message?"
 msgstr "¿Está seguro de que quiere retractarte de este mensaje?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80332
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80356
 msgid "A timeout occurred while trying to retract the message"
 msgstr ""
 "Se produjo un error de tiempo excedido mientras se intentaba retractar el "
 "mensaje"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80336
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80360
 msgid "Sorry, you're not allowed to retract this message."
 msgstr "Lo sentimos, no tienes permisos para retractarte de este mensaje."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80410
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80434
 msgid "You are about to retract this message."
 msgstr "Está a punto de retractarse de este mensaje."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80410
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80434
 msgid ""
 "You may optionally include a message, explaining the reason for the "
 "retraction."
@@ -1206,120 +1079,94 @@ msgstr ""
 "retractación."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80415
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80439
 msgid "Message Retraction"
 msgstr "Retractación del mensaje"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80415
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80439
 msgid "Optional reason"
 msgstr "Razón (opcional)"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80423
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80447
 msgid "Sorry, you're not allowed to retract this message"
 msgstr "Lo sentimos, no tiene permisos para retractarse de este mensaje"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80539
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80563
 msgid "Show media"
 msgstr "Mostrar medios"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80539
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80563
 msgid "Hide media"
 msgstr "Ocultar medios"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80570
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80594
 msgid "Cancel Editing"
 msgstr "Cancelar la edición"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80570
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80594
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80593
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80617
 msgid "Retract"
 msgstr "Retirar"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80705
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80729
 #, javascript-format
 msgid "Download file \"%1$s\""
 msgstr "Descargar archivo \"%1$s\""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:81595
-#: dist/converse-no-dependencies.js:81619
 msgid "Image: "
 msgstr "Imagen: "
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88452
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88476
 msgid "Older versions"
 msgstr "Versiones anteriores"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88454
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88478
 msgid "No older versions found"
 msgstr "No se han encontrado versiones anteriores"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88454
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88478
 msgid "Current version"
 msgstr "Versión actual"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88615
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88639
 msgid "Message versions"
 msgstr "Versiones del mensaje"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88698
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88722
 msgid "Remove as contact"
 msgstr "Eliminar de tu lista de contactos"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88705
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88729
 msgid "Refresh"
 msgstr "Actualizar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88717
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112529
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88741
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112553
 msgid "Email"
 msgstr "Correo electrónico"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88718
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112530
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88742
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112554
 msgid "Full Name"
 msgstr "Nombre completo"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88720
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94277
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88744
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94301
 msgid "The User's Profile Image"
 msgstr "Imagen de perfil del usuario"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88722
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112536
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88746
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112560
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88840
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127096
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr ""
@@ -1327,126 +1174,100 @@ msgstr ""
 "lista de contactos."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89473
-#: dist/converse-no-dependencies.js:89497
 msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
 msgstr "Lo sentimos, algo salió mal mientras se trataba de actualizar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89505
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127054
-#: dist/converse-no-dependencies.js:89529
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127078
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127057
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr "¿Estás seguro de que quieres eliminar este contacto?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89551
-#: dist/converse-no-dependencies.js:89575
 msgid "Uploading file:"
 msgstr "Subiendo archivo:"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89574
-#: dist/converse-no-dependencies.js:89598
 msgid "Retry"
 msgstr "Reintentar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:90064
-#: dist/converse-no-dependencies.js:90088
 msgid "This message has been edited"
 msgstr "Este mensaje ha sido editado"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:90071
-#: dist/converse-no-dependencies.js:90095
 msgid "Show more"
 msgstr "Mostrar más"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:90073
-#: dist/converse-no-dependencies.js:90097
 msgid "Show less"
 msgstr "Mostrar menos"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:90866
 #: dist/converse-no-dependencies.js:90868
-#: dist/converse-no-dependencies.js:90890
-#: dist/converse-no-dependencies.js:90892
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has removed this message"
 msgstr "%1$s ha eliminado este mensaje"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:92198
-#: dist/converse-no-dependencies.js:92222
 msgid "Search results"
 msgstr "Resultados de la búsqueda"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:92224
-#: dist/converse-no-dependencies.js:92248
 msgid "Search"
 msgstr "Búsqueda"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:93042
-#: dist/converse-no-dependencies.js:93066
 msgid "Insert emojis"
 msgstr "Insertar un emoticono"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:93662
-#: dist/converse-no-dependencies.js:93686
 msgid "Message characters remaining"
 msgstr "Caracteres restantes del mensaje"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:93859
-#: dist/converse-no-dependencies.js:93883
 msgid "Send the message"
 msgstr "Enviar el mensaje"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94098
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94122
 msgid "Start a call"
 msgstr "Empezar una llamada"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94113
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94137
 msgid "Hide participants"
 msgstr "Ocultar los participantes"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94114
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94138
 msgid "Show participants"
 msgstr "Mostrar los participantes"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94135
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94159
 msgid "Choose a file to send"
 msgstr "Elige un archivo para enviar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94152
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94176
 msgid "Click to write as a normal (non-spoiler) message"
 msgstr "Click para escribir un mensaje normal (no spoiler)"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94154
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94178
 msgid "Click to write your message as a spoiler"
 msgstr "Click para escribir un mensaje de spoiler"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94522
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108692
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94546
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108716
 msgid "Details"
 msgstr "Detalles"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94523
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94547
 msgid "See more information about this person"
 msgstr "Mostrar más información de esta persona"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94535
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94559
 msgid "Close and end this conversation"
 msgstr "Cerrar y terminar esta conversación"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94948
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94972
 msgid "Are you sure you want to clear the messages from this conversation?"
 msgstr ""
 "¿Estás seguro de que quieres limpiar los mensajes de esta conversación?"
@@ -1454,27 +1275,20 @@ msgstr ""
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95072
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103137
-#: dist/converse-no-dependencies.js:95096
-#: dist/converse-no-dependencies.js:103161
 msgid "Hidden message"
 msgstr "Mensaje oculto"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95072
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103137
-#: dist/converse-no-dependencies.js:95096
-#: dist/converse-no-dependencies.js:103161
 msgid "Message"
 msgstr "Mensaje"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95073
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103138
-#: dist/converse-no-dependencies.js:95097
-#: dist/converse-no-dependencies.js:103162
 msgid "Optional hint"
 msgstr "Pista opcional"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95789
-#: dist/converse-no-dependencies.js:95813
 msgid "Sorry, the connection has been lost, and your message could not be sent"
 msgstr ""
 "Lo sentimos, se ha perdido la conexión, y su mensaje no puede ser enviado"
@@ -1483,37 +1297,28 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95885
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104006
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104018
-#: dist/converse-no-dependencies.js:95909
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104030
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104042
 msgid "You have unread messages"
 msgstr "Tienes mensajes sin leer"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
 #: dist/converse-no-dependencies.js:97430
-#: dist/converse-no-dependencies.js:97454
 msgid "Remove messages"
 msgstr "Eliminar mensajes"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:97430
-#: dist/converse-no-dependencies.js:97454
 msgid "Close this chat"
 msgstr "Cerrar esta conversación"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:97430
-#: dist/converse-no-dependencies.js:97454
 msgid "Write in the third person"
 msgstr "Escribir en tercera persona"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:97430
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:97454
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Show this menu"
 msgstr "Mostrar este menú"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98004
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98028
 msgid ""
 "To improve performance, we cache your data in this browser. Uncheck this box "
 "if this is a public computer or if you want your data to be deleted when you "
@@ -1529,301 +1334,240 @@ msgstr ""
 "dispositivo que no es de confianza, el cifrado OMEMO no está disponible."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98005
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98029
 msgid "This is a trusted device"
 msgstr "Este es un dispositivo de confianza"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98009
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98033
 msgid "Connection URL"
 msgstr "URL de conexión"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98010
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98034
 msgid "HTTP or websocket URL that is used to connect to your XMPP server"
 msgstr "URL HTTP o websocket usada para conectarse a su servidor XMPP"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98011
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98035
 msgid "e.g. wss://example.org/xmpp-websocket"
 msgstr "e.j. wss://example.org/xmpp-websocket"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98016
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98040
 msgid "Password"
 msgstr "Contraseña"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98020
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98044
 msgid "Create an account"
 msgstr "Crear una cuenta"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98021
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98045
 msgid "Don't have a chat account?"
 msgstr "¿No tienes una cuenta?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98030
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98054
 msgid "Log in"
 msgstr "Iniciar sesión"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98034
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98058
 msgid "Username"
 msgstr "Nombre de usuario"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98034
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98058
 msgid "user@domain"
 msgstr "usuario@dominio"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98044
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98068
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Desconectado"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98045
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98069
 msgid "Click here to log in anonymously"
 msgstr "Haz clic aquí para iniciar sesión de forma anónima"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98156
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107421
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125377
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98180
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107445
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125401
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr "Por favor, introduce una dirección XMPP válida"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98997
-#: dist/converse-no-dependencies.js:99021
 msgid "Chat Contacts"
 msgstr "Contactos"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98997
-#: dist/converse-no-dependencies.js:99021
 msgid "Toggle chat"
 msgstr "Alternar contactos"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:100863
-#: dist/converse-no-dependencies.js:100887
 msgid "Close these announcements"
 msgstr "Cerrar estos anuncios"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:101478
-#: dist/converse-no-dependencies.js:101502
 msgid "Click to open this server message"
 msgstr "Pulsa para abrir este mensaje del servidor"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:101487
-#: dist/converse-no-dependencies.js:101511
 msgid "Announcements"
 msgstr "Anuncios"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:102127
-#: dist/converse-no-dependencies.js:102151
 msgid "Click to load missing messages"
 msgstr "Haga clic para cargar los mensajes que faltan"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103754
-#: dist/converse-no-dependencies.js:103778
 msgid "Change nickname"
 msgstr "Cambiar apodo"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103754
-#: dist/converse-no-dependencies.js:103778
 msgid "Enter groupchat"
 msgstr "Entrar en la conversación en grupo"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103755
-#: dist/converse-no-dependencies.js:103779
 msgid "Choose a nickname to enter"
 msgstr "Elige un alias para entrar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103755
-#: dist/converse-no-dependencies.js:103779
 msgid "Please choose your nickname"
 msgstr "Por favor, elige un apodo"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104020
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104044
 msgid "You're not allowed to send messages in this room"
 msgstr "No tiene permitido enviar mensajes en esta sala"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104667
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104691
 #, javascript-format
 msgid "Click to mention %1$s in your message."
 msgstr "Haz clic para mencionar a %1$s en tu mensaje."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104672
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104696
 msgid "This user is a moderator."
 msgstr "Este usuario es un moderador."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104673
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104697
 msgid "This user can send messages in this groupchat."
 msgstr "Este usuario puede enviar mensajes en esta conversación en grupo."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104674
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104698
 msgid "This user can NOT send messages in this groupchat."
 msgstr "Este usuario NO puede enviar mensajes en esta conversación en grupo."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104690
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104714
 msgid "Admin"
 msgstr "Administrador"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104691
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104715
 msgid "Member"
 msgstr "Miembro"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104692
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104716
 msgid "Moderator"
 msgstr "Moderador"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104693
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104717
 msgid "Owner"
 msgstr "Propietario"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104694
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104718
 msgid "Visitor"
 msgstr "Visitante"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104732
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104756
 msgid "Participant"
 msgstr "Participante"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104732
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104756
 msgid "Participants"
 msgstr "Participantes"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Change user's affiliation to admin"
 msgstr "Cambiar la afiliación del usuario a administrador"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Ban user by changing their affiliation to outcast"
 msgstr "Expulse usuarios cambiando su afiliación a \"rechazado\""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Clear the chat area"
 msgstr "Vaciar el área de conversación"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Close this groupchat"
 msgstr "Cerrar esta conversación"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Change user role to participant"
 msgstr "Cambiar rol del usuario a participante"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108768
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108792
 msgid "Remove this groupchat"
 msgstr "Eliminar esta conversación en grupo"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Kick user from groupchat"
 msgstr "Expulsar al usuario de esta conversación en grupo"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Write in 3rd person"
 msgstr "Escribir en tercera persona"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Grant membership to a user"
 msgstr "Conceder membresía a un usuario"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Opens up the moderator tools GUI"
 msgstr "Abre las herramientas del moderador"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Remove user's ability to post messages"
 msgstr "Eliminar la posibilidad de que el usuario pueda publicar mensajes"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107780
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107804
 msgid "Change your nickname"
 msgstr "Cambiar tu apodo"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Grant moderator role to user"
 msgstr "Conceder rol de moderador al usuario"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Grant ownership of this groupchat"
 msgstr "Conceder propiedad de esta conversación en grupo"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Register your nickname"
 msgstr "Registra tu apodo"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Revoke the user's current affiliation"
 msgstr "Revocar afiliación actual de usuario"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Set groupchat subject"
 msgstr "Establecer asunto de la conversación en grupo"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Set groupchat subject (alias for /subject)"
 msgstr "Establecer asunto de la conversación en grupo (equivalente a /subject)"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Allow muted user to post messages"
 msgstr "Permitir a usuario silenciado publicar mensajes"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105756
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105780
 msgid "Loading configuration form"
 msgstr "Cargando formulario de configuración"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106324
-#: dist/converse-no-dependencies.js:106348
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to submit the config form."
 msgstr ""
 "Lo sentimos, ocurrió un error mientras se intentaba enviar el formulario de "
 "configuración."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106378
-#: dist/converse-no-dependencies.js:106402
 msgid ""
 "The conversation has moved to a new address. Click the link below to enter."
 msgstr ""
@@ -1832,94 +1576,75 @@ msgstr ""
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106384
-#: dist/converse-no-dependencies.js:106408
 msgid "This groupchat no longer exists"
 msgstr "Esta conversación en grupo ya no existe"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106385
-#: dist/converse-no-dependencies.js:106409
 #, javascript-format
 msgid "The following reason was given: \"%1$s\""
 msgstr "Se ha dado el siguiente motivo: \"%1$s\""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107111
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107135
 #, javascript-format
 msgid "This action was done by %1$s."
 msgstr "Esta acción fue hecha por %1$s."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107115
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107139
 #, javascript-format
 msgid "The reason given is: \"%1$s\"."
 msgstr "La razón dada es: %1$s."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107147
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107171
 msgid "Topic"
 msgstr "Asunto"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107148
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107172
 msgid "Topic author"
 msgstr "Autor del asunto"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107158
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107182
 msgid "XMPP address"
 msgstr "dirección XMPP"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107159
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107183
 msgid "Message archiving"
 msgstr "Archivado de mensajes"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107160
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107184
 msgid "Messages are archived on the server"
 msgstr "Los mensajes son archivados en el servidor"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107161
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107185
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107162
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107186
 msgid "Features"
 msgstr "Características"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107163
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107187
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123834
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
 msgid "Hidden"
 msgstr "Oculto"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107164
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107188
 msgid "This groupchat is not publicly searchable"
 msgstr "Esta conversación en grupo no es pública"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107165
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107189
 msgid "This groupchat is restricted to members only"
 msgstr "Esta conversación en grupo está restringida solamente a miembros"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107166
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107190
 msgid "Members only"
 msgstr "Solo miembros"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107191
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123836
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
 msgid "Moderated"
 msgstr "Moderado"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107168
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107192
 msgid ""
 "Participants entering this groupchat need to request permission to write"
 msgstr ""
@@ -1927,122 +1652,96 @@ msgstr ""
 "escribir"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107193
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125403
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125382
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107170
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107194
 msgid "This groupchat does not require a password upon entry"
 msgstr "Esta conversación en grupo no requiere contraseña para la entrada"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107171
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107195
 msgid "No password required"
 msgstr "No se requiere contraseña"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107172
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107196
 msgid "Not anonymous"
 msgstr "No anónima"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107173
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107197
 msgid "All other groupchat participants can see your XMPP address"
 msgstr ""
 "Todos los participantes de la conversación pueden ver su dirección XMPP"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107174
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107198
 msgid "Not moderated"
 msgstr "No moderada"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107175
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107199
 msgid "Participants entering this groupchat can write right away"
 msgstr ""
 "Los participantes en esta conversación en grupo pueden escribir directamente"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107176
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107200
 msgid "Online users"
 msgstr "Usuarios en línea"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107201
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123838
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
 msgid "Open"
 msgstr "Abierta"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107178
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107202
 msgid "Anyone can join this groupchat"
 msgstr "Cualquiera puede unirse a esta conversación en grupo"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107179
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107203
 msgid "This groupchat requires a password before entry"
 msgstr "Esta conversación en grupo requiere una contraseña para entrar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107180
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107204
 msgid "Password protected"
 msgstr "Protegido con contraseña"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107181
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107205
 msgid "Persistent"
 msgstr "Persistente"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107182
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107206
 msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr "Esta conversación en grupo persiste incluso si está desocupada"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107183
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107207
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123840
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
 msgid "Public"
 msgstr "Pública"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107208
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123841
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123820
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr "Semi-anónima"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107185
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107209
 msgid "Only moderators can see your XMPP address"
 msgstr "Sólo los moderadores pueden ver tu dirección XMPP"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107186
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107210
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123842
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123821
 msgid "Temporary"
 msgstr "Temporal"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107187
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107211
 msgid "This groupchat will disappear once the last person leaves"
 msgstr ""
 "Esta conversación en grupo desaparecerá una vez que la última persona la "
 "abandone"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107188
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107212
 msgid "This groupchat is publicly searchable"
 msgstr "Esta conversación en grupo es pública"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107397
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107421
 #, javascript-format
 msgid "Groupchat info for %1$s"
 msgstr "Información de la conversación en grupo %1$s"
@@ -2050,185 +1749,147 @@ msgstr "Información de la conversación en grupo %1$s"
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107419
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108727
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107443
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108751
 msgid "Invite"
 msgstr "Invitar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107420
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107444
 msgid "user@example.org"
 msgstr "usuario@ejemplo.org"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107423
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107447
 msgid "Optional reason for the invitation"
 msgstr "Razón para la invitación (opcional)"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107598
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107622
 msgid "Invite someone to this groupchat"
 msgstr "Invitar a alguien a esta conversación en grupo"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108070
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108094
 msgid "Hide the groupchat topic"
 msgstr "Ocultar el asunto de la conversación"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108071
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108095
 msgid "This groupchat is bookmarked"
 msgstr "Esta conversación está en los marcadores"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108693
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108717
 msgid "Show more information about this groupchat"
 msgstr "Mostrar más información de esta conversación"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108703
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108727
 msgid "Configure"
 msgstr "Configurar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108704
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108728
 msgid "Configure this groupchat"
 msgstr "Configurar esta conversación en grupo"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108715
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108739
 msgid "Change the nickname you're using in this groupchat"
 msgstr "Cambia el apodo que estás usando en este chat grupal"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108728
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108752
 msgid "Invite someone to join this groupchat"
 msgstr "Invitar a algiuen para que se una a esta conversación en grupo"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108740
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108764
 msgid "Show topic"
 msgstr "Mostrar asunto"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108740
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108764
 msgid "Hide topic"
 msgstr "Ocultar asunto"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108741
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108765
 msgid "Show the topic message in the heading"
 msgstr "Muestra el asunto del mensaje en la cabecera"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108741
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108765
 msgid "Hide the topic in the heading"
 msgstr "Ocultar el asunto en la cabecera"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108755
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108779
 msgid "Moderate"
 msgstr "Moderar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108756
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108780
 msgid "Moderate this groupchat"
 msgstr "Moderar esta conversación en grupo"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108767
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108791
 msgid "Destroy"
 msgstr "Destruir"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108780
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108804
 msgid "Leave"
 msgstr "Salir"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108781
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108805
 msgid "Leave and close this groupchat"
 msgstr "Salir y cerrar esta conversación"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108789
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108813
 msgid "Are you sure you want to leave this groupchat?"
 msgstr "¿Confirmas que quieres abandonar esta conversación en grupo?"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108841
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108865
 msgid "This groupchat requires a password"
 msgstr "Esta conversación en grupo requiere una contraseña"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108842
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108866
 msgid "Password: "
 msgstr "Contraseña: "
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108843
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112576
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108867
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112600
 msgid "Submit"
 msgstr "Enviar"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:110111
-#: dist/converse-no-dependencies.js:110135
 msgid "Minimized"
 msgstr "Minimizado"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:110716
-#: dist/converse-no-dependencies.js:110740
 msgid "Click to restore this chat"
 msgstr "Haz clic para recuperar esta conversación"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:110865
 #: dist/converse-no-dependencies.js:110883
-#: dist/converse-no-dependencies.js:110889
-#: dist/converse-no-dependencies.js:110907
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimizar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:110866
-#: dist/converse-no-dependencies.js:110890
 msgid "Minimize this chat"
 msgstr "Minimizar esta conversación"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:110884
-#: dist/converse-no-dependencies.js:110908
 msgid "Minimize this groupchat"
 msgstr "Minimizar esta conversación en grupo"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111811
-#: dist/converse-no-dependencies.js:111835
 msgid "has gone offline"
 msgstr "se ha desconectado"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111813
-#: dist/converse-no-dependencies.js:111837
 msgid "has gone away"
 msgstr "se ha marchado"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111815
-#: dist/converse-no-dependencies.js:111839
 msgid "is busy"
 msgstr "está ocupado"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111817
-#: dist/converse-no-dependencies.js:111841
 msgid "has come online"
 msgstr "se ha conectado"
 
 #. workaround for Prosody which doesn't give type "headline"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111852
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111858
-#: dist/converse-no-dependencies.js:111876
-#: dist/converse-no-dependencies.js:111882
 #, javascript-format
 msgid "Notification from %1$s"
 msgstr "Notificación de %1$s"
@@ -2236,68 +1897,52 @@ msgstr "Notificación de %1$s"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111860
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111868
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111871
-#: dist/converse-no-dependencies.js:111884
-#: dist/converse-no-dependencies.js:111892
-#: dist/converse-no-dependencies.js:111895
 #, javascript-format
 msgid "%1$s says"
 msgstr "%1$s dice"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111979
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112003
 msgid "wants to be your contact"
 msgstr "quiere añadirte a su lista de contactos"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112056
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112080
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127201
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127180
 msgid "Away"
 msgstr "Ausente"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112057
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112081
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127200
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
 msgid "Busy"
 msgstr "Ocupado"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112058
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112082
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127198
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
 msgid "Online"
 msgstr "En línea"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112060
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112084
 msgid "Away for long"
 msgstr "Ausente por mucho tiempo"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112061
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112085
 msgid "Personal status message"
 msgstr "Mensaje personal de estado"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112238
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112262
 msgid "Change chat status"
 msgstr "Cambiar tu estado"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112396
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112420
 msgid "Your profile picture"
 msgstr "Tu foto de perfil"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112534
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112558
 msgid "Save and close"
 msgstr "Guardar y cerrar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112535
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112559
 msgid ""
 "Use commas to separate multiple roles. Your roles are shown next to your "
 "name on your chat messages."
@@ -2306,97 +1951,92 @@ msgstr ""
 "nombre en tus mensajes."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112537
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112561
 msgid "OMEMO"
 msgstr "OMEMO"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112538
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112562
 msgid "Profile"
 msgstr "Perfil"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112563
+#: dist/converse-no-dependencies.js:112539
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Restablecer la contraseña"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112601
+#: dist/converse-no-dependencies.js:112577
 msgid "The new passwords must match"
 msgstr "Las contraseñas deben coincidir"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112602
+#: dist/converse-no-dependencies.js:112578
 msgid "New password"
 msgstr "Nueva contraseña"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112603
+#: dist/converse-no-dependencies.js:112579
 msgid "Confirm new password"
 msgstr "Confirmar la nueva contraseña"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113124
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113101
 msgid "Timeout error"
 msgstr "Error en el tiempo de espera"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113131
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113108
 msgid "Your server does not support in-band password reset"
 msgstr "Su servidor no admite cambiar la contraseña desde aquí"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113138
-msgid "Your server responded with an unknown error"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113115
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Your server responded with an unknown error, check the console for details"
 msgstr "Su servidor respondió con un error desconocido"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113134
 msgid "Timeout error while trying to set your password"
 msgstr "Error de tiempo de espera al intentar establecer la contraseña"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113157
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113136
 msgid "Your server does not allow in-band password reset"
 msgstr "Su servidor no permite cambiar la contraseña del cliente"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113159
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113161
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113138
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113140
 msgid "You are not allowed to change your password"
 msgstr "No está autorizado para cambiar su contraseña"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113163
-msgid "Successful"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
+#, fuzzy
+msgid "Success"
 msgstr "Exitoso"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113163
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
 msgid "Your new password has been set"
 msgstr "Se ha establecido una nueva contraseña"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113684
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113708
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113687
 msgid "Your Profile"
 msgstr "Tu Perfil"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113727
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr ""
 "Lo sentimos, algo salió mal mientras se trataba de guardar tus datos de "
 "perfil."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113727
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr ""
 "Puedes comprobar cualquier error en la consola de desarrollador del "
 "navegador."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113777
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113801
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113780
 msgid "About"
 msgstr "Acerca de"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113778
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113802
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113781
 msgid "Commands"
 msgstr "Comandos"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113786
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113810
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113789
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s Open Source %2$s XMPP chat client brought to you by %3$s Opkode %2$s"
@@ -2404,73 +2044,59 @@ msgstr ""
 "%1$s Software Libre %2$s Cliente de mensajería XMPP traído para ti por %3$s "
 "Opkode %2$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113787
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113811
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113790
 #, javascript-format
 msgid "%1$s Translate %2$s it into your own language"
 msgstr "%1$s Traduce %2$s en tu propio idioma"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113937
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113961
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113940
 msgid "Settings"
 msgstr "Ajustes"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114297
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114307
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114321
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114331
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114310
 msgid "online"
 msgstr "en línea"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114299
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114323
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114302
 msgid "busy"
 msgstr "ocupado"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114301
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114325
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114304
 msgid "away for long"
 msgstr "ausente por mucho tiempo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114303
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114327
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114306
 msgid "away"
 msgstr "ausente"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114305
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114329
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114308
 msgid "offline"
 msgstr "desconectado"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114321
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114345
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114324
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "¿Estás seguro de que quieres salir?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114353
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114356
 msgid "Log out"
 msgstr "Desconectarse"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114357
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114381
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114360
 msgid "Show details about this chat client"
 msgstr "Mostrar más detalles sobre este cliente de mensajería"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114364
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114388
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114367
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr "Estoy %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114365
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114368
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr "Haz clic para cambiar tu estado"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115160
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115184
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115163
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because %1$s requires you "
@@ -2480,8 +2106,7 @@ msgstr ""
 "estés suscrito a sus actualizaciones de presencia para ver su información "
 "OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115162
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115186
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115165
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because the remote server "
@@ -2490,13 +2115,11 @@ msgstr ""
 "Lo sentimos, no se puede enviar el mensaje cifrado porque el servidor remoto "
 "para %1$s no se ha encontrado"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115164
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115188
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
 msgid "Unable to send an encrypted message due to an unexpected error."
 msgstr "Lo sentimos, no se puede enviar el mensaje debido a un error."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115201
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115180
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
@@ -2504,8 +2127,7 @@ msgstr ""
 "Esto es un mensaje cifrado con OMEMO el cual tu cliente parece no soportar. "
 "Encuentra más información en https://conversations.im/omemo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115408
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115432
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115411
 msgid ""
 "Error: could not decrypt a received encrypted file, because it could not be "
 "downloaded"
@@ -2513,8 +2135,7 @@ msgstr ""
 "Error: no se pudo descifrar un archivo cifrado recibido porque no se pudo "
 "descargar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115614
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115638
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115617
 msgid ""
 "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message because we don't have the "
 "XMPP address for that user."
@@ -2522,15 +2143,13 @@ msgstr ""
 "Lo sentimos, no se pudo descifrar un mensaje OMEMO recibido porque no "
 "tenemos la dirección XMPP de ese usuario."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115679
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115682
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr ""
 "Lo sentimos, no se puede descifrar un mensaje OMEMO recibido debido a un "
 "error."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116310
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116334
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116313
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s doesn't appear to have a client that supports OMEMO. Encrypted chat "
@@ -2539,8 +2158,7 @@ msgstr ""
 "%1$s no parece tener un cliente que soporte OMEMO. El cifrado ya no será "
 "posible en esta conversación en grupo."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116374
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116398
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116377
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption in this groupchat, either the groupchat has "
 "some anonymity or not all participants support OMEMO."
@@ -2549,8 +2167,7 @@ msgstr ""
 "chat grupal tiene algo de anonimato o no todos los participantes son "
 "compatibles con OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116376
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116400
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116379
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption because %1$s uses a client that doesn't "
@@ -2559,18 +2176,15 @@ msgstr ""
 "No se puede usar cifrado punto a punto porque %1$s usa un cliente que no "
 "soporta OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116389
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116413
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116392
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr "Los mensajes se envían en texto plano"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116390
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116414
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
 msgid "Messages are sent encrypted"
 msgstr "Los mensajes se envían encriptados"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116417
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116396
 msgid ""
 "This groupchat needs to be members-only and non-anonymous in order to "
 "support OMEMO encrypted messages"
@@ -2578,92 +2192,75 @@ msgstr ""
 "Este chat grupal tiene que ser sólo para miembros y no anónima para poder "
 "soportar los mensajes encriptados con OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116395
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116419
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116398
 msgid "OMEMO encryption is not supported"
 msgstr "El cifrado OMEMO no está implementado"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116419
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116443
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116422
 msgid ""
 "Sorry, no devices found to which we can send an OMEMO encrypted message."
 msgstr ""
 "No se encontró ningún dispositivo compatible con mensajes cifrados de OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116609
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116633
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116612
 msgid "Trusted"
 msgstr "De confianza"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116610
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116634
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116613
 msgid "Untrusted"
 msgstr "No es de confianza"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116618
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116642
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116621
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr "Huellas digitales OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116619
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116643
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116622
 msgid "No OMEMO-enabled devices found"
 msgstr "No se han encontrado dispositivos habilitados para OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117191
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117170
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr "Casilla para seleccionar las siguientes huellas digitales"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117171
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117195
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117174
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr "Dispositivo sin huella digital"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117172
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117196
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117175
 msgid "Checkbox for selecting the following device"
 msgstr "Casilla de verificación para seleccionar el siguiente dispositivo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117180
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117204
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr "Otros dispositivos habilitados para OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117181
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117205
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117184
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr ""
 "Casilla para seleccionar las huellas digitales de otros dispositivos OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117182
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117206
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117185
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr "Eliminar los dispositivos seleccionados y cerrar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117207
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117186
 msgid "Select all"
 msgstr "Seleccionar todo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117192
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117216
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117195
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr "Huella digital OMEMO de este dispositivo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117193
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117217
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117196
 msgid "Generate new keys and fingerprint"
 msgstr "Generar nuevas claves y huella digital"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr "Lo sentimos, ocurrió un error mientras se eliminaban los dispositivos."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117796
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117820
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117799
 msgid ""
 "Are you sure you want to generate new OMEMO keys? This will remove your old "
 "keys and all previously encrypted messages will no longer be decryptable on "
@@ -2674,72 +2271,57 @@ msgstr ""
 "en este dispositivo."
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121765
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121789
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr "Elige un proveedor diferente"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121766
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121807
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121790
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121831
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121810
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr "¿Ya tienes una cuenta?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121767
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121791
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121770
 msgid "Account Registration:"
 msgstr "Registro de cuenta:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121808
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121792
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121832
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121771
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121811
 msgid "Log in here"
 msgstr "Inicia sesión aquí"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121772
 msgid "Register"
 msgstr "Registrar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121792
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121795
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr "Espera, estamos recuperando el formulario de registro…"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121800
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121824
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121803
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr "Consejo: Hay una lista de proveedores públicos de XMPP disponible"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121801
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121825
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121804
 msgid "here"
 msgstr "aquí"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121806
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121830
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121809
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr "Recuperar formulario de registro"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121813
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121837
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121816
 msgid "Create your account"
 msgstr "Crea tu cuenta"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121814
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121838
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121817
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr "Por favor, introduce el proveedor de XMPP para registrarse:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122118
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122142
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122121
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr "Lo sentimos, no hemos podido conectarnos con tu proveedor elegido."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122129
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122153
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122132
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
@@ -2747,8 +2329,7 @@ msgstr ""
 "Lo sentimos, el proveedor dado no soporta registro de cuentas. Por favor, "
 "inténtalo con otro proveedor."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122155
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122158
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
@@ -2757,18 +2338,15 @@ msgstr ""
 "Algo salió mal mientras se establecía la conexión con \"%1$s\". ¿Estás "
 "seguro de que existe?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122299
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122323
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122302
 msgid "Now logging you in"
 msgstr "Iniciando ahora"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122301
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122325
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122304
 msgid "Registered successfully"
 msgstr "Registrado exitosamente"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122404
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122428
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122407
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
@@ -2776,325 +2354,263 @@ msgstr ""
 "El proveedor rechazó tu intento de registro. Por favor, revisa que los "
 "valores que ingresaste sean correctos."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122957
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122981
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122960
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr " ej. conversejs.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123473
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123497
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123476
 msgid "This field is required"
 msgstr "Este campo es requerido"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123477
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123501
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123480
 msgid "Join"
 msgstr "Unirse"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123481
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123505
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123484
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr "nombre@conferencia.ejemplo.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123507
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat name"
 msgstr "Nombre de la conversación en grupo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123507
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat address"
 msgstr "Dirección de la conversación en grupo"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123697
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123721
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123700
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr "Entrar en una nueva conversación en grupo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123756
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123780
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123759
 msgid "Groupchat id is invalid."
 msgstr "El identificador de esta conversación es inválido."
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123805
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123829
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
 msgid "Description:"
 msgstr "Descripción:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123806
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123830
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
 msgid "Groupchat XMPP Address:"
 msgstr "Dirección XMPP del chat grupal:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123807
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123831
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
 msgid "Participants:"
 msgstr "Participantes:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123832
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
 msgid "Features:"
 msgstr "Características:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123833
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
 msgid "Requires authentication"
 msgstr "Autenticación requerida"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123835
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr "Requiere una invitación"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123837
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr "No anónimo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
 msgid "Permanent"
 msgstr "Permanente"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123843
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123822
 msgid "Unmoderated"
 msgstr "Sin moderar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123839
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123863
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123842
 msgid "Show groupchats"
 msgstr "Mostrar conversaciones en grupo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123840
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123864
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123843
 msgid "Server address"
 msgstr "Dirección del servidor"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123844
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123868
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124272
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123847
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr "Mostrar más información de esta conversación en grupo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124086
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124110
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124089
 msgid "conference.example.org"
 msgstr "conferencia.ejemplo.org"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124107
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124131
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124110
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr "Buscar una conversación en grupo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124147
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124150
 msgid "Groupchats found"
 msgstr "Grupos de chat encontrados"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124155
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124158
 msgid "No groupchats found"
 msgstr "No se ha encontrado ninguna conversación en grupo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124246
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124270
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124249
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr "Salir de esta conversación en grupo"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124275
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr "Haz clic para alternar la lista de conversaciones en grupo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124252
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124276
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
 msgid "Groupchats"
 msgstr "Conversaciones en grupo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124253
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124277
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124256
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr "Búsqueda de conversaciones en grupo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124278
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124257
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr "Añadir nueva conversación en grupo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124279
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124258
 msgid "Show bookmarked groupchats"
 msgstr "Mostrar los chats de grupo marcados"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124861
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124885
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124864
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr "¿Confirmas que quieres abandonar la conversación en grupo %1$s?"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125375
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125399
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
 msgid "Add"
 msgstr "Añadir"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125402
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125381
 msgid "Group"
 msgstr "Grupo"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125586
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125589
 msgid "Add a Contact"
 msgstr "Agregar un contacto"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125685
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125709
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125688
 msgid "Sorry, could not find a contact with that name"
 msgstr "Lo sentimos. no se pudo encontrar ningún contacto con ese nombre"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125707
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125731
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125710
 msgid "This contact has already been added"
 msgstr "Este contacto ya ha sido añadido"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125800
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125824
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125803
 msgid "Click to hide these contacts"
 msgstr "Haz clic para ocultar estos contactos"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125828
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125852
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
 msgid "Contacts"
 msgstr "Contactos"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125829
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125853
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125832
 msgid "Click to toggle contacts"
 msgstr "Haga clic para alternar los contactos"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125830
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125854
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125833
 msgid "Add a contact"
 msgstr "Agregar un contacto"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125855
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125834
 msgid "Re-sync your contacts"
 msgstr "Re-sincronizar tus contactos"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126477
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126501
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
 msgid "This contact is busy"
 msgstr "Este contacto está ocupado"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126478
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
 msgid "This contact is online"
 msgstr "Este contacto está en línea"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126479
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126503
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
 msgid "This contact is offline"
 msgstr "Este contacto está desconectado"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126504
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126483
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr "Este contacto no está disponible"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126505
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126484
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr "Este contacto está ausente por un largo periodo de tiempo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126506
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126485
 msgid "This contact is away"
 msgstr "Este contacto está ausente"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126502
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126526
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126505
 #, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr "Haz clic para eliminar a %1$s de tu lista de contactos"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126525
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126549
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126528
 #, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (XMPP address: %2$s)"
 msgstr "Haz clic para conversar con %1$s (Dirección XMPP: %2$s)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127023
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127047
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127026
 #, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr "Haz clic para aceptar la solicitud de contacto %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127024
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127048
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127027
 #, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr "Haz clic para rechazar la solicitud de contacto %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127121
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127145
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127124
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr "¿Estás seguro de que quieres rechazar esta solicitud de contacto?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr "Filtrar por nombre de contacto"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127170
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127194
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
 msgid "Filter by group name"
 msgstr "Filtrar por nombre de grupo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127195
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
 msgid "Filter by status"
 msgstr "Filtrar por estado"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127196
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
 msgid "Any"
 msgstr "Cualquier"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127197
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
 msgid "Unread"
 msgstr "Sin leer"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127199
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
 msgid "Chatty"
 msgstr "Hablador"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127202
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127181
 msgid "Extended Away"
 msgstr "Ausencia extendida"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127203
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127182
 msgid "Offline"
 msgstr "Desconectado"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:77558
-msgid "Unbookmark"
-msgstr "Eliminar de marcadores"
+#~ msgid "Unbookmark"
+#~ msgstr "Eliminar de marcadores"
 
 #~ msgid "Click to toggle the bookmarks list"
 #~ msgstr "Haz clic para alternar la lista de marcadores"
diff --git a/src/i18n/eu/LC_MESSAGES/converse.po b/src/i18n/eu/LC_MESSAGES/converse.po
index a25d2df67..a9060ec27 100644
--- a/src/i18n/eu/LC_MESSAGES/converse.po
+++ b/src/i18n/eu/LC_MESSAGES/converse.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 3.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-28 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-08 11:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-15 04:23+0000\n"
 "Last-Translator: aitzol berasategi <aitzol@disroot.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -125,8 +125,8 @@ msgstr "Barkatu, ezin izan da fitxategi igotzeko URL-a zehaztu."
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40522
 #, javascript-format
 msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: "
+"\"%1$s\""
 msgstr ""
 "Ezin izan da zure fitxategia igo. Zure zerbitzariaren erantzuna: \"%1$s\""
 
@@ -581,11 +581,11 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95790
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106325
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116378
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116381
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 msgid "Error"
 msgstr "Errorea"
 
@@ -656,7 +656,7 @@ msgstr "OK"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:69054
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105759
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121796
 msgid "Cancel"
 msgstr "Utzi"
 
@@ -679,7 +679,7 @@ msgstr "Kontaktu bat gehitu"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103753
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108714
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112532
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123472
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123475
 msgid "Nickname"
 msgstr "Ezizena"
 
@@ -689,7 +689,7 @@ msgstr "Ezizena"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98031
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107422
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112531
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125383
 msgid "XMPP Address"
 msgstr "XMPP Helbidea"
 
@@ -862,7 +862,7 @@ msgid "Please enter the XMPP address of this groupchat to confirm"
 msgstr "Mesedez, baieztatzeko sartu talde honen XMPP helbidea"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75676
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
 msgid "name@example.org"
 msgstr "izena@adibidea.org"
 
@@ -948,7 +948,7 @@ msgstr ""
 "garatzaile kontsola xehetasunetarako"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77560
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124231
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124234
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr "Egin gela honen laster-marka"
 
@@ -964,19 +964,19 @@ msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr "Ziur al zaude \"%1$s\" laster-marka ezabatu nahi duzula?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77643
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124232
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124235
 msgid "Unbookmark this groupchat"
 msgstr "Kendu gela hau laster-marketatik"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77644
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123845
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123848
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr "Klikatu gela hau irekitzeko"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77668
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127168
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
 msgid "Filter"
 msgstr "Iragazi"
 
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgid "URL"
 msgstr "URLa"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr "Barkatu, akats bat izan da %1$s kontaktu moduan ezabatzean."
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
 msgstr "Barkatu, zerbaitek huts egin du zure laster-marka gordetzerakoan"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89505
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127054
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127057
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr "Ziur al zaude kontaktu hau ezabatu nahi duzula?"
 
@@ -1359,7 +1359,7 @@ msgstr "Klikatu hemen saioa anonimoki hasteko"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98156
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107421
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr "Mesedez sar ezazu baleko XMPP helbide bat"
 
@@ -1601,7 +1601,7 @@ msgid "Features"
 msgstr "Ezaugarriak"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107163
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
 msgid "Hidden"
 msgstr "Ezkutua"
 
@@ -1618,7 +1618,7 @@ msgid "Members only"
 msgstr "Kideak soilik"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
 msgid "Moderated"
 msgstr "Moderatua"
 
@@ -1628,7 +1628,7 @@ msgid ""
 msgstr "Grla honetara sartzen diren kideek idazteko baimena eskatu behar dute"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125382
 msgid "Name"
 msgstr "Izena"
 
@@ -1662,7 +1662,7 @@ msgid "Online users"
 msgstr "Erabiltzaileak linean"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
 msgid "Open"
 msgstr "Ireki"
 
@@ -1687,12 +1687,12 @@ msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr "Gela honek bere horretan jarraituko du hustu arren"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107183
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
 msgid "Public"
 msgstr "Publikoa"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123820
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr "Erdi-anonimoa"
 
@@ -1701,7 +1701,7 @@ msgid "Only moderators can see your XMPP address"
 msgstr "Moderatzaileek soilik ikus dezakete zure XMPP helbidea"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107186
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123821
 msgid "Temporary"
 msgstr "Aldi baterako"
 
@@ -1881,17 +1881,17 @@ msgstr "zure kontaktua izan nahi du"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112056
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127180
 msgid "Away"
 msgstr "Kanpoan"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112057
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
 msgid "Busy"
 msgstr "Lanpetua"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112058
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
 msgid "Online"
 msgstr "Linean"
 
@@ -1951,67 +1951,68 @@ msgstr "Pasahitzik gabe"
 msgid "Confirm new password"
 msgstr "Pasahitzik gabe"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113100
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113101
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error"
 msgstr "Denbora muga Errorea"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113108
 msgid "Your server does not support in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113114
-msgid "Your server responded with an unknown error"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113115
+msgid ""
+"Your server responded with an unknown error, check the console for details"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113131
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113134
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error while trying to set your password"
 msgstr "Denbora-muga errorea afiliazioa ezartzerakoan"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113133
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113136
 msgid "Your server does not allow in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113135
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113137
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113138
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113140
 #, fuzzy
 msgid "You are not allowed to change your password"
 msgstr "Ez duzu baimenik gela berriak sortzeko."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
-msgid "Successful"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
+msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
 #, fuzzy
 msgid "Your new password has been set"
 msgstr "Gela berri bat sortu da"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113684
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113687
 msgid "Your Profile"
 msgstr "Zure profila"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr "Errore bat gertatu da zure profileko datuak gordetzen saiatzean."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr ""
 "Zure nabigatzaileko garatzaile kontsolan egiaztatu dezakezu errorerik dagoen."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113777
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113780
 msgid "About"
 msgstr "Honi buruz"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113781
 msgid "Commands"
 msgstr "Komandoak"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113786
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113789
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s Open Source %2$s XMPP chat client brought to you by %3$s Opkode %2$s"
@@ -2019,59 +2020,59 @@ msgstr ""
 "%1$s Software Libre %2$s XMPP mezularitza bezeroa zuretzako %3$s Opkode %2$s "
 "-k eskainia"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113787
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113790
 #, javascript-format
 msgid "%1$s Translate %2$s it into your own language"
 msgstr "%1$s Itzuli %2$s zure hizkuntzan"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113937
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113940
 msgid "Settings"
 msgstr "Ezarpenak"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114297
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114307
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114310
 msgid "online"
 msgstr "Linean"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114302
 msgid "busy"
 msgstr "Lanpetua"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114304
 msgid "away for long"
 msgstr "kanpoan denbora luzerako"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114306
 msgid "away"
 msgstr "Kanpoan"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114305
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114308
 msgid "offline"
 msgstr "deskonektatua"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114321
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114324
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "Ziur al zaude saioa itxi nahi duzula?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114353
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114356
 msgid "Log out"
 msgstr "Saioa itxi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114357
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114360
 msgid "Show details about this chat client"
 msgstr "Erakutsi mezularitza bezero honen xehetasunak"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114364
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114367
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr "%1$s nago"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114365
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114368
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr "Klikatu zure txat egoera aldatzeko"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115160
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115163
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because %1$s requires you "
@@ -2081,7 +2082,7 @@ msgstr ""
 "presentzia eguneraketetara izen emanda egotea behar duelako beraien OMEMO "
 "informazioa ikusi ahal izateko"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115162
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115165
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because the remote server "
@@ -2090,11 +2091,11 @@ msgstr ""
 "Barkatu, ez gara gai enkriptaturiko mezua bidaltzeko %1$s -rentzako urruneko "
 "zerbitzaria ezin delako topatu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115164
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
 msgid "Unable to send an encrypted message due to an unexpected error."
 msgstr "Ezin izan da mezua bidali errore bat dela eta."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115180
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
@@ -2103,13 +2104,13 @@ msgstr ""
 "onartzen. Aurkitu informazio gehiago ondorengo estekan https://conversations."
 "im/omemo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115408
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115411
 msgid ""
 "Error: could not decrypt a received encrypted file, because it could not be "
 "downloaded"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115617
 msgid ""
 "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message because we don't have the "
 "XMPP address for that user."
@@ -2117,11 +2118,11 @@ msgstr ""
 "Barkatu, ezin da jasotako OMEMO mezua deszifratu, erabiltzaile horren XMPP "
 "helbiderik ez daukagulako."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115679
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115682
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr "Ezin izan da jasotako OMEMO mezu bat deszifratu errore bat dela eta."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116310
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116313
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s doesn't appear to have a client that supports OMEMO. Encrypted chat "
@@ -2130,7 +2131,7 @@ msgstr ""
 "Badirudi %1$s -(e)k ez daukala OMEMO erabiltzeko gai den bezerorik. Ezingo "
 "da enkriptaturiko elkarrizketarik izan talde honetan."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116374
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116377
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption in this groupchat, either the groupchat has "
 "some anonymity or not all participants support OMEMO."
@@ -2139,7 +2140,7 @@ msgstr ""
 "talde-berriketak anonimotasunen bat izan dezake agian edo bertako partaide "
 "guztiek ez dute OMEMO onartzen."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116379
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption because %1$s uses a client that doesn't "
@@ -2148,15 +2149,15 @@ msgstr ""
 "Ezin da muturretik muturrerako zifratua erabili %1$s-(e)k OMEMO onartzen ez "
 "duen bezero bat darabilelako."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116392
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr "Mezuak testu lauan bidaltzen dira"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116390
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
 msgid "Messages are sent encrypted"
 msgstr "Mezuak zifratuta bidaltzen dira"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116396
 msgid ""
 "This groupchat needs to be members-only and non-anonymous in order to "
 "support OMEMO encrypted messages"
@@ -2164,73 +2165,73 @@ msgstr ""
 "Talde-berriketa hau kideentzako da soilik eta ez anonimoa, OMEMO bidez "
 "zifraturiko mezuak onartzekotan"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116395
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116398
 msgid "OMEMO encryption is not supported"
 msgstr "OMEMO zifratzea ez da onartzen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116419
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116422
 msgid ""
 "Sorry, no devices found to which we can send an OMEMO encrypted message."
 msgstr "Barkatu, ez da OMEMO zifratzea onartzen duen gailurik aurkitu."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116609
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116612
 msgid "Trusted"
 msgstr "Fidagarria"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116613
 msgid "Untrusted"
 msgstr "Ez fidagarria"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116618
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116621
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr "OMEMO hatz-markak"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116619
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116622
 msgid "No OMEMO-enabled devices found"
 msgstr "OMEMO gaiturik duten gailurik ez da aurkitu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117167
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117170
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr "Hurrengo hatz-marka hautatzeko laukia"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117174
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr "Hatz-markarik gabeko gailua"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117175
 msgid "Checkbox for selecting the following device"
 msgstr "Ondorengo gailua hautatzeko laukitxoa"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117180
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr "OMEMO gaiturik duten beste gailu batzuk"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117181
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117184
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr "Beste OMEMO gailuen hatz-markak hautatzeko laukia"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117182
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117185
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr "Kendu markatutako gailuak eta itxi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117186
 msgid "Select all"
 msgstr "Hautatu guztiak"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117195
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr "Gailu honen OMEMO hatz-marka"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117196
 msgid "Generate new keys and fingerprint"
 msgstr "Gako eta hatz-marka berriak sortu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr "Errore bat gertatu da gailuak kentzen saiatzean."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117796
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117799
 msgid ""
 "Are you sure you want to generate new OMEMO keys? This will remove your old "
 "keys and all previously encrypted messages will no longer be decryptable on "
@@ -2241,57 +2242,57 @@ msgstr ""
 "dira irakurri gailu honetan."
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121765
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr "Hornitzaile ezberdin bat aukeratu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121766
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121810
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr "Baduzu txat konturik?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121767
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121770
 msgid "Account Registration:"
 msgstr "Kontu erregistroa:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121771
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121811
 msgid "Log in here"
 msgstr "Hasi saioa hemen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121772
 msgid "Register"
 msgstr "Erregistratu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121792
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121795
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr "Itxaron, erregistro formularioa eskuratzen ari gara…"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121803
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr "Aholkua: XMPP hornitzaile publikoen zerrenda bat dago eskuragarri"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121801
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121804
 msgid "here"
 msgstr "hemen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121809
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr "Erregistro formularioa eskuratu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121816
 msgid "Create your account"
 msgstr "Zure kontua sortu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121817
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr "Mesedez sartu XMPP hornitzailea:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122118
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122121
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr "Barkatu, ezin izan dugu zuk aukeraturiko hornitzailera konektatu."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122129
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122132
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
@@ -2299,7 +2300,7 @@ msgstr ""
 "Barkatu, emandako hornitzaileak ez du banda kontuen erregistroa onartzen. "
 "Saiatu beste hornitzaile batekin."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122158
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
@@ -2308,15 +2309,15 @@ msgstr ""
 "Zerbait oker joan da \"%1$s\"-(r)ekin konexioa ezartzean. Ziur al zaude "
 "existitzen dela?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122302
 msgid "Now logging you in"
 msgstr "Orain saio hasten"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122304
 msgid "Registered successfully"
 msgstr "Arrakastaz erregistratua"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122404
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122407
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
@@ -2324,261 +2325,261 @@ msgstr ""
 "Hornitzaileak zure izen emate saiakera ukatu du. Mesedez egiaztatu sartutako "
 "balioak zuzenak direla."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122957
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122960
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr " adib. conversejs.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123473
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123476
 msgid "This field is required"
 msgstr "Eremu hau beharrezkoa da"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123480
 msgid "Join"
 msgstr "Batu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123484
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr "izena@conference.example.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat name"
 msgstr "Talde elkarrizketaren izena"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat address"
 msgstr "Gelaren helbidea"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123697
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123700
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr "Sartu gela berri batean"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123756
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123759
 msgid "Groupchat id is invalid."
 msgstr "Talde-berriketaren ID-a okerra da."
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123805
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
 msgid "Description:"
 msgstr "Deskribapena:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
 msgid "Groupchat XMPP Address:"
 msgstr "Talde-berriketaren XMPP helbidea:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
 msgid "Participants:"
 msgstr "Parte-hartzaileak:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
 msgid "Features:"
 msgstr "Ezaugarriak:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
 msgid "Requires authentication"
 msgstr "Autentifikazioa behar da"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr "Gonbidapena behar da"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr "Ez-anonimoa"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
 msgid "Permanent"
 msgstr "Iraunkorra"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123822
 msgid "Unmoderated"
 msgstr "Moderatu gabea"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123842
 msgid "Show groupchats"
 msgstr "Erakutsi gelak"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123840
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123843
 msgid "Server address"
 msgstr "Zerbitzariaren helbidea"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123844
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123847
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr "Erakutsi gela honi buruzko informazio gehiago"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124086
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124089
 msgid "conference.example.org"
 msgstr "conference.example.org"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124110
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr "Bilatu gelak"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124147
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124150
 msgid "Groupchats found"
 msgstr "Gelak aurkitu dira"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124158
 msgid "No groupchats found"
 msgstr "Ez da gelarik aurkitu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124246
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124249
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr "Atera gela honetatik"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr "Egin klik irekitako gelen zerrenda hedatu/tolesteko"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124252
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
 msgid "Groupchats"
 msgstr "Gelak"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124253
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124256
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr "Bilatu gelak"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124257
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr "Gehitu gela berri bat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124258
 #, fuzzy
 msgid "Show bookmarked groupchats"
 msgstr "Erakutsi gelak"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124861
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124864
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr "Ziur al zaude %1$s gelatik atera nahi duzula?"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125375
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
 msgid "Add"
 msgstr "Gehitu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125381
 #, fuzzy
 msgid "Group"
 msgstr "Taldeak"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125586
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125589
 msgid "Add a Contact"
 msgstr "Kontaktu bat gehitu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125685
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125688
 msgid "Sorry, could not find a contact with that name"
 msgstr "Barkatu, ezin izan da kontakturik aurkitu izen horrekin"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125707
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125710
 msgid "This contact has already been added"
 msgstr "Kontaktu hau gehitua izan da"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125803
 msgid "Click to hide these contacts"
 msgstr "Klikatu kontaktu hauek ezkutatzeko"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125828
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kontaktuak"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125829
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125832
 #, fuzzy
 msgid "Click to toggle contacts"
 msgstr "Klikatu kontaktu hauek ezkutatzeko"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125830
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125833
 msgid "Add a contact"
 msgstr "Kontaktu bat gehitu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125834
 msgid "Re-sync your contacts"
 msgstr "Birsinkronizatu zure kontaktuak"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
 msgid "This contact is busy"
 msgstr "Kontaktu hau lanpeturik dago"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126478
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
 msgid "This contact is online"
 msgstr "Kontaktu hau linean dago"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126479
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
 msgid "This contact is offline"
 msgstr "Kontaktu hau lineaz kanpo dago"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126483
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr "Kontaktu hau ez dago erabilgarri"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126484
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr "Kontaktu hau kanpoan dago denbora luzez"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126485
 msgid "This contact is away"
 msgstr "Kontaktu hau kanpoan dago"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126505
 #, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr "Klikatu %1$s kontaktuetatik ezabatzeko"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126525
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126528
 #, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (XMPP address: %2$s)"
 msgstr "Klikatu %1$s (XMPP helbidea: %2$s)-(r)ekin txateatzeko"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127023
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127026
 #, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr "Klikatu %1$s -(r)en kontaktu eskaera onartzeko"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127024
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127027
 #, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr "Klikatu %1$s -(r)en kontaktu eskaera baztertzeko"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127121
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127124
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr "Ziur al,zaude kontaktu eskaera hau baztertu nahi duzula?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127169
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr "Kontaktu izenaz iragazi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
 msgid "Filter by group name"
 msgstr "Talde izenaz iragazi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
 msgid "Filter by status"
 msgstr "Egoeraren araberan iragazi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
 msgid "Any"
 msgstr "Edozein"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
 msgid "Unread"
 msgstr "Irakurri gabe"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
 msgid "Chatty"
 msgstr "Hitzduna"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127181
 msgid "Extended Away"
 msgstr "Denbora luzez at"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127182
 msgid "Offline"
 msgstr "Deskonektaturik"
 
diff --git a/src/i18n/fa/LC_MESSAGES/converse.po b/src/i18n/fa/LC_MESSAGES/converse.po
index c82a5210f..43d55f6d3 100644
--- a/src/i18n/fa/LC_MESSAGES/converse.po
+++ b/src/i18n/fa/LC_MESSAGES/converse.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 7.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-28 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-08 11:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-23 12:34+0000\n"
 "Last-Translator: Ali Frh <saintalifrh@disroot.org>\n"
 "Language-Team: Persian <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -125,8 +125,8 @@ msgstr "متاسفانه URL آپلود پرونده تشخیص داده نشد.
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40522
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: "
+"\"%1$s\""
 msgstr "متاسفانه نتوانستیم فایل را آپلود کنیم، پاسخ سرور\"%1$s\""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40524
@@ -562,11 +562,11 @@ msgstr "شما از گروه اخراج شدید زیرا سرویس میزبا
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95790
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106325
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116378
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116381
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 msgid "Error"
 msgstr "خطا"
 
@@ -635,7 +635,7 @@ msgstr "تایید"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:69054
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105759
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121796
 msgid "Cancel"
 msgstr "لغو"
 
@@ -658,7 +658,7 @@ msgstr "مخاطبین"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103753
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108714
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112532
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123472
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123475
 msgid "Nickname"
 msgstr ""
 
@@ -668,7 +668,7 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98031
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107422
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112531
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125383
 msgid "XMPP Address"
 msgstr ""
 
@@ -822,7 +822,7 @@ msgid "Please enter the XMPP address of this groupchat to confirm"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75676
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
 msgid "name@example.org"
 msgstr ""
 
@@ -900,7 +900,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77560
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124231
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124234
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr "نشان گذاری این گروه"
 
@@ -916,19 +916,19 @@ msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr "آیا از حذف نشان %1$s مطمئنید ؟"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77643
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124232
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124235
 msgid "Unbookmark this groupchat"
 msgstr "حذف گروه از نشان ها"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77644
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123845
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123848
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77668
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127168
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
@@ -1100,7 +1100,7 @@ msgid "URL"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr ""
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89505
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127054
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127057
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr ""
 
@@ -1307,7 +1307,7 @@ msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98156
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107421
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr ""
 
@@ -1543,7 +1543,7 @@ msgid "Features"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107163
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
 msgid "Hidden"
 msgstr ""
 
@@ -1560,7 +1560,7 @@ msgid "Members only"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
 msgid "Moderated"
 msgstr ""
 
@@ -1570,7 +1570,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125382
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -1603,7 +1603,7 @@ msgid "Online users"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
@@ -1628,12 +1628,12 @@ msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107183
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
 msgid "Public"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123820
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr ""
 
@@ -1642,7 +1642,7 @@ msgid "Only moderators can see your XMPP address"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107186
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123821
 msgid "Temporary"
 msgstr ""
 
@@ -1822,17 +1822,17 @@ msgstr ""
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112056
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127180
 msgid "Away"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112057
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
 msgid "Busy"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112058
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
 msgid "Online"
 msgstr ""
 
@@ -1887,264 +1887,265 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm new password"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113100
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113101
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error"
 msgstr "خطای اتصال"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113108
 msgid "Your server does not support in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113114
-msgid "Your server responded with an unknown error"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113115
+msgid ""
+"Your server responded with an unknown error, check the console for details"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113131
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113134
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error while trying to set your password"
 msgstr "خطا هنگام دریافت پیامهای ذخیره شده."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113133
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113136
 msgid "Your server does not allow in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113135
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113137
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113138
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113140
 #, fuzzy
 msgid "You are not allowed to change your password"
 msgstr "شما دسترسی ساخت گروه های جدید را ندارید."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
-msgid "Successful"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
+msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
 #, fuzzy
 msgid "Your new password has been set"
 msgstr "یک گروه جدید ساخته شد"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113684
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113687
 msgid "Your Profile"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113777
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113780
 msgid "About"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113781
 msgid "Commands"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113786
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113789
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s Open Source %2$s XMPP chat client brought to you by %3$s Opkode %2$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113787
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113790
 #, javascript-format
 msgid "%1$s Translate %2$s it into your own language"
 msgstr ""
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113937
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113940
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114297
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114307
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114310
 msgid "online"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114302
 msgid "busy"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114304
 msgid "away for long"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114306
 msgid "away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114305
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114308
 msgid "offline"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114321
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114324
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114353
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114356
 msgid "Log out"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114357
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114360
 msgid "Show details about this chat client"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114364
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114367
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114365
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114368
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115160
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115163
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because %1$s requires you "
 "to be subscribed to their presence in order to see their OMEMO information"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115162
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115165
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because the remote server "
 "for %1$s could not be found"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115164
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
 msgid "Unable to send an encrypted message due to an unexpected error."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115180
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115408
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115411
 msgid ""
 "Error: could not decrypt a received encrypted file, because it could not be "
 "downloaded"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115617
 msgid ""
 "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message because we don't have the "
 "XMPP address for that user."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115679
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115682
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116310
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116313
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s doesn't appear to have a client that supports OMEMO. Encrypted chat "
 "will no longer be possible in this grouchat."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116374
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116377
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption in this groupchat, either the groupchat has "
 "some anonymity or not all participants support OMEMO."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116379
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption because %1$s uses a client that doesn't "
 "support OMEMO."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116392
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116390
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
 msgid "Messages are sent encrypted"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116396
 msgid ""
 "This groupchat needs to be members-only and non-anonymous in order to "
 "support OMEMO encrypted messages"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116395
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116398
 msgid "OMEMO encryption is not supported"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116419
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116422
 msgid ""
 "Sorry, no devices found to which we can send an OMEMO encrypted message."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116609
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116612
 msgid "Trusted"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116613
 msgid "Untrusted"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116618
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116621
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116619
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116622
 msgid "No OMEMO-enabled devices found"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117167
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117170
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117174
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117175
 msgid "Checkbox for selecting the following device"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117180
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117181
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117184
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117182
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117185
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117186
 msgid "Select all"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117195
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117196
 msgid "Generate new keys and fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117796
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117799
 msgid ""
 "Are you sure you want to generate new OMEMO keys? This will remove your old "
 "keys and all previously encrypted messages will no longer be decryptable on "
@@ -2152,338 +2153,338 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121765
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr "یک سرویس دهنده دیگر را انتخاب کنید"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121766
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121810
 #, fuzzy
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr "حساب کاربری دارید؟"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121767
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121770
 msgid "Account Registration:"
 msgstr "ثبت نام حساب کاربری:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121771
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121811
 msgid "Log in here"
 msgstr "از اینجا وارد شوید"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121772
 msgid "Register"
 msgstr "ثبت نام"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121792
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121795
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr "در حال دریافت فرم ثبت نام، لطفا صبر کنید…"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121803
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121801
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121804
 msgid "here"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121809
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121816
 msgid "Create your account"
 msgstr "ساختن حساب کاربری"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121817
 #, fuzzy
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr "لطفا سرویس دهنده XMPP خود را برای ثبت نام وارد کنید"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122118
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122121
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122129
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122132
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122158
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
 "sure it exists?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122302
 msgid "Now logging you in"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122304
 msgid "Registered successfully"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122404
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122407
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122957
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122960
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123473
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123476
 msgid "This field is required"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123480
 msgid "Join"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123484
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat address"
 msgstr ""
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123697
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123700
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123756
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123759
 msgid "Groupchat id is invalid."
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123805
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
 msgid "Description:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
 msgid "Groupchat XMPP Address:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
 msgid "Participants:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
 msgid "Features:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
 msgid "Requires authentication"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
 msgid "Permanent"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123822
 msgid "Unmoderated"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123842
 msgid "Show groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123840
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123843
 msgid "Server address"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123844
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123847
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124086
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124089
 msgid "conference.example.org"
 msgstr ""
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124110
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124147
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124150
 msgid "Groupchats found"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124158
 msgid "No groupchats found"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124246
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124249
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124252
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
 msgid "Groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124253
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124256
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124257
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124258
 #, fuzzy
 msgid "Show bookmarked groupchats"
 msgstr "حذف گروه از نشان ها"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124861
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124864
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125375
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125381
 msgid "Group"
 msgstr ""
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125586
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125589
 msgid "Add a Contact"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125685
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125688
 msgid "Sorry, could not find a contact with that name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125707
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125710
 msgid "This contact has already been added"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125803
 msgid "Click to hide these contacts"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125828
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
 msgid "Contacts"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125829
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125832
 msgid "Click to toggle contacts"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125830
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125833
 msgid "Add a contact"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125834
 msgid "Re-sync your contacts"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
 msgid "This contact is busy"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126478
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
 msgid "This contact is online"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126479
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
 msgid "This contact is offline"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126483
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126484
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126485
 msgid "This contact is away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126505
 #, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126525
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126528
 #, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (XMPP address: %2$s)"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127023
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127026
 #, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127024
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127027
 #, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127121
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127124
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127169
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
 msgid "Filter by group name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
 msgid "Filter by status"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
 msgid "Unread"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
 msgid "Chatty"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127181
 msgid "Extended Away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127182
 msgid "Offline"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/i18n/fi/LC_MESSAGES/converse.po b/src/i18n/fi/LC_MESSAGES/converse.po
index 8ec524245..e9f903945 100644
--- a/src/i18n/fi/LC_MESSAGES/converse.po
+++ b/src/i18n/fi/LC_MESSAGES/converse.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 6.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-28 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-08 11:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-03-27 17:07+0000\n"
 "Last-Translator: Ricky Tigg <ricky.tigg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -128,8 +128,8 @@ msgstr "Valitettavasti tiedoston uloslataus-URL-osoitetta ei voitu määrittää
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40522
 #, javascript-format
 msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: "
+"\"%1$s\""
 msgstr ""
 "Valitettavasti tiedostoa ei voitu ulosladata. Palvelimesi vastaus: \"%1$s\""
 
@@ -583,11 +583,11 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95790
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106325
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116378
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116381
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 msgid "Error"
 msgstr "Virhe"
 
@@ -660,7 +660,7 @@ msgstr "OK"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:69054
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105759
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121796
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peruuta"
 
@@ -683,7 +683,7 @@ msgstr "Lisää yhteystieto"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103753
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108714
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112532
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123472
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123475
 msgid "Nickname"
 msgstr "Nimimerkki"
 
@@ -693,7 +693,7 @@ msgstr "Nimimerkki"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98031
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107422
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112531
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125383
 msgid "XMPP Address"
 msgstr "XMPP-osoite"
 
@@ -867,7 +867,7 @@ msgid "Please enter the XMPP address of this groupchat to confirm"
 msgstr "Ole hyvä ja kirjoita XMPP-palveluntarjoaja rekisteröidäksesi"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75676
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
 msgid "name@example.org"
 msgstr "name@example.org"
 
@@ -950,7 +950,7 @@ msgstr ""
 "lisätietoja kehittäjäkonsolista"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77560
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124231
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124234
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr "Lisää tämä ryhmäkeskustelu kirjanmerkkeihin"
 
@@ -967,19 +967,19 @@ msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa kirjanmerkin \"%1$s\"?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77643
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124232
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124235
 msgid "Unbookmark this groupchat"
 msgstr "Poista tämä ryhmäkeskustelu kirjanmerkeistä"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77644
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123845
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123848
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr "Avaa tämä ryhmäkeskustelu napsauttamalla"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77668
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127168
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
 msgid "Filter"
 msgstr "Suodatin"
 
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr ""
@@ -1168,7 +1168,7 @@ msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
 msgstr "Jokin meni pieleen yrittäessäsi päivittää"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89505
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127054
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127057
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän yhteystiedon?"
 
@@ -1376,7 +1376,7 @@ msgstr "Napsauta tätä kirjautuaksesi anonyymisti"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98156
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107421
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr "Anna kelvollinen XMPP-osoite"
 
@@ -1618,7 +1618,7 @@ msgid "Features"
 msgstr "Ominaisuudet"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107163
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
 msgid "Hidden"
 msgstr "Piilotettu"
 
@@ -1635,7 +1635,7 @@ msgid "Members only"
 msgstr "Vain jäsenille"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
 msgid "Moderated"
 msgstr "Valvottu"
 
@@ -1646,7 +1646,7 @@ msgstr ""
 "Ryhmäkeskusteluun osallistuvien osallistujien on pyydettävä lupaa kirjoittaa"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125382
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
@@ -1679,7 +1679,7 @@ msgid "Online users"
 msgstr "Online-käyttäjät"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
 msgid "Open"
 msgstr "Avata"
 
@@ -1704,12 +1704,12 @@ msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr "Tämä ryhmäkeskustelu jatkuu, vaikka se olisi tyhjillään"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107183
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
 msgid "Public"
 msgstr "Julkinen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123820
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr "Semi-anonyymi"
 
@@ -1718,7 +1718,7 @@ msgid "Only moderators can see your XMPP address"
 msgstr "Vain moderaattorit näkevät XMPP-osoitteesi"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107186
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123821
 msgid "Temporary"
 msgstr "Tilapäinen"
 
@@ -1909,17 +1909,17 @@ msgstr "haluaa olla yhteyshenkilösi"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112056
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127180
 msgid "Away"
 msgstr "Poissa"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112057
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
 msgid "Busy"
 msgstr "Varattu"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112058
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
 msgid "Online"
 msgstr "Online"
 
@@ -1979,66 +1979,67 @@ msgstr "Salasana"
 msgid "Confirm new password"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113100
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113101
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error"
 msgstr "Aikakatkaisuvirhe"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113108
 msgid "Your server does not support in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113114
-msgid "Your server responded with an unknown error"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113115
+msgid ""
+"Your server responded with an unknown error, check the console for details"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113131
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113134
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error while trying to set your password"
 msgstr "Anteeksi, jokin meni pieleen, kun yrittää asettaa kuuluminen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113133
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113136
 msgid "Your server does not allow in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113135
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113137
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113138
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113140
 #, fuzzy
 msgid "You are not allowed to change your password"
 msgstr "Et voi luoda uusia ryhmäkeskusteluja."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
-msgid "Successful"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
+msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
 #, fuzzy
 msgid "Your new password has been set"
 msgstr "Uusi ryhmäkeskustelu on luotu"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113684
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113687
 msgid "Your Profile"
 msgstr "Profiilisi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr "Anteeksi, tapahtui virhe yrittäessäsi tallentaa profiilisi tietoja."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr "Voit tarkistaa virheet selaimesi kehittäjäkonsolista."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113777
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113780
 msgid "About"
 msgstr "Noin"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113781
 msgid "Commands"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113786
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113789
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s Open Source %2$s XMPP chat client brought to you by %3$s Opkode %2$s"
@@ -2046,59 +2047,59 @@ msgstr ""
 "%1$s Avoimen Lähdekoodin %2$s XMPP chat client tuonut sinulle %3$s Opkode "
 "%2$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113787
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113790
 #, javascript-format
 msgid "%1$s Translate %2$s it into your own language"
 msgstr "%1$s Käännä %2$s se omalle kielellesi"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113937
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113940
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114297
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114307
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114310
 msgid "online"
 msgstr "verkossa"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114302
 msgid "busy"
 msgstr "Varattu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114304
 msgid "away for long"
 msgstr "pois pitkään"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114306
 msgid "away"
 msgstr "pois"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114305
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114308
 msgid "offline"
 msgstr "Offline"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114321
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114324
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "Haluatko varmasti kirjautua ulos?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114353
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114356
 msgid "Log out"
 msgstr "Kirjaudu ulos"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114357
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114360
 msgid "Show details about this chat client"
 msgstr "Näytä tämän chat-asiakkaan tiedot"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114364
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114367
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr "Olen %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114365
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114368
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr "Muuta keskustelutilaasi napsauttamalla tätä"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115160
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115163
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because %1$s requires you "
@@ -2107,7 +2108,7 @@ msgstr ""
 "Emme valitettavasti voi lähettää salattua viestiä, koska %1$s edellyttää, "
 "että olet tilannut heidän läsnäolonsa, jotta näet heidän OMEMO-tietonsa"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115162
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115165
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because the remote server "
@@ -2116,11 +2117,11 @@ msgstr ""
 "Valitettavasti emme voi lähettää salattua viestiä, koska kohteen %1$s "
 "etäpalvelinta ei löytynyt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115164
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
 msgid "Unable to send an encrypted message due to an unexpected error."
 msgstr "Salattua viestiä ei voi lähettää odottamattoman virheen vuoksi."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115180
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
@@ -2128,13 +2129,13 @@ msgstr ""
 "Tämä on OMEMO-salattu viesti, jota asiakkaasi ei näytä tukevan. Lisätietoja "
 "https://conversations.im/omemo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115408
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115411
 msgid ""
 "Error: could not decrypt a received encrypted file, because it could not be "
 "downloaded"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115617
 msgid ""
 "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message because we don't have the "
 "XMPP address for that user."
@@ -2142,13 +2143,13 @@ msgstr ""
 "Valitettavasti vastaanotetun OMEMO-viestin salausta ei voitu purkaa, koska "
 "meillä ei ole XMPP-osoitetta tälle käyttäjälle."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115679
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115682
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr ""
 "Valitettavasti vastaanotetun OMEMO-viestin salausta ei voitu purkaa virheen "
 "vuoksi."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116310
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116313
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s doesn't appear to have a client that supports OMEMO. Encrypted chat "
@@ -2157,7 +2158,7 @@ msgstr ""
 "%1$s ei näytä olevan asiakasta, joka tukee OMEMO:ta. Salattu chat ei ole "
 "enää mahdollista tässä ryhmäkeskustelussa."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116374
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116377
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption in this groupchat, either the groupchat has "
@@ -2167,7 +2168,7 @@ msgstr ""
 "Ryhmäkeskusteluissa on jonkin verran nimettömiä tai kaikki osallistujat "
 "eivät tue OMEMOa."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116379
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption because %1$s uses a client that doesn't "
@@ -2176,91 +2177,91 @@ msgstr ""
 "Päästä päähän salausta ei voida käyttää, koska %1$s käyttää asiakasta, joka "
 "ei tue OMEMO:t a."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116392
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr "Viestit lähetetään tekstinä"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116390
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
 #, fuzzy
 msgid "Messages are sent encrypted"
 msgstr "Viestit lähetetään tekstinä"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116396
 msgid ""
 "This groupchat needs to be members-only and non-anonymous in order to "
 "support OMEMO encrypted messages"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116395
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116398
 msgid "OMEMO encryption is not supported"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116419
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116422
 msgid ""
 "Sorry, no devices found to which we can send an OMEMO encrypted message."
 msgstr ""
 "Valitettavasti mitään laitteita ei löytynyt, joihin voimme lähettää OMEMO-"
 "salatun viestin."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116609
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116612
 msgid "Trusted"
 msgstr "Luotettu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116613
 msgid "Untrusted"
 msgstr "Ei-luotettu"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116618
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116621
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr "OMEMO-sormenjäljet"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116619
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116622
 msgid "No OMEMO-enabled devices found"
 msgstr "OMEMO-yhteensopivia laitteita ei löytynyt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117167
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117170
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr "Valintaruutu seuraavan sormenjäljen valitsemiseksi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117174
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr "Laite ilman sormenjälkiä"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117175
 #, fuzzy
 msgid "Checkbox for selecting the following device"
 msgstr "Valintaruutu seuraavan sormenjäljen valitsemiseksi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117180
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr "Muut OMEMO-yhteensopivat laitteet"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117181
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117184
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr "Valintaruutu valitaksesi kaikkien muiden OMEMO-laitteiden sormenjäljet"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117182
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117185
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr "Poista valitut laitteet ja sulje"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117186
 msgid "Select all"
 msgstr "Valitse kaikki"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117195
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr "Tämän laitteen OMEMO-sormenjälki"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117196
 msgid "Generate new keys and fingerprint"
 msgstr "Luo uusia avaimia ja sormenjälkiä"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr "Valitettavasti tapahtui virhe yritettäessä poistaa laitteita."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117796
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117799
 msgid ""
 "Are you sure you want to generate new OMEMO keys? This will remove your old "
 "keys and all previously encrypted messages will no longer be decryptable on "
@@ -2270,57 +2271,57 @@ msgstr ""
 "eikä kaikkia aiemmin salattuja viestejä voi enää purkaa tässä laitteessa."
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121765
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr "Valitse toinen tarjoaja"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121766
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121810
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr "Onko sinulla jo chat-tili?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121767
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121770
 msgid "Account Registration:"
 msgstr "Tilin rekisteröinti:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121771
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121811
 msgid "Log in here"
 msgstr "Kirjaudu sisään tästä"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121772
 msgid "Register"
 msgstr "Rekisteröidy"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121792
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121795
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr "Odota, haemme rekisteröintilomaketta …"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121803
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr "Vihje: Julkisten XMPP-palveluntarjoajien luettelo on käytettävissä"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121801
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121804
 msgid "here"
 msgstr "tässä"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121809
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr "Hae rekisteröintilomake"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121816
 msgid "Create your account"
 msgstr "Luo tilisi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121817
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr "Ole hyvä ja kirjoita XMPP-palveluntarjoaja rekisteröidäksesi:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122118
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122121
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr "Valitettavasti emme voi muodostaa yhteyttä valitsemaasi tarjoajaan."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122129
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122132
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
@@ -2328,7 +2329,7 @@ msgstr ""
 "Anteeksi, annettu tarjoaja ei tue bänditilin rekisteröintiä. Kokeile toista "
 "tarjoajaa."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122158
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
@@ -2337,15 +2338,15 @@ msgstr ""
 "Jotain meni pieleen, kun muodostat yhteyden \"%1$s\". Oletko varma, että se "
 "on olemassa?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122302
 msgid "Now logging you in"
 msgstr "Kirjaudutaan sisään"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122304
 msgid "Registered successfully"
 msgstr "Rekisteröity onnistuneesti"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122404
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122407
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
@@ -2353,263 +2354,263 @@ msgstr ""
 "Palveluntarjoaja hylkäsi rekisteröintiyrityksen. Tarkista syöttämiesi "
 "arvojen oikeellisuus."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122957
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122960
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr " esim. conversejs.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123473
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123476
 msgid "This field is required"
 msgstr "Tämä kenttä pitää täyttää"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123480
 msgid "Join"
 msgstr "Liity"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123484
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr "name@conference.example.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat name"
 msgstr "Ryhmäkeskustelun nimi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat address"
 msgstr "Ryhmäkeskusteluosoite"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123697
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123700
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr "Anna uusi ryhmäkeskustelu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123756
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123759
 msgid "Groupchat id is invalid."
 msgstr "Ryhmäkeskustelun tunnus on virheellinen."
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123805
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
 msgid "Description:"
 msgstr "Kuvaus:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat XMPP Address:"
 msgstr "Ryhmäkeskusteluosoite"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
 msgid "Participants:"
 msgstr "Osallistujat:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
 msgid "Features:"
 msgstr "Ominaisuuksia:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
 msgid "Requires authentication"
 msgstr "Edellyttää todennusta"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr "Vaatii kutsun"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr "Ei-anonyymi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
 msgid "Permanent"
 msgstr "Pysyvä"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123822
 msgid "Unmoderated"
 msgstr "Valvomattomat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123842
 msgid "Show groupchats"
 msgstr "Näytä ryhmäkeskustelut"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123840
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123843
 msgid "Server address"
 msgstr "Palvelimen osoite"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123844
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123847
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr "Näytä lisätietoja tästä ryhmäkeskustelusta"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124086
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124089
 msgid "conference.example.org"
 msgstr "conference.example.org"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124110
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr "Ryhmäkeskustelujen kysely"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124147
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124150
 msgid "Groupchats found"
 msgstr "Löytyi ryhmäkeskusteluja"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124158
 msgid "No groupchats found"
 msgstr "Ryhmäkeskusteluja ei löytynyt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124246
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124249
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr "Jätä tämä ryhmäkeskustelu"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr ""
 "Valitse tämä, jos haluat vaihtaa avoimien ryhmäkeskusteluiden luettelon"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124252
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
 msgid "Groupchats"
 msgstr "Ryhmäkeskustelut"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124253
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124256
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr "Ryhmäkeskustelujen kysely"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124257
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr "Uuden ryhmäkeskustelun lisääminen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124258
 #, fuzzy
 msgid "Show bookmarked groupchats"
 msgstr "Näytä ryhmäkeskustelut"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124861
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124864
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr "Oletko varma, että haluat jättää ryhmäkeskustelun %1$s?"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125375
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
 msgid "Add"
 msgstr "Lisää"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125381
 #, fuzzy
 msgid "Group"
 msgstr "Ryhmäkeskustelut"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125586
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125589
 msgid "Add a Contact"
 msgstr "Lisää yhteystieto"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125685
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125688
 msgid "Sorry, could not find a contact with that name"
 msgstr "Anteeksi, ei löytynyt kontaktia tällä nimellä"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125707
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125710
 msgid "This contact has already been added"
 msgstr "Tämä yhteystieto on jo lisätty"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125803
 msgid "Click to hide these contacts"
 msgstr "Piilota nämä yhteystiedot napsauttamalla"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125828
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
 msgid "Contacts"
 msgstr "Yhteystiedot"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125829
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125832
 #, fuzzy
 msgid "Click to toggle contacts"
 msgstr "Piilota nämä yhteystiedot napsauttamalla"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125830
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125833
 msgid "Add a contact"
 msgstr "Lisää yhteystieto"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125834
 msgid "Re-sync your contacts"
 msgstr "Yhteystietojen synkronointi uudelleen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
 msgid "This contact is busy"
 msgstr "Tämä yhteystieto on varattu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126478
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
 msgid "This contact is online"
 msgstr "Tämä yhteyshenkilö on verkossa"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126479
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
 msgid "This contact is offline"
 msgstr "Tämä yhteyshenkilö on offline-tilassa"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126483
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr "Tämä yhteystieto ei ole käytettävissä"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126484
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr "Tämä kontakti on poissa pidemmän aikaa"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126485
 msgid "This contact is away"
 msgstr "Tämä yhteyshenkilö on poissa"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126505
 #, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr "Poista %1$s yhteystietona napsauttamalla tätä"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126525
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126528
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (XMPP address: %2$s)"
 msgstr "Napsauttamalla tätä voit keskustella kohteen %1$s kanssa (JID: %2$s)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127023
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127026
 #, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr "Hyväksy yhteystietopyyntö kohteesta %1$s napsauttamalla tätä"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127024
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127027
 #, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr "Hylkää yhteystietopyyntö kohteesta %1$s napsauttamalla tätä"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127121
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127124
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr "Haluatko varmasti hylätä tämän yhteydenottopyynnön?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127169
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr "Suodata yhteyshenkilön nimen perusteella"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
 msgid "Filter by group name"
 msgstr "Suodata ryhmän nimen mukaan"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
 msgid "Filter by status"
 msgstr "Suodata tilan mukaan"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
 msgid "Any"
 msgstr "Mitään"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
 msgid "Unread"
 msgstr "Lukemattomat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
 msgid "Chatty"
 msgstr "Puhelias"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127181
 msgid "Extended Away"
 msgstr "Laajennettu pois"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127182
 msgid "Offline"
 msgstr "Poissa"
 
diff --git a/src/i18n/fr/LC_MESSAGES/converse.po b/src/i18n/fr/LC_MESSAGES/converse.po
index 2dec90472..d38855b92 100644
--- a/src/i18n/fr/LC_MESSAGES/converse.po
+++ b/src/i18n/fr/LC_MESSAGES/converse.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-28 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-08 11:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-04 13:50+0000\n"
 "Last-Translator: Emmanuel Gil Peyrot <linkmauve@linkmauve.fr>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -136,8 +136,8 @@ msgstr "Désolé, impossible de déterminer l’URL pour envoyer le fichier."
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40522
 #, javascript-format
 msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: "
+"\"%1$s\""
 msgstr ""
 "Désolé, le téléversement du fichier a échoué. Votre serveur a répondu : "
 "« %1$s »"
@@ -231,7 +231,6 @@ msgstr "Désolé, une erreur est survenue lors de l'exécution de la commande."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48711
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106324
-#: dist/converse-no-dependencies.js:106348
 msgid "Check your browser's developer console for details."
 msgstr ""
 "Vérifiez les erreurs dans la console de développement de votre navigateur."
@@ -601,22 +600,11 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95790
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106325
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116378
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80357
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80361
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80448
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88840
-#: dist/converse-no-dependencies.js:95814
-#: dist/converse-no-dependencies.js:106349
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115191
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115193
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116402
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117793
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127096
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116381
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
@@ -677,7 +665,6 @@ msgstr "Sans groupe"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:64695
 #: dist/converse-no-dependencies.js:90033
-#: dist/converse-no-dependencies.js:90057
 msgid "New messages"
 msgstr "Nouveaux messages"
 
@@ -685,39 +672,29 @@ msgstr "Nouveaux messages"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:67874
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94534
 #: dist/converse-no-dependencies.js:100862
-#: dist/converse-no-dependencies.js:67869
-#: dist/converse-no-dependencies.js:67870
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94558
-#: dist/converse-no-dependencies.js:100886
 msgid "Close"
 msgstr "Fermer"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:69054
-#: dist/converse-no-dependencies.js:69050
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:69054
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105759
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121793
-#: dist/converse-no-dependencies.js:69050
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105783
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121817
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121796
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:71275
-#: dist/converse-no-dependencies.js:71271
 msgid "Hide"
 msgstr "Cacher"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:71276
-#: dist/converse-no-dependencies.js:71272
 msgid "Execute"
 msgstr "Exécuter"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:73912
+#: dist/converse-no-dependencies.js:73916
 msgid "Add to Contacts"
 msgstr "Ajouter aux contacts"
 
@@ -726,13 +703,7 @@ msgstr "Ajouter aux contacts"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103753
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108714
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112532
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123472
-#: dist/converse-no-dependencies.js:73922
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88743
-#: dist/converse-no-dependencies.js:103777
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108738
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112556
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123496
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123475
 msgid "Nickname"
 msgstr "Pseudo"
 
@@ -742,42 +713,29 @@ msgstr "Pseudo"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98031
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107422
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112531
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
-#: dist/converse-no-dependencies.js:73922
-#: dist/converse-no-dependencies.js:76014
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88740
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98055
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107446
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112555
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125404
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125383
 msgid "XMPP Address"
 msgstr "Adresse XMPP"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:73926
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74210
-#: dist/converse-no-dependencies.js:73922
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74206
 msgid "Affiliation"
 msgstr "Affiliation"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:73926
-#: dist/converse-no-dependencies.js:73922
 msgid "Roles"
 msgstr "Rôles"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:73926
-#: dist/converse-no-dependencies.js:73922
 msgid "Hats"
 msgstr "Chapeaux"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:73926
-#: dist/converse-no-dependencies.js:73922
 msgid "Occupant Id"
 msgstr "ID de l'occupant"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74156
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74152
 msgid ""
 "Moderators are privileged users who can change the roles of other users "
 "(except those with admin or owner affiliations."
@@ -787,12 +745,10 @@ msgstr ""
 "propriétaires d'affiliation)."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74158
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74154
 msgid "The default role, implies that you can read and write messages."
 msgstr "Le rôle par défaut donne le droit de lire et écrire des messages."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74160
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74156
 msgid ""
 "Visitors aren't allowed to write messages in a moderated multi-user chat."
 msgstr ""
@@ -800,7 +756,6 @@ msgstr ""
 "plusieurs sous modération."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74165
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74161
 msgid ""
 "Owner is the highest affiliation. Owners can modify roles and affiliations "
 "of all other users."
@@ -809,7 +764,6 @@ msgstr ""
 "peut changer les rôles et les affiliations de tout les utilisateurs."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74163
 msgid ""
 "Admin is the 2nd highest affiliation. Admins can modify roles and "
 "affiliations of all other users except owners."
@@ -818,70 +772,54 @@ msgstr ""
 "changer les rôles de tout les utilisateurs sauf le propriétaire."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74165
 msgid "To ban a user, you give them the affiliation of \"outcast\"."
 msgstr "Donner l'affiliation de « banni » exclue un utilisateur."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74179
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74175
 msgid "Change role"
 msgstr "Changer de rôle"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74180
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74176
 msgid "New Role"
 msgstr "Nouveau rôle"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74181
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74195
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75681
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74191
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75677
 msgid "Reason"
 msgstr "Motif"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74193
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74189
 msgid "Change affiliation"
 msgstr "Changer d'affiliation"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74194
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74190
 msgid "New affiliation"
 msgstr "Nouvelle affiliation"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74211
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74207
 msgid "No users with that affiliation found."
 msgstr "Aucun utilisateur trouvé avec cette affiliation."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74212
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74208
 msgid "No users with that role found."
 msgstr "Aucun utilisateur trouvé avec ce rôle."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74213
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74209
 msgid "Type here to filter the search results"
 msgstr "Écrivez ici pour filtrer les résultats de recherche"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74214
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88721
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112533
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74210
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88745
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112557
 msgid "Role"
 msgstr "Rôle"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74215
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74211
 msgid "Show users"
 msgstr "Afficher les utilisateurs"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74216
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74212
 msgid ""
 "Roles are assigned to users to grant or deny them certain abilities in a "
 "multi-user chat. They're assigned either explicitly or implicitly as part of "
@@ -894,7 +832,6 @@ msgstr ""
 "affiliation est valable que pendant la session de l'utilisateur."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74217
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74213
 msgid ""
 "An affiliation is a long-lived entitlement which typically implies a certain "
 "role and which grants privileges and responsibilities. For example admins "
@@ -905,77 +842,62 @@ msgstr ""
 "administrateurs et les propriétaires ont d'office le rôle de modérateur."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74992
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74988
 msgid "Timeout error while trying to set the affiliation"
 msgstr ""
 "Un problème de délai est survenu lors de la modification de l'affiliation"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74994
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74990
 msgid "Sorry, you're not allowed to make that change"
 msgstr "Désolé, vous n’êtes pas autorisé(e) à faire cette modification"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74996
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74992
 msgid "Sorry, something went wrong while trying to set the affiliation"
 msgstr ""
 "Désolé, un problème est survenu lors de la modification de l'affiliation"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75006
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75002
 msgid "Affiliation changed"
 msgstr "Affiliation modifiée"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75031
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75027
 msgid "Role changed"
 msgstr "Rôle modifié"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75036
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75032
 msgid "You're not allowed to make that change"
 msgstr "Vous n’êtes pas autorisé·e à faire cette modification"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75038
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75034
 msgid "Sorry, something went wrong while trying to set the role"
 msgstr "Désolé, un problème est survenu lors de la modification de rôle"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75245
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75241
 msgid "Moderator Tools"
 msgstr "Outils de modération"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75671
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75667
 msgid "Are you sure you want to destroy this groupchat?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment détruire ce salon ?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75674
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75670
 msgid "Please enter the XMPP address of this groupchat to confirm"
 msgstr "Veuillez saisir l’adresse XMPP de ce salon pour confirmation"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75676
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125376
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75672
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125400
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
 msgid "name@example.org"
 msgstr "nom@exemple.org"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75680
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75676
 msgid "Optional reason for destroying this groupchat"
 msgstr "Raison optionnelle pour détruire ce salon"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75684
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75680
 msgid "Optional XMPP address for a new groupchat that replaces this one"
 msgstr "Adresse XMPP optionnelle du nouveau salon qui remplace celui-ci"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75685
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75681
 msgid "replacement@example.org"
 msgstr "remplacement@exemple.org"
 
@@ -984,16 +906,10 @@ msgstr "remplacement@exemple.org"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80370
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80398
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108791
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75685
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80318
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80394
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80422
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108815
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmer"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75847
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75843
 msgid ""
 "Couldn't find a participant with that nickname. They might have left the "
 "groupchat."
@@ -1003,24 +919,20 @@ msgstr ""
 
 #. e.g. Your nickname is "coolguy69"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75953
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75949
 #, javascript-format
 msgid "Your nickname is \"%1$s\""
 msgstr "Votre pseudo est \"%1$s\""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75971
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75967
 msgid "Error: invalid number of arguments"
 msgstr "Erreur : nombre d’arguments invalide"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76014
-#: dist/converse-no-dependencies.js:76010
 msgid "On which entity do you want to run commands?"
 msgstr "Sur quelle entité voulez-vous lancer des commandes ?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76015
-#: dist/converse-no-dependencies.js:76011
 msgid ""
 "Certain XMPP services and entities allow privileged users to execute ad-hoc "
 "commands on them."
@@ -1029,33 +941,27 @@ msgstr ""
 "d’exécuter des commandes ad-hoc sur eux."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76016
-#: dist/converse-no-dependencies.js:76012
 msgid "Commands found"
 msgstr "Commandes trouvées"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76017
-#: dist/converse-no-dependencies.js:76013
 msgid "List available commands"
 msgstr "Lister les commandes disponibles"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76019
-#: dist/converse-no-dependencies.js:76015
 msgid "No commands found"
 msgstr "Aucune commande trouvée"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76964
-#: dist/converse-no-dependencies.js:76960
 msgid "Sorry, an error occurred while looking for commands on that entity."
 msgstr ""
 "Désolé, une erreur est survenue en cherchant des commandes sur cette entité."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76973
-#: dist/converse-no-dependencies.js:76969
 msgid "The specified entity doesn't support ad-hoc commands"
 msgstr "L’entité spécifiée ne prend pas en charge les commandes ad-hoc"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77073
-#: dist/converse-no-dependencies.js:77069
 msgid ""
 "Sorry, an error occurred while trying to execute the command. See the "
 "developer console for details"
@@ -1064,99 +970,75 @@ msgstr ""
 "Vérifiez la console de développement de votre navigateur pour plus de détails"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77560
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124231
-#: dist/converse-no-dependencies.js:77557
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124234
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr "Mettre ce salon en marque-page"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77561
 #: dist/converse-no-dependencies.js:78757
-#: dist/converse-no-dependencies.js:77558
-#: dist/converse-no-dependencies.js:78781
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Marque-page"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77593
-#: dist/converse-no-dependencies.js:77590
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer le marque-page « %1$s » ?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77643
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124232
-#: dist/converse-no-dependencies.js:77557
-#: dist/converse-no-dependencies.js:77640
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124256
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124235
 msgid "Unbookmark this groupchat"
 msgstr "Retirer ce salon des marque-pages"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77644
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123845
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
-#: dist/converse-no-dependencies.js:77641
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123869
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124272
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123848
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr "Cliquer pour ouvrir ce salon"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77668
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127168
-#: dist/converse-no-dependencies.js:77665
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtrer"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
 #: dist/converse-no-dependencies.js:78395
-#: dist/converse-no-dependencies.js:78392
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Marques-page"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:78420
-#: dist/converse-no-dependencies.js:78417
 #, javascript-format
 msgid "Bookmark for \"%1$s\""
 msgstr "Marque-page pour « %1$s »"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:78421
-#: dist/converse-no-dependencies.js:78418
 msgid "Would you like this groupchat to be automatically joined upon startup?"
 msgstr "Voulez-vous que ce salon soit automatiquement rejoint au démarrage ?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:78422
-#: dist/converse-no-dependencies.js:78419
 msgid "Remove"
 msgstr "Supprimer"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:78423
-#: dist/converse-no-dependencies.js:78420
 msgid "The name for this bookmark:"
 msgstr "Nom de ce marque-page :"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:78424
-#: dist/converse-no-dependencies.js:78421
 msgid "What should your nickname for this groupchat be?"
 msgstr "Que devrait être votre pseudo sur ce salon ?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:78425
-#: dist/converse-no-dependencies.js:78422
 msgid "Update"
 msgstr "Mettre à jour"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:78425
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105758
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112059
-#: dist/converse-no-dependencies.js:78422
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105782
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112083
 msgid "Save"
 msgstr "Sauvegarder"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80248
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80272
 msgid ""
 "You have an unsent message which will be lost if you continue. Are you sure?"
 msgstr ""
@@ -1165,8 +1047,6 @@ msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80288
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80360
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80312
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80384
 msgid ""
 "Be aware that other XMPP/Jabber clients (and servers) may not yet support "
 "retractions and that this message may not be removed everywhere."
@@ -1178,31 +1058,24 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80289
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80365
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80393
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80313
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80389
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80417
 msgid "Are you sure you want to retract this message?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment retirer ce message ?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80332
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80356
 msgid "A timeout occurred while trying to retract the message"
 msgstr ""
 "Une erreur s'est produite lors du retrait du message, le délai d'attente est "
 "dépassé"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80336
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80360
 msgid "Sorry, you're not allowed to retract this message."
 msgstr "Désolé, vous n'êtes pas autorisé a retirer ce message."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80410
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80434
 msgid "You are about to retract this message."
 msgstr "Vous êtes sur le point de retirer ce message."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80410
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80434
 msgid ""
 "You may optionally include a message, explaining the reason for the "
 "retraction."
@@ -1211,120 +1084,94 @@ msgstr ""
 "du retrait."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80415
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80439
 msgid "Message Retraction"
 msgstr "Versions du message"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80415
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80439
 msgid "Optional reason"
 msgstr "Raison facultative"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80423
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80447
 msgid "Sorry, you're not allowed to retract this message"
 msgstr "Désolé, vous n'êtes pas autorisé a retirer ce message"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80539
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80563
 msgid "Show media"
 msgstr "Afficher les média"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80539
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80563
 msgid "Hide media"
 msgstr "Cacher les média"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80570
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80594
 msgid "Cancel Editing"
 msgstr "Annuler l’édition"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80570
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80594
 msgid "Edit"
 msgstr "Éditer"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80593
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80617
 msgid "Retract"
 msgstr "Retirer"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80705
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80729
 #, javascript-format
 msgid "Download file \"%1$s\""
 msgstr "Télécharger le fichier « %1$s »"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:81595
-#: dist/converse-no-dependencies.js:81619
 msgid "Image: "
 msgstr "Image : "
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88452
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88476
 msgid "Older versions"
 msgstr "Anciennes versions"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88454
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88478
 msgid "No older versions found"
 msgstr "Aucune version plus ancienne trouvée"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88454
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88478
 msgid "Current version"
 msgstr "Version actuelle"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88615
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88639
 msgid "Message versions"
 msgstr "Versions du message"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88698
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88722
 msgid "Remove as contact"
 msgstr "Supprimer ce contact"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88705
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88729
 msgid "Refresh"
 msgstr "Rafraîchir"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88717
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112529
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88741
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112553
 msgid "Email"
 msgstr "Courriel"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88718
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112530
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88742
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112554
 msgid "Full Name"
 msgstr "Nom complet"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88720
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94277
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88744
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94301
 msgid "The User's Profile Image"
 msgstr "Image de profil de l’utilisateur"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88722
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112536
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88746
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112560
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88840
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127096
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr ""
@@ -1332,155 +1179,122 @@ msgstr ""
 "contact."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89473
-#: dist/converse-no-dependencies.js:89497
 msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
 msgstr ""
 "Désolé, quelque chose s’est mal passé mal lors de la tentative de "
 "réactualisation"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89505
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127054
-#: dist/converse-no-dependencies.js:89529
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127078
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127057
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment retirer ce contact ?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89551
-#: dist/converse-no-dependencies.js:89575
 msgid "Uploading file:"
 msgstr "Téléversement du fichier :"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89574
-#: dist/converse-no-dependencies.js:89598
 msgid "Retry"
 msgstr "Réessayer"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:90064
-#: dist/converse-no-dependencies.js:90088
 msgid "This message has been edited"
 msgstr "Ce message a été modifié"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:90071
-#: dist/converse-no-dependencies.js:90095
 msgid "Show more"
 msgstr "Afficher plus"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:90073
-#: dist/converse-no-dependencies.js:90097
 msgid "Show less"
 msgstr "Afficher moins"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:90866
 #: dist/converse-no-dependencies.js:90868
-#: dist/converse-no-dependencies.js:90890
-#: dist/converse-no-dependencies.js:90892
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has removed this message"
 msgstr "%1$s a supprimé ce message"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:92198
-#: dist/converse-no-dependencies.js:92222
 msgid "Search results"
 msgstr "Résultats de recherche"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:92224
-#: dist/converse-no-dependencies.js:92248
 msgid "Search"
 msgstr "Rechercher"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:93042
-#: dist/converse-no-dependencies.js:93066
 msgid "Insert emojis"
 msgstr "Insérer un emoji"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:93662
-#: dist/converse-no-dependencies.js:93686
 msgid "Message characters remaining"
 msgstr "Caractères de message restants"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:93859
-#: dist/converse-no-dependencies.js:93883
 msgid "Send the message"
 msgstr "Envoyer le message"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94098
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94122
 msgid "Start a call"
 msgstr "Démarrer un appel"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94113
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94137
 msgid "Hide participants"
 msgstr "Cacher les participants"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94114
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94138
 msgid "Show participants"
 msgstr "Afficher les participants"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94135
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94159
 msgid "Choose a file to send"
 msgstr "Choisir un fichier à envoyer"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94152
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94176
 msgid "Click to write as a normal (non-spoiler) message"
 msgstr "Cliquez pour écrire un message sans spoiler"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94154
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94178
 msgid "Click to write your message as a spoiler"
 msgstr "Cliquez pour écrire votre message en tant que spoiler"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94522
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108692
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94546
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108716
 msgid "Details"
 msgstr "Détails"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94523
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94547
 msgid "See more information about this person"
 msgstr "Afficher plus d'informations sur cette personne"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94535
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94559
 msgid "Close and end this conversation"
 msgstr "Fermer et terminer cette conversation"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94948
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94972
 msgid "Are you sure you want to clear the messages from this conversation?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment effacer les messages de cette conversation ?"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95072
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103137
-#: dist/converse-no-dependencies.js:95096
-#: dist/converse-no-dependencies.js:103161
 msgid "Hidden message"
 msgstr "Message caché"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95072
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103137
-#: dist/converse-no-dependencies.js:95096
-#: dist/converse-no-dependencies.js:103161
 msgid "Message"
 msgstr "Message"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95073
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103138
-#: dist/converse-no-dependencies.js:95097
-#: dist/converse-no-dependencies.js:103162
 msgid "Optional hint"
 msgstr "Indice optionnel"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95789
-#: dist/converse-no-dependencies.js:95813
 msgid "Sorry, the connection has been lost, and your message could not be sent"
 msgstr ""
 "Désolé, la connexion a été perdue et votre message n’a pas pu être envoyé"
@@ -1489,37 +1303,28 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95885
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104006
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104018
-#: dist/converse-no-dependencies.js:95909
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104030
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104042
 msgid "You have unread messages"
 msgstr "Vous avez de nouveaux messages"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
 #: dist/converse-no-dependencies.js:97430
-#: dist/converse-no-dependencies.js:97454
 msgid "Remove messages"
 msgstr "Effacer les messages"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:97430
-#: dist/converse-no-dependencies.js:97454
 msgid "Close this chat"
 msgstr "Fermer cette fenêtre de discussion"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:97430
-#: dist/converse-no-dependencies.js:97454
 msgid "Write in the third person"
 msgstr "Écrire à la troisième personne"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:97430
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:97454
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Show this menu"
 msgstr "Afficher ce menu"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98004
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98028
 msgid ""
 "To improve performance, we cache your data in this browser. Uncheck this box "
 "if this is a public computer or if you want your data to be deleted when you "
@@ -1536,301 +1341,240 @@ msgstr ""
 "chiffrement OMEMO n’est PAS disponible."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98005
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98029
 msgid "This is a trusted device"
 msgstr "Ceci est un appareil de confiance"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98009
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98033
 msgid "Connection URL"
 msgstr "URL de connexion"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98010
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98034
 msgid "HTTP or websocket URL that is used to connect to your XMPP server"
 msgstr "Lien ou websocket utilisé pour se connecter au serveur XMPP"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98011
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98035
 msgid "e.g. wss://example.org/xmpp-websocket"
 msgstr "par ex. wss://example.org/xmpp-websocket"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98016
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98040
 msgid "Password"
 msgstr "Mot de passe"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98020
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98044
 msgid "Create an account"
 msgstr "Créer un compte"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98021
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98045
 msgid "Don't have a chat account?"
 msgstr "Vous n’avez pas de compte ?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98030
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98054
 msgid "Log in"
 msgstr "Se connecter"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98034
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98058
 msgid "Username"
 msgstr "Nom"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98034
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98058
 msgid "user@domain"
 msgstr "utilisateur@domaine"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98044
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98068
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Déconnecté"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98045
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98069
 msgid "Click here to log in anonymously"
 msgstr "Cliquez ici pour se connecter anonymement"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98156
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107421
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125377
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98180
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107445
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125401
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr "Veuillez saisir une adresse XMPP valide"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98997
-#: dist/converse-no-dependencies.js:99021
 msgid "Chat Contacts"
 msgstr "Contacts de chat"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98997
-#: dist/converse-no-dependencies.js:99021
 msgid "Toggle chat"
 msgstr "Ouvrir la discussion"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:100863
-#: dist/converse-no-dependencies.js:100887
 msgid "Close these announcements"
 msgstr "Fermer ces annonces"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:101478
-#: dist/converse-no-dependencies.js:101502
 msgid "Click to open this server message"
 msgstr "Cliquez pour ouvrir le message de ce serveur"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:101487
-#: dist/converse-no-dependencies.js:101511
 msgid "Announcements"
 msgstr "Annonces"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:102127
-#: dist/converse-no-dependencies.js:102151
 msgid "Click to load missing messages"
 msgstr "Cliquez pour charger les messages manquants"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103754
-#: dist/converse-no-dependencies.js:103778
 msgid "Change nickname"
 msgstr "Changer votre pseudo"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103754
-#: dist/converse-no-dependencies.js:103778
 msgid "Enter groupchat"
 msgstr "Entrer dans le salon"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103755
-#: dist/converse-no-dependencies.js:103779
 msgid "Choose a nickname to enter"
 msgstr "Choisir un surnom"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103755
-#: dist/converse-no-dependencies.js:103779
 msgid "Please choose your nickname"
 msgstr "Veuillez choisir votre pseudo"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104020
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104044
 msgid "You're not allowed to send messages in this room"
 msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à envoyer des messages dans ce salon"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104667
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104691
 #, javascript-format
 msgid "Click to mention %1$s in your message."
 msgstr "Cliquer pour citer %1$s dans votre message."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104672
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104696
 msgid "This user is a moderator."
 msgstr "Cet utilisateur est un modérateur."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104673
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104697
 msgid "This user can send messages in this groupchat."
 msgstr "Cet utilisateur peut envoyer des messages dans ce salon."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104674
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104698
 msgid "This user can NOT send messages in this groupchat."
 msgstr "Cet utilisateur ne peut PAS envoyer de messages dans ce salon."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104690
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104714
 msgid "Admin"
 msgstr "Administrateur"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104691
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104715
 msgid "Member"
 msgstr "Membre"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104692
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104716
 msgid "Moderator"
 msgstr "Modérateur"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104693
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104717
 msgid "Owner"
 msgstr "Propriétaire"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104694
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104718
 msgid "Visitor"
 msgstr "Visiteur"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104732
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104756
 msgid "Participant"
 msgstr "Participant"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104732
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104756
 msgid "Participants"
 msgstr "Participants"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Change user's affiliation to admin"
 msgstr "Changer le rôle de l’utilisateur en administrateur"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Ban user by changing their affiliation to outcast"
 msgstr "Bannir un utilisateur en changeant son affiliation"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Clear the chat area"
 msgstr "Fermer cette fenêtre de discussion"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Close this groupchat"
 msgstr "Fermer ce groupe de discussion"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Change user role to participant"
 msgstr "Changer le rôle de l’utilisateur en participant"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108768
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108792
 msgid "Remove this groupchat"
 msgstr "Supprimer ce salon"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Kick user from groupchat"
 msgstr "Expulser l’utilisateur du salon"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Write in 3rd person"
 msgstr "Écrire à la troisième personne"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Grant membership to a user"
 msgstr "Autoriser l’utilisateur à être membre"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Opens up the moderator tools GUI"
 msgstr "Ouvre l'interface graphique des outils de modération"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Remove user's ability to post messages"
 msgstr "Retirer le droit d’envoyer des messages"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107780
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107804
 msgid "Change your nickname"
 msgstr "Changer votre pseudo"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Grant moderator role to user"
 msgstr "Changer le rôle de l’utilisateur en modérateur"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Grant ownership of this groupchat"
 msgstr "Accorder la propriété de ce salon"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Register your nickname"
 msgstr "Enregistrer votre pseudo"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Revoke the user's current affiliation"
 msgstr "Révoquer l'affiliation actuelle de l'utilisateur"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Set groupchat subject"
 msgstr "Définir le sujet du salon"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Set groupchat subject (alias for /subject)"
 msgstr "Définir le sujet du salon (alias pour /subject)"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Allow muted user to post messages"
 msgstr "Autoriser les utilisateurs muets à poster des messages"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105756
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105780
 msgid "Loading configuration form"
 msgstr "Chargement du formulaire de configuration"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106324
-#: dist/converse-no-dependencies.js:106348
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to submit the config form."
 msgstr ""
 "Désolé, une erreur est survenue lors de la validation du formulaire de "
 "configuration."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106378
-#: dist/converse-no-dependencies.js:106402
 msgid ""
 "The conversation has moved to a new address. Click the link below to enter."
 msgstr ""
@@ -1838,94 +1582,75 @@ msgstr ""
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106384
-#: dist/converse-no-dependencies.js:106408
 msgid "This groupchat no longer exists"
 msgstr "Ce salon n’existe plus"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106385
-#: dist/converse-no-dependencies.js:106409
 #, javascript-format
 msgid "The following reason was given: \"%1$s\""
 msgstr "La raison indiquée est : « %1$s »"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107111
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107135
 #, javascript-format
 msgid "This action was done by %1$s."
 msgstr "Cette action a été réalisée par %1$s."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107115
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107139
 #, javascript-format
 msgid "The reason given is: \"%1$s\"."
 msgstr "La raison indiquée est : « %1$s »."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107147
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107171
 msgid "Topic"
 msgstr "Sujet"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107148
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107172
 msgid "Topic author"
 msgstr "Auteur du sujet"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107158
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107182
 msgid "XMPP address"
 msgstr "Adresse XMPP"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107159
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107183
 msgid "Message archiving"
 msgstr "Archivage des messages"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107160
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107184
 msgid "Messages are archived on the server"
 msgstr "Les messages sont archivés sur le serveur"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107161
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107185
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107162
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107186
 msgid "Features"
 msgstr "Caractéristiques"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107163
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107187
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123834
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
 msgid "Hidden"
 msgstr "Caché"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107164
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107188
 msgid "This groupchat is not publicly searchable"
 msgstr "Ce salon ne peut pas être recherché publiquement"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107165
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107189
 msgid "This groupchat is restricted to members only"
 msgstr "Ce salon est restreint aux membres uniquement"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107166
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107190
 msgid "Members only"
 msgstr "Membres uniquement"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107191
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123836
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
 msgid "Moderated"
 msgstr "Modéré"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107168
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107192
 msgid ""
 "Participants entering this groupchat need to request permission to write"
 msgstr ""
@@ -1933,118 +1658,92 @@ msgstr ""
 "pour écrire"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107193
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125403
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125382
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107170
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107194
 msgid "This groupchat does not require a password upon entry"
 msgstr "Ce salon ne nécessite pas de mot de passe pour y accéder"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107171
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107195
 msgid "No password required"
 msgstr "Pas de mot de passe nécessaire"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107172
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107196
 msgid "Not anonymous"
 msgstr "Non-anonyme"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107173
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107197
 msgid "All other groupchat participants can see your XMPP address"
 msgstr "Tous les autres occupants de ce salon peuvent voir votre adresse XMPP"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107174
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107198
 msgid "Not moderated"
 msgstr "Non modéré"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107175
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107199
 msgid "Participants entering this groupchat can write right away"
 msgstr "Les participants qui entrent dans ce salon peuvent écrire directement"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107176
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107200
 msgid "Online users"
 msgstr "Utilisateurs en ligne"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107201
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123838
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
 msgid "Open"
 msgstr "Ouvert"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107178
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107202
 msgid "Anyone can join this groupchat"
 msgstr "N’importe qui peut rejoindre ce salon"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107179
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107203
 msgid "This groupchat requires a password before entry"
 msgstr "Ce salon nécessite un mot de passe pour y accéder"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107180
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107204
 msgid "Password protected"
 msgstr "Protégé par mot de passe"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107181
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107205
 msgid "Persistent"
 msgstr "Persistant"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107182
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107206
 msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr "Ce salon persiste même s’il est inoccupé"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107183
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107207
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123840
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
 msgid "Public"
 msgstr "Public"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107208
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123841
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123820
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr "Semi-anonyme"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107185
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107209
 msgid "Only moderators can see your XMPP address"
 msgstr "Seuls les modérateurs peuvent voir votre adresse XMPP"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107186
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107210
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123842
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123821
 msgid "Temporary"
 msgstr "Temporaire"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107187
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107211
 msgid "This groupchat will disappear once the last person leaves"
 msgstr "Ce salon disparaîtra au départ de la dernière personne"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107188
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107212
 msgid "This groupchat is publicly searchable"
 msgstr "Ce salon peut être recherché publiquement"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107397
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107421
 #, javascript-format
 msgid "Groupchat info for %1$s"
 msgstr "Informations sur le salon %1$s"
@@ -2052,185 +1751,147 @@ msgstr "Informations sur le salon %1$s"
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107419
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108727
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107443
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108751
 msgid "Invite"
 msgstr "Inviter"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107420
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107444
 msgid "user@example.org"
 msgstr "utilisateur@exemple.org"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107423
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107447
 msgid "Optional reason for the invitation"
 msgstr "Raison facultative pour l’invitation"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107598
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107622
 msgid "Invite someone to this groupchat"
 msgstr "Inviter quelqu’un à ce groupe de discussion"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108070
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108094
 msgid "Hide the groupchat topic"
 msgstr "Masquer le sujet de la discussion de groupe"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108071
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108095
 msgid "This groupchat is bookmarked"
 msgstr "Cette salon est mis en marque-page"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108693
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108717
 msgid "Show more information about this groupchat"
 msgstr "Afficher plus d’informations sur ce salon"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108703
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108727
 msgid "Configure"
 msgstr "Configurer"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108704
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108728
 msgid "Configure this groupchat"
 msgstr "Configurer ce salon"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108715
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108739
 msgid "Change the nickname you're using in this groupchat"
 msgstr "Changer le pseudo que vous utilisez dans ce salon"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108728
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108752
 msgid "Invite someone to join this groupchat"
 msgstr "Inviter quelqu’un à rejoindre ce salon"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108740
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108764
 msgid "Show topic"
 msgstr "Afficher le sujet"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108740
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108764
 msgid "Hide topic"
 msgstr "Masquer le sujet"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108741
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108765
 msgid "Show the topic message in the heading"
 msgstr "Afficher le message de sujet dans l'en-tête"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108741
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108765
 msgid "Hide the topic in the heading"
 msgstr "Masquer le sujet dans l'en-tête"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108755
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108779
 msgid "Moderate"
 msgstr "Modérer"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108756
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108780
 msgid "Moderate this groupchat"
 msgstr "Modérer ce salon"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108767
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108791
 msgid "Destroy"
 msgstr "Détruire"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108780
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108804
 msgid "Leave"
 msgstr "Quitter"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108781
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108805
 msgid "Leave and close this groupchat"
 msgstr "Quitter et fermer ce salon"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108789
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108813
 msgid "Are you sure you want to leave this groupchat?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment quitter ce salon ?"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108841
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108865
 msgid "This groupchat requires a password"
 msgstr "Ce salon nécessite un mot de passe"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108842
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108866
 msgid "Password: "
 msgstr "Mot de passe : "
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108843
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112576
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108867
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112600
 msgid "Submit"
 msgstr "Soumettre"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:110111
-#: dist/converse-no-dependencies.js:110135
 msgid "Minimized"
 msgstr "Réduit(s)"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:110716
-#: dist/converse-no-dependencies.js:110740
 msgid "Click to restore this chat"
 msgstr "Cliquez pour afficher cette discussion"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:110865
 #: dist/converse-no-dependencies.js:110883
-#: dist/converse-no-dependencies.js:110889
-#: dist/converse-no-dependencies.js:110907
 msgid "Minimize"
 msgstr "Réduire"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:110866
-#: dist/converse-no-dependencies.js:110890
 msgid "Minimize this chat"
 msgstr "Réduire cette discussion"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:110884
-#: dist/converse-no-dependencies.js:110908
 msgid "Minimize this groupchat"
 msgstr "Réduire ce groupe de discussion"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111811
-#: dist/converse-no-dependencies.js:111835
 msgid "has gone offline"
 msgstr "s’est déconnecté"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111813
-#: dist/converse-no-dependencies.js:111837
 msgid "has gone away"
 msgstr "est absent"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111815
-#: dist/converse-no-dependencies.js:111839
 msgid "is busy"
 msgstr "est occupé"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111817
-#: dist/converse-no-dependencies.js:111841
 msgid "has come online"
 msgstr "s’est déconnecté"
 
 #. workaround for Prosody which doesn't give type "headline"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111852
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111858
-#: dist/converse-no-dependencies.js:111876
-#: dist/converse-no-dependencies.js:111882
 #, javascript-format
 msgid "Notification from %1$s"
 msgstr "Notification depuis %1$s"
@@ -2238,68 +1899,52 @@ msgstr "Notification depuis %1$s"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111860
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111868
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111871
-#: dist/converse-no-dependencies.js:111884
-#: dist/converse-no-dependencies.js:111892
-#: dist/converse-no-dependencies.js:111895
 #, javascript-format
 msgid "%1$s says"
 msgstr "%1$s dit"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111979
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112003
 msgid "wants to be your contact"
 msgstr "veut être votre contact"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112056
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112080
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127201
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127180
 msgid "Away"
 msgstr "Absent"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112057
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112081
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127200
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
 msgid "Busy"
 msgstr "Occupé"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112058
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112082
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127198
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
 msgid "Online"
 msgstr "En ligne"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112060
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112084
 msgid "Away for long"
 msgstr "Absent pour une longue durée"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112061
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112085
 msgid "Personal status message"
 msgstr "Message de statut personnel"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112238
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112262
 msgid "Change chat status"
 msgstr "changer votre statut de chat"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112396
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112420
 msgid "Your profile picture"
 msgstr "Votre photo de profil"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112534
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112558
 msgid "Save and close"
 msgstr "Enregistrer et fermer"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112535
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112559
 msgid ""
 "Use commas to separate multiple roles. Your roles are shown next to your "
 "name on your chat messages."
@@ -2308,174 +1953,151 @@ msgstr ""
 "côté de votre nom dans vos messages."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112537
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112561
 msgid "OMEMO"
 msgstr "OMEMO"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112538
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112562
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112563
+#: dist/converse-no-dependencies.js:112539
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Réinitialiser le mot de passe"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112601
+#: dist/converse-no-dependencies.js:112577
 msgid "The new passwords must match"
 msgstr "Les deux mots de passe doivent être identiques"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112602
+#: dist/converse-no-dependencies.js:112578
 msgid "New password"
 msgstr "Nouveau mot de passe"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112603
+#: dist/converse-no-dependencies.js:112579
 msgid "Confirm new password"
 msgstr "Confirmer le nouveau mot de passe"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113100
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113124
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113101
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error"
 msgstr "Erreur de délai d'attente dépassé"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113131
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113108
 msgid "Your server does not support in-band password reset"
 msgstr "Votre serveur ne gère pas le changement de mot de passe"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113138
-msgid "Your server responded with an unknown error"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113115
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Your server responded with an unknown error, check the console for details"
 msgstr "Votre serveur a répondu une erreur inconnue"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113131
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113134
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error while trying to set your password"
 msgstr ""
 "Un problème de délai est survenu lors de la modification de l'affiliation"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113157
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113136
 msgid "Your server does not allow in-band password reset"
 msgstr "Votre serveur n’autorise pas le changement de mot de passe"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113159
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113161
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113138
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113140
 msgid "You are not allowed to change your password"
 msgstr "Vous n’avez pas l’autorisation de changer votre mot de passe"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113163
-msgid "Successful"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
+msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113163
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
 msgid "Your new password has been set"
 msgstr "Votre mot de passe a été changé avec succès"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113684
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113708
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113687
 msgid "Your Profile"
 msgstr "Votre profil"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113727
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr ""
 "Désolé, quelque chose s’est mal passé pendant la sauvegarde de votre profil."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113727
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr ""
 "Vous pouvez surveiller toute erreur qui apparaîtrait dans la console de "
 "développement de votre navigateur."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113777
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113801
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113780
 msgid "About"
 msgstr "À propos"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113778
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113802
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113781
 msgid "Commands"
 msgstr "Commandes"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113786
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113810
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113789
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s Open Source %2$s XMPP chat client brought to you by %3$s Opkode %2$s"
 msgstr "Client XMPP %1$s libre %2$s qui vous est fourni par %3$s Opkode %2$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113787
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113811
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113790
 #, javascript-format
 msgid "%1$s Translate %2$s it into your own language"
 msgstr "%1$s Traduisez-le %2$s dans votre langue"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113937
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113961
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113940
 msgid "Settings"
 msgstr "Préférences"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114297
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114307
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114321
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114331
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114310
 msgid "online"
 msgstr "en ligne"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114299
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114323
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114302
 msgid "busy"
 msgstr "occupé"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114301
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114325
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114304
 msgid "away for long"
 msgstr "absent pour une longue durée"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114303
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114327
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114306
 msgid "away"
 msgstr "absent"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114305
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114329
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114308
 msgid "offline"
 msgstr "Déconnecté"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114321
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114345
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114324
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment vous déconnecter ?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114353
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114356
 msgid "Log out"
 msgstr "Se déconnecter"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114357
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114381
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114360
 msgid "Show details about this chat client"
 msgstr "Afficher plus d’informations sur ce client"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114364
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114388
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114367
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr "Je suis %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114365
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114368
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr "Cliquez pour changer votre statut"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115160
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115184
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115163
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because %1$s requires you "
@@ -2484,8 +2106,7 @@ msgstr ""
 "Désolé, impossible d'envoyer un message chiffré parce que %1$s nécessitent "
 "que vous soyez abonné à leur présence afin de voir leurs informations OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115162
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115186
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115165
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because the remote server "
@@ -2494,13 +2115,11 @@ msgstr ""
 "Désolé, impossible d'envoyer un message chiffré parce que le serveur distant "
 "de %1$s n'est pas joignable"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115164
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115188
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
 msgid "Unable to send an encrypted message due to an unexpected error."
 msgstr "Impossible d’envoyer un message chiffré à cause d’une erreur."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115201
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115180
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
@@ -2509,16 +2128,14 @@ msgstr ""
 "prendre en charge. Pour plus d’informations, allez voir https://"
 "conversations.im/omemo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115408
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115432
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115411
 msgid ""
 "Error: could not decrypt a received encrypted file, because it could not be "
 "downloaded"
 msgstr ""
 "Erreur : impossible de déchiffrer ce fichier car n’a pas pu être téléchargé"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115614
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115638
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115617
 msgid ""
 "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message because we don't have the "
 "XMPP address for that user."
@@ -2526,15 +2143,13 @@ msgstr ""
 "Désolé, impossible de déchiffrer un message chiffré avec OMEMO parce que "
 "nous n'avons pas l’adresse XMPP de cet utilisateur."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115679
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115682
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr ""
 "Désolé, impossible de déchiffrer un message chiffré avec OMEMO à cause d’une "
 "erreur."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116310
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116334
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116313
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s doesn't appear to have a client that supports OMEMO. Encrypted chat "
@@ -2543,8 +2158,7 @@ msgstr ""
 "%1$s ne semble pas avoir un client qui supporte OMEMO. Le chiffrement ne "
 "sera plus possible dans ce groupe de discussion."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116374
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116398
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116377
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption in this groupchat, either the groupchat has "
 "some anonymity or not all participants support OMEMO."
@@ -2553,8 +2167,7 @@ msgstr ""
 "qu’il est semi-anonyme, soit parce que tous les participants ne gèrent pas "
 "OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116376
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116400
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116379
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption because %1$s uses a client that doesn't "
@@ -2563,18 +2176,15 @@ msgstr ""
 "Impossible d’utiliser le chiffrement bout à bout parce que %1$s utilise un "
 "client qui ne gère pas OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116389
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116413
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116392
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr "Les messages sont envoyés en clair"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116390
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116414
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
 msgid "Messages are sent encrypted"
 msgstr "Vos messages sont envoyés chiffrés"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116417
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116396
 msgid ""
 "This groupchat needs to be members-only and non-anonymous in order to "
 "support OMEMO encrypted messages"
@@ -2582,95 +2192,78 @@ msgstr ""
 "Ce salon doit être réservé aux membres et non-anonyme pour permettre les "
 "messages chiffrés OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116395
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116419
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116398
 msgid "OMEMO encryption is not supported"
 msgstr "Le cryptage OMEMO n'est pas supporté"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116419
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116443
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116422
 msgid ""
 "Sorry, no devices found to which we can send an OMEMO encrypted message."
 msgstr ""
 "Désolé, impossible de trouver un appareil auquel envoyer un message chiffré "
 "avec OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116609
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116633
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116612
 msgid "Trusted"
 msgstr "De confiance"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116610
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116634
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116613
 msgid "Untrusted"
 msgstr "Pas de confiance"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116618
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116642
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116621
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr "Empreintes de clé OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116619
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116643
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116622
 msgid "No OMEMO-enabled devices found"
 msgstr "Aucun client compatible avec le chiffrement OMEMO n'a été trouvé"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117191
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117170
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr "Case à cocher pour sélectionner l’empreinte OMEMO suivante"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117171
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117195
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117174
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr "Client sans empreinte de clé OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117172
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117196
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117175
 msgid "Checkbox for selecting the following device"
 msgstr "Case à cocher pour sélectionner le périphérique OMEMO suivant"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117180
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117204
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr "Autres clients ayant activé le chiffrement OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117181
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117205
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117184
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr ""
 "Case à cocher pour sélectionner les empreintes de tous les autres clients "
 "OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117182
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117206
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117185
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr "Supprimer les clients OMEMO sélectionnés, et fermer"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117207
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117186
 msgid "Select all"
 msgstr "Tout sélectionner"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117192
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117216
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117195
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr "Empreinte de clé OMEMO de ce client"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117193
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117217
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117196
 msgid "Generate new keys and fingerprint"
 msgstr "Générer de nouvelles clés et empreintes de clés"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr ""
 "Désolé, une erreur est survenue en tentant de supprimer les clients OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117796
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117820
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117799
 msgid ""
 "Are you sure you want to generate new OMEMO keys? This will remove your old "
 "keys and all previously encrypted messages will no longer be decryptable on "
@@ -2681,72 +2274,57 @@ msgstr ""
 "déchiffrables sur ce client."
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121765
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121789
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr "Choisir un autre fournisseur"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121766
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121807
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121790
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121831
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121810
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr "Vous avez déjà un compte ?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121767
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121791
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121770
 msgid "Account Registration:"
 msgstr "Création de compte :"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121808
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121792
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121832
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121771
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121811
 msgid "Log in here"
 msgstr "Connectez-vous ici"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121772
 msgid "Register"
 msgstr "S’inscrire"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121792
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121795
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr "Ne bougez pas, on va chercher le formulaire d’inscription…"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121800
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121824
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121803
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr "Astuce : une liste publique de fournisseurs XMPP est disponible"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121801
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121825
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121804
 msgid "here"
 msgstr "ici"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121806
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121830
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121809
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr "Récupération du formulaire d’enregistrement"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121813
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121837
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121816
 msgid "Create your account"
 msgstr "Créer votre compte"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121814
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121838
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121817
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr "Veuillez saisir le fournisseur XMPP auprès duquel s’inscrire :"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122118
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122142
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122121
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr "Désolé, nous n’avons pas pu nous connecter à votre fournisseur."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122129
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122153
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122132
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
@@ -2754,8 +2332,7 @@ msgstr ""
 "Désolé, le fournisseur indiqué ne supporte pas l’enregistrement de compte en "
 "ligne. Merci d’essayer avec un autre fournisseur."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122155
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122158
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
@@ -2764,18 +2341,15 @@ msgstr ""
 "Quelque chose a échoué lors de l’établissement de la connexion avec "
 "« %1$s ». Existe-t-il vraiment ?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122299
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122323
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122302
 msgid "Now logging you in"
 msgstr "En cours de connexion"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122301
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122325
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122304
 msgid "Registered successfully"
 msgstr "Enregistré avec succès"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122404
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122428
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122407
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
@@ -2783,325 +2357,264 @@ msgstr ""
 "Le fournisseur a rejeté votre demande d’inscription. Merci de vérifier que "
 "les données que vous avez fournies sont correctes."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122957
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122981
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122960
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr " par exemple conversejs.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123473
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123497
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123476
 msgid "This field is required"
 msgstr "Ce champ est requis"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123477
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123501
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123480
 msgid "Join"
 msgstr "Rejoindre"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123481
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123505
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123484
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr "nom@chat.example.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123507
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat name"
 msgstr "Nom du salon"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123507
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat address"
 msgstr "Adresse du salon"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123697
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123721
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123700
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr "Entrer dans un nouveau salon"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123756
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123780
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123759
 msgid "Groupchat id is invalid."
 msgstr "L’identifiant du groupe de discussion est invalide."
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123805
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123829
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
 msgid "Description:"
 msgstr "Description :"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123806
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123830
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
 msgid "Groupchat XMPP Address:"
 msgstr "Adresse XMPP du salon :"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123807
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123831
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
 msgid "Participants:"
 msgstr "Participants :"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123832
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
 msgid "Features:"
 msgstr "Caractéristiques :"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123833
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
 msgid "Requires authentication"
 msgstr "Nécessite une authentification"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123835
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr "Nécessite une invitation"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123837
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr "Non-anonyme"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
 msgid "Permanent"
 msgstr "Permanent"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123843
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123822
 msgid "Unmoderated"
 msgstr "Non modéré"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123839
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123863
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123842
 msgid "Show groupchats"
 msgstr "Afficher les salons"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123840
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123864
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123843
 msgid "Server address"
 msgstr "Adresse du serveur"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123844
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123868
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124272
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123847
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr "Afficher plus d’informations sur ce salon"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124086
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124110
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124089
 msgid "conference.example.org"
 msgstr "chat.exemple.org"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124107
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124131
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124110
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr "Chercher un salon"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124147
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124150
 msgid "Groupchats found"
 msgstr "Salons trouvés"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124155
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124158
 msgid "No groupchats found"
 msgstr "Aucun salon trouvé"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124246
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124270
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124249
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr "Quitter ce salon"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124275
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr "Cliquer pour ouvrir la liste des salons ouverts"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124252
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124276
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
 msgid "Groupchats"
 msgstr "Salons"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124253
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124277
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124256
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr "Chercher un salon"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124278
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124257
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr "Ajouter un nouveau salon"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124279
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124258
 msgid "Show bookmarked groupchats"
 msgstr "Afficher les salons en marques-pages"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124861
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124885
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124864
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment quitter le salon « %1$s » ?"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125375
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125399
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
 msgid "Add"
 msgstr "Ajouter"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125402
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125381
 msgid "Group"
 msgstr "Groupe"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125586
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125589
 msgid "Add a Contact"
 msgstr "Ajouter un contact"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125685
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125709
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125688
 msgid "Sorry, could not find a contact with that name"
 msgstr "Désolé, impossible de trouver un contact avec ce nom"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125707
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125731
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125710
 msgid "This contact has already been added"
 msgstr "Ce contact est déjà enregistré"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125800
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125824
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125803
 msgid "Click to hide these contacts"
 msgstr "Cliquez pour cacher ces contacts"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125828
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125852
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
 msgid "Contacts"
 msgstr "Contacts"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125829
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125853
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125832
 #, fuzzy
 msgid "Click to toggle contacts"
 msgstr "Cliquez pour cacher ces contacts"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125830
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125854
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125833
 msgid "Add a contact"
 msgstr "Ajouter un contact"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125855
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125834
 msgid "Re-sync your contacts"
 msgstr "Resynchroniser vos contacts"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126477
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126501
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
 msgid "This contact is busy"
 msgstr "Ce contact est occupé"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126478
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
 msgid "This contact is online"
 msgstr "Ce contact est connecté"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126479
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126503
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
 msgid "This contact is offline"
 msgstr "Ce contact est déconnecté"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126504
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126483
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr "Ce contact est indisponible"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126505
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126484
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr "Ce contact est absent"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126506
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126485
 msgid "This contact is away"
 msgstr "Ce contact est absent"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126502
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126526
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126505
 #, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr "Cliquez pour retirer le contact %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126525
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126549
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126528
 #, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (XMPP address: %2$s)"
 msgstr "Cliquez pour discuter avec %1$s (adresse XMPP : %2$s)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127023
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127047
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127026
 #, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr "Cliquez pour accepter la demande d’ajout de contact de %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127024
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127048
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127027
 #, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr "Cliquez pour décliner la demande d’ajout de contact de %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127121
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127145
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127124
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment rejeter cette demande d’ajout de contact ?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr "Filtrer par nom de contact"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127170
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127194
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
 msgid "Filter by group name"
 msgstr "Filtrer par nom de groupe"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127195
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
 msgid "Filter by status"
 msgstr "Filtrer par statut"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127196
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
 msgid "Any"
 msgstr "Aucun"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127197
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
 msgid "Unread"
 msgstr "Non lu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127199
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
 msgid "Chatty"
 msgstr "Bavard"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127202
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127181
 msgid "Extended Away"
 msgstr "Absence longue durée"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127203
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127182
 msgid "Offline"
 msgstr "Déconnecté"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:77558
-msgid "Unbookmark"
-msgstr "Retirer le marque-page"
+#~ msgid "Unbookmark"
+#~ msgstr "Retirer le marque-page"
 
 #~ msgid "Click to toggle the bookmarks list"
 #~ msgstr "Cliquer pour ouvrir la liste des salons"
diff --git a/src/i18n/gl/LC_MESSAGES/converse.po b/src/i18n/gl/LC_MESSAGES/converse.po
index a07eefec5..8c6d120bf 100644
--- a/src/i18n/gl/LC_MESSAGES/converse.po
+++ b/src/i18n/gl/LC_MESSAGES/converse.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 4.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-28 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-08 11:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-12 14:49+0000\n"
 "Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
 "Language-Team: Galician <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -124,8 +124,8 @@ msgstr "Lamentámolo, non se determinou o URL de subida do ficheiro."
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40522
 #, javascript-format
 msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: "
+"\"%1$s\""
 msgstr "Lamentámolo, non se subeu o ficheiro. A resposta do servidor: \"%1$s\""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40524
@@ -208,7 +208,6 @@ msgstr "Lamentámolo, algo fallou ao executar o comando."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48711
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106324
-#: dist/converse-no-dependencies.js:106348
 msgid "Check your browser's developer console for details."
 msgstr "Mira na consola de desenvolvedor do navegador para máis detalles."
 
@@ -568,22 +567,11 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95790
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106325
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116378
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80357
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80361
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80448
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88840
-#: dist/converse-no-dependencies.js:95814
-#: dist/converse-no-dependencies.js:106349
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115191
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115193
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116402
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117793
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127096
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116381
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 msgid "Error"
 msgstr "Fallo"
 
@@ -638,7 +626,6 @@ msgstr "Sen agrupar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:64695
 #: dist/converse-no-dependencies.js:90033
-#: dist/converse-no-dependencies.js:90057
 msgid "New messages"
 msgstr "Novas mensaxes"
 
@@ -646,39 +633,29 @@ msgstr "Novas mensaxes"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:67874
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94534
 #: dist/converse-no-dependencies.js:100862
-#: dist/converse-no-dependencies.js:67869
-#: dist/converse-no-dependencies.js:67870
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94558
-#: dist/converse-no-dependencies.js:100886
 msgid "Close"
 msgstr "Pechar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:69054
-#: dist/converse-no-dependencies.js:69050
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:69054
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105759
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121793
-#: dist/converse-no-dependencies.js:69050
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105783
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121817
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121796
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:71275
-#: dist/converse-no-dependencies.js:71271
 msgid "Hide"
 msgstr "Agochar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:71276
-#: dist/converse-no-dependencies.js:71272
 msgid "Execute"
 msgstr "Executar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:73912
+#: dist/converse-no-dependencies.js:73916
 msgid "Add to Contacts"
 msgstr "Engadir aos Contactos"
 
@@ -687,13 +664,7 @@ msgstr "Engadir aos Contactos"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103753
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108714
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112532
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123472
-#: dist/converse-no-dependencies.js:73922
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88743
-#: dist/converse-no-dependencies.js:103777
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108738
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112556
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123496
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123475
 msgid "Nickname"
 msgstr "Alcume"
 
@@ -703,42 +674,29 @@ msgstr "Alcume"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98031
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107422
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112531
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
-#: dist/converse-no-dependencies.js:73922
-#: dist/converse-no-dependencies.js:76014
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88740
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98055
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107446
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112555
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125404
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125383
 msgid "XMPP Address"
 msgstr "Enderezo XMPP"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:73926
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74210
-#: dist/converse-no-dependencies.js:73922
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74206
 msgid "Affiliation"
 msgstr "Afiliación"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:73926
-#: dist/converse-no-dependencies.js:73922
 msgid "Roles"
 msgstr "Roles"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:73926
-#: dist/converse-no-dependencies.js:73922
 msgid "Hats"
 msgstr "Sombreiros"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:73926
-#: dist/converse-no-dependencies.js:73922
 msgid "Occupant Id"
 msgstr "Id do ocupante"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74156
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74152
 msgid ""
 "Moderators are privileged users who can change the roles of other users "
 "(except those with admin or owner affiliations."
@@ -747,19 +705,16 @@ msgstr ""
 "outros usuarios (excepto os de administradores e donos)."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74158
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74154
 msgid "The default role, implies that you can read and write messages."
 msgstr "O rol por omisión implica que pode ler e escribir mensaxes."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74160
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74156
 msgid ""
 "Visitors aren't allowed to write messages in a moderated multi-user chat."
 msgstr ""
 "Os visitantes non poden escribir mensaxes nunha sala multiusuario moderada."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74165
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74161
 msgid ""
 "Owner is the highest affiliation. Owners can modify roles and affiliations "
 "of all other users."
@@ -768,7 +723,6 @@ msgstr ""
 "dos outros usuarios."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74163
 msgid ""
 "Admin is the 2nd highest affiliation. Admins can modify roles and "
 "affiliations of all other users except owners."
@@ -777,70 +731,54 @@ msgstr ""
 "afiliación de todos os usuarios menos dos donos."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74165
 msgid "To ban a user, you give them the affiliation of \"outcast\"."
 msgstr "Para excluír un usuario, daslle a afiliación de \"forasteiro\"."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74179
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74175
 msgid "Change role"
 msgstr "Cambiar rol"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74180
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74176
 msgid "New Role"
 msgstr "Novo rol"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74181
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74195
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75681
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74191
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75677
 msgid "Reason"
 msgstr "Razón"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74193
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74189
 msgid "Change affiliation"
 msgstr "Cambiar a afiliación"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74194
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74190
 msgid "New affiliation"
 msgstr "Nova afiliación"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74211
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74207
 msgid "No users with that affiliation found."
 msgstr "Non se atoparon usuarios con esa afiliación."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74212
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74208
 msgid "No users with that role found."
 msgstr "Non se atoparon usuarios con ese rol."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74213
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74209
 msgid "Type here to filter the search results"
 msgstr "Escribe aquí para filtrar os resultados da busca"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74214
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88721
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112533
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74210
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88745
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112557
 msgid "Role"
 msgstr "Rol"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74215
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74211
 msgid "Show users"
 msgstr "Mostrar usuarios"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74216
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74212
 msgid ""
 "Roles are assigned to users to grant or deny them certain abilities in a "
 "multi-user chat. They're assigned either explicitly or implicitly as part of "
@@ -853,7 +791,6 @@ msgstr ""
 "a duración da sesión do usuario."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74217
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74213
 msgid ""
 "An affiliation is a long-lived entitlement which typically implies a certain "
 "role and which grants privileges and responsibilities. For example admins "
@@ -864,77 +801,62 @@ msgstr ""
 "donos teñen rol de moderador de xeito automático."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74992
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74988
 msgid "Timeout error while trying to set the affiliation"
 msgstr "Fallo de caducidade ó intentar establecer a afiliación"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74994
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74990
 msgid "Sorry, you're not allowed to make that change"
 msgstr "Sentímolo, mais non tes permiso para realizar ese cambio"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74996
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74992
 msgid "Sorry, something went wrong while trying to set the affiliation"
 msgstr "Lamentámolo, algo fallou ao establecer a afiliación"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75006
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75002
 msgid "Affiliation changed"
 msgstr "Cambiou a afiliación"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75031
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75027
 msgid "Role changed"
 msgstr "Rol cambiado"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75036
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75032
 msgid "You're not allowed to make that change"
 msgstr "Non tes permiso para realizar ese cambio"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75038
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75034
 msgid "Sorry, something went wrong while trying to set the role"
 msgstr "Lamentámolo, algo fallou ao intentar establer o rol"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75245
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75241
 msgid "Moderator Tools"
 msgstr "Ferramentas de moderador"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75671
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75667
 msgid "Are you sure you want to destroy this groupchat?"
 msgstr "Seguro que queres desbotar a conversa en grupo?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75674
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75670
 msgid "Please enter the XMPP address of this groupchat to confirm"
 msgstr ""
 "Por favor, escribe o provedor XMPP desta conversa en grupo para confirmar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75676
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125376
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75672
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125400
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
 msgid "name@example.org"
 msgstr "nome@exemplo.org"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75680
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75676
 msgid "Optional reason for destroying this groupchat"
 msgstr "Razón para eliminar esta conversa en grupo (optativo)"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75684
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75680
 msgid "Optional XMPP address for a new groupchat that replaces this one"
 msgstr ""
 "Enderezo XMPP optativo para a nova conversa en grupo que substitúe a esta"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75685
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75681
 msgid "replacement@example.org"
 msgstr "substituta@exemplo.org"
 
@@ -943,16 +865,10 @@ msgstr "substituta@exemplo.org"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80370
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80398
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108791
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75685
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80318
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80394
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80422
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108815
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75847
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75843
 msgid ""
 "Couldn't find a participant with that nickname. They might have left the "
 "groupchat."
@@ -961,24 +877,20 @@ msgstr ""
 
 #. e.g. Your nickname is "coolguy69"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75953
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75949
 #, javascript-format
 msgid "Your nickname is \"%1$s\""
 msgstr "O seu alcume é \"%1$s\""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75971
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75967
 msgid "Error: invalid number of arguments"
 msgstr "Fallo: número de argumentos non válido"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76014
-#: dist/converse-no-dependencies.js:76010
 msgid "On which entity do you want to run commands?"
 msgstr "¿En qué entidade queres executar os comandos?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76015
-#: dist/converse-no-dependencies.js:76011
 msgid ""
 "Certain XMPP services and entities allow privileged users to execute ad-hoc "
 "commands on them."
@@ -987,32 +899,26 @@ msgstr ""
 "executar neles comandos a medida."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76016
-#: dist/converse-no-dependencies.js:76012
 msgid "Commands found"
 msgstr "Comandos atopados"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76017
-#: dist/converse-no-dependencies.js:76013
 msgid "List available commands"
 msgstr "Lista de comandos dispoñibles"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76019
-#: dist/converse-no-dependencies.js:76015
 msgid "No commands found"
 msgstr "Non se atoparon comandos"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76964
-#: dist/converse-no-dependencies.js:76960
 msgid "Sorry, an error occurred while looking for commands on that entity."
 msgstr "Lamentámolo, algo fallou ó buscar os comandos nesa entidade."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76973
-#: dist/converse-no-dependencies.js:76969
 msgid "The specified entity doesn't support ad-hoc commands"
 msgstr "A entidade indicada non soporta os comandos a medida"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77073
-#: dist/converse-no-dependencies.js:77069
 msgid ""
 "Sorry, an error occurred while trying to execute the command. See the "
 "developer console for details"
@@ -1021,107 +927,81 @@ msgstr ""
 "de desenvolvedora"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77560
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124231
-#: dist/converse-no-dependencies.js:77557
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124234
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr "Marcar esta conversa de grupo"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77561
 #: dist/converse-no-dependencies.js:78757
-#: dist/converse-no-dependencies.js:77558
-#: dist/converse-no-dependencies.js:78781
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Marcar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77593
-#: dist/converse-no-dependencies.js:77590
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr "Realmente desexa eliminar o marcador \"%1$s\"?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77643
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124232
-#: dist/converse-no-dependencies.js:77557
-#: dist/converse-no-dependencies.js:77640
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124256
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124235
 msgid "Unbookmark this groupchat"
 msgstr "Desmarcar esta conversa de grupo"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77644
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123845
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
-#: dist/converse-no-dependencies.js:77641
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123869
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124272
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123848
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr "Pulse para abrir esta conversa en grupo"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77668
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127168
-#: dist/converse-no-dependencies.js:77665
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtro"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
 #: dist/converse-no-dependencies.js:78395
-#: dist/converse-no-dependencies.js:78392
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Marcadores"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:78420
-#: dist/converse-no-dependencies.js:78417
 #, javascript-format
 msgid "Bookmark for \"%1$s\""
 msgstr "Marcador de \"%1$s\""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:78421
-#: dist/converse-no-dependencies.js:78418
 msgid "Would you like this groupchat to be automatically joined upon startup?"
 msgstr "Queres entrar automáticamente a esta conversa de grupo ao inicio?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:78422
-#: dist/converse-no-dependencies.js:78419
 msgid "Remove"
 msgstr "Eliminar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:78423
-#: dist/converse-no-dependencies.js:78420
 msgid "The name for this bookmark:"
 msgstr "O nome para este marcador:"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:78424
-#: dist/converse-no-dependencies.js:78421
 msgid "What should your nickname for this groupchat be?"
 msgstr "Qué alcume desexa ter para esta conversa en grupo?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:78425
-#: dist/converse-no-dependencies.js:78422
 msgid "Update"
 msgstr "Actualizar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:78425
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105758
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112059
-#: dist/converse-no-dependencies.js:78422
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105782
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112083
 msgid "Save"
 msgstr "Gardar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80248
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80272
 msgid ""
 "You have an unsent message which will be lost if you continue. Are you sure?"
 msgstr "Ten unha mensaxe sen enviar que perderá se segue adiante. Está seguro?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80288
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80360
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80312
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80384
 msgid ""
 "Be aware that other XMPP/Jabber clients (and servers) may not yet support "
 "retractions and that this message may not be removed everywhere."
@@ -1133,29 +1013,22 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80289
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80365
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80393
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80313
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80389
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80417
 msgid "Are you sure you want to retract this message?"
 msgstr "Tes a certeza de que queres eliminar esta mensaxe?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80332
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80356
 msgid "A timeout occurred while trying to retract the message"
 msgstr "Caducou a solicitude de borrado da mensaxe"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80336
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80360
 msgid "Sorry, you're not allowed to retract this message."
 msgstr "Desculpa, pero non tes permiso para borrar esta mensaxe."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80410
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80434
 msgid "You are about to retract this message."
 msgstr "Vas a eliminar esta mensaxe."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80410
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80434
 msgid ""
 "You may optionally include a message, explaining the reason for the "
 "retraction."
@@ -1164,272 +1037,213 @@ msgstr ""
 "eliminado."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80415
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80439
 msgid "Message Retraction"
 msgstr "Retirar mensaxe"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80415
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80439
 msgid "Optional reason"
 msgstr "Razón (optativo)"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80423
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80447
 msgid "Sorry, you're not allowed to retract this message"
 msgstr "Desculpa, pero non tes permiso para eliminar esta mensaxe"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80539
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80563
 msgid "Show media"
 msgstr "Mostrar multimedia"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80539
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80563
 msgid "Hide media"
 msgstr "Agochar multimedia"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80570
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80594
 msgid "Cancel Editing"
 msgstr "Cancelar a edición"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80570
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80594
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80593
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80617
 msgid "Retract"
 msgstr "Retractar"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80705
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80729
 #, javascript-format
 msgid "Download file \"%1$s\""
 msgstr "Descargar ficheiro \"%1$s\""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:81595
-#: dist/converse-no-dependencies.js:81619
 msgid "Image: "
 msgstr "Imaxe: "
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88452
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88476
 msgid "Older versions"
 msgstr "Versións máis antigas"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88454
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88478
 msgid "No older versions found"
 msgstr "Non se atoparon versións anteriores"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88454
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88478
 msgid "Current version"
 msgstr "Versión actual"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88615
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88639
 msgid "Message versions"
 msgstr "Versións da mensaxe"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88698
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88722
 msgid "Remove as contact"
 msgstr "Eliminar como contacto"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88705
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88729
 msgid "Refresh"
 msgstr "Actualizar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88717
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112529
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88741
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112553
 msgid "Email"
 msgstr "Correo-e"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88718
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112530
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88742
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112554
 msgid "Full Name"
 msgstr "Nome completo"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88720
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94277
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88744
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94301
 msgid "The User's Profile Image"
 msgstr "Imaxe de perfil do usuario"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88722
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112536
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88746
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112560
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88840
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127096
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr "Lamentámolo, algo fallou ao intentar eliminar o contacto %1$s."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89473
-#: dist/converse-no-dependencies.js:89497
 msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
 msgstr "Lamentámolo, algo fallou ao intentar actualizar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89505
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127054
-#: dist/converse-no-dependencies.js:89529
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127078
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127057
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr "Seguro que quere eliminar este contacto?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89551
-#: dist/converse-no-dependencies.js:89575
 msgid "Uploading file:"
 msgstr "Subindo ficheiro:"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89574
-#: dist/converse-no-dependencies.js:89598
 msgid "Retry"
 msgstr "Reintentar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:90064
-#: dist/converse-no-dependencies.js:90088
 msgid "This message has been edited"
 msgstr "Esta mensaxe foi editada"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:90071
-#: dist/converse-no-dependencies.js:90095
 msgid "Show more"
 msgstr "Mostrar máis"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:90073
-#: dist/converse-no-dependencies.js:90097
 msgid "Show less"
 msgstr "Mostrar menos"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:90866
 #: dist/converse-no-dependencies.js:90868
-#: dist/converse-no-dependencies.js:90890
-#: dist/converse-no-dependencies.js:90892
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has removed this message"
 msgstr "%1$s foi eliminou esta mensaxe"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:92198
-#: dist/converse-no-dependencies.js:92222
 msgid "Search results"
 msgstr "Resultados da busca"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:92224
-#: dist/converse-no-dependencies.js:92248
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:93042
-#: dist/converse-no-dependencies.js:93066
 msgid "Insert emojis"
 msgstr "Inserir emojis"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:93662
-#: dist/converse-no-dependencies.js:93686
 msgid "Message characters remaining"
 msgstr "Caracteres restantes"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:93859
-#: dist/converse-no-dependencies.js:93883
 msgid "Send the message"
 msgstr "Enviar a mensaxe"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94098
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94122
 msgid "Start a call"
 msgstr "Iniciar chamada"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94113
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94137
 msgid "Hide participants"
 msgstr "Agochar participantes"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94114
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94138
 msgid "Show participants"
 msgstr "Mostrar participantes"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94135
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94159
 msgid "Choose a file to send"
 msgstr "Escolla o ficheiro a enviar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94152
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94176
 msgid "Click to write as a normal (non-spoiler) message"
 msgstr "Preme para escribir unha mensaxe normal (non spoiler)"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94154
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94178
 msgid "Click to write your message as a spoiler"
 msgstr "Preme para escribir unha mensaxe tipo spoiler"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94522
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108692
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94546
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108716
 msgid "Details"
 msgstr "Detalles"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94523
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94547
 msgid "See more information about this person"
 msgstr "Mostrar máis información sobre esta persoa"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94535
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94559
 msgid "Close and end this conversation"
 msgstr "Pechar e saír da conversa"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94948
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94972
 msgid "Are you sure you want to clear the messages from this conversation?"
 msgstr "Seguro que desexas eliminar as mensaxes desta conversa?"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95072
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103137
-#: dist/converse-no-dependencies.js:95096
-#: dist/converse-no-dependencies.js:103161
 msgid "Hidden message"
 msgstr "Mensaxes ocultas"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95072
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103137
-#: dist/converse-no-dependencies.js:95096
-#: dist/converse-no-dependencies.js:103161
 msgid "Message"
 msgstr "Mensaxe"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95073
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103138
-#: dist/converse-no-dependencies.js:95097
-#: dist/converse-no-dependencies.js:103162
 msgid "Optional hint"
 msgstr "Truco opcional"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95789
-#: dist/converse-no-dependencies.js:95813
 msgid "Sorry, the connection has been lost, and your message could not be sent"
 msgstr "Mágoa!, perdeuse a conexión, a mensaxe non se puido enviar"
 
@@ -1437,37 +1251,28 @@ msgstr "Mágoa!, perdeuse a conexión, a mensaxe non se puido enviar"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95885
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104006
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104018
-#: dist/converse-no-dependencies.js:95909
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104030
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104042
 msgid "You have unread messages"
 msgstr "Ten mensaxes sen ler"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
 #: dist/converse-no-dependencies.js:97430
-#: dist/converse-no-dependencies.js:97454
 msgid "Remove messages"
 msgstr "Eliminar mensaxes"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:97430
-#: dist/converse-no-dependencies.js:97454
 msgid "Close this chat"
 msgstr "Pechar esta conversa"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:97430
-#: dist/converse-no-dependencies.js:97454
 msgid "Write in the third person"
 msgstr "Escribir en terceira persoa"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:97430
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:97454
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Show this menu"
 msgstr "Mostrar este menú"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98004
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98028
 msgid ""
 "To improve performance, we cache your data in this browser. Uncheck this box "
 "if this is a public computer or if you want your data to be deleted when you "
@@ -1482,300 +1287,239 @@ msgstr ""
 "utilizar un dispositivo non confiable."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98005
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98029
 msgid "This is a trusted device"
 msgstr "Este é un dispositivo de confianza"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98009
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98033
 msgid "Connection URL"
 msgstr "URL da conexión"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98010
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98034
 msgid "HTTP or websocket URL that is used to connect to your XMPP server"
 msgstr "HTTP ou URL do websocket que se usa para conectar co servidor XMPP"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98011
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98035
 msgid "e.g. wss://example.org/xmpp-websocket"
 msgstr "ex. wss://exemplo.org/xmpp-websocket"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98016
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98040
 msgid "Password"
 msgstr "Contrasinal"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98020
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98044
 msgid "Create an account"
 msgstr "Crear unha conta"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98021
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98045
 msgid "Don't have a chat account?"
 msgstr "Non tes unha conta para conversar?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98030
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98054
 msgid "Log in"
 msgstr "Acceder"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98034
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98058
 msgid "Username"
 msgstr "Nome de usuaria"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98034
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98058
 msgid "user@domain"
 msgstr "usuaria@dominio"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98044
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98068
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Desconectado"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98045
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98069
 msgid "Click here to log in anonymously"
 msgstr "Preme aquí para entrar anónimamente"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98156
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107421
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125377
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98180
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107445
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125401
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr "Por favor, escribe un enderezo XMPP válido"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98997
-#: dist/converse-no-dependencies.js:99021
 msgid "Chat Contacts"
 msgstr "Conversar con contactos"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98997
-#: dist/converse-no-dependencies.js:99021
 msgid "Toggle chat"
 msgstr "Iniciar chat"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:100863
-#: dist/converse-no-dependencies.js:100887
 msgid "Close these announcements"
 msgstr "Pechar estos anuncios"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:101478
-#: dist/converse-no-dependencies.js:101502
 msgid "Click to open this server message"
 msgstr "Preme para abrir a esta mensaxe do servidor"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:101487
-#: dist/converse-no-dependencies.js:101511
 msgid "Announcements"
 msgstr "Anuncios"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:102127
-#: dist/converse-no-dependencies.js:102151
 msgid "Click to load missing messages"
 msgstr "Preme para cargar as mensaxe que faltan"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103754
-#: dist/converse-no-dependencies.js:103778
 msgid "Change nickname"
 msgstr "Cambiar o alcume"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103754
-#: dist/converse-no-dependencies.js:103778
 msgid "Enter groupchat"
 msgstr "Entrar na conversa en grupo"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103755
-#: dist/converse-no-dependencies.js:103779
 msgid "Choose a nickname to enter"
 msgstr "Escolle un alcume para entrar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103755
-#: dist/converse-no-dependencies.js:103779
 msgid "Please choose your nickname"
 msgstr "Por favor, escolla o seu alcume"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104020
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104044
 msgid "You're not allowed to send messages in this room"
 msgstr "Non ten permiso para enviar mensaxes a esta sala"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104667
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104691
 #, javascript-format
 msgid "Click to mention %1$s in your message."
 msgstr "Pulse para mencionar a %1$s na súa mensaxe."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104672
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104696
 msgid "This user is a moderator."
 msgstr "Esta usuaria é moderador."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104673
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104697
 msgid "This user can send messages in this groupchat."
 msgstr "Esta usuaria pode enviar mensaxes a conversa en grupo."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104674
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104698
 msgid "This user can NOT send messages in this groupchat."
 msgstr "Esta usuaria NON pode enviar mensaxes a conversa en grupo."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104690
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104714
 msgid "Admin"
 msgstr "Admin"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104691
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104715
 msgid "Member"
 msgstr "Participante"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104692
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104716
 msgid "Moderator"
 msgstr "Moderadora"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104693
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104717
 msgid "Owner"
 msgstr "Propietario"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104694
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104718
 msgid "Visitor"
 msgstr "Visitante"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104732
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104756
 msgid "Participant"
 msgstr "Participante"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104732
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104756
 msgid "Participants"
 msgstr "Participantes"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Change user's affiliation to admin"
 msgstr "Cambiar a afiliación da usuaria a admin"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Ban user by changing their affiliation to outcast"
 msgstr "Prohibir usuario cambiando a filiación na sala"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Clear the chat area"
 msgstr "Limpar o área de conversa"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Close this groupchat"
 msgstr "Pechar esta conversa en grupo"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Change user role to participant"
 msgstr "Cambiar o rol da usuaria a participante"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108768
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108792
 msgid "Remove this groupchat"
 msgstr "Eliminar esta conversa en grupo"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Kick user from groupchat"
 msgstr "Expulsar a usuaria da conversa en grupo"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Write in 3rd person"
 msgstr "Escribir en terceira persoa"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Grant membership to a user"
 msgstr "Conceder a membresía a unha usuaria"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Opens up the moderator tools GUI"
 msgstr "Abre a interface gráfica de ferramentas de moderación"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Remove user's ability to post messages"
 msgstr "Quitarlle a posibilidade de publicar mensaxes a usuaria"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107780
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107804
 msgid "Change your nickname"
 msgstr "Cambiar o seu alcume"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Grant moderator role to user"
 msgstr "Conceder rol de moderador a usuaria"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Grant ownership of this groupchat"
 msgstr "Conceder a propiedade desta conversa en grupo"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Register your nickname"
 msgstr "Rexistrar o seu alcume"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Revoke the user's current affiliation"
 msgstr "Repudiar a filiación actual do usuario"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Set groupchat subject"
 msgstr "Establecer o asunto da conversa en grupo"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Set groupchat subject (alias for /subject)"
 msgstr "Establecer o asunto da conversa (alias para /subject)"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Allow muted user to post messages"
 msgstr "Permitir as usuarias acaladas publicar mensaxes"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105756
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105780
 msgid "Loading configuration form"
 msgstr "Cargando formulario de configuración"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106324
-#: dist/converse-no-dependencies.js:106348
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to submit the config form."
 msgstr ""
 "Lamentámolo, algo fallou ao intentar enviar o formulario de configuración."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106378
-#: dist/converse-no-dependencies.js:106402
 msgid ""
 "The conversation has moved to a new address. Click the link below to enter."
 msgstr ""
@@ -1783,211 +1527,166 @@ msgstr ""
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106384
-#: dist/converse-no-dependencies.js:106408
 msgid "This groupchat no longer exists"
 msgstr "Esta conversa en grupo xa non existe"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106385
-#: dist/converse-no-dependencies.js:106409
 #, javascript-format
 msgid "The following reason was given: \"%1$s\""
 msgstr "A razón do cambio é: \"%1$s\""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107111
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107135
 #, javascript-format
 msgid "This action was done by %1$s."
 msgstr "Esta acción foi feita por %1$s."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107115
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107139
 #, javascript-format
 msgid "The reason given is: \"%1$s\"."
 msgstr "A razón dada é: \"%1$s\"."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107147
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107171
 msgid "Topic"
 msgstr "Asunto"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107148
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107172
 msgid "Topic author"
 msgstr "Autor do asunto"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107158
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107182
 msgid "XMPP address"
 msgstr "Enderezo XMPP"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107159
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107183
 msgid "Message archiving"
 msgstr "Arquivado de mensaxes"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107160
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107184
 msgid "Messages are archived on the server"
 msgstr "As mensaxes gárdanse no servidor"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107161
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107185
 msgid "Description"
 msgstr "Descrición"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107162
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107186
 msgid "Features"
 msgstr "Características"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107163
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107187
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123834
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
 msgid "Hidden"
 msgstr "Oculto"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107164
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107188
 msgid "This groupchat is not publicly searchable"
 msgstr "Esta conversa en grupo non está en listas públicas"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107165
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107189
 msgid "This groupchat is restricted to members only"
 msgstr "Esta conversa en grupo é accesible só para membros"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107166
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107190
 msgid "Members only"
 msgstr "Só para membros"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107191
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123836
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
 msgid "Moderated"
 msgstr "Moderada"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107168
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107192
 msgid ""
 "Participants entering this groupchat need to request permission to write"
 msgstr "Os participantes da conversa deben solicitar permiso para escribir"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107193
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125403
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125382
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107170
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107194
 msgid "This groupchat does not require a password upon entry"
 msgstr "Esta conversa en grupo non solicita contrasinal para entrar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107171
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107195
 msgid "No password required"
 msgstr "Sen protección de contrasinal"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107172
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107196
 msgid "Not anonymous"
 msgstr "Non anónima"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107173
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107197
 msgid "All other groupchat participants can see your XMPP address"
 msgstr "Calquera outro participante da conversa pode ver o teu enderezo XMPP"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107174
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107198
 msgid "Not moderated"
 msgstr "Non moderada"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107175
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107199
 msgid "Participants entering this groupchat can write right away"
 msgstr "Os participantes poden escribir libremente"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107176
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107200
 msgid "Online users"
 msgstr "Usuarias conectadas"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107201
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123838
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
 msgid "Open"
 msgstr "Aberta"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107178
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107202
 msgid "Anyone can join this groupchat"
 msgstr "Calquera pode unirse a esta conversa en grupo"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107179
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107203
 msgid "This groupchat requires a password before entry"
 msgstr "Esta conversa en grupo precisa dun contrasinal para entrar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107180
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107204
 msgid "Password protected"
 msgstr "Protexido por contrasinal"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107181
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107205
 msgid "Persistent"
 msgstr "Perenne"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107182
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107206
 msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr "Esta conversa en grupo permanece incluso si está baldeira"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107183
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107207
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123840
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
 msgid "Public"
 msgstr "Pública"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107208
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123841
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123820
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr "Semi anónima"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107185
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107209
 msgid "Only moderators can see your XMPP address"
 msgstr "Só os moderadores poden ver o teu enderezo XMPP"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107186
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107210
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123842
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123821
 msgid "Temporary"
 msgstr "Temporal"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107187
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107211
 msgid "This groupchat will disappear once the last person leaves"
 msgstr "Esta conversa en grupo desaparecerá unha vez saia a última persoa"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107188
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107212
 msgid "This groupchat is publicly searchable"
 msgstr "Esta conversa en grupo está en listas públicas"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107397
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107421
 #, javascript-format
 msgid "Groupchat info for %1$s"
 msgstr "Info da conversa en grupo para %1$s"
@@ -1995,185 +1694,147 @@ msgstr "Info da conversa en grupo para %1$s"
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107419
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108727
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107443
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108751
 msgid "Invite"
 msgstr "Convidar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107420
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107444
 msgid "user@example.org"
 msgstr "nome@exemplo.org"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107423
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107447
 msgid "Optional reason for the invitation"
 msgstr "Razón para o convite (optativo)"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107598
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107622
 msgid "Invite someone to this groupchat"
 msgstr "Convida a alguén a esta conversa en grupo"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108070
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108094
 msgid "Hide the groupchat topic"
 msgstr "Agochar o asunto da conversa en grupo"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108071
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108095
 msgid "This groupchat is bookmarked"
 msgstr "Esta conversa está nos marcadores"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108693
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108717
 msgid "Show more information about this groupchat"
 msgstr "Mostrar máis información sobre esta conversa en grupo"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108703
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108727
 msgid "Configure"
 msgstr "Configurar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108704
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108728
 msgid "Configure this groupchat"
 msgstr "Configurar a conversa en grupo"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108715
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108739
 msgid "Change the nickname you're using in this groupchat"
 msgstr "Cambia o alcume que estás usando nesta conversa en grupo"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108728
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108752
 msgid "Invite someone to join this groupchat"
 msgstr "Convida a alguén a unirse a conversa en grupo"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108740
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108764
 msgid "Show topic"
 msgstr "Mostrar o tema"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108740
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108764
 msgid "Hide topic"
 msgstr "Agochar o tema"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108741
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108765
 msgid "Show the topic message in the heading"
 msgstr "Mostrar o tema da conversa na cabeceira"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108741
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108765
 msgid "Hide the topic in the heading"
 msgstr "Agochar o tema da conversa na cabeceira"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108755
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108779
 msgid "Moderate"
 msgstr "Moderar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108756
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108780
 msgid "Moderate this groupchat"
 msgstr "Moderar esta conversa en grupo"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108767
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108791
 msgid "Destroy"
 msgstr "Eliminar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108780
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108804
 msgid "Leave"
 msgstr "Saír"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108781
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108805
 msgid "Leave and close this groupchat"
 msgstr "Deixar e pechar esta conversa en grupo"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108789
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108813
 msgid "Are you sure you want to leave this groupchat?"
 msgstr "Seguro que queres deixar a conversa en grupo?"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108841
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108865
 msgid "This groupchat requires a password"
 msgstr "Esta conversa en grupo precisa dun contrasinal"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108842
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108866
 msgid "Password: "
 msgstr "Contrasinal: "
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108843
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112576
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108867
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112600
 msgid "Submit"
 msgstr "Enviar"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:110111
-#: dist/converse-no-dependencies.js:110135
 msgid "Minimized"
 msgstr "Minimizada"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:110716
-#: dist/converse-no-dependencies.js:110740
 msgid "Click to restore this chat"
 msgstr "Pulse para restaurar esta conversa"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:110865
 #: dist/converse-no-dependencies.js:110883
-#: dist/converse-no-dependencies.js:110889
-#: dist/converse-no-dependencies.js:110907
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimizar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:110866
-#: dist/converse-no-dependencies.js:110890
 msgid "Minimize this chat"
 msgstr "Minimizar esta conversa"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:110884
-#: dist/converse-no-dependencies.js:110908
 msgid "Minimize this groupchat"
 msgstr "Minimizar esta conversa en grupo"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111811
-#: dist/converse-no-dependencies.js:111835
 msgid "has gone offline"
 msgstr "non está en liña"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111813
-#: dist/converse-no-dependencies.js:111837
 msgid "has gone away"
 msgstr "marchou"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111815
-#: dist/converse-no-dependencies.js:111839
 msgid "is busy"
 msgstr "está ocupado"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111817
-#: dist/converse-no-dependencies.js:111841
 msgid "has come online"
 msgstr "voltou a estar en liña"
 
 #. workaround for Prosody which doesn't give type "headline"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111852
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111858
-#: dist/converse-no-dependencies.js:111876
-#: dist/converse-no-dependencies.js:111882
 #, javascript-format
 msgid "Notification from %1$s"
 msgstr "Notificación de %1$s"
@@ -2181,68 +1842,52 @@ msgstr "Notificación de %1$s"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111860
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111868
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111871
-#: dist/converse-no-dependencies.js:111884
-#: dist/converse-no-dependencies.js:111892
-#: dist/converse-no-dependencies.js:111895
 #, javascript-format
 msgid "%1$s says"
 msgstr "%1$s di"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111979
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112003
 msgid "wants to be your contact"
 msgstr "quere ser un contacto seu"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112056
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112080
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127201
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127180
 msgid "Away"
 msgstr "Fóra"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112057
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112081
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127200
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
 msgid "Busy"
 msgstr "Ocupado"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112058
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112082
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127198
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
 msgid "Online"
 msgstr "Conectado"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112060
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112084
 msgid "Away for long"
 msgstr "Fóra hai tempo"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112061
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112085
 msgid "Personal status message"
 msgstr "Mensaxe de estado persoal"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112238
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112262
 msgid "Change chat status"
 msgstr "Cambiar estado da conversa"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112396
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112420
 msgid "Your profile picture"
 msgstr "Imaxe do teu perfil"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112534
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112558
 msgid "Save and close"
 msgstr "Gardar e pechar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112535
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112559
 msgid ""
 "Use commas to separate multiple roles. Your roles are shown next to your "
 "name on your chat messages."
@@ -2251,94 +1896,89 @@ msgstr ""
 "seu nome nas mensaxes."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112537
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112561
 msgid "OMEMO"
 msgstr "OMEMO"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112538
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112562
 msgid "Profile"
 msgstr "Perfil"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112563
+#: dist/converse-no-dependencies.js:112539
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Restablece o Contrasinal"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112601
+#: dist/converse-no-dependencies.js:112577
 msgid "The new passwords must match"
 msgstr "Os contrasinais deben concordar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112602
+#: dist/converse-no-dependencies.js:112578
 msgid "New password"
 msgstr "Novo contrasinal"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112603
+#: dist/converse-no-dependencies.js:112579
 msgid "Confirm new password"
 msgstr "Confirma o novo contrasinal"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113124
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113101
 msgid "Timeout error"
 msgstr "Erro por caducidade"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113131
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113108
 msgid "Your server does not support in-band password reset"
 msgstr "O teu servidor non ten soporte para cambiar o contrasinal desde aquí"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113138
-msgid "Your server responded with an unknown error"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113115
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Your server responded with an unknown error, check the console for details"
 msgstr "O teu servidor respondeu cun erro descoñecido"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113134
 msgid "Timeout error while trying to set your password"
 msgstr "Erro por caducidade ao intentar establecer o contrasinal"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113157
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113136
 msgid "Your server does not allow in-band password reset"
 msgstr "O teu servidor non permite cambiar o contrasinal desde o cliente"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113159
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113161
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113138
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113140
 msgid "You are not allowed to change your password"
 msgstr "Non tes permiso para cambiar o contrasinal"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113163
-msgid "Successful"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
+#, fuzzy
+msgid "Success"
 msgstr "Correcto"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113163
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
 msgid "Your new password has been set"
 msgstr "Estableceuse un novo contrasinal"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113684
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113708
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113687
 msgid "Your Profile"
 msgstr "O seu Perfil"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113727
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr "Lamentámolo, algo fallou ao intentar gardar os datos do seu perfil."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113727
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr ""
 "Pode mirar na consola de desenvolvemento do navegador detalles do fallo."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113777
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113801
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113780
 msgid "About"
 msgstr "Acerca de"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113778
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113802
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113781
 msgid "Commands"
 msgstr "Comandos"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113786
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113810
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113789
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s Open Source %2$s XMPP chat client brought to you by %3$s Opkode %2$s"
@@ -2346,73 +1986,59 @@ msgstr ""
 "Cliente de %1$s código aberto %2$s para conversas XMPP proporcionado por "
 "%3$s Opkode %2$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113787
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113811
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113790
 #, javascript-format
 msgid "%1$s Translate %2$s it into your own language"
 msgstr "%1$sTradúceo%2$s ao teu idioma"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113937
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113961
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113940
 msgid "Settings"
 msgstr "Axustes"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114297
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114307
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114321
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114331
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114310
 msgid "online"
 msgstr "en liña"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114299
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114323
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114302
 msgid "busy"
 msgstr "ocupado"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114301
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114325
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114304
 msgid "away for long"
 msgstr "fóra hai tempo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114303
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114327
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114306
 msgid "away"
 msgstr "fóra"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114305
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114329
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114308
 msgid "offline"
 msgstr "desconectado"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114321
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114345
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114324
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "Seguro que queres saír?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114353
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114356
 msgid "Log out"
 msgstr "Saír"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114357
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114381
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114360
 msgid "Show details about this chat client"
 msgstr "Mostrar detalles sobre esta conversa en grupo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114364
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114388
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114367
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr "Estou %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114365
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114368
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr "Pulse para cambiar o estado da conversa"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115160
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115184
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115163
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because %1$s requires you "
@@ -2421,8 +2047,7 @@ msgstr ""
 "Lamentámolo, non podemos enviar unha mensaxe cifrada xa que %1$s require que "
 "te subscribas a súa presencia para poder ver a súa información OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115162
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115186
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115165
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because the remote server "
@@ -2431,13 +2056,11 @@ msgstr ""
 "Lamentámolo, non podemos enviar unha mensaxe cifrada porque non atopamos o "
 "servidor remoto de %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115164
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115188
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
 msgid "Unable to send an encrypted message due to an unexpected error."
 msgstr "Lamentámolo, non se enviou a mensaxe cifrada debido a un fallo."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115201
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115180
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
@@ -2445,8 +2068,7 @@ msgstr ""
 "Esta mensaxe está cifrada con OMEMO e o seu cliente non semella soportalo. "
 "Atope máis información en https://conversations.im/omemo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115408
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115432
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115411
 msgid ""
 "Error: could not decrypt a received encrypted file, because it could not be "
 "downloaded"
@@ -2454,8 +2076,7 @@ msgstr ""
 "Erro: non se puido descifrar un ficheiro cifrado recibido porque non se "
 "puido descargar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115614
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115638
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115617
 msgid ""
 "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message because we don't have the "
 "XMPP address for that user."
@@ -2463,13 +2084,11 @@ msgstr ""
 "Lamentámolo, non se descifrou a mensaxe OMEMO recibida porque non temos o "
 "enderezo XMPP desta usuaria."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115679
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115682
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr "Lamentámolo, non se descifrou a mensaxe OMEMO debido a un fallo."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116310
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116334
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116313
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s doesn't appear to have a client that supports OMEMO. Encrypted chat "
@@ -2478,8 +2097,7 @@ msgstr ""
 "%1$s non parece ter un cliente con soporte OMEMO. O cifrado da conversa no "
 "será posible en este grupo."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116374
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116398
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116377
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption in this groupchat, either the groupchat has "
 "some anonymity or not all participants support OMEMO."
@@ -2487,8 +2105,7 @@ msgstr ""
 "Non se puido utilizar o cifrado extremo-a-extremo nesta sala, ou a conversa "
 "ten certo anonimato ou non todas as participantes soportan OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116376
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116400
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116379
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption because %1$s uses a client that doesn't "
@@ -2497,18 +2114,15 @@ msgstr ""
 "Non se puido utilizar o cifrado extremo-a-extremo porque %1$s utilizar un "
 "cliente que non soporta OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116389
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116413
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116392
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr "As mensaxes estanse a enviar en texto plano"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116390
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116414
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
 msgid "Messages are sent encrypted"
 msgstr "As mensaxes envíanse cifradas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116417
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116396
 msgid ""
 "This groupchat needs to be members-only and non-anonymous in order to "
 "support OMEMO encrypted messages"
@@ -2516,93 +2130,76 @@ msgstr ""
 "Esta conversa de grupo ten que ser só para membros e non-anónima para poder "
 "usar mensaxes cifradas con OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116395
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116419
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116398
 msgid "OMEMO encryption is not supported"
 msgstr "Non hai soporte para cifrado OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116419
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116443
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116422
 msgid ""
 "Sorry, no devices found to which we can send an OMEMO encrypted message."
 msgstr ""
 "Lamentámolo, non se atoparon dispositivos aos que enviar unha mensaxe OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116609
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116633
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116612
 msgid "Trusted"
 msgstr "De confianza"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116610
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116634
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116613
 msgid "Untrusted"
 msgstr "Non confiable"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116618
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116642
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116621
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr "Impresións dixitais OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116619
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116643
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116622
 msgid "No OMEMO-enabled devices found"
 msgstr "Non se atoparon dispositivos con OMEMO activado"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117191
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117170
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr "Marca para escoller a seguinte impresión dixital"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117171
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117195
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117174
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr "Dispositivo sen impresión dixital"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117172
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117196
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117175
 msgid "Checkbox for selecting the following device"
 msgstr "Marca para escoller o seguinte dispositivo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117180
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117204
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr "Outros dispositivos con OMEMO habilitado"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117181
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117205
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117184
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr ""
 "Marca para elexir as impresións dixitais de todos os outros dispositivos "
 "OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117182
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117206
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117185
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr "Eliminar os dispositivos marcados e pechar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117207
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117186
 msgid "Select all"
 msgstr "Escoller todo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117192
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117216
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117195
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr "Impresión dixital OMEMO deste dispositivo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117193
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117217
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117196
 msgid "Generate new keys and fingerprint"
 msgstr "Crear novas chaves e impresión dixital"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr "Lamentámolo, algo fallou ao intentar eliminar os dispositivos."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117796
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117820
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117799
 msgid ""
 "Are you sure you want to generate new OMEMO keys? This will remove your old "
 "keys and all previously encrypted messages will no longer be decryptable on "
@@ -2613,72 +2210,57 @@ msgstr ""
 "dispositivo."
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121765
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121789
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr "Escoller un provedor diferente"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121766
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121807
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121790
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121831
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121810
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr "Xa tes unha conta?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121767
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121791
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121770
 msgid "Account Registration:"
 msgstr "Rexistro de conta:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121808
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121792
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121832
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121771
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121811
 msgid "Log in here"
 msgstr "Conéctate aquí"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121772
 msgid "Register"
 msgstr "Rexistrar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121792
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121795
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr "Agarda, estamos solicitando o formulario de rexistro…"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121800
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121824
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121803
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr "Tip: está dispoñible unha lista de servidores XMPP públicos"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121801
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121825
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121804
 msgid "here"
 msgstr "aquí"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121806
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121830
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121809
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr "Obter formulario de rexistro"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121813
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121837
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121816
 msgid "Create your account"
 msgstr "Crea a túa conta"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121814
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121838
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121817
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr "Por favor, escribe o provedor XMPP no que rexistrarse:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122118
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122142
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122121
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr "Lamentámolo, non puidemos conectar co provedor elexido."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122129
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122153
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122132
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
@@ -2686,26 +2268,22 @@ msgstr ""
 "Lamentámolo, o provedor escollido non soporta o rexistro directo. Por favor, "
 "inténteo con outro provedor."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122155
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122158
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
 "sure it exists?"
 msgstr "Algo foi mal ao intentar conectar con \"%1$s\". Seguro que existe?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122299
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122323
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122302
 msgid "Now logging you in"
 msgstr "Conectandoo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122301
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122325
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122304
 msgid "Registered successfully"
 msgstr "Rexistrado correctamente"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122404
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122428
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122407
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
@@ -2713,325 +2291,263 @@ msgstr ""
 "O provedor rexeitou o intento de rexistro. Por favor, comprobe a corrección "
 "dos datos introducidos."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122957
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122981
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122960
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr " ex. conversejs.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123473
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123497
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123476
 msgid "This field is required"
 msgstr "Este campo é requerido"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123477
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123501
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123480
 msgid "Join"
 msgstr "Unirse"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123481
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123505
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123484
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr "nome@conferencia.exemplo.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123507
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat name"
 msgstr "Nome da conversa en grupo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123507
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat address"
 msgstr "Enderezo da conversa en grupo"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123697
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123721
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123700
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr "Entra nunha nova Conversa en grupo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123756
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123780
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123759
 msgid "Groupchat id is invalid."
 msgstr "O id da conversa en grupo non é válido."
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123805
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123829
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
 msgid "Description:"
 msgstr "Descrición:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123806
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123830
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
 msgid "Groupchat XMPP Address:"
 msgstr "Enderezo XMPP da conversa en grupo:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123807
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123831
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
 msgid "Participants:"
 msgstr "Partícipes:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123832
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
 msgid "Features:"
 msgstr "Características:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123833
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
 msgid "Requires authentication"
 msgstr "Require autenticación"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123835
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr "Require convite"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123837
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr "Non anónima"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
 msgid "Permanent"
 msgstr "Permanente"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123843
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123822
 msgid "Unmoderated"
 msgstr "Non moderada"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123839
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123863
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123842
 msgid "Show groupchats"
 msgstr "Mostra conversas en grupo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123840
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123864
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123843
 msgid "Server address"
 msgstr "Enderezo do servidor"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123844
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123868
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124272
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123847
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr "Mostrar máis información sobre esta conversa en grupo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124086
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124110
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124089
 msgid "conference.example.org"
 msgstr "conferencia.exemplo.org"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124107
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124131
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124110
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr "Busque Conversas en grupo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124147
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124150
 msgid "Groupchats found"
 msgstr "Atopáronse conversas en grupo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124155
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124158
 msgid "No groupchats found"
 msgstr "Non se atoparon conversas en grupo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124246
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124270
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124249
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr "Deixar esta conversa en grupo"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124275
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr "Pulse para activar a lista de conversas en grupo abertas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124252
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124276
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
 msgid "Groupchats"
 msgstr "Conversas en grupo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124253
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124277
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124256
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr "Buscar conversas en grupo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124278
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124257
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr "Engadir unha nova conversa en grupo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124279
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124258
 msgid "Show bookmarked groupchats"
 msgstr "Mostralos chats de grupo marcados"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124861
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124885
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124864
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr "Seguro que quere deixar a conversa en grupo %1$s?"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125375
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125399
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
 msgid "Add"
 msgstr "Engadir"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125402
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125381
 msgid "Group"
 msgstr "Grupo"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125586
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125589
 msgid "Add a Contact"
 msgstr "Engadir un contacto"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125685
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125709
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125688
 msgid "Sorry, could not find a contact with that name"
 msgstr "Lamentámolo, non atopamos un contacto con ese nome"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125707
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125731
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125710
 msgid "This contact has already been added"
 msgstr "Este contacto xa foi engadido"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125800
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125824
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125803
 msgid "Click to hide these contacts"
 msgstr "Pulse para ocultar estos contactos"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125828
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125852
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
 msgid "Contacts"
 msgstr "Contactos"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125829
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125853
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125832
 msgid "Click to toggle contacts"
 msgstr "Fai clic para alternalos contactos"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125830
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125854
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125833
 msgid "Add a contact"
 msgstr "Engadir un contacto"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125855
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125834
 msgid "Re-sync your contacts"
 msgstr "Sincronizar contactos"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126477
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126501
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
 msgid "This contact is busy"
 msgstr "Este contacto está ocupado"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126478
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
 msgid "This contact is online"
 msgstr "Este contacto está en liña"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126479
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126503
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
 msgid "This contact is offline"
 msgstr "Este contacto está desconectado"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126504
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126483
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr "Este contacto non está dispoñible"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126505
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126484
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr "Este contacto hai tempo que non está conectado"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126506
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126485
 msgid "This contact is away"
 msgstr "Este contacto está fóra"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126502
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126526
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126505
 #, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr "Pulse para eliminar %1$s como contacto"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126525
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126549
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126528
 #, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (XMPP address: %2$s)"
 msgstr "Preme para conversar con %1$s (enderezo XMPP: %2$s)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127023
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127047
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127026
 #, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr "Pulse para aceptar a solicitude de contacto de %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127024
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127048
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127027
 #, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr "Pulse para rexeitar a solicitude de contacto de %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127121
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127145
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127124
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr "Seguro que desexa rexeitar a solicitude do contacto?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr "Filtrar por nome de contacto"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127170
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127194
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
 msgid "Filter by group name"
 msgstr "Filtrar por nome de grupo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127195
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
 msgid "Filter by status"
 msgstr "Filtrar por estado"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127196
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
 msgid "Any"
 msgstr "Calquera"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127197
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
 msgid "Unread"
 msgstr "Sen ler"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127199
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
 msgid "Chatty"
 msgstr "Falador"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127202
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127181
 msgid "Extended Away"
 msgstr "Fóra por longo tempo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127203
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127182
 msgid "Offline"
 msgstr "Desconectado"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:77558
-msgid "Unbookmark"
-msgstr "Eliminar marcador"
+#~ msgid "Unbookmark"
+#~ msgstr "Eliminar marcador"
 
 #~ msgid "Click to toggle the bookmarks list"
 #~ msgstr "Pulse para mostrar a lista de marcadores"
diff --git a/src/i18n/he/LC_MESSAGES/converse.po b/src/i18n/he/LC_MESSAGES/converse.po
index 954ee5618..ac5ce8032 100644
--- a/src/i18n/he/LC_MESSAGES/converse.po
+++ b/src/i18n/he/LC_MESSAGES/converse.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.8.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-28 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-08 11:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-19 07:56+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -125,8 +125,8 @@ msgstr "לא ניתן לפענח את כתובת העלאת הקבצים, עמך
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40522
 #, javascript-format
 msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: "
+"\"%1$s\""
 msgstr "העלאת הקובץ שלך לא הצליחה. תגובת השרת היא: „%1$s”, עמך הסליחה"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40524
@@ -580,11 +580,11 @@ msgstr "הוסרת מההתכתבות הקבוצתית הזאת כיוון שא
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95790
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106325
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116378
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116381
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 msgid "Error"
 msgstr "שגיאה"
 
@@ -656,7 +656,7 @@ msgstr "אישור"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:69054
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105759
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121796
 msgid "Cancel"
 msgstr "ביטול"
 
@@ -679,7 +679,7 @@ msgstr "הוספת איש קשר"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103753
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108714
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112532
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123472
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123475
 msgid "Nickname"
 msgstr "שם כינוי"
 
@@ -689,7 +689,7 @@ msgstr "שם כינוי"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98031
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107422
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112531
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125383
 msgid "XMPP Address"
 msgstr "כתובת XMPP"
 
@@ -860,7 +860,7 @@ msgid "Please enter the XMPP address of this groupchat to confirm"
 msgstr "נא להקליד את ספק ה־XMPP להרשמה מולו:"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75676
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
 msgid "name@example.org"
 msgstr "name@example.org"
 
@@ -946,7 +946,7 @@ msgstr ""
 "שלך, עמך הסליחה."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77560
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124231
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124234
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr "הוספת התכתבות קבוצתית זו לסימניות"
 
@@ -963,19 +963,19 @@ msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr "להסיר את הסימנייה „%1$s”?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77643
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124232
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124235
 msgid "Unbookmark this groupchat"
 msgstr "הסרת התכתבות קבוצתית זו מהסימניות"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77644
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123845
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123848
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr "יש ללחוץ כדי לפתוח את ההתכתבות הקבוצתית הזאת"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77668
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127168
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
 msgid "Filter"
 msgstr "מסנן"
 
@@ -1155,7 +1155,7 @@ msgid "URL"
 msgstr "כתובת"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr "אירעה שגיאה במהלך ניסיון הסרת %1$s כאיש קשר."
@@ -1165,7 +1165,7 @@ msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
 msgstr "אירעה שגיאה במהלך ניסיון הרענון, עמך הסליחה"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89505
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127054
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127057
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr "להסיר איש קשר זה?"
 
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgstr "יש ללחוץ כאן כדי להיכנס באופן אלמוני"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98156
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107421
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr "נא להקליד כתובת XMPP תקינה"
 
@@ -1625,7 +1625,7 @@ msgid "Features"
 msgstr "תכונות"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107163
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
 msgid "Hidden"
 msgstr "מוסתר"
 
@@ -1643,7 +1643,7 @@ msgid "Members only"
 msgstr "חברים בלבד"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
 msgid "Moderated"
 msgstr "מפוקח"
 
@@ -1653,7 +1653,7 @@ msgid ""
 msgstr "על משתתפים חדשים בהתכתבות קבוצתית זו לבקש הרשאה לכתוב"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125382
 msgid "Name"
 msgstr "שם"
 
@@ -1687,7 +1687,7 @@ msgid "Online users"
 msgstr "משתמשים מקוונים"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
 msgid "Open"
 msgstr "פתוח"
 
@@ -1712,13 +1712,13 @@ msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr "התכתבות קבוצתית זו נשמרת גם אם אין בה משתתפים"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107183
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
 msgid "Public"
 msgstr "ציבורי"
 
 # עלום-למחצה
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123820
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr "אלמוני למחצה"
 
@@ -1727,7 +1727,7 @@ msgid "Only moderators can see your XMPP address"
 msgstr "רק משגיחים יכולים לראות את כתובת ה־XMPP שלך"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107186
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123821
 msgid "Temporary"
 msgstr "זמני"
 
@@ -1924,17 +1924,17 @@ msgstr "רוצה להצטרף לאנשי הקשר שלך"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112056
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127180
 msgid "Away"
 msgstr "נעדר"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112057
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
 msgid "Busy"
 msgstr "עסוק"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112058
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
 msgid "Online"
 msgstr "מקוון"
 
@@ -1996,127 +1996,128 @@ msgstr "ללא ססמה"
 msgid "Confirm new password"
 msgstr "ללא ססמה"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113100
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113101
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error"
 msgstr "שגיאת תום זמן קצוב"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113108
 msgid "Your server does not support in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113114
-msgid "Your server responded with an unknown error"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113115
+msgid ""
+"Your server responded with an unknown error, check the console for details"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113131
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113134
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error while trying to set your password"
 msgstr "אירעה שגיאה במהלך ניסיון הרענון, עמך הסליחה"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113133
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113136
 msgid "Your server does not allow in-band password reset"
 msgstr ""
 
 # אינך מורשה
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113135
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113137
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113138
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113140
 #, fuzzy
 msgid "You are not allowed to change your password"
 msgstr "אין לך הרשאה ליצור התכתבויות קבוצתיות חדשות."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
-msgid "Successful"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
+msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
 #, fuzzy
 msgid "Your new password has been set"
 msgstr "נוצרה התכתבות קבוצתית חדשה"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113684
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113687
 msgid "Your Profile"
 msgstr "הפרופיל שלך"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr "אירעה שגיאה במהלך הניסיון לשמור את נתוני הפרופיל שלך, עמך הסליחה."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr "מוטב לחפש שגיאות במסוף הפיתוח של הדפדפן שלך."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113777
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113780
 msgid "About"
 msgstr "על אודות"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113781
 msgid "Commands"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113786
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113789
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s Open Source %2$s XMPP chat client brought to you by %3$s Opkode %2$s"
 msgstr "לקוח התכתבות דרך XMPP ב%1$sקוד פתוח%2$s שמוגש מטעם %3$sOpokde%2$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113787
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113790
 #, javascript-format
 msgid "%1$s Translate %2$s it into your own language"
 msgstr "%1$sלתרגם%2$s זאת לשפה שלך"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113937
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113940
 #, fuzzy
 msgid "Settings"
 msgstr "עריכת הגדרות"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114297
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114307
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114310
 msgid "online"
 msgstr "מקוון"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114302
 msgid "busy"
 msgstr "עסוק"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114304
 msgid "away for long"
 msgstr "נעדר לזמן מה"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114306
 msgid "away"
 msgstr "נעדר"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114305
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114308
 msgid "offline"
 msgstr "לא מקוון"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114321
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114324
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "לצאת?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114353
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114356
 msgid "Log out"
 msgstr "התנתקות"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114357
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114360
 msgid "Show details about this chat client"
 msgstr "הצגת פרטים על לקוח התכתבות זה"
 
 # אני במצב
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114364
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114367
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr "מצבי כעת הינו %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114365
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114368
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr "לחץ כדי לשנות את הודעת השיחה שלך"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115160
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115163
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because %1$s requires you "
@@ -2125,18 +2126,18 @@ msgstr ""
 "לא הצלחנו לשלוח הודעה מוצפנת כיוון שקיימת דרישת מצד %1$s להירשם למצב הנוכחות "
 "שלהם כדי לצפות בפרטי OMEMO, עמך הסליחה"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115162
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115165
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because the remote server "
 "for %1$s could not be found"
 msgstr "לא הצלחנו לשלוח הודעה מוצפנת כיוון שלא ניתן למצוא את השרת המרוחק %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115164
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
 msgid "Unable to send an encrypted message due to an unexpected error."
 msgstr "לא ניתן לשלוח הודעה מוצפנת עקב שגיאה בלתי צפויה."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115180
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
@@ -2144,24 +2145,24 @@ msgstr ""
 "זו הודעה שמוצפנת ב־OMEMO שכפי הנראה הלקוח שלך אינו תומך בה. ניתן למצוא פרטים "
 "נוספים בכתובת https://conversations.im/omemo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115408
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115411
 msgid ""
 "Error: could not decrypt a received encrypted file, because it could not be "
 "downloaded"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115617
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message because we don't have the "
 "XMPP address for that user."
 msgstr "לא ניתן לפענח הודעת OMEMO שהתקבלה עקב שגיאה, עמך הסליחה."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115679
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115682
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr "לא ניתן לפענח הודעת OMEMO שהתקבלה עקב שגיאה, עמך הסליחה."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116310
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116313
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s doesn't appear to have a client that supports OMEMO. Encrypted chat "
@@ -2170,7 +2171,7 @@ msgstr ""
 "כנראה שהלקוח שמותקן אצל %1$s אינו תומך ב־‏OMEMO. אין עוד תמיכה בהתכתבות "
 "מוצפנת בהתכתבות הקבוצתית הזאת."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116374
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116377
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption in this groupchat, either the groupchat has "
@@ -2179,7 +2180,7 @@ msgstr ""
 "לא ניתן להשתמש בהצפנה מקצה לקצה בהתכתבות הקבוצתית הזאת, או מכיוון שבקבוצה "
 "כבר חלה סוג של אלמוניות או שלחלק מהמשתמשים אין תמיכה ב־OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116379
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption because %1$s uses a client that doesn't "
@@ -2187,26 +2188,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "לא ניתן להשתמש בהצפנה מקצה לקצה כיוון שהלקוח של %1$s אינו תומך ב־OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116392
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr "ההודעות נשלחות כטקסט פשוט"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116390
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
 #, fuzzy
 msgid "Messages are sent encrypted"
 msgstr "ההודעות שלך אינן מוצפנות עוד"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116396
 msgid ""
 "This groupchat needs to be members-only and non-anonymous in order to "
 "support OMEMO encrypted messages"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116395
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116398
 msgid "OMEMO encryption is not supported"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116419
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116422
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Sorry, no devices found to which we can send an OMEMO encrypted message."
@@ -2214,66 +2215,66 @@ msgstr ""
 "אין לנו אפשרות לקבל מכשירים כדי לשלוח אליהם הודעות שמוצפנות ב־OMEMO, עמך "
 "הסליחה."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116609
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116612
 msgid "Trusted"
 msgstr "מהימן"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116613
 msgid "Untrusted"
 msgstr "בלתי מהימן"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116618
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116621
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr "טביעות אצבע OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116619
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116622
 #, fuzzy
 msgid "No OMEMO-enabled devices found"
 msgstr "מכשירים אחרים תומכי OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117167
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117170
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr "תיבת סימון לבחירת טביעת האצבע הבאה"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117174
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr "מכשיר ללא טביעות אצבע"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117175
 #, fuzzy
 msgid "Checkbox for selecting the following device"
 msgstr "תיבת סימון לבחירת טביעת האצבע הבאה"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117180
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr "מכשירים אחרים תומכי OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117181
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117184
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr "תיבת סימון לבחירת טביעות אצבע של כל מכשירי ה־OMEMO האחרים"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117182
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117185
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr "להסיר את המכשירים המסומנים ולסגור"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117186
 msgid "Select all"
 msgstr "לבחור הכול"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117195
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr "טביעת אצבע ה־OMEMO של המכשיר"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117196
 msgid "Generate new keys and fingerprint"
 msgstr "יצירת מפתחות וטביעות אצבע חדשים"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr "אירעה שגיאה במהלך הניסיון להסרת ההתקנים, עמך הסליחה."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117796
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117799
 msgid ""
 "Are you sure you want to generate new OMEMO keys? This will remove your old "
 "keys and all previously encrypted messages will no longer be decryptable on "
@@ -2283,343 +2284,343 @@ msgstr ""
 "שהוצפנו בעבר לא תהיה לך אפשרות לפענח במכשיר הזה."
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121765
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr "נא לבחור בספק אחר"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121766
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121810
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr "כבר יש לך חשבון להתכתבות?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121767
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121770
 msgid "Account Registration:"
 msgstr "רישום חשבון:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121771
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121811
 msgid "Log in here"
 msgstr "כניסה מכאן"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121772
 msgid "Register"
 msgstr "הירשם"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121792
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121795
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr "להחזיק חזק, אנחנו מביאים את טופס ההרשמה…"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121803
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr "טיפ: רשימה פומבית של ספקי XMPP הינה זמינה"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121801
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121804
 msgid "here"
 msgstr "כאן"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121809
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr "משוך טופס הרשמה"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121816
 msgid "Create your account"
 msgstr "יצירת חשבון משלך"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121817
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr "נא להקליד את ספק ה־XMPP להרשמה מולו:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122118
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122121
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr "לא הצלחנו להתחבר לספק שבחרת, עמך הסליחה."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122129
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122132
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
 msgstr ""
 "מצטערים, הספק שניתן לא תומך ברישום חשבונות in band. אנא נסה עם ספק אחר."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122158
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
 "sure it exists?"
 msgstr "משהו השתבש במהלך ההתחברות עם „%1$s”. החיבור הזה קיים בכלל?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122302
 msgid "Now logging you in"
 msgstr "כעת מחבר אותך פנימה"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122304
 msgid "Registered successfully"
 msgstr "נרשם בהצלחה"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122404
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122407
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
 msgstr "הספק דחה את ניסיון הרישום שלך. נא לוודא את הנתונים שהקלדת."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122957
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122960
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr " למשל conversejs.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123473
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123476
 msgid "This field is required"
 msgstr "שדה זה נחוץ"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123480
 msgid "Join"
 msgstr "הצטרפות"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123484
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr "name@conference.example.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat name"
 msgstr "שם ההתכתבות קבוצתית"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat address"
 msgstr "כתובת התכתבות קבוצתית"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123697
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123700
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr "כניסה להתכתבות קבוצתית חדשה"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123756
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123759
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat id is invalid."
 msgstr "תיעוד ההתכתבות הקבוצתית פעיל כעת"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123805
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
 msgid "Description:"
 msgstr "תיאור:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat XMPP Address:"
 msgstr "כתובת התכתבות קבוצתית"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
 msgid "Participants:"
 msgstr "משתתפים:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
 msgid "Features:"
 msgstr "תכונות:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
 msgid "Requires authentication"
 msgstr "נדרש אימות"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr "נדרשת הזמנה"
 
 # לא-עלום
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr "בלתי אלמוני"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
 msgid "Permanent"
 msgstr "קבוע"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123822
 msgid "Unmoderated"
 msgstr "ללא פיקוח"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123842
 msgid "Show groupchats"
 msgstr "הצגת התכתבויות קבוצתיות"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123840
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123843
 msgid "Server address"
 msgstr "כתובת שרת"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123844
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123847
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr "הצגת מידע נוסף על ההתכתבות הקבוצתית הזאת"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124086
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124089
 msgid "conference.example.org"
 msgstr "conference.example.org"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124110
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr "תשאול התכתבויות קבוצתיות"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124147
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124150
 msgid "Groupchats found"
 msgstr "התכתבויות קבוצתיות שנמצאו"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124158
 msgid "No groupchats found"
 msgstr "לא נמצאו התכתבויות קבוצתיות"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124246
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124249
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr "יציאה מההתכתבות הקבוצתית הזאת"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr "יש ללחוץ כדי להציג/להסתיר את רשימת קבוצות ההתכתבות הפתוחות"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124252
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
 msgid "Groupchats"
 msgstr "התכתבויות קבוצתיות"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124253
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124256
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr "תשאול התכתבויות קבוצתיות"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124257
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr "הוספת התכתבות קבוצתית חדשה"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124258
 #, fuzzy
 msgid "Show bookmarked groupchats"
 msgstr "הצגת התכתבויות קבוצתיות"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124861
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124864
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr "לעזוב את ההתכתבות הקבוצתית %1$s?"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125375
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
 msgid "Add"
 msgstr "הוסף"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125381
 #, fuzzy
 msgid "Group"
 msgstr "קבוצות"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125586
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125589
 msgid "Add a Contact"
 msgstr "הוספת איש קשר"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125685
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125688
 msgid "Sorry, could not find a contact with that name"
 msgstr "אין אפשרות למצוא איש קשר בשם זה, עמך הסליחה"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125707
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125710
 msgid "This contact has already been added"
 msgstr "איש קשר זה כבר נוסף"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125803
 msgid "Click to hide these contacts"
 msgstr "לחץ כדי להסתיר את אנשי קשר אלה"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125828
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
 msgid "Contacts"
 msgstr "אנשי קשר"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125829
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125832
 #, fuzzy
 msgid "Click to toggle contacts"
 msgstr "לחץ כדי להסתיר את אנשי קשר אלה"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125830
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125833
 msgid "Add a contact"
 msgstr "הוסף איש קשר"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125834
 msgid "Re-sync your contacts"
 msgstr "סנכרון אנשי הקשר שלך מחדש"
 
 # איש קשר זה הינו
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
 msgid "This contact is busy"
 msgstr "איש קשר זה עסוק"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126478
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
 msgid "This contact is online"
 msgstr "איש קשר זה מקוון"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126479
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
 msgid "This contact is offline"
 msgstr "איש קשר זה אינו מקוון"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126483
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr "איש קשר זה לא זמין"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126484
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr "איש קשר זה נעדר למשך זמן ממושך"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126485
 msgid "This contact is away"
 msgstr "איש קשר זה הינו נעדר"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126505
 #, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr "יש ללחוץ כדי להסיר את איש הקשר %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126525
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126528
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (XMPP address: %2$s)"
 msgstr "יש ללחוץ כדי להתכתב עם %1$s ‏(JID: %2$s)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127023
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127026
 #, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr "יש ללחוץ כדי לקבל בקשת איש קשר שנשלחה על ידי %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127024
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127027
 #, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr "יש ללחוץ כדי לסרב לבקשת הקשר שהגיעה מצד %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127121
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127124
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr "האם אתה בטוח כי ברצונך לסרב את בקשת איש קשר זה?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127169
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr "סינון לפי שם איש קשר"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
 msgid "Filter by group name"
 msgstr "סינון לפי שם קבוצה"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
 msgid "Filter by status"
 msgstr "סינון לפי מצב"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
 msgid "Any"
 msgstr "כלשהו"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
 msgid "Unread"
 msgstr "לא נקראו"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
 msgid "Chatty"
 msgstr "קשקשנות"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127181
 msgid "Extended Away"
 msgstr "היעדרות ממושכת"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127182
 msgid "Offline"
 msgstr "לא מקוון"
 
diff --git a/src/i18n/hi/LC_MESSAGES/converse.po b/src/i18n/hi/LC_MESSAGES/converse.po
index 0010cd65e..4912b4008 100644
--- a/src/i18n/hi/LC_MESSAGES/converse.po
+++ b/src/i18n/hi/LC_MESSAGES/converse.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 3.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-28 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-08 11:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-24 10:04+0000\n"
 "Last-Translator: Chinmay Sharma <infy.chinmaysharma@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -125,8 +125,8 @@ msgstr "क्षमाँ करें, फ़ाईल अपलोड कर
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40522
 #, javascript-format
 msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: "
+"\"%1$s\""
 msgstr "क्षमाँ करें, आपकी फ़ाईल अपलोड नहीं हो पाई। सर्वर का जवाब: \"%1$s\""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40524
@@ -561,11 +561,11 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95790
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106325
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116378
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116381
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 msgid "Error"
 msgstr "दिक्कत"
 
@@ -637,7 +637,7 @@ msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:69054
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105759
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121796
 msgid "Cancel"
 msgstr "छोड़ें"
 
@@ -659,7 +659,7 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103753
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108714
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112532
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123472
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123475
 msgid "Nickname"
 msgstr ""
 
@@ -669,7 +669,7 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98031
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107422
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112531
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125383
 msgid "XMPP Address"
 msgstr ""
 
@@ -830,7 +830,7 @@ msgid "Please enter the XMPP address of this groupchat to confirm"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75676
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
 msgid "name@example.org"
 msgstr ""
 
@@ -912,7 +912,7 @@ msgid ""
 msgstr "क्षमाँ करें, आपका बुकमार्क सम्भालनें में कुछ गड़बड़ हुई।"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77560
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124231
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124234
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr "ग्रुप चैट कौ बुकमार्क करें"
 
@@ -929,19 +929,19 @@ msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr "क्या आप वाकई \"%1$s\" के बुकमार्क को हटाना चाहते हैं?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77643
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124232
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124235
 msgid "Unbookmark this groupchat"
 msgstr "ग्रुप चैट कौ अनबुकमार्क करें"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77644
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123845
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123848
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr "इस कमरे को खोलने के लिए यहाँ क्लिक करें"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77668
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127168
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgid "URL"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr ""
@@ -1123,7 +1123,7 @@ msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
 msgstr "क्षमाँ करें, आपका बुकमार्क सम्भालनें में कुछ गड़बड़ हुई।"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89505
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127054
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127057
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr ""
 
@@ -1325,7 +1325,7 @@ msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98156
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107421
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr "क्रिपया कोई मान्य एक्स.एम.पी.पी. ऐड्रेस डालें"
 
@@ -1571,7 +1571,7 @@ msgid "Features"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107163
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
 msgid "Hidden"
 msgstr "छिपा हुआ"
 
@@ -1588,7 +1588,7 @@ msgid "Members only"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
 msgid "Moderated"
 msgstr ""
 
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125382
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -1631,7 +1631,7 @@ msgid "Online users"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
@@ -1656,12 +1656,12 @@ msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107183
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
 msgid "Public"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123820
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr ""
 
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgid "Only moderators can see your XMPP address"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107186
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123821
 msgid "Temporary"
 msgstr ""
 
@@ -1860,17 +1860,17 @@ msgstr ""
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112056
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127180
 msgid "Away"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112057
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
 msgid "Busy"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112058
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
 msgid "Online"
 msgstr ""
 
@@ -1925,263 +1925,264 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm new password"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113100
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113101
 msgid "Timeout error"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113108
 msgid "Your server does not support in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113114
-msgid "Your server responded with an unknown error"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113115
+msgid ""
+"Your server responded with an unknown error, check the console for details"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113131
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113134
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error while trying to set your password"
 msgstr "क्षमाँ करें, आपका बुकमार्क सम्भालनें में कुछ गड़बड़ हुई।"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113133
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113136
 msgid "Your server does not allow in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113135
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113137
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113138
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113140
 #, fuzzy
 msgid "You are not allowed to change your password"
 msgstr "इस कमरे के बारे में और जानकारी दिखाएं"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
-msgid "Successful"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
+msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
 #, fuzzy
 msgid "Your new password has been set"
 msgstr "एक नया कमरा बना दिया गया है"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113684
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113687
 msgid "Your Profile"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113777
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113780
 msgid "About"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113781
 msgid "Commands"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113786
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113789
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s Open Source %2$s XMPP chat client brought to you by %3$s Opkode %2$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113787
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113790
 #, javascript-format
 msgid "%1$s Translate %2$s it into your own language"
 msgstr ""
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113937
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113940
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114297
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114307
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114310
 msgid "online"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114302
 msgid "busy"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114304
 msgid "away for long"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114306
 msgid "away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114305
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114308
 msgid "offline"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114321
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114324
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114353
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114356
 msgid "Log out"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114357
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114360
 msgid "Show details about this chat client"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114364
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114367
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114365
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114368
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115160
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115163
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because %1$s requires you "
 "to be subscribed to their presence in order to see their OMEMO information"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115162
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115165
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because the remote server "
 "for %1$s could not be found"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115164
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
 msgid "Unable to send an encrypted message due to an unexpected error."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115180
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115408
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115411
 msgid ""
 "Error: could not decrypt a received encrypted file, because it could not be "
 "downloaded"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115617
 msgid ""
 "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message because we don't have the "
 "XMPP address for that user."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115679
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115682
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116310
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116313
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s doesn't appear to have a client that supports OMEMO. Encrypted chat "
 "will no longer be possible in this grouchat."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116374
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116377
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption in this groupchat, either the groupchat has "
 "some anonymity or not all participants support OMEMO."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116379
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption because %1$s uses a client that doesn't "
 "support OMEMO."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116392
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116390
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
 msgid "Messages are sent encrypted"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116396
 msgid ""
 "This groupchat needs to be members-only and non-anonymous in order to "
 "support OMEMO encrypted messages"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116395
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116398
 msgid "OMEMO encryption is not supported"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116419
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116422
 msgid ""
 "Sorry, no devices found to which we can send an OMEMO encrypted message."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116609
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116612
 msgid "Trusted"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116613
 msgid "Untrusted"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116618
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116621
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116619
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116622
 msgid "No OMEMO-enabled devices found"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117167
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117170
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117174
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117175
 msgid "Checkbox for selecting the following device"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117180
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117181
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117184
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117182
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117185
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117186
 msgid "Select all"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117195
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117196
 msgid "Generate new keys and fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117796
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117799
 msgid ""
 "Are you sure you want to generate new OMEMO keys? This will remove your old "
 "keys and all previously encrypted messages will no longer be decryptable on "
@@ -2189,340 +2190,340 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121765
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121766
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121810
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121767
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121770
 msgid "Account Registration:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121771
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121811
 msgid "Log in here"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121772
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121792
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121795
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121803
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121801
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121804
 msgid "here"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121809
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121816
 msgid "Create your account"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121817
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122118
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122121
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122129
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122132
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122158
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
 "sure it exists?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122302
 msgid "Now logging you in"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122304
 msgid "Registered successfully"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122404
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122407
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122957
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122960
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123473
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123476
 msgid "This field is required"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123480
 msgid "Join"
 msgstr "हिस्सा बनें"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123484
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat name"
 msgstr "कोई कमरे नहीं मिले"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat address"
 msgstr ""
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123697
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123700
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr "एक नये कमरे का हिस्सा बनें"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123756
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123759
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat id is invalid."
 msgstr "कोई कमरे नहीं मिले"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123805
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
 msgid "Description:"
 msgstr "विवरण :"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
 msgid "Groupchat XMPP Address:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
 msgid "Participants:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
 msgid "Features:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
 msgid "Requires authentication"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
 msgid "Permanent"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123822
 msgid "Unmoderated"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123842
 msgid "Show groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123840
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123843
 msgid "Server address"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123844
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123847
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr "इस कमरे के बारे में और जानकारी दिखाएं"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124086
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124089
 msgid "conference.example.org"
 msgstr ""
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124110
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124147
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124150
 #, fuzzy
 msgid "Groupchats found"
 msgstr "कोई कमरे नहीं मिले"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124158
 msgid "No groupchats found"
 msgstr "कोई कमरे नहीं मिले"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124246
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124249
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr "इस कमरे को छोड़ें"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124252
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
 msgid "Groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124253
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124256
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124257
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124258
 #, fuzzy
 msgid "Show bookmarked groupchats"
 msgstr "ग्रुप चैट कौ अनबुकमार्क करें"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124861
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124864
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125375
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125381
 msgid "Group"
 msgstr ""
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125586
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125589
 msgid "Add a Contact"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125685
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125688
 msgid "Sorry, could not find a contact with that name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125707
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125710
 msgid "This contact has already been added"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125803
 msgid "Click to hide these contacts"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125828
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
 msgid "Contacts"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125829
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125832
 #, fuzzy
 msgid "Click to toggle contacts"
 msgstr "बुकमार्क-सूची खोलें/बंद करें"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125830
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125833
 msgid "Add a contact"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125834
 msgid "Re-sync your contacts"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
 msgid "This contact is busy"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126478
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
 msgid "This contact is online"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126479
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
 msgid "This contact is offline"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126483
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126484
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126485
 msgid "This contact is away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126505
 #, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126525
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126528
 #, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (XMPP address: %2$s)"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127023
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127026
 #, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127024
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127027
 #, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127121
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127124
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127169
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
 msgid "Filter by group name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
 msgid "Filter by status"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
 msgid "Unread"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
 msgid "Chatty"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127181
 msgid "Extended Away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127182
 msgid "Offline"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/i18n/hu/LC_MESSAGES/converse.po b/src/i18n/hu/LC_MESSAGES/converse.po
index 4f5d68ce9..618d2c72b 100644
--- a/src/i18n/hu/LC_MESSAGES/converse.po
+++ b/src/i18n/hu/LC_MESSAGES/converse.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.8.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-28 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-08 11:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-11 02:17+0000\n"
 "Last-Translator: eapo <e@eaposztrof.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -127,8 +127,8 @@ msgstr "Sajnáljuk, nem sikerült meghatározni a fájl feltöltési URL-jét."
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40522
 #, javascript-format
 msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: "
+"\"%1$s\""
 msgstr ""
 "Sajnáljuk, a fájlt nem sikerült feltölteni. A kiszolgálója válasza: \"%1$s\""
 
@@ -570,11 +570,11 @@ msgstr "Kiléptettük a konferenciából, mert a szolgáltatás leállításra k
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95790
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106325
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116378
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116381
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 msgid "Error"
 msgstr "Hiba"
 
@@ -647,7 +647,7 @@ msgstr "OK"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:69054
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105759
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121796
 msgid "Cancel"
 msgstr "Mégse"
 
@@ -670,7 +670,7 @@ msgstr "Új csevegőpartner hozzáadása"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103753
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108714
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112532
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123472
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123475
 msgid "Nickname"
 msgstr "Becenév"
 
@@ -680,7 +680,7 @@ msgstr "Becenév"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98031
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107422
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112531
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125383
 msgid "XMPP Address"
 msgstr "XMPP-cím"
 
@@ -851,7 +851,7 @@ msgid "Please enter the XMPP address of this groupchat to confirm"
 msgstr "A megerősítéshez adja meg a konferencia XMPP-címét"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75676
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
 msgid "name@example.org"
 msgstr "felhasznalo@pelda.hu"
 
@@ -935,7 +935,7 @@ msgstr ""
 "a böngésző fejlesztői konzolját."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77560
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124231
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124234
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr "Konferencia megjelölése"
 
@@ -951,19 +951,19 @@ msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr "Biztosan el szeretné távolítani a(z) \"%1$s\" könyvjelzőt?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77643
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124232
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124235
 msgid "Unbookmark this groupchat"
 msgstr "Konferencia könyvjelzőjének törlése"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77644
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123845
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123848
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr "Belépés a konferenciába"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77668
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127168
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
 msgid "Filter"
 msgstr "Szűrő"
 
@@ -1137,7 +1137,7 @@ msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr "Sajnáljuk, hiba történt %1$s eltávolításakor a csevegőpartnerek közül."
@@ -1147,7 +1147,7 @@ msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
 msgstr "Sajnáljuk, valami hiba történt frissítés közben"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89505
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127054
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127057
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr "Valóban törölni szeretné ezt a csevegőpartnert?"
 
@@ -1352,7 +1352,7 @@ msgstr "Kattintson ide a névtelen bejelentkezéshez"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98156
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107421
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr "Kérjük, adjon meg érvényes XMPP címet"
 
@@ -1593,7 +1593,7 @@ msgid "Features"
 msgstr "Jellemzők"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107163
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
 msgid "Hidden"
 msgstr "Rejtett"
 
@@ -1610,7 +1610,7 @@ msgid "Members only"
 msgstr "Csak tagoknak"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
 msgid "Moderated"
 msgstr "Moderált"
 
@@ -1620,7 +1620,7 @@ msgid ""
 msgstr "A belépő résztvevőknek engedélyt kell kérni, hogy írhassanak"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125382
 msgid "Name"
 msgstr "Név"
 
@@ -1653,7 +1653,7 @@ msgid "Online users"
 msgstr "Jelenlevők"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
 msgid "Open"
 msgstr "Nyitott"
 
@@ -1678,12 +1678,12 @@ msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr "Ez a konferencia akkor is fennmarad, ha üres"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107183
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
 msgid "Public"
 msgstr "Nyilvános"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123820
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr "Félig névtelen"
 
@@ -1692,7 +1692,7 @@ msgid "Only moderators can see your XMPP address"
 msgstr "Csak a moderátorok láthatják az Ön XMPP felhasználónevét"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107186
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123821
 msgid "Temporary"
 msgstr "Ideiglenes"
 
@@ -1872,17 +1872,17 @@ msgstr "szeretne a csevegőpartnere lenni"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112056
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127180
 msgid "Away"
 msgstr "Távol"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112057
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
 msgid "Busy"
 msgstr "Elfoglalt"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112058
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
 msgid "Online"
 msgstr "Elérhető"
 
@@ -1943,126 +1943,127 @@ msgstr "Nincs jelszó"
 msgid "Confirm new password"
 msgstr "Nincs jelszó"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113100
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113101
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error"
 msgstr "Időtúllépési hiba"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113108
 msgid "Your server does not support in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113114
-msgid "Your server responded with an unknown error"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113115
+msgid ""
+"Your server responded with an unknown error, check the console for details"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113131
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113134
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error while trying to set your password"
 msgstr "Időtúllépési hiba történt a szint beállításakor"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113133
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113136
 msgid "Your server does not allow in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113135
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113137
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113138
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113140
 #, fuzzy
 msgid "You are not allowed to change your password"
 msgstr "Nem hozhatsz létre új csevegőszobát."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
-msgid "Successful"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
+msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
 #, fuzzy
 msgid "Your new password has been set"
 msgstr "Létrejött egy új csevegőszoba"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113684
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113687
 msgid "Your Profile"
 msgstr "Profilod"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr "Sajnáljuk, valami hiba történt a profiladatok mentése közben."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr ""
 "Ellenőrizheti a böngésző fejlesztői konzolt bármilyen hiba kimenet esetén."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113777
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113780
 msgid "About"
 msgstr "Névjegy"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113781
 msgid "Commands"
 msgstr "Parancsok"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113786
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113789
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s Open Source %2$s XMPP chat client brought to you by %3$s Opkode %2$s"
 msgstr ""
 "%1$s nyílt forráskódú %2$s XMPP csevegőkliens az %3$s Opkode %2$s jóvoltából"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113787
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113790
 #, javascript-format
 msgid "%1$s Translate %2$s it into your own language"
 msgstr "%1$s Fordítsa le %2$s a saját nyelvére"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113937
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113940
 msgid "Settings"
 msgstr "Beállítások"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114297
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114307
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114310
 msgid "online"
 msgstr "elérhető"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114302
 msgid "busy"
 msgstr "elfoglalt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114304
 msgid "away for long"
 msgstr "sokáig távol"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114306
 msgid "away"
 msgstr "távol"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114305
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114308
 msgid "offline"
 msgstr "nem elérhető"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114321
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114324
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "Biztosan ki akar jelentkezni?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114353
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114356
 msgid "Log out"
 msgstr "Kijelentkezés"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114357
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114360
 msgid "Show details about this chat client"
 msgstr "További információk a csevegő kliensről"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114364
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114367
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr "%1$s vagyok"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114365
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114368
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr "Ide kattintva módosíthatja a csevegési állapotát"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115160
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115163
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because %1$s requires you "
@@ -2072,7 +2073,7 @@ msgstr ""
 "megköveteli, hogy iratkozzon fel a jelenlétére ahhoz, hogy lássa az OMEMO-"
 "információit"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115162
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115165
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because the remote server "
@@ -2081,11 +2082,11 @@ msgstr ""
 "Sajnáljuk, de nem lehet elküldeni egy titkosított üzenetet, mert %1$s távoli "
 "kiszolgálója nem található"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115164
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
 msgid "Unable to send an encrypted message due to an unexpected error."
 msgstr "Nem lehet elküldeni egy titkosított üzenetet egy váratlan hiba miatt."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115180
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
@@ -2093,13 +2094,13 @@ msgstr ""
 "Ez egy OMEMO kódolt üzenet, amelyet az ügyfele úgy tűnik, hogy nem "
 "támogatja. További információkat itt talál: https://conversations.im/omemo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115408
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115411
 msgid ""
 "Error: could not decrypt a received encrypted file, because it could not be "
 "downloaded"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115617
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message because we don't have the "
@@ -2108,12 +2109,12 @@ msgstr ""
 "Sajnáljuk, nem lehet visszafejteni a kapott OMEMO üzenetet, mert nincs meg a "
 "JID ahhoz a felhasználóhoz."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115679
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115682
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr ""
 "Sajnáljuk, egy hiba miatt nem lehet visszafejteni a kapott OMEMO üzenetet."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116310
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116313
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s doesn't appear to have a client that supports OMEMO. Encrypted chat "
@@ -2122,7 +2123,7 @@ msgstr ""
 "Úgy tűnik, hogy %1$s egyik kliense sem támogatja az OMEMO-t . Titkosított "
 "beszélgetés már nem lesz lehetséges ezen a konferencián."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116374
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116377
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption in this groupchat, either the groupchat has "
 "some anonymity or not all participants support OMEMO."
@@ -2130,7 +2131,7 @@ msgstr ""
 "Nem használható végpontok közötti titkosítás ebben a konferenciában, vagy a "
 "konferencia vagy anonim, vagy nem minden résztvevő támogatja az OMEMO-t."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116379
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption because %1$s uses a client that doesn't "
@@ -2139,15 +2140,15 @@ msgstr ""
 "Nem használható végpontok közötti titkosítás, mert %1$s olyan klienset "
 "használ, ami nem támogatja az OMEMO-t."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116392
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr "Üzenetek küldése egyszerű szövegként"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116390
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
 msgid "Messages are sent encrypted"
 msgstr "Az üzenetek titkosítva lesznek elküldve"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116396
 msgid ""
 "This groupchat needs to be members-only and non-anonymous in order to "
 "support OMEMO encrypted messages"
@@ -2155,76 +2156,76 @@ msgstr ""
 "Ennek a konferenciának csak a tagokat szabad engedélyeznie, és nem lehet "
 "anonim ahhoz, hogy támogassa az OMEMO-val titkosított üzeneteket"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116395
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116398
 msgid "OMEMO encryption is not supported"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116419
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116422
 msgid ""
 "Sorry, no devices found to which we can send an OMEMO encrypted message."
 msgstr ""
 "Sajnáljuk, nem található eszköz, amire OMEMO-val titkosított üzenetet lehet "
 "küldeni."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116609
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116612
 msgid "Trusted"
 msgstr "Megbízható"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116613
 msgid "Untrusted"
 msgstr "Megbízhatatlan"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116618
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116621
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr "OMEMO ujjlenyomatok"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116619
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116622
 msgid "No OMEMO-enabled devices found"
 msgstr "Nem található OMEMO-képes eszköz"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117167
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117170
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr "Jelölőnégyzet az alábbi ujjlenyomat kiválasztására"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117174
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr "Eszköz ujjlenyomat nélkül"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117175
 msgid "Checkbox for selecting the following device"
 msgstr "Jelölőnégyzet a következő eszköz kiválasztására"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117180
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr "Más OMEMO-engedélyezett eszközök"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117181
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117184
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr ""
 "Jelölőnégyzet az összes egyéb OMEMO eszköz ujjlenyomatának kijelöléséhez"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117182
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117185
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr "Ellenőrzött eszközök eltávolítása és bezárás"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117186
 msgid "Select all"
 msgstr "Mindent kijelöl"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117195
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr "Készülékének OMEMO ujjlenyomata"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117196
 msgid "Generate new keys and fingerprint"
 msgstr "Új kulcsok és ujjlenyomat létrehozása"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr "Sajnáljuk, hiba történt az eszközök eltávolításakor."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117796
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117799
 msgid ""
 "Are you sure you want to generate new OMEMO keys? This will remove your old "
 "keys and all previously encrypted messages will no longer be decryptable on "
@@ -2235,57 +2236,57 @@ msgstr ""
 "ezen az eszközön."
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121765
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr "Válasszon egy másik szolgáltatót"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121766
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121810
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr "Már van csevegőfiókja?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121767
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121770
 msgid "Account Registration:"
 msgstr "Fiókregisztráció:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121771
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121811
 msgid "Log in here"
 msgstr "Bejelentkezés itt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121772
 msgid "Register"
 msgstr "Regisztráció"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121792
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121795
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr "Tartson ki, most kérjük le a regisztrációs űrlapot…"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121803
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr "Tipp: A nyílvános XMPP szolgáltatókról egy lista elérhető"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121801
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121804
 msgid "here"
 msgstr "itt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121809
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr "Regisztrációs űrlap"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121816
 msgid "Create your account"
 msgstr "Hozza létre fiókját"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121817
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr "A regisztrációhoz adja meg az XMPP szolgáltatót:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122118
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122121
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr "Sajnáljuk, de nem tudunk csatlakozni a választott szolgáltatóhoz."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122129
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122132
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
@@ -2293,7 +2294,7 @@ msgstr ""
 "A megadott szolgáltató nem támogatja a csevegőn keresztüli regisztrációt. "
 "Próbáljon meg egy másikat."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122158
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
@@ -2302,15 +2303,15 @@ msgstr ""
 "Valami hiba történt a következőhöz kapcsolódás közben: \"%1$s\". Biztos "
 "benne, hogy létezik?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122302
 msgid "Now logging you in"
 msgstr "Most bejelentkezel"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122304
 msgid "Registered successfully"
 msgstr "Sikeres regisztráció"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122404
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122407
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
@@ -2318,262 +2319,262 @@ msgstr ""
 "A szolgáltató visszautasította a regisztrációs kérelmet. Kérem ellenőrízze a "
 "bevitt adatok pontosságát."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122957
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122960
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr " pl.: conversejs.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123473
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123476
 msgid "This field is required"
 msgstr "Ez a mező kötelező"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123480
 msgid "Join"
 msgstr "Csatlakozás"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123484
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr "név@konferencia.példa.hu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat name"
 msgstr "Konferencia neve"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat address"
 msgstr "Konferencia címe"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123697
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123700
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr "Adjon meg új Konferenciát"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123756
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123759
 msgid "Groupchat id is invalid."
 msgstr "A konferenciaazonosító érvénytelen."
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123805
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
 msgid "Description:"
 msgstr "Leírás:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat XMPP Address:"
 msgstr "Konferencia címe"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
 msgid "Participants:"
 msgstr "Résztvevők:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
 msgid "Features:"
 msgstr "Jellemzők:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
 msgid "Requires authentication"
 msgstr "Azonosítás szükséges"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr "Meghívás szükséges"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr "NEM névtelen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
 msgid "Permanent"
 msgstr "Állandó"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123822
 msgid "Unmoderated"
 msgstr "Moderálatlan"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123842
 msgid "Show groupchats"
 msgstr "Konferenciák mutatása"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123840
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123843
 msgid "Server address"
 msgstr "Kiszolgáló címe"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123844
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123847
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr "További információk a konferenciáról"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124086
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124089
 msgid "conference.example.org"
 msgstr "konferencia@pelda.hu"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124110
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr "Konferenciák lekérdezése"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124147
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124150
 msgid "Groupchats found"
 msgstr "Konferenciák találhatók"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124158
 msgid "No groupchats found"
 msgstr "Nem találhatók szobák"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124246
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124249
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr "Konferencia elhagyása"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr "Kattintsunk a konferenciák listájára váltáshoz"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124252
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
 msgid "Groupchats"
 msgstr "Konferenciák"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124253
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124256
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr "Konferenciák lekérdezése"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124257
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr "Új konferencia létrehozása"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124258
 #, fuzzy
 msgid "Show bookmarked groupchats"
 msgstr "Konferenciák mutatása"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124861
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124864
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr "Biztosan el akarja hagyni a konferenciát: %1$s?"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125375
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
 msgid "Add"
 msgstr "Hozzáadás"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125381
 #, fuzzy
 msgid "Group"
 msgstr "Csoportok"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125586
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125589
 msgid "Add a Contact"
 msgstr "Új csevegőpartner hozzáadása"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125685
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125688
 msgid "Sorry, could not find a contact with that name"
 msgstr "Sajnáljuk, nem található csevegőpartnert ezzel a névvel"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125707
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125710
 msgid "This contact has already been added"
 msgstr "Ez a csevegőpartner már hozzá lett adva"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125803
 msgid "Click to hide these contacts"
 msgstr "Kattintson ide a csevegőpartnerek elrejtéséhez"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125828
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kapcsolatok"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125829
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125832
 #, fuzzy
 msgid "Click to toggle contacts"
 msgstr "Kattintson ide a csevegőpartnerek elrejtéséhez"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125830
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125833
 msgid "Add a contact"
 msgstr "Új névjegy felvétele"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125834
 msgid "Re-sync your contacts"
 msgstr "Újra szinkronizálni a névjegyeket"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
 msgid "This contact is busy"
 msgstr "Ez a csevegőpartner elfoglalt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126478
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
 msgid "This contact is online"
 msgstr "Ez az ismerős elérhető"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126479
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
 msgid "This contact is offline"
 msgstr "Ez az ismerős nem elérhető"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126483
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr "Ez az ismerős elérhetetlen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126484
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr "Ez az ismerős hosszú ideje távol van"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126485
 msgid "This contact is away"
 msgstr "Ez az ismerős távol van"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126505
 #, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr "Kattintson %1$s nevű ismerősének eltávolításához"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126525
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126528
 #, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (XMPP address: %2$s)"
 msgstr "Kattintson a csevegéshez a következővel: %1$s (XMPP-cím: %2$s)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127023
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127026
 #, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr "Kattintson %1$s kapcsolatkérésének elfogadásához"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127024
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127027
 #, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr "Kattintson %1$s kapcsolatkérésének elutasításához"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127121
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127124
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr "Valóban elutasítja ezt a partnerkérelmet?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127169
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr "Szűrés névjegy szerint"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
 msgid "Filter by group name"
 msgstr "Szűrés csoport szerint"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
 msgid "Filter by status"
 msgstr "Szűrés állapot szerint"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
 msgid "Any"
 msgstr "Bármi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
 msgid "Unread"
 msgstr "Olvasatlan"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
 msgid "Chatty"
 msgstr "Beszédes"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127181
 msgid "Extended Away"
 msgstr "Hosszú távollét"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127182
 msgid "Offline"
 msgstr "Nem elérhető"
 
diff --git a/src/i18n/id/LC_MESSAGES/converse.po b/src/i18n/id/LC_MESSAGES/converse.po
index 9c052badc..ef048fef0 100644
--- a/src/i18n/id/LC_MESSAGES/converse.po
+++ b/src/i18n/id/LC_MESSAGES/converse.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-28 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-08 11:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-09 03:55+0000\n"
 "Last-Translator: Reza Almanda <rezaalmanda27@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -122,8 +122,8 @@ msgstr "Maaf, tidak dapat menentukan URL file unggahan."
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40522
 #, javascript-format
 msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: "
+"\"%1$s\""
 msgstr "Maaf, unggahan anda tidak berhasil. Tanggapan server anda: \"%1$s\""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40524
@@ -562,11 +562,11 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95790
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106325
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116378
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116381
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -635,7 +635,7 @@ msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:69054
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105759
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121796
 msgid "Cancel"
 msgstr "Batal"
 
@@ -658,7 +658,7 @@ msgstr "Tambah kontak"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103753
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108714
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112532
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123472
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123475
 msgid "Nickname"
 msgstr "Nama panggilan"
 
@@ -668,7 +668,7 @@ msgstr "Nama panggilan"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98031
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107422
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112531
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125383
 msgid "XMPP Address"
 msgstr "Alamat XMPP"
 
@@ -838,7 +838,7 @@ msgid "Please enter the XMPP address of this groupchat to confirm"
 msgstr "Silakan masukkan alamat XMPP obrolan grup untuk mengkonfirmasi"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75676
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
 msgid "name@example.org"
 msgstr "name@example.org"
 
@@ -918,7 +918,7 @@ msgstr ""
 "pengembang untuk detailnya"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77560
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124231
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124234
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr ""
 
@@ -934,19 +934,19 @@ msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77643
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124232
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124235
 msgid "Unbookmark this groupchat"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77644
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123845
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123848
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77668
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127168
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
 msgid "Filter"
 msgstr "Saring"
 
@@ -1117,7 +1117,7 @@ msgid "URL"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr ""
@@ -1127,7 +1127,7 @@ msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89505
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127054
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127057
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr ""
 
@@ -1330,7 +1330,7 @@ msgstr "Klik disini untuk masuk secara anonim"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98156
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107421
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr ""
 
@@ -1569,7 +1569,7 @@ msgid "Features"
 msgstr "Fitur"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107163
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
 msgid "Hidden"
 msgstr "Tersembunyi"
 
@@ -1586,7 +1586,7 @@ msgid "Members only"
 msgstr "Hanya anggota"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
 msgid "Moderated"
 msgstr "Dimoderasi"
 
@@ -1596,7 +1596,7 @@ msgid ""
 msgstr "Peserta yang memasuki groupchat ini perlu meminta izin untuk menulis"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125382
 msgid "Name"
 msgstr "Nama"
 
@@ -1629,7 +1629,7 @@ msgid "Online users"
 msgstr "Pengguna Online"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
 msgid "Open"
 msgstr "Buka"
 
@@ -1654,12 +1654,12 @@ msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr "Obrolan grup ini tetap ada meskipun tidak dihuni"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107183
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
 msgid "Public"
 msgstr "Publik"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123820
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr "Semi-anonim"
 
@@ -1668,7 +1668,7 @@ msgid "Only moderators can see your XMPP address"
 msgstr "Hanya moderator yang dapat melihat alamat XMPP Anda"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107186
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123821
 msgid "Temporary"
 msgstr "Sementara"
 
@@ -1848,17 +1848,17 @@ msgstr "ingin menjadi kontak anda"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112056
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127180
 msgid "Away"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112057
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
 msgid "Busy"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112058
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
 msgid "Online"
 msgstr ""
 
@@ -1916,124 +1916,125 @@ msgstr "Tidak ada kata sandi"
 msgid "Confirm new password"
 msgstr "Tidak ada kata sandi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113100
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113101
 msgid "Timeout error"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113108
 msgid "Your server does not support in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113114
-msgid "Your server responded with an unknown error"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113115
+msgid ""
+"Your server responded with an unknown error, check the console for details"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113131
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113134
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error while trying to set your password"
 msgstr "Kesalahan waktu habis saat mencoba mengatur afiliasi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113133
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113136
 msgid "Your server does not allow in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113135
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113137
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113138
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113140
 #, fuzzy
 msgid "You are not allowed to change your password"
 msgstr "Anda tidak diperbolehkan menarik pesan anda di room ini."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
-msgid "Successful"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
+msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
 #, fuzzy
 msgid "Your new password has been set"
 msgstr "Obrolan grup baru telah dibuat"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113684
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113687
 msgid "Your Profile"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113777
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113780
 msgid "About"
 msgstr "Tentang"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113781
 msgid "Commands"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113786
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113789
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s Open Source %2$s XMPP chat client brought to you by %3$s Opkode %2$s"
 msgstr ""
 "%1$s Open Source %2$s klien obrolan XMPP dipersembahkan oleh %3$s Opkode %2$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113787
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113790
 #, javascript-format
 msgid "%1$s Translate %2$s it into your own language"
 msgstr "%1$s Terjemahkan %2$s ke dalam bahasa Anda sendiri"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113937
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113940
 msgid "Settings"
 msgstr "Pengaturan"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114297
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114307
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114310
 msgid "online"
 msgstr "online"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114302
 msgid "busy"
 msgstr "sibuk"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114304
 msgid "away for long"
 msgstr "pergi lama"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114306
 msgid "away"
 msgstr "pergi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114305
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114308
 msgid "offline"
 msgstr "offline"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114321
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114324
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "Anda yakin ingin keluar?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114353
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114356
 msgid "Log out"
 msgstr "Keluar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114357
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114360
 msgid "Show details about this chat client"
 msgstr "Tampilkan detail tentang klien obrolan ini"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114364
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114367
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr "Saya %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114365
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114368
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr "Klik untuk mengubah status obrolan Anda"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115160
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115163
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because %1$s requires you "
@@ -2043,7 +2044,7 @@ msgstr ""
 "Anda untuk berlangganan keberadaan mereka untuk melihat informasi OMEMO "
 "mereka"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115162
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115165
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because the remote server "
@@ -2052,12 +2053,12 @@ msgstr ""
 "Maaf, kami tidak dapat mengirim pesan terenkripsi karena server jarak jauh "
 "untuk %1$s tidak dapat ditemukan"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115164
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
 msgid "Unable to send an encrypted message due to an unexpected error."
 msgstr ""
 "Tidak dapat mengirim pesan terenkripsi karena kesalahan yang tidak terduga."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115180
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
@@ -2065,13 +2066,13 @@ msgstr ""
 "Ini adalah pesan terenkripsi OMEMO yang tampaknya tidak didukung oleh klien "
 "Anda. Temukan informasi lebih lanjut tentang https://conversations.im/omemo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115408
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115411
 msgid ""
 "Error: could not decrypt a received encrypted file, because it could not be "
 "downloaded"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115617
 msgid ""
 "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message because we don't have the "
 "XMPP address for that user."
@@ -2079,12 +2080,12 @@ msgstr ""
 "Maaf, tidak dapat mendekripsi pesan OMEMO yang diterima karena kami tidak "
 "memiliki alamat XMPP untuk pengguna tersebut."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115679
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115682
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr ""
 "Maaf, tidak dapat mendekripsi pesan OMEMO yang diterima karena kesalahan."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116310
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116313
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s doesn't appear to have a client that supports OMEMO. Encrypted chat "
@@ -2093,7 +2094,7 @@ msgstr ""
 "%1$s tampaknya tidak memiliki klien yang mendukung OMEMO. Obrolan "
 "terenkripsi tidak lagi dapat dilakukan di obrolan grup ini."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116374
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116377
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption in this groupchat, either the groupchat has "
 "some anonymity or not all participants support OMEMO."
@@ -2102,7 +2103,7 @@ msgstr ""
 "obrolan grup tersebut memiliki anonimitas atau tidak semua peserta mendukung "
 "OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116379
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption because %1$s uses a client that doesn't "
@@ -2111,89 +2112,89 @@ msgstr ""
 "Tidak dapat menggunakan enkripsi ujung ke ujung karena %1$s menggunakan "
 "klien yang tidak mendukung OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116392
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr "Pesan sedang dikirim dalam plaintext"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116390
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
 msgid "Messages are sent encrypted"
 msgstr "Pesan dikirim terenkripsi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116396
 msgid ""
 "This groupchat needs to be members-only and non-anonymous in order to "
 "support OMEMO encrypted messages"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116395
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116398
 msgid "OMEMO encryption is not supported"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116419
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116422
 msgid ""
 "Sorry, no devices found to which we can send an OMEMO encrypted message."
 msgstr ""
 "Maaf, tidak ada perangkat yang dapat kami gunakan untuk mengirim pesan "
 "terenkripsi OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116609
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116612
 msgid "Trusted"
 msgstr "Dipercaya"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116613
 msgid "Untrusted"
 msgstr "Tidak dipercaya"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116618
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116621
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr "Sidik Jari OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116619
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116622
 msgid "No OMEMO-enabled devices found"
 msgstr "Tidak ditemukan perangkat yang mendukung OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117167
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117170
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr "Centang untuk memilih sidik jari berikut"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117174
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr "Perangkat tanpa sidik jari"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117175
 msgid "Checkbox for selecting the following device"
 msgstr "Centang untuk memilih perangkat berikut"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117180
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr "Perangkat yang support OMEMO lainnya"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117181
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117184
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr "Centang untuk memilih sidik jari dari semua perangkat OMEMO lainnya"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117182
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117185
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr "Hapus perangkat yang dicentang dan tutup"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117186
 msgid "Select all"
 msgstr "Pilih semua"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117195
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr "Sidik jari OMEMO perangkat ini"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117196
 msgid "Generate new keys and fingerprint"
 msgstr "Hasilkan kunci dan sidik jari baru"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr "Maaf, terjadi kesalahan saat mencoba menghapus perangkat."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117796
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117799
 msgid ""
 "Are you sure you want to generate new OMEMO keys? This will remove your old "
 "keys and all previously encrypted messages will no longer be decryptable on "
@@ -2204,57 +2205,57 @@ msgstr ""
 "pada perangkat ini."
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121765
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr "Pilih penyedia yang berbeda"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121766
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121810
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr "Sudah punya akun obrolan?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121767
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121770
 msgid "Account Registration:"
 msgstr "Pendaftaran Akun:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121771
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121811
 msgid "Log in here"
 msgstr "Masuk disini"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121772
 msgid "Register"
 msgstr "Daftar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121792
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121795
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr "Pegang erat-erat, kami mengambil formulir pendaftaran …"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121803
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr "Tip: Daftar penyedia XMPP publik tersedia"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121801
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121804
 msgid "here"
 msgstr "disini"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121809
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr "Ambil formulir pendaftaran"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121816
 msgid "Create your account"
 msgstr "Buat akun anda"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121817
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr "Silakan masukkan penyedia XMPP untuk mendaftar:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122118
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122121
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr "Maaf, kami tidak dapat terhubung ke penyedia yang Anda pilih."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122129
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122132
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
@@ -2262,7 +2263,7 @@ msgstr ""
 "Maaf, penyedia yang diberikan tidak mendukung dalam pendaftaran akun band. "
 "Silakan coba dengan penyedia lain."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122158
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
@@ -2271,15 +2272,15 @@ msgstr ""
 "Terjadi kesalahan saat membuat koneksi dengan “%1$s”. Apakah Anda yakin itu "
 "ada?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122302
 msgid "Now logging you in"
 msgstr "Sekarang Anda masuk"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122304
 msgid "Registered successfully"
 msgstr "Berhasil terdaftar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122404
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122407
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
@@ -2287,262 +2288,262 @@ msgstr ""
 "Penyedia menolak upaya pendaftaran Anda. Silakan periksa nilai yang Anda "
 "masukkan apakah sudah benar."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122957
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122960
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr " contoh: conversejs.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123473
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123476
 msgid "This field is required"
 msgstr "Kolom ini harus diisi"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123480
 msgid "Join"
 msgstr "Gabung"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123484
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat address"
 msgstr ""
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123697
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123700
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr "Masukan Grup chat baru"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123756
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123759
 msgid "Groupchat id is invalid."
 msgstr "Id grupchat tidak valid."
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123805
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
 msgid "Description:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat XMPP Address:"
 msgstr "Alamat XMPP:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
 msgid "Participants:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
 msgid "Features:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
 msgid "Requires authentication"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
 msgid "Permanent"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123822
 msgid "Unmoderated"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123842
 msgid "Show groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123840
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123843
 msgid "Server address"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123844
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123847
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124086
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124089
 msgid "conference.example.org"
 msgstr ""
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124110
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124147
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124150
 msgid "Groupchats found"
 msgstr "Obrolan Group ditemukan"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124158
 msgid "No groupchats found"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124246
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124249
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr "Keluar dari obrolan grup ini"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr "Klik untuk mengaktifkan daftar obrolan grup terbuka"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124252
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
 msgid "Groupchats"
 msgstr "Obrolan grup"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124253
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124256
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr "Kueri untuk obrolan grup"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124257
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr "Tambah obrolan grup baru"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124258
 #, fuzzy
 msgid "Show bookmarked groupchats"
 msgstr "Kueri untuk obrolan grup"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124861
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124864
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr "Anda yakin ingin keluar dari obrolan grup %1$s?"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125375
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
 msgid "Add"
 msgstr "Tambah"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125381
 #, fuzzy
 msgid "Group"
 msgstr "Obrolan grup"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125586
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125589
 msgid "Add a Contact"
 msgstr "Tambah kontak"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125685
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125688
 msgid "Sorry, could not find a contact with that name"
 msgstr "Maaf, tidak dapat menemukan kontak dengan nama itu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125707
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125710
 msgid "This contact has already been added"
 msgstr "Kontak ini sudah ditambahkan"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125803
 msgid "Click to hide these contacts"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125828
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kontak"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125829
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125832
 #, fuzzy
 msgid "Click to toggle contacts"
 msgstr "Klik untuk menghapus %1$s sebagai kontak"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125830
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125833
 msgid "Add a contact"
 msgstr "Tambah kontak"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125834
 msgid "Re-sync your contacts"
 msgstr "Sinkronkan kembali kontak Anda"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
 msgid "This contact is busy"
 msgstr "Kontak ini sedang sibuk"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126478
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
 msgid "This contact is online"
 msgstr "Kontak ini sedang online"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126479
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
 msgid "This contact is offline"
 msgstr "Kontak ini sedang offline"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126483
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr "Kontak ini tidak tersedia"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126484
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr "Kontak ini tidak ada dalam waktu lama"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126485
 msgid "This contact is away"
 msgstr "Kontak ini sedang pergi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126505
 #, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr "Klik untuk menghapus %1$s sebagai kontak"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126525
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126528
 #, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (XMPP address: %2$s)"
 msgstr "Klik untuk mengobrol dengan %1$s (alamat XMPP: %2$s)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127023
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127026
 #, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr "Klik untuk menerima permintaan kontak dari %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127024
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127027
 #, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr "Klik untuk menolak permintaan kontak dari %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127121
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127124
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr "Anda yakin ingin menolak permintaan kontak ini?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127169
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr "Saring berdasarkan nama kontak"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
 msgid "Filter by group name"
 msgstr "Saring berdasarkan nama grup"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
 msgid "Filter by status"
 msgstr "Saring berdasarkan status"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
 msgid "Any"
 msgstr "Apa saja"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
 msgid "Unread"
 msgstr "Belum dibaca"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
 msgid "Chatty"
 msgstr "Cerewet"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127181
 msgid "Extended Away"
 msgstr "Diperpanjang"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127182
 msgid "Offline"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/i18n/it/LC_MESSAGES/converse.po b/src/i18n/it/LC_MESSAGES/converse.po
index 2447ee41b..0d51a98e7 100644
--- a/src/i18n/it/LC_MESSAGES/converse.po
+++ b/src/i18n/it/LC_MESSAGES/converse.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-28 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-08 11:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-04 13:50+0000\n"
 "Last-Translator: Marco Marchiò <marcomarchi89@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -132,11 +132,11 @@ msgstr "Spiacente, impossibile determinare l'URL di caricamento del file."
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40522
 #, javascript-format
 msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: "
+"\"%1$s\""
 msgstr ""
-"Spiacente, impossibile caricare il tuo file. Risposta del tuo server: \"%1$s"
-"\""
+"Spiacente, impossibile caricare il tuo file. Risposta del tuo server: "
+"\"%1$s\""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40524
 msgid "Sorry, could not succesfully upload your file."
@@ -600,11 +600,11 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95790
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106325
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116378
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116381
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 msgid "Error"
 msgstr "Errore"
 
@@ -678,7 +678,7 @@ msgstr "OK"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:69054
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105759
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121796
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 
@@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "Aggiungi un Contatto"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103753
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108714
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112532
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123472
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123475
 msgid "Nickname"
 msgstr "Soprannome"
 
@@ -711,7 +711,7 @@ msgstr "Soprannome"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98031
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107422
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112531
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125383
 msgid "XMPP Address"
 msgstr "Indirizzo XMPP"
 
@@ -884,7 +884,7 @@ msgstr ""
 "Per favore inserisci l'indirizzo XMPP di questa conversazione per confermare"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75676
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
 msgid "name@example.org"
 msgstr "nome@esempio.org"
 
@@ -970,7 +970,7 @@ msgstr ""
 "Controlla la console del browser per i dettagli"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77560
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124231
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124234
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr "Aggiungi ai segnalibri questa conversazione di gruppo"
 
@@ -986,19 +986,19 @@ msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere il segnalibro \"%1$s\"?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77643
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124232
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124235
 msgid "Unbookmark this groupchat"
 msgstr "Rimuovi dai segnalibri questa conversazione di gruppo"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77644
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123845
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123848
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr "Clicca per aprire questa conversazione di gruppo"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77668
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127168
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtra"
 
@@ -1169,7 +1169,7 @@ msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr ""
@@ -1181,7 +1181,7 @@ msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
 msgstr "Scusa, qualcosa è andato storto durante il tentativo di aggiornamento"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89505
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127054
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127057
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere questo contatto?"
 
@@ -1386,7 +1386,7 @@ msgstr "Clicca per accedere in modo anonimo"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98156
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107421
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr "Inserisci un indirizzo XMPP valido"
 
@@ -1627,7 +1627,7 @@ msgid "Features"
 msgstr "Funzionalità"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107163
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
 msgid "Hidden"
 msgstr "Nascosta"
 
@@ -1644,7 +1644,7 @@ msgid "Members only"
 msgstr "Solo membri"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
 msgid "Moderated"
 msgstr "Moderata"
 
@@ -1656,7 +1656,7 @@ msgstr ""
 "richiedere il permesso di scrivere"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125382
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
@@ -1693,7 +1693,7 @@ msgid "Online users"
 msgstr "Utenti in linea"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
 msgid "Open"
 msgstr "Aperta"
 
@@ -1718,12 +1718,12 @@ msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr "Questa conversazione di gruppo persiste anche se diventa inoccupata"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107183
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
 msgid "Public"
 msgstr "Pubblica"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123820
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr "Semi-anonima"
 
@@ -1732,7 +1732,7 @@ msgid "Only moderators can see your XMPP address"
 msgstr "Solo i moderatori possono vedere il tuo indirizzo XMPP"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107186
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123821
 msgid "Temporary"
 msgstr "Temporanea"
 
@@ -1911,17 +1911,17 @@ msgstr "vuole essere un tuo contatto"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112056
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127180
 msgid "Away"
 msgstr "Assente"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112057
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
 msgid "Busy"
 msgstr "Occupato"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112058
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
 msgid "Online"
 msgstr "In linea"
 
@@ -1981,129 +1981,130 @@ msgstr "Nessuna password"
 msgid "Confirm new password"
 msgstr "Nessuna password"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113100
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113101
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error"
 msgstr "Errore di Tempo Scaduto"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113108
 msgid "Your server does not support in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113114
-msgid "Your server responded with an unknown error"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113115
+msgid ""
+"Your server responded with an unknown error, check the console for details"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113131
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113134
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error while trying to set your password"
 msgstr "Tempo scaduto tentando di impostare l'affiliazione"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113133
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113136
 msgid "Your server does not allow in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113135
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113137
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113138
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113140
 #, fuzzy
 msgid "You are not allowed to change your password"
 msgstr "Non ti è permesso creare nuove conversazioni di gruppo."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
-msgid "Successful"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
+msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
 #, fuzzy
 msgid "Your new password has been set"
 msgstr "Una nuova conversazione di gruppo è stata creata"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113684
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113687
 msgid "Your Profile"
 msgstr "Il tuo Profilo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr ""
 "Scusa, si è verificato un errore durante il salvataggio dei dati del tuo "
 "profilo."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr ""
 "Puoi controllare la console per sviluppatori del tuo browser per qualsiasi "
 "output di errore."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113777
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113780
 msgid "About"
 msgstr "A proposito"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113781
 msgid "Commands"
 msgstr "Comandi"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113786
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113789
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s Open Source %2$s XMPP chat client brought to you by %3$s Opkode %2$s"
 msgstr ""
 "Client XMPP %1$s Open Source %2$s sviluppato per voi da %3$s Opkode %2$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113787
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113790
 #, javascript-format
 msgid "%1$s Translate %2$s it into your own language"
 msgstr "%1$s Traducilo %2$s nella tua lingua"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113937
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113940
 msgid "Settings"
 msgstr "Impostazioni"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114297
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114307
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114310
 msgid "online"
 msgstr "in linea"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114302
 msgid "busy"
 msgstr "occupato"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114304
 msgid "away for long"
 msgstr "assente da molto"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114306
 msgid "away"
 msgstr "assente"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114305
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114308
 msgid "offline"
 msgstr "non in linea"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114321
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114324
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "Sei sicuro di volerti disconnettere?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114353
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114356
 msgid "Log out"
 msgstr "Disconnettiti"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114357
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114360
 msgid "Show details about this chat client"
 msgstr "Mostra più dettagli su questo client"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114364
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114367
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr "Io sono %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114365
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114368
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr "Clicca per cambiare il tuo stato"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115160
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115163
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because %1$s requires you "
@@ -2113,7 +2114,7 @@ msgstr ""
 "richiede che tu sottoscriva il suo stato di presenza in modo da visualizzare "
 "le sue informazioni OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115162
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115165
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because the remote server "
@@ -2122,13 +2123,13 @@ msgstr ""
 "Scusa, non siamo in grado di inviare un messaggio criptato perchè il server "
 "remoto per %1$s non può essere trovato"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115164
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
 msgid "Unable to send an encrypted message due to an unexpected error."
 msgstr ""
 "Non siamo in grado di inviare un messaggio criptato a causa di un errore "
 "inaspettato."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115180
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
@@ -2136,7 +2137,7 @@ msgstr ""
 "Questo è un messaggio criptato OMEMO che il tuo client non sembra "
 "supportare. Trova più informazioni su https://conversations.im/omemo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115408
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115411
 msgid ""
 "Error: could not decrypt a received encrypted file, because it could not be "
 "downloaded"
@@ -2144,7 +2145,7 @@ msgstr ""
 "Errore: impossibile decriptare il file criptato ricevuto perchè non è stato "
 "possibile scaricarlo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115617
 msgid ""
 "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message because we don't have the "
 "XMPP address for that user."
@@ -2152,13 +2153,13 @@ msgstr ""
 "Spiacenti, non è stato possibile decifrare un messaggio OMEMO ricevuto "
 "perché non abbiamo l'indirizzo XMPP di quell'utente."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115679
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115682
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr ""
 "Spiacente, impossibile decifrare un messaggio OMEMO ricevuto a causa di un "
 "errore."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116310
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116313
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s doesn't appear to have a client that supports OMEMO. Encrypted chat "
@@ -2167,7 +2168,7 @@ msgstr ""
 "%1$s non sembra abbia un client che supporta OMEMO. Non sembra sia possibile "
 "avere una conversazione criptata in questa conversazione di gruppo."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116374
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116377
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption in this groupchat, either the groupchat has "
 "some anonymity or not all participants support OMEMO."
@@ -2176,7 +2177,7 @@ msgstr ""
 "gruppo, la conversazione è anonima o non tutti i partecipanti supportano "
 "OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116379
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption because %1$s uses a client that doesn't "
@@ -2185,15 +2186,15 @@ msgstr ""
 "Impossibile utilizzare la crittografia end-to-end perchè %1$s utilizza un "
 "client che non supporta OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116392
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr "I messaggi saranno inviati come testo normale"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116390
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
 msgid "Messages are sent encrypted"
 msgstr "I messaggi vengono inviati cifrati"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116396
 msgid ""
 "This groupchat needs to be members-only and non-anonymous in order to "
 "support OMEMO encrypted messages"
@@ -2201,77 +2202,77 @@ msgstr ""
 "Questa conversazione di gruppo deve essere per soli membri e non anonima per "
 "potere supportare i messaggi cifrati OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116395
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116398
 msgid "OMEMO encryption is not supported"
 msgstr "La crittografia OMEMO non è supportata"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116419
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116422
 msgid ""
 "Sorry, no devices found to which we can send an OMEMO encrypted message."
 msgstr ""
 "Scusa, nessun dispositivo trovato al quale possiamo inviare un messaggio "
 "criptato OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116609
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116612
 msgid "Trusted"
 msgstr "Fidato"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116613
 msgid "Untrusted"
 msgstr "Non fidato"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116618
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116621
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr "Impronte OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116619
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116622
 msgid "No OMEMO-enabled devices found"
 msgstr "Nessun dispositivo OMEMO abilitato trovato"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117167
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117170
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr "Casella di controllo per selezionare le impronte seguenti"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117174
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr "Dispositivo senza un'impronta"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117175
 msgid "Checkbox for selecting the following device"
 msgstr "Casella per selezionare il seguente dispositivo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117180
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr "Altri dispositivi abilitati OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117181
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117184
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr ""
 "Casella di controllo per selezionare le impronte di tutti gli altri "
 "dispositivi OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117182
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117185
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr "Rimuovi dispositivi selezionati e chiudi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117186
 msgid "Select all"
 msgstr "Seleziona tutto"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117195
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr "L'impronta OMEMO di questo dispositivo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117196
 msgid "Generate new keys and fingerprint"
 msgstr "Genera nuove chiavi e impronte"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr "Scusa, si è verificato un errore durante la rimozione dei dispositivi."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117796
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117799
 msgid ""
 "Are you sure you want to generate new OMEMO keys? This will remove your old "
 "keys and all previously encrypted messages will no longer be decryptable on "
@@ -2282,58 +2283,58 @@ msgstr ""
 "più decrittabili su questo dispositivo."
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121765
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr "Scegli un altro fornitore"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121766
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121810
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr "Hai già un account?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121767
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121770
 msgid "Account Registration:"
 msgstr "Registrazione account:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121771
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121811
 msgid "Log in here"
 msgstr "Accedi qui"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121772
 msgid "Register"
 msgstr "Registrati"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121792
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121795
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr "Tieniti forte, stiamo recuperando il modulo di registrazione…"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121803
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr "Suggerimento: È disponibile un elenco di fornitori XMPP pubblici"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121801
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121804
 msgid "here"
 msgstr "qui"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121809
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr "Recupera modulo di registrazione"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121816
 msgid "Create your account"
 msgstr "Crea il tuo account"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121817
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr ""
 "Per favore inserisci il fornitore del servizio XMPP con cui registrarti:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122118
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122121
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr "Scusa, non siamo in grado di connetterci al fornitore che hai scelto."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122129
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122132
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
@@ -2341,7 +2342,7 @@ msgstr ""
 "Scusa, il fornitore specificato non supporta la registrazione di account da "
 "remoto. Per favore prova con un altro fornitore."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122158
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
@@ -2350,15 +2351,15 @@ msgstr ""
 "Qualcosa è andato storto durante la connessione con “%1$s”. Sei sicuro che "
 "esista?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122302
 msgid "Now logging you in"
 msgstr "Ora ti stiamo facendo accedere"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122304
 msgid "Registered successfully"
 msgstr "Registrazione riuscita"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122404
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122407
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
@@ -2366,260 +2367,260 @@ msgstr ""
 "Il provider ha respinto il tentativo di registrazione. Per favore controlla "
 "che i dati inseriti siano corretti."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122957
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122960
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr " es. conversejs.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123473
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123476
 msgid "This field is required"
 msgstr "Questo campo è richiesto"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123480
 msgid "Join"
 msgstr "Unisciti"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123484
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr "nome@conferenza.esempio.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat name"
 msgstr "Nome conversazione di gruppo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat address"
 msgstr "Indirizzo conversazione di gruppo"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123697
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123700
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr "Entra in una nuova Conversazione di gruppo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123756
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123759
 msgid "Groupchat id is invalid."
 msgstr "L'ID della conversazione di gruppo non è valido."
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123805
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
 msgid "Description:"
 msgstr "Descrizione:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
 msgid "Groupchat XMPP Address:"
 msgstr "Indirizzo XMPP del gruppo:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
 msgid "Participants:"
 msgstr "Partecipanti:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
 msgid "Features:"
 msgstr "Funzionalità:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
 msgid "Requires authentication"
 msgstr "Richiede autenticazione"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr "Richiede un invito"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr "Non anonima"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
 msgid "Permanent"
 msgstr "Permanente"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123822
 msgid "Unmoderated"
 msgstr "Non moderata"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123842
 msgid "Show groupchats"
 msgstr "Mostra conversazioni di gruppo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123840
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123843
 msgid "Server address"
 msgstr "Indirizzo del server"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123844
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123847
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr "Mostra più informazioni su questa conversazione di gruppo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124086
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124089
 msgid "conference.example.org"
 msgstr "conferenza.esempio.org"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124110
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr "Interroga per Conversazioni di gruppo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124147
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124150
 msgid "Groupchats found"
 msgstr "Conversazioni di gruppo trovate"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124158
 msgid "No groupchats found"
 msgstr "Nessuna conversazione di gruppo trovata"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124246
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124249
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr "Lascia questa conversazione di gruppo"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr "Clicca per aprire/chiudere l'elenco delle conversazioni di gruppo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124252
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
 msgid "Groupchats"
 msgstr "Conversazioni di gruppo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124253
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124256
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr "Interroga per conversazioni di gruppo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124257
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr "Aggiungi una nuova conversazione di gruppo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124258
 #, fuzzy
 msgid "Show bookmarked groupchats"
 msgstr "Mostra conversazioni di gruppo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124861
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124864
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr "Sei sicuro di voler lasciare la conversazione di gruppo \"%1$s\"?"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125375
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
 msgid "Add"
 msgstr "Aggiungi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125381
 msgid "Group"
 msgstr "Gruppo"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125586
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125589
 msgid "Add a Contact"
 msgstr "Aggiungi un Contatto"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125685
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125688
 msgid "Sorry, could not find a contact with that name"
 msgstr "Scusa, non è stato possibile trovare un contatto con quel nome"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125707
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125710
 msgid "This contact has already been added"
 msgstr "Questo contatto è già stato aggiunto"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125803
 msgid "Click to hide these contacts"
 msgstr "Clicca per nascondere questi contatti"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125828
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
 msgid "Contacts"
 msgstr "Contatti"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125829
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125832
 #, fuzzy
 msgid "Click to toggle contacts"
 msgstr "Clicca per nascondere questi contatti"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125830
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125833
 msgid "Add a contact"
 msgstr "Aggiungi un contatto"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125834
 msgid "Re-sync your contacts"
 msgstr "Ri-sincronizza i tuoi contatti"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
 msgid "This contact is busy"
 msgstr "Questo contatto è occupato"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126478
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
 msgid "This contact is online"
 msgstr "Questo contatto è in linea"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126479
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
 msgid "This contact is offline"
 msgstr "Questo contatto non è in linea"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126483
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr "Questo contatto non è disponibile"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126484
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr "Questo contatto è lontano dal dispositivo da un lungo periodo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126485
 msgid "This contact is away"
 msgstr "Questo contatto è lontano dal dispositivo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126505
 #, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr "Clicca per rimuovere %1$s dai contatti"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126525
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126528
 #, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (XMPP address: %2$s)"
 msgstr "Clicca per parlare con %1$s (indirizzo XMPP: %2$s)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127023
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127026
 #, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr "Clicca per accettare la richiesta di contatto da %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127024
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127027
 #, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr "Clicca per rifiutare la richiesta di contatto da %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127121
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127124
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr "Sei sicuro di voler rifiutare questa richiesta di contatto?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127169
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr "Filtra per nome del contatto"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
 msgid "Filter by group name"
 msgstr "Filtra per nome del gruppo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
 msgid "Filter by status"
 msgstr "Filtra per stato"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
 msgid "Any"
 msgstr "Qualsiasi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
 msgid "Unread"
 msgstr "Non letto"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
 msgid "Chatty"
 msgstr "Chiaccherone"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127181
 msgid "Extended Away"
 msgstr "Lontano da molto tempo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127182
 msgid "Offline"
 msgstr "Non in linea"
 
diff --git a/src/i18n/ja/LC_MESSAGES/converse.po b/src/i18n/ja/LC_MESSAGES/converse.po
index d90d156ee..3b2a7afbc 100644
--- a/src/i18n/ja/LC_MESSAGES/converse.po
+++ b/src/i18n/ja/LC_MESSAGES/converse.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 3.2.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-28 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-08 11:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-10 02:29+0000\n"
 "Last-Translator: HAMANO Tsukasa <code@cuspy.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -123,8 +123,8 @@ msgstr "ファイルアップロードの URL を確定できませんでした
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40522
 #, javascript-format
 msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: "
+"\"%1$s\""
 msgstr "ファイルのアップロードに失敗しました。サーバーの応答: \"%1$s\""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40524
@@ -565,11 +565,11 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95790
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106325
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116378
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116381
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 msgid "Error"
 msgstr "エラー"
 
@@ -640,7 +640,7 @@ msgstr "OK"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:69054
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105759
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121796
 msgid "Cancel"
 msgstr "キャンセル"
 
@@ -663,7 +663,7 @@ msgstr "連絡先を追加"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103753
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108714
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112532
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123472
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123475
 msgid "Nickname"
 msgstr "ニックネーム"
 
@@ -673,7 +673,7 @@ msgstr "ニックネーム"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98031
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107422
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112531
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125383
 msgid "XMPP Address"
 msgstr "XMPP アドレス"
 
@@ -839,7 +839,7 @@ msgid "Please enter the XMPP address of this groupchat to confirm"
 msgstr "確認のためグループチャットのXMPPアドレスを入力してください"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75676
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
 msgid "name@example.org"
 msgstr "name@example.org"
 
@@ -923,7 +923,7 @@ msgstr ""
 "認してください"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77560
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124231
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124234
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr "このグループチャットをブックマーク"
 
@@ -939,19 +939,19 @@ msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr "本当にこのブックマーク \"%1$s\" を削除してもいいですか ?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77643
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124232
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124235
 msgid "Unbookmark this groupchat"
 msgstr "このグループチャットをブックマークからはずす"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77644
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123845
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123848
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr "クリックしてこのグループチャットを開く"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77668
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127168
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
 msgid "Filter"
 msgstr "絞り込み"
 
@@ -1119,7 +1119,7 @@ msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr "%1$s を連絡先から削除しようとする際にエラーが起こりました。"
@@ -1129,7 +1129,7 @@ msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
 msgstr "復元に失敗したようです"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89505
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127054
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127057
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr "本当にこの連絡先を削除しますか ?"
 
@@ -1330,7 +1330,7 @@ msgstr "クリックして匿名としてログイン"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98156
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107421
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr "正しい XMPP アドレスを入力してください"
 
@@ -1569,7 +1569,7 @@ msgid "Features"
 msgstr "摘要"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107163
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
 msgid "Hidden"
 msgstr "非公開グループチャット"
 
@@ -1586,7 +1586,7 @@ msgid "Members only"
 msgstr "メンバー限定"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
 msgid "Moderated"
 msgstr "司会あり"
 
@@ -1596,7 +1596,7 @@ msgid ""
 msgstr "このグループチャットの参加者は書込権を得る必要があります"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125382
 msgid "Name"
 msgstr "名前"
 
@@ -1629,7 +1629,7 @@ msgid "Online users"
 msgstr "オンラインユーザー"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
 msgid "Open"
 msgstr "開放"
 
@@ -1654,12 +1654,12 @@ msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr "このグループチャットは誰もいなくなっても存続します"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107183
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
 msgid "Public"
 msgstr "公開グループチャット"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123820
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr "半匿名"
 
@@ -1668,7 +1668,7 @@ msgid "Only moderators can see your XMPP address"
 msgstr "司会者のみが XMPP アドレスを見ることができます"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107186
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123821
 msgid "Temporary"
 msgstr "臨時"
 
@@ -1847,17 +1847,17 @@ msgstr "は連絡先登録を要求しています"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112056
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127180
 msgid "Away"
 msgstr "離席中"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112057
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
 msgid "Busy"
 msgstr "取り込み中"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112058
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
 msgid "Online"
 msgstr "オンライン"
 
@@ -1917,125 +1917,126 @@ msgstr "パスワードなし"
 msgid "Confirm new password"
 msgstr "パスワードなし"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113100
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113101
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error"
 msgstr "タイムアウトエラー"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113108
 msgid "Your server does not support in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113114
-msgid "Your server responded with an unknown error"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113115
+msgid ""
+"Your server responded with an unknown error, check the console for details"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113131
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113134
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error while trying to set your password"
 msgstr "分掌を設定中にタイムアウトしました"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113133
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113136
 msgid "Your server does not allow in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113135
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113137
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113138
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113140
 #, fuzzy
 msgid "You are not allowed to change your password"
 msgstr "新しいグループチャットを作成する権限がありません。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
-msgid "Successful"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
+msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
 #, fuzzy
 msgid "Your new password has been set"
 msgstr "新しいグループチャットが作成されました"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113684
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113687
 msgid "Your Profile"
 msgstr "プロフィール"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr "プロフィールの保存中にエラーが起きました。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr "エラー出力はブラウザの開発者コンソールで確認できます。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113777
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113780
 msgid "About"
 msgstr "概要"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113781
 msgid "Commands"
 msgstr "コマンド"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113786
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113789
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s Open Source %2$s XMPP chat client brought to you by %3$s Opkode %2$s"
 msgstr ""
 "%1$s オープンソース %2$s XMPP チャットクライアント ( %3$s Opkode %2$s 提供)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113787
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113790
 #, javascript-format
 msgid "%1$s Translate %2$s it into your own language"
 msgstr "あなたの言語へ %1$s 翻訳 %2$s"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113937
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113940
 msgid "Settings"
 msgstr "設定"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114297
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114307
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114310
 msgid "online"
 msgstr "在席"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114302
 msgid "busy"
 msgstr "取り込み中"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114304
 msgid "away for long"
 msgstr "不在"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114306
 msgid "away"
 msgstr "離席中"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114305
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114308
 msgid "offline"
 msgstr "オフライン"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114321
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114324
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "本当にログアウトしますか ?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114353
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114356
 msgid "Log out"
 msgstr "ログアウト"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114357
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114360
 msgid "Show details about this chat client"
 msgstr "このクライアントについての詳細を見る"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114364
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114367
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr "ステータス: %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114365
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114368
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr "クリックしてステータスを変更"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115160
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115163
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because %1$s requires you "
@@ -2044,7 +2045,7 @@ msgstr ""
 "%1$s は、OMEMO 情報を取得するにはそのステータス通知を申し込むことを要求してい"
 "るため、暗号化メッセージを送信できません"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115162
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115165
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because the remote server "
@@ -2053,11 +2054,11 @@ msgstr ""
 "%1$s のリモートサーバーを見つけることができなかったため、暗号化メッセージを送"
 "信できません"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115164
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
 msgid "Unable to send an encrypted message due to an unexpected error."
 msgstr "予期しないエラーのため、暗号化メッセージを送信できません。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115180
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
@@ -2065,13 +2066,13 @@ msgstr ""
 "これは OMEMO メッセージで、クライアントが対応していないようです。詳細は "
 "https://conversations.im/omemo を参照してください"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115408
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115411
 msgid ""
 "Error: could not decrypt a received encrypted file, because it could not be "
 "downloaded"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115617
 msgid ""
 "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message because we don't have the "
 "XMPP address for that user."
@@ -2079,11 +2080,11 @@ msgstr ""
 "そのユーザーのXMPPアドレスが見つからなかったため、受信した OMEMO メッセージを"
 "復号できませんでした。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115679
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115682
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr "エラーのため、受信した OMEMO メッセージを復号できませんでした。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116310
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116313
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s doesn't appear to have a client that supports OMEMO. Encrypted chat "
@@ -2092,7 +2093,7 @@ msgstr ""
 "%1$s は OMEMO 対応のクライアントを持っていないようです。このグループチャット"
 "では暗号化された会話はできません。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116374
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116377
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption in this groupchat, either the groupchat has "
 "some anonymity or not all participants support OMEMO."
@@ -2100,7 +2101,7 @@ msgstr ""
 "匿名の参加者がいるか、すべての参加者が OMEMO をサポートしていないため、このグ"
 "ループチャットでは終端間暗号化を使えません。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116379
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption because %1$s uses a client that doesn't "
@@ -2109,15 +2110,15 @@ msgstr ""
 "%1$s は OMEMO 非対応のクライアントを使用しているため、端末間暗号化を使用でき"
 "ません。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116392
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr "メッセージは平文のまま送られます"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116390
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
 msgid "Messages are sent encrypted"
 msgstr "暗号化メッセージを送信しました"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116396
 msgid ""
 "This groupchat needs to be members-only and non-anonymous in order to "
 "support OMEMO encrypted messages"
@@ -2125,73 +2126,73 @@ msgstr ""
 "OMEMO暗号化メッセージに対応するには、このグループチャットはメンバー限定かつ非"
 "匿名である必要があります"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116395
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116398
 msgid "OMEMO encryption is not supported"
 msgstr "OMEMO 暗号化はサポートされていません"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116419
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116422
 msgid ""
 "Sorry, no devices found to which we can send an OMEMO encrypted message."
 msgstr "OMEMO 暗号化メッセージを送るデバイスが見つかりません。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116609
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116612
 msgid "Trusted"
 msgstr "信用できる"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116613
 msgid "Untrusted"
 msgstr "信用できない"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116618
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116621
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr "OMEMO 指紋"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116619
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116622
 msgid "No OMEMO-enabled devices found"
 msgstr "OMEMO 利用可能なデバイスが見つかりません"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117167
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117170
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr "次の指紋を選択するためのチェックボックス"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117174
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr "指紋のないデバイス"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117175
 msgid "Checkbox for selecting the following device"
 msgstr "デバイスを選択するためのチェックボックス"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117180
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr "OMEMO を利用可能な他のデバイス"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117181
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117184
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr "他の OMEMO デバイスをすべて選択するためのチェックボックス"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117182
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117185
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr "選択したデバイスを削除して閉じる"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117186
 msgid "Select all"
 msgstr "すべてを選択"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117195
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr "このデバイスの OMEMO 指紋"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117196
 msgid "Generate new keys and fingerprint"
 msgstr "新しい鍵と指紋を生成"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr "デバイスを切断する際にエラーが発生しました。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117796
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117799
 msgid ""
 "Are you sure you want to generate new OMEMO keys? This will remove your old "
 "keys and all previously encrypted messages will no longer be decryptable on "
@@ -2201,57 +2202,57 @@ msgstr ""
 "れたメッセージはこのデバイスでは復号できなくなります。"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121765
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr "別のプロバイダーを選択"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121766
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121810
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr "アカウントを既に持っていますか ?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121767
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121770
 msgid "Account Registration:"
 msgstr "アカウントの登録:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121771
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121811
 msgid "Log in here"
 msgstr "ここでログインしてください"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121772
 msgid "Register"
 msgstr "登録"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121792
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121795
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr "ただいま入力欄を取り寄せています…"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121803
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr "ヒント: 公開 XMPP プロバイダーの一覧は"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121801
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121804
 msgid "here"
 msgstr "ここ"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121809
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr "入力欄を取り寄せ"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121816
 msgid "Create your account"
 msgstr "アカウントを作成します"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121817
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr "登録する XMPP プロバイダーを入力してください:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122118
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122121
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr "そのプロバイダーに接続できませんでした。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122129
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122132
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
@@ -2259,7 +2260,7 @@ msgstr ""
 "このプロバイダーはバンド内アカウント登録に対応していません。別のプロバイダー"
 "で試してください。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122158
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
@@ -2268,275 +2269,275 @@ msgstr ""
 "\"%1$s\" との接続確立の際にエラーが起こりました。本当にそれは存在しています"
 "か ?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122302
 msgid "Now logging you in"
 msgstr "ログインしています"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122304
 msgid "Registered successfully"
 msgstr "登録に成功しました"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122404
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122407
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
 msgstr "プロバイダーは登録を拒否しました。入力内容が正しいか確認してください。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122957
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122960
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr " 例: conversejs.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123473
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123476
 msgid "This field is required"
 msgstr "この欄は必須です"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123480
 msgid "Join"
 msgstr "入室する"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123484
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr "name@conference.example.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat name"
 msgstr "グループチャット名"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat address"
 msgstr "グループチャットアドレス"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123697
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123700
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr "新しいグループチャットに入る"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123756
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123759
 msgid "Groupchat id is invalid."
 msgstr "グループチャットID が正しくありません。"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123805
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
 msgid "Description:"
 msgstr "説明:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
 msgid "Groupchat XMPP Address:"
 msgstr "グループチャットアドレス:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
 msgid "Participants:"
 msgstr "入室者:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
 msgid "Features:"
 msgstr "特徴:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
 msgid "Requires authentication"
 msgstr "認証の要求"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr "招待の要求"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr "非匿名グループチャット"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
 msgid "Permanent"
 msgstr "常設"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123822
 msgid "Unmoderated"
 msgstr "発言制限なしグループチャット"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123842
 msgid "Show groupchats"
 msgstr "グループチャットを表示"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123840
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123843
 msgid "Server address"
 msgstr "サーバーアドレス"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123844
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123847
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr "このグループチャットについての詳細を見る"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124086
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124089
 msgid "conference.example.org"
 msgstr "conference.example.org"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124110
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr "グループチャットの検索"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124147
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124150
 msgid "Groupchats found"
 msgstr "グループチャットが見つかりました:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124158
 msgid "No groupchats found"
 msgstr "グループチャットが見つかりません"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124246
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124249
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr "グループチャットから退出"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr "クリックしてグループチャット一覧を開閉"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124252
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
 msgid "Groupchats"
 msgstr "グループチャット"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124253
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124256
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr "グループチャットの検索"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124257
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr "新しいグループチャットを追加"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124258
 #, fuzzy
 msgid "Show bookmarked groupchats"
 msgstr "グループチャットを表示"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124861
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124864
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr "本当にこのグループチャット \"%1$s\" から退出しますか ?"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125375
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
 msgid "Add"
 msgstr "追加"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125381
 #, fuzzy
 msgid "Group"
 msgstr "グループ"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125586
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125589
 msgid "Add a Contact"
 msgstr "連絡先を追加"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125685
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125688
 msgid "Sorry, could not find a contact with that name"
 msgstr "その名前の連絡先は見つかりませんでした"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125707
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125710
 msgid "This contact has already been added"
 msgstr "この連絡先は既に追加済みです"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125803
 msgid "Click to hide these contacts"
 msgstr "クリックしてこれらの連絡先を隠す"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125828
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
 msgid "Contacts"
 msgstr "連絡先"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125829
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125832
 #, fuzzy
 msgid "Click to toggle contacts"
 msgstr "クリックしてこれらの連絡先を隠す"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125830
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125833
 msgid "Add a contact"
 msgstr "連絡先を追加"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125834
 msgid "Re-sync your contacts"
 msgstr "連絡先を再同期"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
 msgid "This contact is busy"
 msgstr "この連絡先は取り込み中です"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126478
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
 msgid "This contact is online"
 msgstr "この連絡先は在席しています"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126479
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
 msgid "This contact is offline"
 msgstr "この連絡先はオフラインです"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126483
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr "この連絡先は不通です"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126484
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr "この連絡先は不在です"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126485
 msgid "This contact is away"
 msgstr "この連絡先は離席中です"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126505
 #, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr "クリックして %1$s を連絡先から削除"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126525
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126528
 #, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (XMPP address: %2$s)"
 msgstr "クリックして %1$s (XMPP アドレス: %2$s) とチャット"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127023
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127026
 #, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr "クリックして %1$s からの申込を受諾"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127024
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127027
 #, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr "クリックして %1$s からの申込を拒否"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127121
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127124
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr "本当にこのリクエストを拒否しますか ?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127169
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr "連絡先名で絞り込み"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
 msgid "Filter by group name"
 msgstr "グループ名で絞り込み"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
 msgid "Filter by status"
 msgstr "ステータスで絞り込み"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
 msgid "Any"
 msgstr "すべて"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
 msgid "Unread"
 msgstr "未読"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
 msgid "Chatty"
 msgstr "チャット可"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127181
 msgid "Extended Away"
 msgstr "長期不在"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127182
 msgid "Offline"
 msgstr "オフライン"
 
diff --git a/src/i18n/lt/LC_MESSAGES/converse.po b/src/i18n/lt/LC_MESSAGES/converse.po
index c6a64efed..4d4e42a65 100644
--- a/src/i18n/lt/LC_MESSAGES/converse.po
+++ b/src/i18n/lt/LC_MESSAGES/converse.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 3.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-28 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-08 11:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-08 20:04+0000\n"
 "Last-Translator: Gediminas Murauskas <muziejusinfo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -126,8 +126,8 @@ msgstr "Deja, nepavyko nustatyti URL failo įkėlimui."
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40522
 #, javascript-format
 msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: "
+"\"%1$s\""
 msgstr ""
 "Deja, nepavyko sėkmingai įkelti jūsų failo. Jūsų serverio atsakas: \"%1$s\""
 
@@ -572,11 +572,11 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95790
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106325
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116378
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116381
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 msgid "Error"
 msgstr "Klaida"
 
@@ -647,7 +647,7 @@ msgstr "OK"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:69054
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105759
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121796
 msgid "Cancel"
 msgstr "Atšaukti"
 
@@ -670,7 +670,7 @@ msgstr "Pridėti kontaktą"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103753
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108714
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112532
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123472
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123475
 msgid "Nickname"
 msgstr "Slapyvardis"
 
@@ -680,7 +680,7 @@ msgstr "Slapyvardis"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98031
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107422
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112531
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125383
 msgid "XMPP Address"
 msgstr "XMPP adresas"
 
@@ -848,7 +848,7 @@ msgid "Please enter the XMPP address of this groupchat to confirm"
 msgstr "Prašome nurodyti šio kambario XMPP adresą patvirtinimui"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75676
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
 msgid "name@example.org"
 msgstr "vardas@pavyzdys.lt"
 
@@ -931,7 +931,7 @@ msgstr ""
 "patikrinkite jūsų naršyklės kūrėjo konsolę"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77560
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124231
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124234
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr "Sukurti šio kambario žymę"
 
@@ -947,19 +947,19 @@ msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr "Ar tikrai norite ištrinti žymę \"%1$s\"?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77643
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124232
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124235
 msgid "Unbookmark this groupchat"
 msgstr "Panaikinti šio kambario žymę"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77644
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123845
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123848
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr "Spustelėkite, kad atidarytumėte šį kambarį"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77668
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127168
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtras"
 
@@ -1125,7 +1125,7 @@ msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr "Deja, įvyko klaida bandant pašalinti %1$s iš kontaktų."
@@ -1135,7 +1135,7 @@ msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
 msgstr "Deja, įvyko klaida bandant atnaujinti"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89505
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127054
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127057
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr "Ar tikrai norite pašalinti šį kontaktą?"
 
@@ -1338,7 +1338,7 @@ msgstr "Spustelėkite čia norėdami prisijungti anonimiškai"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98156
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107421
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr "Įveskite teisingą XMPP adresą"
 
@@ -1576,7 +1576,7 @@ msgid "Features"
 msgstr "Savybės"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107163
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
 msgid "Hidden"
 msgstr "Paslėptas"
 
@@ -1593,7 +1593,7 @@ msgid "Members only"
 msgstr "Tik nariams"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
 msgid "Moderated"
 msgstr "Moderuojamas"
 
@@ -1603,7 +1603,7 @@ msgid ""
 msgstr "Dalyviai turi paprašyti rašymo leidimo įeinant į kambarį"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125382
 msgid "Name"
 msgstr "Vardas"
 
@@ -1636,7 +1636,7 @@ msgid "Online users"
 msgstr "Prisijungę vartotojai"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
 msgid "Open"
 msgstr "Atidarytas"
 
@@ -1661,12 +1661,12 @@ msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr "Šis kambarys išlieka net kai neturi lankytojų"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107183
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
 msgid "Public"
 msgstr "Viešas"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123820
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr "Pusiau anonimiškas"
 
@@ -1675,7 +1675,7 @@ msgid "Only moderators can see your XMPP address"
 msgstr "Tik moderatoriai gali matyti jūsų XMPP adresą"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107186
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123821
 msgid "Temporary"
 msgstr "Laikinas"
 
@@ -1854,17 +1854,17 @@ msgstr "nori būti jūsų kontaktu"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112056
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127180
 msgid "Away"
 msgstr "Pasišalinęs"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112057
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
 msgid "Busy"
 msgstr "Užsiėmęs"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112058
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
 msgid "Online"
 msgstr "Prisijungęs"
 
@@ -1924,127 +1924,128 @@ msgstr "Be slaptažodžio"
 msgid "Confirm new password"
 msgstr "Be slaptažodžio"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113100
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113101
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error"
 msgstr "Pasibaugusio laiko klaida"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113108
 msgid "Your server does not support in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113114
-msgid "Your server responded with an unknown error"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113115
+msgid ""
+"Your server responded with an unknown error, check the console for details"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113131
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113134
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error while trying to set your password"
 msgstr "Deja, įvyko skirtojo laiko klaida bandant priskirti narystę"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113133
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113136
 msgid "Your server does not allow in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113135
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113137
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113138
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113140
 #, fuzzy
 msgid "You are not allowed to change your password"
 msgstr "Jums neleidžiama kurti naujų kambarių."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
-msgid "Successful"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
+msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
 #, fuzzy
 msgid "Your new password has been set"
 msgstr "Naujas kambarys buvo sukurtas"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113684
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113687
 msgid "Your Profile"
 msgstr "Jūsų profilis"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr "Deja, įvyko klaida bandant išsaugoti jūsų profilio duomenis."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr ""
 "Galite patikrinti ar yra kokių nors klaidų jūsų naršyklės vystytojo "
 "konsolėje."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113777
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113780
 msgid "About"
 msgstr "Apie"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113781
 msgid "Commands"
 msgstr "Komandos"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113786
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113789
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s Open Source %2$s XMPP chat client brought to you by %3$s Opkode %2$s"
 msgstr ""
 "%1$s Atviro Kodo %2$s XMPP pokalbių klientas pateiktas jums %3$s Opkode %2$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113787
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113790
 #, javascript-format
 msgid "%1$s Translate %2$s it into your own language"
 msgstr "%1$s Išverskite %2$s jį į jūsų kalbą"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113937
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113940
 msgid "Settings"
 msgstr "Nustatymai"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114297
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114307
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114310
 msgid "online"
 msgstr "prisijungęs"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114302
 msgid "busy"
 msgstr "užsiėmęs"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114304
 msgid "away for long"
 msgstr "ilgai pasišalinęs"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114306
 msgid "away"
 msgstr "pasišalinęs"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114305
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114308
 msgid "offline"
 msgstr "neprisijungęs"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114321
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114324
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "Ar tikrai norite atsijungti?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114353
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114356
 msgid "Log out"
 msgstr "Atsijungti"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114357
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114360
 msgid "Show details about this chat client"
 msgstr "Parodyti šio pokalbių kliento duomenis"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114364
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114367
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr "Aš esu %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114365
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114368
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr "Spustelėkite norėdami pakeisti jūsų pokalbio būseną"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115160
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115163
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because %1$s requires you "
@@ -2054,7 +2055,7 @@ msgstr ""
 "butumėte prenumeravę jo (jos) būseną, kad galėtumete matyti jo (jos) OMEMO "
 "informaciją"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115162
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115165
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because the remote server "
@@ -2063,11 +2064,11 @@ msgstr ""
 "Deja, negalime nusiųsti užšifruoto pranešimo, nes %1$s nutolęs serveris "
 "nerastas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115164
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
 msgid "Unable to send an encrypted message due to an unexpected error."
 msgstr "Neįmanoma nusiųsti užšifruoto pranešimo dėl nenumatytos klaidos."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115180
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
@@ -2075,7 +2076,7 @@ msgstr ""
 "Tai yra OMEMO užšifruotas pranešimas, kurio jūsų klientas tikriausiai "
 "nepalaiko. Daugiau informacijos rasite https://conversations.im/omemo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115408
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115411
 msgid ""
 "Error: could not decrypt a received encrypted file, because it could not be "
 "downloaded"
@@ -2083,7 +2084,7 @@ msgstr ""
 "Klaida: nepavyko iššifruoti gauto užšifruoto failo, nes jo nepavyko "
 "atsisiųsti"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115617
 msgid ""
 "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message because we don't have the "
 "XMPP address for that user."
@@ -2091,11 +2092,11 @@ msgstr ""
 "Deja, nepavyko iššifruoti gautos OMEMO žinutės nes neturime šio vartotojo "
 "XMPP adreso."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115679
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115682
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr "Deja, dėl klaidos nepavyko iššifruoti gauto OMEMO pranešimo."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116310
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116313
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s doesn't appear to have a client that supports OMEMO. Encrypted chat "
@@ -2104,7 +2105,7 @@ msgstr ""
 "%1$s tikriausiai neturi kliento palaikančio OMEMO. Daugiau nebus galima "
 "naudoti pokalbių šifravimą šiame kambaryje."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116374
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116377
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption in this groupchat, either the groupchat has "
 "some anonymity or not all participants support OMEMO."
@@ -2112,7 +2113,7 @@ msgstr ""
 "Negalima naudoti nuo-iki šifravimo šiame kambaryje, arba kambarys turi "
 "dalinį anonimiškumą arba ne visi dalyviai palaiko OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116379
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption because %1$s uses a client that doesn't "
@@ -2121,15 +2122,15 @@ msgstr ""
 "Negalima panaudoti taškas-į-tašką šifravimo, kadangi %1$s naudoja klietą "
 "nepalaikantį OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116392
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr "Pranešimai siunčiami atviru tekstu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116390
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
 msgid "Messages are sent encrypted"
 msgstr "Žinutės siunčiamos užšifruotos"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116396
 msgid ""
 "This groupchat needs to be members-only and non-anonymous in order to "
 "support OMEMO encrypted messages"
@@ -2137,74 +2138,74 @@ msgstr ""
 "Šis kambarys privalo būti tik nariams ir neanonimiškas, kad galėtų palaikyti "
 "OMEMO šifruotas žinutes"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116395
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116398
 msgid "OMEMO encryption is not supported"
 msgstr "OMEMO šifravimas nepalaikomas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116419
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116422
 msgid ""
 "Sorry, no devices found to which we can send an OMEMO encrypted message."
 msgstr ""
 "Deja, nerasta įrenginių kur galima būtų nusiųsti OMEMO šifruotą žinutę."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116609
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116612
 msgid "Trusted"
 msgstr "Patikimas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116613
 msgid "Untrusted"
 msgstr "Nepatikimas"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116618
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116621
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr "OMEMO atspaudai"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116619
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116622
 msgid "No OMEMO-enabled devices found"
 msgstr "Nerasta įrenginių su įjungtu OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117167
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117170
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr "Pažymėti šio atspaudo pasirinkimui"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117174
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr "Įrenginys be atspaudo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117175
 msgid "Checkbox for selecting the following device"
 msgstr "Žymimasis langelis toliau nurodytam įrenginiui pasirinkti"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117180
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr "Kiti įrenginiai su įjungtu OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117181
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117184
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr "Pažymėti, kad pasirinkti visų kitų OMEMO įrenginių atspaudus"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117182
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117185
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr "Ištrinti pasirinktus įrenginius ir uždaryti"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117186
 msgid "Select all"
 msgstr "Pasirinkti viską"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117195
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr "Šio įrenginio OMEMO atspaudas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117196
 msgid "Generate new keys and fingerprint"
 msgstr "Sugeneruoti naujus raktus ir atspaudą"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr "Deja, įvyko klaida bandant pašalinti įrenginius."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117796
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117799
 msgid ""
 "Are you sure you want to generate new OMEMO keys? This will remove your old "
 "keys and all previously encrypted messages will no longer be decryptable on "
@@ -2215,57 +2216,57 @@ msgstr ""
 "būti iššifruoti šiame įrenginyje."
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121765
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr "Pasirinkite kitą teikėją"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121766
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121810
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr "Jau turite pokalbių paskyrą?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121767
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121770
 msgid "Account Registration:"
 msgstr "Paskyros registracija:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121771
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121811
 msgid "Log in here"
 msgstr "Prisijunkite čia"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121772
 msgid "Register"
 msgstr "Registruotis"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121792
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121795
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr "Palaukite, parsiunčiame registracijos formą…"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121803
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr "Patarimas: Yra pasiekiamas sąrašas viešų XMPP teikėjų"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121801
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121804
 msgid "here"
 msgstr "čia"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121809
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr "Parsiųsti registracijos formą"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121816
 msgid "Create your account"
 msgstr "Sukurti jūsų paskyrą"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121817
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr "Prašome nurodyti XMPP teikėją registracijai:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122118
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122121
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr "Deja, mes negalime prisijungti prie jūsų pasirinkto teikėjo."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122129
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122132
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
@@ -2273,7 +2274,7 @@ msgstr ""
 "Deja, nurodytas teikėjas nepalaiko tiesioginės paskyros registracijos. "
 "Prašome pabandyti kitą teikėją."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122158
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
@@ -2282,15 +2283,15 @@ msgstr ""
 "Įvyko klaida bandant užmegzti ryšį su \"%1$s\". Ar esate tikri, kad jis "
 "egzistuoja?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122302
 msgid "Now logging you in"
 msgstr "Dabar jus prijungiame"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122304
 msgid "Registered successfully"
 msgstr "Sėkmingai užregistruotas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122404
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122407
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
@@ -2298,258 +2299,258 @@ msgstr ""
 "Teikėjas atmetė jūsų registracijos bandymą. Prašome patikrinti ar jūsų "
 "pateiktos reikšmės teisingos."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122957
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122960
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr " pvz. conversejs.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123473
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123476
 msgid "This field is required"
 msgstr "Šis laukelis yra privalomas"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123480
 msgid "Join"
 msgstr "Prisijungti"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123484
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr "vardas@conference.pavyzdys.lt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat name"
 msgstr "Kambario vardas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat address"
 msgstr "Kambario adresas"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123697
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123700
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr "Įvesti naują kambarį"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123756
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123759
 msgid "Groupchat id is invalid."
 msgstr "Kambario id netinkamas."
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123805
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
 msgid "Description:"
 msgstr "Aprašymas:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
 msgid "Groupchat XMPP Address:"
 msgstr "Kambario XMPP adresas:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
 msgid "Participants:"
 msgstr "Dalyviai:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
 msgid "Features:"
 msgstr "Savybės:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
 msgid "Requires authentication"
 msgstr "Reikalinga autentikacija"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr "Reikalingas pakvietimas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr "Ne anonimiškas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
 msgid "Permanent"
 msgstr "Pastovus"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123822
 msgid "Unmoderated"
 msgstr "Nemoderuojamas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123842
 msgid "Show groupchats"
 msgstr "Rodyti kambarius"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123840
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123843
 msgid "Server address"
 msgstr "Serverio adresas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123844
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123847
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr "Parodyti daugiau informacijos apie šį kambarį"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124086
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124089
 msgid "conference.example.org"
 msgstr "conference.pavyzdys.lt"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124110
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr "Kambarių užklausa"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124147
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124150
 msgid "Groupchats found"
 msgstr "Rasti kambariai"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124158
 msgid "No groupchats found"
 msgstr "Nerasta kambarių"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124246
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124249
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr "Išeiti iš šio kambario"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr "Spustelėkite, kad parodyti sąrašą kambarių"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124252
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
 msgid "Groupchats"
 msgstr "Kambariai"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124253
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124256
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr "Ieškoti kambarių"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124257
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr "Pridėti naują kambarį"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124258
 msgid "Show bookmarked groupchats"
 msgstr "Rodyti pažymėtus kambarius"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124861
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124864
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr "Ar tikrai norite išeiti iš kambario %1$s?"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125375
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
 msgid "Add"
 msgstr "Pridėti"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125381
 msgid "Group"
 msgstr "Kambarys"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125586
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125589
 msgid "Add a Contact"
 msgstr "Pridėti kontaktą"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125685
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125688
 msgid "Sorry, could not find a contact with that name"
 msgstr "Deja, nepavyko rasti kontakto su šiuo vardu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125707
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125710
 msgid "This contact has already been added"
 msgstr "Šis kontaktas jau buvo pridėtas"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125803
 msgid "Click to hide these contacts"
 msgstr "Spustelėkite norint paslėpti šiuos kontaktus"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125828
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kontaktai"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125829
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125832
 msgid "Click to toggle contacts"
 msgstr "Spustelėkite norėdami perjungti kontaktus"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125830
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125833
 msgid "Add a contact"
 msgstr "Pridėti kontaktą"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125834
 msgid "Re-sync your contacts"
 msgstr "Pakartotinai sinchronizuoti kontaktus"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
 msgid "This contact is busy"
 msgstr "Šis kontaktas yra užsiėmęs"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126478
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
 msgid "This contact is online"
 msgstr "Šis kontaktas yra prisijungęs"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126479
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
 msgid "This contact is offline"
 msgstr "Šis kontaktas yra atsijungęs"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126483
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr "Šis kontaktas yra nepasiekiamas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126484
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr "Šis kontaktas yra ilgai pasišalinęs"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126485
 msgid "This contact is away"
 msgstr "Šis kontaktas yra pasišalinęs"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126505
 #, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr "Spustelėkite, jei norite pašalinti %1$s iš kontaktų"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126525
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126528
 #, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (XMPP address: %2$s)"
 msgstr "Spustelėkite, kad pradėtumėte pokalbį su %1$s (XMPP: %2$s)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127023
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127026
 #, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr "Spustelėkite, jei norite priimti prašymą pridėti į kontaktus iš %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127024
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127027
 #, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr "Spustelėkite, jei norite atmesti prašymą pridėti į kontaktus iš %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127121
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127124
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr "Ar tikrai norite atmesti šį prašymą pridėti į kontaktus?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127169
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr "Filtruoti pagal kontakto vardą"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
 msgid "Filter by group name"
 msgstr "Filtruoti pagal grupės pavadinimą"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
 msgid "Filter by status"
 msgstr "Filtruoti pagal būseną"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
 msgid "Any"
 msgstr "Bet kuris"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
 msgid "Unread"
 msgstr "Neskaityta"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
 msgid "Chatty"
 msgstr "Kalbus"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127181
 msgid "Extended Away"
 msgstr "Ilgai pasišalinęs"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127182
 msgid "Offline"
 msgstr "Neprisijungęs"
 
diff --git a/src/i18n/mr/LC_MESSAGES/converse.po b/src/i18n/mr/LC_MESSAGES/converse.po
index de5354e5c..b501fd85b 100644
--- a/src/i18n/mr/LC_MESSAGES/converse.po
+++ b/src/i18n/mr/LC_MESSAGES/converse.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-28 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-08 11:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-22 09:43+0000\n"
 "Last-Translator: Siddhesh Mhadnak <siddhesh.mhadnak@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Marathi <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -121,8 +121,8 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40522
 #, javascript-format
 msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: "
+"\"%1$s\""
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40524
@@ -552,11 +552,11 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95790
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106325
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116378
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116381
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -625,7 +625,7 @@ msgstr "ठीक आहे"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:69054
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105759
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121796
 msgid "Cancel"
 msgstr "रद्द करा"
 
@@ -647,7 +647,7 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103753
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108714
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112532
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123472
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123475
 msgid "Nickname"
 msgstr "टोपणनाव"
 
@@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "टोपणनाव"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98031
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107422
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112531
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125383
 msgid "XMPP Address"
 msgstr ""
 
@@ -812,7 +812,7 @@ msgid "Please enter the XMPP address of this groupchat to confirm"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75676
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
 msgid "name@example.org"
 msgstr ""
 
@@ -890,7 +890,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77560
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124231
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124234
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr ""
 
@@ -906,19 +906,19 @@ msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77643
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124232
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124235
 msgid "Unbookmark this groupchat"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77644
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123845
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123848
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77668
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127168
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgid "URL"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr ""
@@ -1096,7 +1096,7 @@ msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89505
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127054
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127057
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr ""
 
@@ -1295,7 +1295,7 @@ msgstr "अनामिकपणे लॉग इन करण्यासाठ
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98156
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107421
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr ""
 
@@ -1535,7 +1535,7 @@ msgid "Features"
 msgstr "वैशिष्ट्ये"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107163
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
 msgid "Hidden"
 msgstr ""
 
@@ -1552,7 +1552,7 @@ msgid "Members only"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
 msgid "Moderated"
 msgstr ""
 
@@ -1562,7 +1562,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125382
 msgid "Name"
 msgstr "नाव"
 
@@ -1595,7 +1595,7 @@ msgid "Online users"
 msgstr "ऑनलाइन वापरकर्ते"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
@@ -1620,12 +1620,12 @@ msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107183
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
 msgid "Public"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123820
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr ""
 
@@ -1634,7 +1634,7 @@ msgid "Only moderators can see your XMPP address"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107186
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123821
 msgid "Temporary"
 msgstr ""
 
@@ -1814,17 +1814,17 @@ msgstr ""
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112056
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127180
 msgid "Away"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112057
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
 msgid "Busy"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112058
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
 msgid "Online"
 msgstr ""
 
@@ -1881,260 +1881,261 @@ msgstr "संकेतशब्द"
 msgid "Confirm new password"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113100
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113101
 msgid "Timeout error"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113108
 msgid "Your server does not support in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113114
-msgid "Your server responded with an unknown error"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113115
+msgid ""
+"Your server responded with an unknown error, check the console for details"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113131
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113134
 msgid "Timeout error while trying to set your password"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113133
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113136
 msgid "Your server does not allow in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113135
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113137
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113138
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113140
 msgid "You are not allowed to change your password"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
-msgid "Successful"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
+msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
 msgid "Your new password has been set"
 msgstr ""
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113684
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113687
 msgid "Your Profile"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113777
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113780
 msgid "About"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113781
 msgid "Commands"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113786
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113789
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s Open Source %2$s XMPP chat client brought to you by %3$s Opkode %2$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113787
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113790
 #, javascript-format
 msgid "%1$s Translate %2$s it into your own language"
 msgstr ""
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113937
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113940
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114297
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114307
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114310
 msgid "online"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114302
 msgid "busy"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114304
 msgid "away for long"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114306
 msgid "away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114305
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114308
 msgid "offline"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114321
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114324
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114353
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114356
 msgid "Log out"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114357
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114360
 msgid "Show details about this chat client"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114364
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114367
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114365
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114368
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115160
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115163
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because %1$s requires you "
 "to be subscribed to their presence in order to see their OMEMO information"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115162
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115165
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because the remote server "
 "for %1$s could not be found"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115164
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
 msgid "Unable to send an encrypted message due to an unexpected error."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115180
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115408
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115411
 msgid ""
 "Error: could not decrypt a received encrypted file, because it could not be "
 "downloaded"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115617
 msgid ""
 "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message because we don't have the "
 "XMPP address for that user."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115679
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115682
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116310
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116313
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s doesn't appear to have a client that supports OMEMO. Encrypted chat "
 "will no longer be possible in this grouchat."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116374
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116377
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption in this groupchat, either the groupchat has "
 "some anonymity or not all participants support OMEMO."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116379
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption because %1$s uses a client that doesn't "
 "support OMEMO."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116392
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116390
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
 msgid "Messages are sent encrypted"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116396
 msgid ""
 "This groupchat needs to be members-only and non-anonymous in order to "
 "support OMEMO encrypted messages"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116395
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116398
 msgid "OMEMO encryption is not supported"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116419
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116422
 msgid ""
 "Sorry, no devices found to which we can send an OMEMO encrypted message."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116609
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116612
 msgid "Trusted"
 msgstr "विश्वासु"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116613
 msgid "Untrusted"
 msgstr "अविश्वासू"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116618
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116621
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr "OMEMO फिंगरप्रिंट्स"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116619
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116622
 msgid "No OMEMO-enabled devices found"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117167
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117170
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117174
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117175
 msgid "Checkbox for selecting the following device"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117180
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117181
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117184
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117182
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117185
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117186
 msgid "Select all"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117195
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117196
 msgid "Generate new keys and fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117796
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117799
 msgid ""
 "Are you sure you want to generate new OMEMO keys? This will remove your old "
 "keys and all previously encrypted messages will no longer be decryptable on "
@@ -2142,336 +2143,336 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121765
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121766
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121810
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121767
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121770
 msgid "Account Registration:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121771
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121811
 msgid "Log in here"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121772
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121792
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121795
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121803
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121801
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121804
 msgid "here"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121809
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121816
 msgid "Create your account"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121817
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122118
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122121
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122129
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122132
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122158
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
 "sure it exists?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122302
 msgid "Now logging you in"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122304
 msgid "Registered successfully"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122404
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122407
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122957
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122960
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123473
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123476
 msgid "This field is required"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123480
 msgid "Join"
 msgstr "सामील व्हा"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123484
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat address"
 msgstr ""
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123697
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123700
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr "नवीन ग्रुपचॅट प्रविष्ट करा"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123756
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123759
 msgid "Groupchat id is invalid."
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123805
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
 msgid "Description:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat XMPP Address:"
 msgstr "एक्सएमपीपी पत्ता:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
 msgid "Participants:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
 msgid "Features:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
 msgid "Requires authentication"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
 msgid "Permanent"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123822
 msgid "Unmoderated"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123842
 msgid "Show groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123840
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123843
 msgid "Server address"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123844
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123847
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124086
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124089
 msgid "conference.example.org"
 msgstr ""
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124110
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124147
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124150
 msgid "Groupchats found"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124158
 msgid "No groupchats found"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124246
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124249
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124252
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
 msgid "Groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124253
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124256
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124257
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124258
 msgid "Show bookmarked groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124861
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124864
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125375
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125381
 msgid "Group"
 msgstr ""
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125586
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125589
 msgid "Add a Contact"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125685
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125688
 msgid "Sorry, could not find a contact with that name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125707
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125710
 msgid "This contact has already been added"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125803
 msgid "Click to hide these contacts"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125828
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
 msgid "Contacts"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125829
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125832
 msgid "Click to toggle contacts"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125830
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125833
 msgid "Add a contact"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125834
 msgid "Re-sync your contacts"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
 msgid "This contact is busy"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126478
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
 msgid "This contact is online"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126479
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
 msgid "This contact is offline"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126483
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126484
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126485
 msgid "This contact is away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126505
 #, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126525
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126528
 #, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (XMPP address: %2$s)"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127023
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127026
 #, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127024
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127027
 #, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127121
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127124
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127169
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
 msgid "Filter by group name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
 msgid "Filter by status"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
 msgid "Unread"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
 msgid "Chatty"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127181
 msgid "Extended Away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127182
 msgid "Offline"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/i18n/nb/LC_MESSAGES/converse.po b/src/i18n/nb/LC_MESSAGES/converse.po
index af6fb0142..f9a37bed2 100644
--- a/src/i18n/nb/LC_MESSAGES/converse.po
+++ b/src/i18n/nb/LC_MESSAGES/converse.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse JS 0.8.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-28 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-08 11:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-30 09:42+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -125,8 +125,8 @@ msgstr "Beklager, kunne ikke fastsette filopplastingsnettadresse."
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40522
 #, javascript-format
 msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: "
+"\"%1$s\""
 msgstr "Kunne ikke laste opp filen din. Serveren svarte: \"%1$s\""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40524
@@ -590,11 +590,11 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95790
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106325
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116378
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116381
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 msgid "Error"
 msgstr "Feil"
 
@@ -667,7 +667,7 @@ msgstr "OK"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:69054
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105759
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121796
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
@@ -690,7 +690,7 @@ msgstr "Legg til en kontakt"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103753
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108714
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112532
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123472
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123475
 msgid "Nickname"
 msgstr "Kallenavn"
 
@@ -700,7 +700,7 @@ msgstr "Kallenavn"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98031
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107422
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112531
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125383
 msgid "XMPP Address"
 msgstr "XMPP-adresse"
 
@@ -881,7 +881,7 @@ msgid "Please enter the XMPP address of this groupchat to confirm"
 msgstr "Skriv inn XMPP-tilbyderen å registrere med:"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75676
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
 msgid "name@example.org"
 msgstr "navn@eksempel.no"
 
@@ -973,7 +973,7 @@ msgstr ""
 "utviklerkonsoll for detaljer."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77560
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124231
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124234
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr "Bokmerk denne gruppesludringen"
 
@@ -989,19 +989,19 @@ msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr "Er du sikker på at du ønsker å fjerne bokmerket \"%1$s\"?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77643
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124232
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124235
 msgid "Unbookmark this groupchat"
 msgstr "Fjern bokmerkning av denne gruppesludringen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77644
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123845
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123848
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr "Klikk for å åpne denne gruppesludringen"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77668
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127168
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
 
@@ -1185,7 +1185,7 @@ msgid "URL"
 msgstr "Nettadresse"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr "Feil under fjerning av %1$s som kontakt."
@@ -1196,7 +1196,7 @@ msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
 msgstr "Noe gikk galt under gjenoppfrisking."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89505
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127054
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127057
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne denne kontakten?"
 
@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgstr "Klikk her for å logge inn anonymt"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98156
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107421
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr "Skriv inn et gydlig XMPP-brukernavn"
 
@@ -1663,7 +1663,7 @@ msgid "Features"
 msgstr "Funksjoner"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107163
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
 msgid "Hidden"
 msgstr "Skjult"
 
@@ -1682,7 +1682,7 @@ msgid "Members only"
 msgstr "Kun for medlemmer"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
 msgid "Moderated"
 msgstr "Moderert"
 
@@ -1693,7 +1693,7 @@ msgstr ""
 "Deltagere som tar del i denne gruppesludringen må forespørre skrivetilgang"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125382
 #, fuzzy
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
@@ -1730,7 +1730,7 @@ msgid "Online users"
 msgstr "Påloggede brukere"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
 #, fuzzy
 msgid "Open"
 msgstr "Åpen"
@@ -1759,12 +1759,12 @@ msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr "Dette rommet vedvarer selv når det ikke er bemannet."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107183
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
 msgid "Public"
 msgstr "Alle"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123820
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr "Semi-anonymt"
 
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgid "Only moderators can see your XMPP address"
 msgstr "Bare moderatorer kan se ditt XMPP-brukernavn"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107186
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123821
 msgid "Temporary"
 msgstr "Midlertidig"
 
@@ -1973,17 +1973,17 @@ msgstr "ønsker å bli kontaktfestet"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112056
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127180
 msgid "Away"
 msgstr "Borte"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112057
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
 msgid "Busy"
 msgstr "Opptatt"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112058
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
 msgid "Online"
 msgstr "Pålogget"
 
@@ -2046,126 +2046,127 @@ msgstr "Inget passord"
 msgid "Confirm new password"
 msgstr "Inget passord"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113100
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113101
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error"
 msgstr "Tidsavbruddsfeil"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113108
 msgid "Your server does not support in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113114
-msgid "Your server responded with an unknown error"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113115
+msgid ""
+"Your server responded with an unknown error, check the console for details"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113131
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113134
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error while trying to set your password"
 msgstr "Noe gikk galt under gjenoppfrisking."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113133
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113136
 msgid "Your server does not allow in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113135
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113137
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113138
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113140
 #, fuzzy
 msgid "You are not allowed to change your password"
 msgstr "Du har ikke tillatelse til å opprette nye rom."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
-msgid "Successful"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
+msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
 #, fuzzy
 msgid "Your new password has been set"
 msgstr "En ny gruppesludring har blitt opprettet"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113684
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113687
 msgid "Your Profile"
 msgstr "Din profil"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr "Noe gikk galt under lagring av din profildata."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr "Du kan sjekke din nettlesers utviklerkonsoll for feil-utdata."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113777
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113780
 msgid "About"
 msgstr "Om"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113781
 msgid "Commands"
 msgstr "Kommandoer"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113786
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113789
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s Open Source %2$s XMPP chat client brought to you by %3$s Opkode %2$s"
 msgstr "%1$sFriprog%2$s-XMPP-sludreklient, av %3$sOpkode%2$s."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113787
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113790
 #, javascript-format
 msgid "%1$s Translate %2$s it into your own language"
 msgstr "%1$sOversett%2$s det til ditt eget språk"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113937
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113940
 #, fuzzy
 msgid "Settings"
 msgstr "Endre innstillinger"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114297
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114307
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114310
 msgid "online"
 msgstr "pålogget"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114302
 msgid "busy"
 msgstr "opptatt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114304
 msgid "away for long"
 msgstr "borte lenge"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114306
 msgid "away"
 msgstr "borte"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114305
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114308
 msgid "offline"
 msgstr "avlogget"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114321
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114324
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil logge ut?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114353
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114356
 msgid "Log out"
 msgstr "Logg Av"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114357
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114360
 msgid "Show details about this chat client"
 msgstr "Vis flere detaljer om denne sludreklienten"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114364
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114367
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr "Jeg er %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114365
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114368
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr "Klikk for å endre din meldingsstatus"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115160
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115163
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because %1$s requires you "
@@ -2174,7 +2175,7 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke sende kryptert melding fordi %1$s krever at du må abonnere på "
 "deres tilstedeværelse for å kunne se deres OMEMO-info."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115162
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115165
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because the remote server "
@@ -2183,11 +2184,11 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke sende kryptert melding fordi fjerntjeneren for %1$s ikke ble "
 "funnet."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115164
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
 msgid "Unable to send an encrypted message due to an unexpected error."
 msgstr "Kunne ikke sende kryptert melding som følge av feil."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115180
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
@@ -2195,24 +2196,24 @@ msgstr ""
 "Dette er en OMEMO-kryptert melding som din klient ikke ser ut til å støtte. "
 "Mer info er å finne på https://conversations.im/omemo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115408
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115411
 msgid ""
 "Error: could not decrypt a received encrypted file, because it could not be "
 "downloaded"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115617
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message because we don't have the "
 "XMPP address for that user."
 msgstr "Kunne ikke dekryptere mottatt OMEMO-melding som følge av feil."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115679
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115682
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr "Kunne ikke dekryptere mottatt OMEMO-melding som følge av feil."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116310
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116313
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s doesn't appear to have a client that supports OMEMO. Encrypted chat "
@@ -2221,7 +2222,7 @@ msgstr ""
 "%1$s ser ikke ut til å være en klient som støtter OMEMO. Krypter sludring "
 "vil ikke lenger være mulig i denne gruppesludringen."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116374
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116377
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption in this groupchat, either the groupchat has "
@@ -2230,7 +2231,7 @@ msgstr ""
 "Kan ikke bruke ende-til-ende -kryptering, fordi %1$s bruker en klient som "
 "ikke støtter OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116379
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption because %1$s uses a client that doesn't "
@@ -2239,16 +2240,16 @@ msgstr ""
 "Kan ikke bruke ende-til-ende -kryptering, fordi %1$s bruker en klient som "
 "ikke støtter OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116392
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr "Meldinger blir sendt i klartekst"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116390
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
 #, fuzzy
 msgid "Messages are sent encrypted"
 msgstr "Dine meldinger er ikke kryptert lenger"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116396
 msgid ""
 "This groupchat needs to be members-only and non-anonymous in order to "
 "support OMEMO encrypted messages"
@@ -2256,11 +2257,11 @@ msgstr ""
 "Denne gruppesludringen må være kun for medlemmer, og ikke anonym for å "
 "støtte OMEMO-krypterte meldinger"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116395
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116398
 msgid "OMEMO encryption is not supported"
 msgstr "OMEMO-kryptering støttes ikke"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116419
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116422
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Sorry, no devices found to which we can send an OMEMO encrypted message."
@@ -2268,69 +2269,69 @@ msgstr ""
 "Beklager, kunne ikke hente noen enheter å sende en OMEMO-kryptert melding "
 "til."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116609
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116612
 msgid "Trusted"
 msgstr "Betrodd"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116613
 msgid "Untrusted"
 msgstr "Ubetrodd"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116618
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116621
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr "OMEMO-fingeravtrykk"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116619
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116622
 #, fuzzy
 msgid "No OMEMO-enabled devices found"
 msgstr "Andre OMEMO-snakkende enheter"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117167
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117170
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr "Avkryssningsboks for valg av følgende fingeravtrykk"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117174
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr "Enhet uten fingeravtrykk"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117175
 #, fuzzy
 msgid "Checkbox for selecting the following device"
 msgstr "Avkryssningsboks for valg av følgende fingeravtrykk"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117180
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
 #, fuzzy
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr "Andre OMEMO-snakkende enheter"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117181
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117184
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr ""
 "Utkryssningsboks for å velge fingeravtrykkene for alle andre OMEMO-enheter"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117182
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117185
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr "Fjern avkryssede enheter og lukk"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117186
 #, fuzzy
 msgid "Select all"
 msgstr "Velg alt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117195
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr "Denne enhetens OMEMO-fingeravtrykk"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117196
 msgid "Generate new keys and fingerprint"
 msgstr "Generer nye nøkler og fingeravtrykk"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr "En feil skjedde ved forsøk på å fjerne enhetene."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117796
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117799
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Are you sure you want to generate new OMEMO keys? This will remove your old "
@@ -2342,57 +2343,57 @@ msgstr ""
 "krypteres på denne enheten."
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121765
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr "Velg en annen tilbyder"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121766
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121810
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr "Har du allerede en sludrekonto?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121767
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121770
 msgid "Account Registration:"
 msgstr "Kontoregistrering:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121771
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121811
 msgid "Log in here"
 msgstr "Logg inn her"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121772
 msgid "Register"
 msgstr "Registrér deg"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121792
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121795
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr "Hold an, henter registreringsskjemaet…"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121803
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr "Tips: En liste med offentlige XMPP-tilbydere er tilgjengelig"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121801
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121804
 msgid "here"
 msgstr "her"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121809
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr "Hent registreringsskjema"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121816
 msgid "Create your account"
 msgstr "Opprett kontoen din"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121817
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr "Skriv inn XMPP-tilbyderen å registrere med:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122118
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122121
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr "Kunne ikke koble til din valgte tilbyder."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122129
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122132
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
@@ -2400,7 +2401,7 @@ msgstr ""
 "Beklager, den valgte tilbyderen støtter ikke kontoregistrering i "
 "utvekslingsnettet. Prøv igjen med en annen tilbyder."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122158
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
@@ -2409,284 +2410,284 @@ msgstr ""
 "Noe gikk galt under etablering av forbindelse til \"%1$s\". Er du sikker på "
 "at det eksisterer?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122302
 msgid "Now logging you in"
 msgstr "Logger deg inn"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122304
 msgid "Registered successfully"
 msgstr "Registrering var vellykket"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122404
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122407
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
 msgstr ""
 "Tilbyderen avviste ditt registreringsforsøk. Sjekk verdiene du skrev inn."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122957
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122960
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr " f.eks. conversejs.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123473
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123476
 msgid "This field is required"
 msgstr "Påkrevd felt"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123480
 msgid "Join"
 msgstr "Ta del"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123484
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr "navn@konferanse.eksempel.no"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat name"
 msgstr "Gruppesludringsnavn"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat address"
 msgstr "Gruppesludringsadresse"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123697
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123700
 #, fuzzy
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr "Ta del i nytt rom"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123756
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123759
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat id is invalid."
 msgstr "Romlogging er nå påslått"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123805
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
 msgid "Description:"
 msgstr "Beskrivelse:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat XMPP Address:"
 msgstr "Gruppesludringsadresse"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
 msgid "Participants:"
 msgstr "Deltagere:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
 msgid "Features:"
 msgstr "Egenskaper:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
 msgid "Requires authentication"
 msgstr "Krever Godkjenning"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr "Krever en invitasjon"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr "Ikke-Anonym"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
 msgid "Permanent"
 msgstr "Permanent"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123822
 msgid "Unmoderated"
 msgstr "Umoderert"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123842
 #, fuzzy
 msgid "Show groupchats"
 msgstr "Vis rom"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123840
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123843
 msgid "Server address"
 msgstr "Tjeneradresse"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123844
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123847
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr "Vis mer info om denne gruppesludringen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124086
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124089
 msgid "conference.example.org"
 msgstr "konferanse@eksempel.no"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124110
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr "Spør for rom"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124147
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124150
 #, fuzzy
 msgid "Groupchats found"
 msgstr "Gruppesludring funnet:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124158
 #, fuzzy
 msgid "No groupchats found"
 msgstr "Fant ikke noen rom"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124246
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124249
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr "Forlat denne gruppesludringen"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr "Klikk for å veksle visning av åpne rom"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124252
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
 msgid "Groupchats"
 msgstr "Gruppeslduringer"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124253
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124256
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr "Spørring for gruppesludringer"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124257
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr "Legg til ny gruppesludring"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124258
 #, fuzzy
 msgid "Show bookmarked groupchats"
 msgstr "Vis rom"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124861
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124864
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr "Er du sikker på at du ønsker å forlate rommet \"%1$s\"?"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125375
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
 msgid "Add"
 msgstr "Legg Til"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125381
 #, fuzzy
 msgid "Group"
 msgstr "Grupper"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125586
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125589
 #, fuzzy
 msgid "Add a Contact"
 msgstr "Legg til en kontakt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125685
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125688
 msgid "Sorry, could not find a contact with that name"
 msgstr "Fant ingen slik kontakt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125707
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125710
 msgid "This contact has already been added"
 msgstr "Denne kontakten har allerede blitt lagt til"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125803
 msgid "Click to hide these contacts"
 msgstr "Klikk for å skjule disse kontaktene"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125828
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kontakter"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125829
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125832
 #, fuzzy
 msgid "Click to toggle contacts"
 msgstr "Klikk for å skjule disse kontaktene"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125830
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125833
 msgid "Add a contact"
 msgstr "Legg til en Kontakt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125834
 msgid "Re-sync your contacts"
 msgstr "Synkroniser dine kontakter igjen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
 msgid "This contact is busy"
 msgstr "Denne kontakten er opptatt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126478
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
 msgid "This contact is online"
 msgstr "Kontakten er pålogget"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126479
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
 msgid "This contact is offline"
 msgstr "Kontakten er avlogget"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126483
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr "Kontakten er utilgjengelig"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126484
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr "Kontakten er borte for en lengre periode"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126485
 msgid "This contact is away"
 msgstr "Kontakten er borte"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126505
 #, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr "Klikk for å fjerne %1$s som kontakt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126525
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126528
 #, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (XMPP address: %2$s)"
 msgstr "Klikk for å sludre med %1$s (XMPP adresse: %2$s)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127023
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127026
 #, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr "Klikk for å godta denne kontaktforespørselen fra %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127024
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127027
 #, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr "Klikk for å avslå denne kontaktforespørselen fra %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127121
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127124
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil avslå denne kontaktforespørselen?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127169
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
 #, fuzzy
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr "Filtrer etter kontaktnavn"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
 msgid "Filter by group name"
 msgstr "Filtrer etter gruppenavn"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
 msgid "Filter by status"
 msgstr "Filtrer etter status"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
 msgid "Any"
 msgstr "Enhver"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
 msgid "Unread"
 msgstr "Ulest"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
 msgid "Chatty"
 msgstr "Pratsom"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127181
 msgid "Extended Away"
 msgstr "Utvidet lediggang"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127182
 msgid "Offline"
 msgstr "Avlogget"
 
diff --git a/src/i18n/nl/LC_MESSAGES/converse.po b/src/i18n/nl/LC_MESSAGES/converse.po
index facd0d1c9..30c688525 100644
--- a/src/i18n/nl/LC_MESSAGES/converse.po
+++ b/src/i18n/nl/LC_MESSAGES/converse.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-28 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-08 11:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-24 09:02+0200\n"
 "Last-Translator: Ezra Zebra <ezra.zebra@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -131,8 +131,8 @@ msgstr "Sorry, kon de bestandsupload-URL niet bepalen."
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40522
 #, javascript-format
 msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: "
+"\"%1$s\""
 msgstr ""
 "Sorry, kon het bestand niet uploaden. De server geeft het volgende aan: "
 "‘%1$s’"
@@ -602,11 +602,11 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95790
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106325
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116378
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116381
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 msgid "Error"
 msgstr "Fout"
 
@@ -678,7 +678,7 @@ msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:69054
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105759
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121796
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
 
@@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "Voeg een contact toe"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103753
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108714
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112532
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123472
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123475
 msgid "Nickname"
 msgstr "Bijnaam"
 
@@ -711,7 +711,7 @@ msgstr "Bijnaam"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98031
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107422
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112531
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125383
 msgid "XMPP Address"
 msgstr "XMPP-adres"
 
@@ -881,7 +881,7 @@ msgid "Please enter the XMPP address of this groupchat to confirm"
 msgstr "Voer de XMPP-host in waarje je bij wilt registreren:"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75676
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
 msgid "name@example.org"
 msgstr "gebruiker@voorbeeld.be"
 
@@ -966,7 +966,7 @@ msgstr ""
 "ontwikkelaarsconsole van je browser voor details."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77560
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124231
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124234
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr "Groepsgesprek toevoegen aan bladwijzers"
 
@@ -983,19 +983,19 @@ msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr "Weet je zeker dat je de bladwijzer ‘%1$s’ wil verwijderen?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77643
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124232
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124235
 msgid "Unbookmark this groupchat"
 msgstr "Bladwijzer voor dit groepsgesprek verwijderen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77644
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123845
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123848
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr "Klik om dit groepsgesprek te openen"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77668
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127168
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
 msgid "Filter"
 msgstr "Filteren"
 
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr "Sorry, er trad een fout op bij het verwijderen van %1$s als contact."
@@ -1185,7 +1185,7 @@ msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
 msgstr "Sorry, er ging iets mis bij het verversen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89505
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127054
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127057
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr "Weet je zeker dat je dit contact wil verwijderen?"
 
@@ -1396,7 +1396,7 @@ msgstr "Klik hier om anoniem in te loggen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98156
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107421
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr "Voer een geldig XMPP-adres in"
 
@@ -1644,7 +1644,7 @@ msgid "Features"
 msgstr "Eigenschappen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107163
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
 msgid "Hidden"
 msgstr "Verborgen"
 
@@ -1661,7 +1661,7 @@ msgid "Members only"
 msgstr "Alleen-leden"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
 msgid "Moderated"
 msgstr "Gemodereerd"
 
@@ -1673,7 +1673,7 @@ msgstr ""
 "kunnen sturen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125382
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
@@ -1706,7 +1706,7 @@ msgid "Online users"
 msgstr "Gebruikers online"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
 msgid "Open"
 msgstr "Open"
 
@@ -1731,12 +1731,12 @@ msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr "Dit groepsgesprek blijft bestaan, zelfs als er niemand aanwezig is"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107183
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
 msgid "Public"
 msgstr "Openbaar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123820
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr "Semi-anoniem"
 
@@ -1745,7 +1745,7 @@ msgid "Only moderators can see your XMPP address"
 msgstr "Enkel moderatoren kunnen je XMPP-adres zien"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107186
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123821
 msgid "Temporary"
 msgstr "Tijdelijk"
 
@@ -1942,17 +1942,17 @@ msgstr "wil je contact zijn"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112056
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127180
 msgid "Away"
 msgstr "Afwezig"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112057
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
 msgid "Busy"
 msgstr "Bezet"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112058
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
 msgid "Online"
 msgstr "Online"
 
@@ -2014,125 +2014,126 @@ msgstr "Geen wachtwoord"
 msgid "Confirm new password"
 msgstr "Geen wachtwoord"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113100
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113101
 msgid "Timeout error"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113108
 msgid "Your server does not support in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113114
-msgid "Your server responded with an unknown error"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113115
+msgid ""
+"Your server responded with an unknown error, check the console for details"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113131
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113134
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error while trying to set your password"
 msgstr "Sorry, er ging iets mis bij het verversen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113133
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113136
 msgid "Your server does not allow in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113135
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113137
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113138
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113140
 #, fuzzy
 msgid "You are not allowed to change your password"
 msgstr "Je hebt geen toestemming om nieuwe groepsgesprekken aan te maken."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
-msgid "Successful"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
+msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
 #, fuzzy
 msgid "Your new password has been set"
 msgstr "Een nieuw groepsgesprek is aangemaakt"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113684
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113687
 msgid "Your Profile"
 msgstr "Je profiel"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr "Sorry, er ging iets mis bij het opslaan van je profielgegevens."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr ""
 "Je kan de ontwikkelaarsconsole van je browser nakijken voor foutenuitvoer."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113777
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113780
 msgid "About"
 msgstr "Info"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113781
 msgid "Commands"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113786
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113789
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s Open Source %2$s XMPP chat client brought to you by %3$s Opkode %2$s"
 msgstr "%1$s Vrije %2$s XMPP-chatcliënt gemaakt door %3$s Opkode %2$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113787
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113790
 #, javascript-format
 msgid "%1$s Translate %2$s it into your own language"
 msgstr "%1$s Vertaal %2$s het in je eigen taal"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113937
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113940
 #, fuzzy
 msgid "Settings"
 msgstr "Instellingen wijzigen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114297
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114307
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114310
 msgid "online"
 msgstr "online"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114302
 msgid "busy"
 msgstr "bezet"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114304
 msgid "away for long"
 msgstr "langdurig afwezig"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114306
 msgid "away"
 msgstr "afwezig"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114305
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114308
 msgid "offline"
 msgstr "offline"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114321
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114324
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "Weet je zeker dat je wil afmelden?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114353
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114356
 msgid "Log out"
 msgstr "Afmelden"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114357
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114360
 msgid "Show details about this chat client"
 msgstr "Toon meer informatie over deze chatcliënt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114364
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114367
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr "Ik ben %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114365
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114368
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr "Klik hier om je gespreksstatus te wijzigen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115160
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115163
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because %1$s requires you "
@@ -2142,7 +2143,7 @@ msgstr ""
 "je geabonneerd bent op zijn/haar aanwezigheid om zijn/haar OMEMO-informatie "
 "te bekijken"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115162
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115165
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because the remote server "
@@ -2151,11 +2152,11 @@ msgstr ""
 "Sorry, we kunnen geen versleutelde berichten sturen omdat de externe server "
 "voor %1$s niet gevonden kon worden"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115164
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
 msgid "Unable to send an encrypted message due to an unexpected error."
 msgstr "Kan geen versleutelde berichten sturen door een onverwachte fout."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115180
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
@@ -2163,13 +2164,13 @@ msgstr ""
 "Dit is een OMEMO-versleuteld bericht, wat jouw software niet ondersteunt. "
 "Meer informatie op https://conversations.im/omemo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115408
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115411
 msgid ""
 "Error: could not decrypt a received encrypted file, because it could not be "
 "downloaded"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115617
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message because we don't have the "
@@ -2177,12 +2178,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Sorry, door een fout kon het ontvangen OMEMO-bericht niet worden ontsleuteld."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115679
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115682
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr ""
 "Sorry, door een fout kon het ontvangen OMEMO-bericht niet worden ontsleuteld."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116310
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116313
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s doesn't appear to have a client that supports OMEMO. Encrypted chat "
@@ -2192,7 +2193,7 @@ msgstr ""
 "OMEMO. Het zal niet meer mogelijk zijn versleutelde berichten te sturen in "
 "dit groepsgesprek."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116374
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116377
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption in this groupchat, either the groupchat has "
@@ -2202,7 +2203,7 @@ msgstr ""
 "heeft het groepsgesprek een vorm van anonimiteit, ofwel hebben niet alle "
 "deelnemers ondersteuning voor OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116379
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption because %1$s uses a client that doesn't "
@@ -2211,94 +2212,94 @@ msgstr ""
 "Kan geen eind-tot-eind-versleuteling gebruiken omdat %1$s een cliënt "
 "gebruikt die geen ondersteuning biedt voor OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116392
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr "Berichten worden onversleuteld verzonden"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116390
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
 #, fuzzy
 msgid "Messages are sent encrypted"
 msgstr "Je berichten zijn niet meer versleuteld"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116396
 msgid ""
 "This groupchat needs to be members-only and non-anonymous in order to "
 "support OMEMO encrypted messages"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116395
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116398
 msgid "OMEMO encryption is not supported"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116419
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116422
 msgid ""
 "Sorry, no devices found to which we can send an OMEMO encrypted message."
 msgstr ""
 "Sorry, geen apparaten gevonden waarnaar we een OMEMO-versleuteld bericht "
 "kunnen verzenden."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116609
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116612
 msgid "Trusted"
 msgstr "Vertrouwd"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116613
 msgid "Untrusted"
 msgstr "Onvertrouwd"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116618
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116621
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr "OMEMO-vingerafdrukken"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116619
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116622
 #, fuzzy
 msgid "No OMEMO-enabled devices found"
 msgstr "Overige OMEMO-apparaten"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117167
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117170
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr "Selectievakje voor het selecteren van de volgende vingerafdruk"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117174
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr "Apparaat zonder vingerafdruk"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117175
 #, fuzzy
 msgid "Checkbox for selecting the following device"
 msgstr "Selectievakje voor het selecteren van de volgende vingerafdruk"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117180
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr "Overige OMEMO-apparaten"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117181
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117184
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr ""
 "Selectievakje om vingerafdrukken van alle andere OMEMO-apparaten te "
 "selecteren"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117182
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117185
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr "Geselecteerde apparaten verwijderen en sluiten"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117186
 msgid "Select all"
 msgstr "Alles selecteren"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117195
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr "De OMEMO-vingerafdruk van dit apparaat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117196
 msgid "Generate new keys and fingerprint"
 msgstr "Nieuwe sleutels en vingerafdruk genereren"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr "Er trad een fout op bij het verwijderen van de apparaten."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117796
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117799
 msgid ""
 "Are you sure you want to generate new OMEMO keys? This will remove your old "
 "keys and all previously encrypted messages will no longer be decryptable on "
@@ -2309,57 +2310,57 @@ msgstr ""
 "meer ontsleutelbaar zijn op dit apparaat."
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121765
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr "Kies een andere provider"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121766
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121810
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr "Heb je al een account?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121767
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121770
 msgid "Account Registration:"
 msgstr "Accountregistratie:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121771
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121811
 msgid "Log in here"
 msgstr "Log hier in"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121772
 msgid "Register"
 msgstr "Registreren"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121792
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121795
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr "Even geduld, we halen het registratieformulier op…"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121803
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr "Tip: er is een lijst met openbare XMPP-leveranciers beschikbaar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121801
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121804
 msgid "here"
 msgstr "hier"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121809
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr "Registratieformulier ophalen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121816
 msgid "Create your account"
 msgstr "Maak je account aan"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121817
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr "Voer de XMPP-host in waarje je bij wilt registreren:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122118
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122121
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr "Sorry, we konden geen verbinding maken met je gekozen leverancier."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122129
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122132
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
@@ -2367,7 +2368,7 @@ msgstr ""
 "Sorry, de opgegeven leverancier biedt geen ondersteuning voor "
 "inbandaccountregistratie. Probeer een andere leverancier."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122158
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
@@ -2375,15 +2376,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Er ging iets mis bij het verbinden met ‘%1$s’. Weet je zeker dat het bestaat?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122302
 msgid "Now logging you in"
 msgstr "Bezig met aanmelden"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122304
 msgid "Registered successfully"
 msgstr "Geregistreerd"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122404
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122407
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
@@ -2391,264 +2392,264 @@ msgstr ""
 "De leverancier weigerde je registratieverzoek. Controleer de waarden die je "
 "invoerde."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122957
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122960
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr " bv. conversejs.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123473
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123476
 msgid "This field is required"
 msgstr "Dit veld is verplicht"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123480
 msgid "Join"
 msgstr "Deelnemen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123484
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr "naam@groepsgesprek.voorbeeld.be"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat name"
 msgstr "Naam groepsgesprek"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat address"
 msgstr "Gespreksadres"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123697
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123700
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr "Deelnemen aan nieuw groepsgesprek"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123756
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123759
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat id is invalid."
 msgstr "loggen van groepsgesprek is nu ingeschakeld"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123805
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
 msgid "Description:"
 msgstr "Beschrijving:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat XMPP Address:"
 msgstr "Gespreksadres"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
 msgid "Participants:"
 msgstr "Deelnemers:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
 msgid "Features:"
 msgstr "Functies:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
 msgid "Requires authentication"
 msgstr "Authenticatie vereist"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr "Uitnodiging vereist"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr "Niet-anoniem"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
 msgid "Permanent"
 msgstr "Blijvend"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123822
 msgid "Unmoderated"
 msgstr "Niet gemodereerd"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123842
 msgid "Show groupchats"
 msgstr "Groepsgesprekken tonen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123840
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123843
 msgid "Server address"
 msgstr "Serveradres"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123844
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123847
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr "Toon meer informatie over dit groepsgesprek"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124086
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124089
 msgid "conference.example.org"
 msgstr "groepsgesprek.voorbeeld.be"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124110
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr "Zoeken naar gesprekken"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124147
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124150
 #, fuzzy
 msgid "Groupchats found"
 msgstr "Groepsgesprekken gevonden:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124158
 msgid "No groupchats found"
 msgstr "Geen groepsgesprekken gevonden"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124246
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124249
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr "Dit groepsgesprek verlaten"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr "Klik om de lijst met open groepsgesprekken te tonen/verbergen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124252
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
 msgid "Groupchats"
 msgstr "Groepgesprekken"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124253
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124256
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr "Zoeken naar gesprekken"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124257
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr "Nieuw groepsgesprek toevoegen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124258
 #, fuzzy
 msgid "Show bookmarked groupchats"
 msgstr "Groepsgesprekken tonen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124861
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124864
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr "Weet je zeker dat je het gesprek ‘%1$s’ wil verlaten?"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125375
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
 msgid "Add"
 msgstr "Toevoegen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125381
 #, fuzzy
 msgid "Group"
 msgstr "Groepen"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125586
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125589
 msgid "Add a Contact"
 msgstr "Voeg een contact toe"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125685
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125688
 msgid "Sorry, could not find a contact with that name"
 msgstr "Sorry, kon geen contact vinden met die naam"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125707
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125710
 msgid "This contact has already been added"
 msgstr "Dit contact werd al toegevoegd"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125803
 msgid "Click to hide these contacts"
 msgstr "Klik om deze contacten te verbergen"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125828
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
 msgid "Contacts"
 msgstr "Contacten"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125829
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125832
 #, fuzzy
 msgid "Click to toggle contacts"
 msgstr "Klik om deze contacten te verbergen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125830
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125833
 msgid "Add a contact"
 msgstr "Voeg een contact toe"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125834
 msgid "Re-sync your contacts"
 msgstr "Hersynchroniseer je contacten"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
 msgid "This contact is busy"
 msgstr "Dit contact is bezet"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126478
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
 msgid "This contact is online"
 msgstr "Dit contact is online"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126479
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
 msgid "This contact is offline"
 msgstr "Dit contact is offline"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126483
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr "Dit contact is niet beschikbaar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126484
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr "Dit contact is uitgebreid afwezig"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126485
 msgid "This contact is away"
 msgstr "Dit contact is afwezig"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126505
 #, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr "Klik om %1$s als contact te verwijderen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126525
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126528
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (XMPP address: %2$s)"
 msgstr "Klik om te chatten met %1$s (JID: %2$s)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127023
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127026
 #, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr "Klik om het contactverzoek van %1$s te aanvaarden"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127024
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127027
 #, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr "Klik om het contactverzoek van %1$s te weigeren"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127121
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127124
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr "Weet je zeker dat je dit contactverzoek wil weigeren?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127169
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr "Filteren op contactnaam"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
 msgid "Filter by group name"
 msgstr "Filteren op groepsnaam"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
 msgid "Filter by status"
 msgstr "Filteren op status"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
 msgid "Any"
 msgstr "Elke"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
 msgid "Unread"
 msgstr "Ongelezen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
 msgid "Chatty"
 msgstr "Spraakzaam"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127181
 msgid "Extended Away"
 msgstr "Uitgebreid afwezig"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127182
 msgid "Offline"
 msgstr "Offline"
 
diff --git a/src/i18n/nl_BE/LC_MESSAGES/converse.po b/src/i18n/nl_BE/LC_MESSAGES/converse.po
index 0ae6b9cf5..1d5029e9b 100644
--- a/src/i18n/nl_BE/LC_MESSAGES/converse.po
+++ b/src/i18n/nl_BE/LC_MESSAGES/converse.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 3.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-28 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-08 11:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-02 18:24+0000\n"
 "Last-Translator: Geert van der Meer <geert.v.d.meer@live.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch (Belgium) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -126,8 +126,8 @@ msgstr "Sorry, wij konden de bestand URL niet bepalen."
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40522
 #, javascript-format
 msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: "
+"\"%1$s\""
 msgstr ""
 "Sorry, kon het bestand niet uploaden. De server geeft het volgende aan: "
 "‘%1$s’"
@@ -588,11 +588,11 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95790
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106325
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116378
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116381
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 msgid "Error"
 msgstr "Fout"
 
@@ -663,7 +663,7 @@ msgstr "Ok"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:69054
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105759
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121796
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
 
@@ -686,7 +686,7 @@ msgstr "Voeg een contact toe"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103753
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108714
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112532
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123472
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123475
 msgid "Nickname"
 msgstr "Bijnaam"
 
@@ -696,7 +696,7 @@ msgstr "Bijnaam"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98031
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107422
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112531
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125383
 msgid "XMPP Address"
 msgstr "XMPP-adres"
 
@@ -867,7 +867,7 @@ msgid "Please enter the XMPP address of this groupchat to confirm"
 msgstr "Voer de XMPP-leverancier in waarbij da’ ge u wild registreren"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75676
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
 msgid "name@example.org"
 msgstr "gebruiker@voorbeeld.be"
 
@@ -953,7 +953,7 @@ msgstr ""
 "Controleert den ontwikkelaarsconsole van uwen browser voor details"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77560
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124231
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124234
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr "Gesprek toevoegen aan bladwijzers"
 
@@ -969,19 +969,19 @@ msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr "Zijt ge zeker dat ge den bladwijzer ‘%1$s’ wild verwijderen?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77643
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124232
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124235
 msgid "Unbookmark this groupchat"
 msgstr "Bladwijzer voor dit gesprek verwijderen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77644
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123845
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123848
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr "Klikt voor dit groepsgesprek te openen"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77668
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127168
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
 msgid "Filter"
 msgstr "Filteren"
 
@@ -1154,7 +1154,7 @@ msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr "Sorry, der trad een fout op bij het verwijderen van %1$s als contact."
@@ -1164,7 +1164,7 @@ msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
 msgstr "Sorry, der ging iets mis bij het verversen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89505
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127054
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127057
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr "Zijt ge zeker dat ge dit contact wild verwijderen?"
 
@@ -1370,7 +1370,7 @@ msgstr "Klikt hier voor anoniem aan te melden"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98156
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107421
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr "Voer een geldig XMPP-adres in"
 
@@ -1612,7 +1612,7 @@ msgid "Features"
 msgstr "Functies"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107163
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
 msgid "Hidden"
 msgstr "Verborgen"
 
@@ -1629,7 +1629,7 @@ msgid "Members only"
 msgstr "Alleen-leden"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
 msgid "Moderated"
 msgstr "Gemodereerd"
 
@@ -1641,7 +1641,7 @@ msgstr ""
 "berichten kunnen sturen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125382
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
@@ -1674,7 +1674,7 @@ msgid "Online users"
 msgstr "Gebruikers online"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
 msgid "Open"
 msgstr "Open"
 
@@ -1699,12 +1699,12 @@ msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr "Dit groepsgesprek blijft bestaan, zelfs als der niemand aanwezig is"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107183
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
 msgid "Public"
 msgstr "Openbaar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123820
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr "Semi-anoniem"
 
@@ -1713,7 +1713,7 @@ msgid "Only moderators can see your XMPP address"
 msgstr "Enkel moderatoren kunnen uwen XMPP-adres zien"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107186
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123821
 msgid "Temporary"
 msgstr "Tijdelijk"
 
@@ -1895,17 +1895,17 @@ msgstr "wild uw contact zijn"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112056
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127180
 msgid "Away"
 msgstr "Afwezig"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112057
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
 msgid "Busy"
 msgstr "Bezet"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112058
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
 msgid "Online"
 msgstr "Online"
 
@@ -1965,126 +1965,127 @@ msgstr "Geen paswoord"
 msgid "Confirm new password"
 msgstr "Geen paswoord"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113100
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113101
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error"
 msgstr "Timeout fout"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113108
 msgid "Your server does not support in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113114
-msgid "Your server responded with an unknown error"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113115
+msgid ""
+"Your server responded with an unknown error, check the console for details"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113131
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113134
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error while trying to set your password"
 msgstr "Sorry, der ging iets mis bij het verversen verbondenheid"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113133
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113136
 msgid "Your server does not allow in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113135
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113137
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113138
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113140
 #, fuzzy
 msgid "You are not allowed to change your password"
 msgstr "Ge hebt geen toelating voor nieuwe groepsgesprekken aan te maken."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
-msgid "Successful"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
+msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
 #, fuzzy
 msgid "Your new password has been set"
 msgstr "Een nieuw groepsgesprek is aangemaakt"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113684
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113687
 msgid "Your Profile"
 msgstr "Uw profiel"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr ""
 "Sorry, der is een fout opgetreden bij het opslaan van uw profielgegevens."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr ""
 "Ge kunt de ontwikkelaarsconsole van uwen browser nakijken voor foutenuitvoer."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113777
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113780
 msgid "About"
 msgstr "Info"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113781
 msgid "Commands"
 msgstr "Reacties"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113786
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113789
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s Open Source %2$s XMPP chat client brought to you by %3$s Opkode %2$s"
 msgstr "%1$s Vrije %2$s XMPP-chatcliënt gemaakt door %3$s Opkode %2$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113787
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113790
 #, javascript-format
 msgid "%1$s Translate %2$s it into your own language"
 msgstr "%1$s Vertaalt %2$s het in uw eigen taal"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113937
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113940
 msgid "Settings"
 msgstr "Instellingen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114297
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114307
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114310
 msgid "online"
 msgstr "online"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114302
 msgid "busy"
 msgstr "bezet"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114304
 msgid "away for long"
 msgstr "langdurig afwezig"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114306
 msgid "away"
 msgstr "afwezig"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114305
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114308
 msgid "offline"
 msgstr "offline"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114321
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114324
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "Zij’ ge zeker da’ g’u wild afmelden?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114353
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114356
 msgid "Log out"
 msgstr "Afmelden"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114357
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114360
 msgid "Show details about this chat client"
 msgstr "Toont meer informatie over dezen chatcliënt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114364
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114367
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr "Ik ben %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114365
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114368
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr "Klikt hier voor uw gespreksstatus te wijzigen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115160
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115163
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because %1$s requires you "
@@ -2094,7 +2095,7 @@ msgstr ""
 "ge geabonneerd zijt op zijn/haar aanwezigheid voor zijn/haar OMEMO-"
 "informatie te bekijken"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115162
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115165
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because the remote server "
@@ -2103,11 +2104,11 @@ msgstr ""
 "Sorry, we kunnen geen versleutelde berichten sturen omdat den externe server "
 "voor %1$s niet kon gevonden worden"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115164
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
 msgid "Unable to send an encrypted message due to an unexpected error."
 msgstr "Kan geen versleutelde berichten sturen door een onverwachte fout."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115180
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
@@ -2115,13 +2116,13 @@ msgstr ""
 "Dit is een OMEMO-versleuteld bericht, wat dat uwe cliënt niet ondersteunt. "
 "Meer informatie op https://conversations.im/omemo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115408
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115411
 msgid ""
 "Error: could not decrypt a received encrypted file, because it could not be "
 "downloaded"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115617
 msgid ""
 "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message because we don't have the "
 "XMPP address for that user."
@@ -2129,12 +2130,12 @@ msgstr ""
 "Sorry, door en fout kon het ontvangen OMEMO-bericht niet wij hebben het "
 "adres XMPP voor deze gebruiker niet."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115679
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115682
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr ""
 "Sorry, door en fout kon het ontvangen OMEMO-bericht niet ontsleuteld worden."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116310
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116313
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s doesn't appear to have a client that supports OMEMO. Encrypted chat "
@@ -2144,7 +2145,7 @@ msgstr ""
 "Het gaat niet meer mogelijk zijn van versleutelde berichten te sturen in dit "
 "groepsgesprek."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116374
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116377
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption in this groupchat, either the groupchat has "
 "some anonymity or not all participants support OMEMO."
@@ -2152,7 +2153,7 @@ msgstr ""
 "Kan geen end-naar-end encryptie gebruiken in deze groep chat, of de groep "
 "chat heeft enige anonimiteit of niet alle deelnemers ondersteunen OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116379
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption because %1$s uses a client that doesn't "
@@ -2161,15 +2162,15 @@ msgstr ""
 "Kan geen eind-tot-eind-versleuteling gebruiken omdat %1$s ne cliënt gebruikt "
 "die dat geen ondersteuning biedt voor OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116392
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr "Berichten worden onversleuteld verzonden"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116390
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
 msgid "Messages are sent encrypted"
 msgstr "Uw berichten zijn niet meer versleuteld"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116396
 msgid ""
 "This groupchat needs to be members-only and non-anonymous in order to "
 "support OMEMO encrypted messages"
@@ -2177,77 +2178,77 @@ msgstr ""
 "Deze groep chat moet alleen voor leden en niet-anoniem zijn om OMEMO-"
 "gecodeerde berichten te ondersteunen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116395
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116398
 msgid "OMEMO encryption is not supported"
 msgstr "OMEMO codering wordt niet ondersteund"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116419
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116422
 msgid ""
 "Sorry, no devices found to which we can send an OMEMO encrypted message."
 msgstr ""
 "Sorry, geen apparaten gevonden naarwaar we een OMEMO-versleuteld bericht "
 "kunnen verzenden."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116609
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116612
 msgid "Trusted"
 msgstr "Vertrouwd"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116613
 msgid "Untrusted"
 msgstr "Onvertrouwd"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116618
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116621
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr "OMEMO-vingerafdrukken"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116619
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116622
 msgid "No OMEMO-enabled devices found"
 msgstr "Geen OMEMO compatibele apparaten gevonden"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117167
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117170
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr "Selectievakske voor het selecteren van de volgende vingerafdruk"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117174
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr "Apparaat zonder vingerafdruk"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117175
 msgid "Checkbox for selecting the following device"
 msgstr "Selectievakje voor het selecteren van het volgende apparaat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117180
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr "Overige OMEMO-apparaten"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117181
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117184
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr ""
 "Selectievakske voor vingerafdrukken van alle andere OMEMO-apparaten te "
 "selecteren"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117182
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117185
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr "Geselecteerde apparaten verwijderen en sluiten"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117186
 msgid "Select all"
 msgstr "Alles selecteren"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117195
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr "De OMEMO-vingerafdruk van dit apparaat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117196
 msgid "Generate new keys and fingerprint"
 msgstr "Nieuwe sleutels en vingerafdruk genereren"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr "Der is een fout opgetreden bij het verwijderen van de apparaten."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117796
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117799
 msgid ""
 "Are you sure you want to generate new OMEMO keys? This will remove your old "
 "keys and all previously encrypted messages will no longer be decryptable on "
@@ -2258,57 +2259,57 @@ msgstr ""
 "ontsleutelbaar zijn op dit apparaat."
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121765
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr "Kiesd nen andere leverancier"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121766
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121810
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr "Hebd’ al nen account?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121767
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121770
 msgid "Account Registration:"
 msgstr "Accountregistratie:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121771
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121811
 msgid "Log in here"
 msgstr "Meld u hier aan"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121772
 msgid "Register"
 msgstr "Registreren"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121792
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121795
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr "Efkens geduld, w’halen het registratieformulier op…"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121803
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr "Tip: der is ne lijst met openbare XMPP-leveranciers beschikbaar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121801
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121804
 msgid "here"
 msgstr "hier"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121809
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr "Registratieformulier ophalen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121816
 msgid "Create your account"
 msgstr "Maakt uwen account aan"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121817
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr "Voerd den XMPP-leverancier in waarbij da’ g’u wild registreren:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122118
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122121
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr "Sorry, we konden geen verbinding maken met uwe gekozen leverancier."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122129
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122132
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
@@ -2316,7 +2317,7 @@ msgstr ""
 "Sorry, den opgegeven leverancier bied geen ondersteuning voor "
 "inbandaccountregistratie. Probeerd nen andere leverancier."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122158
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
@@ -2325,15 +2326,15 @@ msgstr ""
 "Der ging iets mis bij het verbinden met ‘%1$s’. Zij’ ge zeker dat het "
 "bestaat?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122302
 msgid "Now logging you in"
 msgstr "Bezig met aanmelden"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122304
 msgid "Registered successfully"
 msgstr "Geregistreerd"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122404
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122407
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
@@ -2341,261 +2342,261 @@ msgstr ""
 "De leverancier weigerde uw registratieverzoek. Controleerd de waarden die "
 "g’invoerde."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122957
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122960
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr " bv. conversejs.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123473
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123476
 msgid "This field is required"
 msgstr "Dees veld is verplicht"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123480
 msgid "Join"
 msgstr "Deelnemen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123484
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr "naam@groepsgesprek.voorbeeld.be"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat name"
 msgstr "Gespreksnaam"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat address"
 msgstr "Gespreksadres"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123697
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123700
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr "Deelnemen aan nieuw groepsgesprek"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123756
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123759
 msgid "Groupchat id is invalid."
 msgstr "Groep chat ID is ongeldig."
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123805
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
 msgid "Description:"
 msgstr "Beschrijving:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
 msgid "Groupchat XMPP Address:"
 msgstr "Groep XMPP adres:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
 msgid "Participants:"
 msgstr "Deelnemers:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
 msgid "Features:"
 msgstr "Functies:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
 msgid "Requires authentication"
 msgstr "Authenticatie vereist"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr "Uitnodiging vereist"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr "Nie-anoniem"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
 msgid "Permanent"
 msgstr "Blijvend"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123822
 msgid "Unmoderated"
 msgstr "Nie’ gemodereerd"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123842
 msgid "Show groupchats"
 msgstr "Groepsgesprekken tonen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123840
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123843
 msgid "Server address"
 msgstr "Serveradres"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123844
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123847
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr "Toond meer informatie over dit groepsgesprek"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124086
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124089
 msgid "conference.example.org"
 msgstr "groepsgesprek.voorbeeld.be"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124110
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr "Zoeken naar gesprekken"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124147
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124150
 msgid "Groupchats found"
 msgstr "Groepsgesprekken gevonden"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124158
 msgid "No groupchats found"
 msgstr "Geen groepsgesprekken gevonden"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124246
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124249
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr "Dit gesprek verlaten"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr "Klikt voor de lijst me’ groepsgesprekken te tonen/verbergen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124252
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
 msgid "Groupchats"
 msgstr "Groepgesprekken"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124253
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124256
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr "Zoeken naar gesprekken"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124257
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr "Nieuw groepsgesprek toevoegen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124258
 #, fuzzy
 msgid "Show bookmarked groupchats"
 msgstr "Groepsgesprekken tonen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124861
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124864
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr "Zijt ge zeker dat ge het gesprek ‘%1$s’ wilt verlaten?"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125375
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
 msgid "Add"
 msgstr "Toevoegen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125381
 #, fuzzy
 msgid "Group"
 msgstr "Groepen"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125586
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125589
 msgid "Add a Contact"
 msgstr "Voeg een contact toe"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125685
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125688
 msgid "Sorry, could not find a contact with that name"
 msgstr "Sorry, kon geen contact vinden met die naam"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125707
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125710
 msgid "This contact has already been added"
 msgstr "Dees contact werd al toegevoegd"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125803
 msgid "Click to hide these contacts"
 msgstr "Klikt voor deze contacten te verbergen"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125828
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
 msgid "Contacts"
 msgstr "Contacten"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125829
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125832
 #, fuzzy
 msgid "Click to toggle contacts"
 msgstr "Klikt voor deze contacten te verbergen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125830
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125833
 msgid "Add a contact"
 msgstr "Voeg een contact toe"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125834
 msgid "Re-sync your contacts"
 msgstr "Hersynchroniseert uw contacten"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
 msgid "This contact is busy"
 msgstr "Dit contact is bezet"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126478
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
 msgid "This contact is online"
 msgstr "Dit contact is online"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126479
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
 msgid "This contact is offline"
 msgstr "Dit contact is offline"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126483
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr "Dit contact is nie beschikbaar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126484
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr "Dit contact is uitgebreid afwezig"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126485
 msgid "This contact is away"
 msgstr "Dit contact is afwezig"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126505
 #, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr "Klikt voor %1$s als contact te verwijderen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126525
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126528
 #, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (XMPP address: %2$s)"
 msgstr "Klikt voor te chatten met %1$s (XMPP adres: %2$s)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127023
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127026
 #, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr "Klikt voor het contactverzoek van %1$s t’aanvaarden"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127024
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127027
 #, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr "Klikt voor het contactverzoek van %1$s te weigeren"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127121
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127124
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr "Zij’ ge zeker da’ ge dit contactverzoek wild weigeren?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127169
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr "Filteren op contactnaam"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
 msgid "Filter by group name"
 msgstr "Filteren op groepsnaam"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
 msgid "Filter by status"
 msgstr "Filteren op status"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
 msgid "Any"
 msgstr "Elke"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
 msgid "Unread"
 msgstr "Ongelezen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
 msgid "Chatty"
 msgstr "Spraakzaam"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127181
 msgid "Extended Away"
 msgstr "Uitgebreid afwezig"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127182
 msgid "Offline"
 msgstr "Offline"
 
diff --git a/src/i18n/oc/LC_MESSAGES/converse.po b/src/i18n/oc/LC_MESSAGES/converse.po
index c09362a24..6be6120e0 100644
--- a/src/i18n/oc/LC_MESSAGES/converse.po
+++ b/src/i18n/oc/LC_MESSAGES/converse.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 4.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-28 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-08 11:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-26 12:21+0000\n"
 "Last-Translator: Vincent L <vincent.laporte+weblate@mailbox.org>\n"
 "Language-Team: Occitan <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -127,8 +127,8 @@ msgstr "Determinacion impossibla de l’URL per enviar lo fichièr."
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40522
 #, javascript-format
 msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: "
+"\"%1$s\""
 msgstr ""
 "O planhèm, lo mandadís del fichièr a pas reüssit. Vòstre servidor a "
 "respondut : « %1$s »"
@@ -218,7 +218,6 @@ msgstr "O planhèm, quicòm a trucat pendent la salvagarda del perfil."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48711
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106324
-#: dist/converse-no-dependencies.js:106348
 #, fuzzy
 msgid "Check your browser's developer console for details."
 msgstr ""
@@ -593,22 +592,11 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95790
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106325
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116378
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80357
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80361
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80448
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88840
-#: dist/converse-no-dependencies.js:95814
-#: dist/converse-no-dependencies.js:106349
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115191
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115193
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116402
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117793
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127096
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116381
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
@@ -669,7 +657,6 @@ msgstr "Sens grop"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:64695
 #: dist/converse-no-dependencies.js:90033
-#: dist/converse-no-dependencies.js:90057
 msgid "New messages"
 msgstr "Messatges novèls"
 
@@ -677,40 +664,29 @@ msgstr "Messatges novèls"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:67874
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94534
 #: dist/converse-no-dependencies.js:100862
-#: dist/converse-no-dependencies.js:67869
-#: dist/converse-no-dependencies.js:67870
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94558
-#: dist/converse-no-dependencies.js:100886
 msgid "Close"
 msgstr "Tampar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:69054
-#: dist/converse-no-dependencies.js:69050
 msgid "OK"
 msgstr "D’acòrdi"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:69054
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105759
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121793
-#: dist/converse-no-dependencies.js:69050
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105783
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121817
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121796
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anullar"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:71275
-#: dist/converse-no-dependencies.js:71271
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:71276
-#: dist/converse-no-dependencies.js:71272
 msgid "Execute"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:73916
-#: dist/converse-no-dependencies.js:73912
 #, fuzzy
 msgid "Add to Contacts"
 msgstr "Ajustar un contacte"
@@ -720,13 +696,7 @@ msgstr "Ajustar un contacte"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103753
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108714
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112532
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123472
-#: dist/converse-no-dependencies.js:73922
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88743
-#: dist/converse-no-dependencies.js:103777
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108738
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112556
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123496
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123475
 msgid "Nickname"
 msgstr "Escais-nom"
 
@@ -736,43 +706,30 @@ msgstr "Escais-nom"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98031
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107422
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112531
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
-#: dist/converse-no-dependencies.js:73922
-#: dist/converse-no-dependencies.js:76014
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88740
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98055
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107446
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112555
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125404
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125383
 msgid "XMPP Address"
 msgstr "Adreça XMPP"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:73926
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74210
-#: dist/converse-no-dependencies.js:73922
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74206
 msgid "Affiliation"
 msgstr "Afiliacion"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:73926
-#: dist/converse-no-dependencies.js:73922
 #, fuzzy
 msgid "Roles"
 msgstr "Ròtle"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:73926
-#: dist/converse-no-dependencies.js:73922
 msgid "Hats"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:73926
-#: dist/converse-no-dependencies.js:73922
 msgid "Occupant Id"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74156
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74152
 msgid ""
 "Moderators are privileged users who can change the roles of other users "
 "(except those with admin or owner affiliations."
@@ -782,13 +739,11 @@ msgstr ""
 "d’afiliacions."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74158
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74154
 msgid "The default role, implies that you can read and write messages."
 msgstr ""
 "Lo ròtle per defaut significa que podètz legir e escriure de messatges."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74160
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74156
 msgid ""
 "Visitors aren't allowed to write messages in a moderated multi-user chat."
 msgstr ""
@@ -796,7 +751,6 @@ msgstr ""
 "conversacion multi-utilizaires moderada."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74165
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74161
 msgid ""
 "Owner is the highest affiliation. Owners can modify roles and affiliations "
 "of all other users."
@@ -805,7 +759,6 @@ msgstr ""
 "ròtles e afiliacions de totes los autres utilizaires."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74163
 msgid ""
 "Admin is the 2nd highest affiliation. Admins can modify roles and "
 "affiliations of all other users except owners."
@@ -815,70 +768,54 @@ msgstr ""
 "proprietaris."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74165
 msgid "To ban a user, you give them the affiliation of \"outcast\"."
 msgstr "Per forabandir un utilizaire, donatz-li l’aficialicion d’ « exclús »."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74179
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74175
 msgid "Change role"
 msgstr "Cambiar lo ròtle"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74180
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74176
 msgid "New Role"
 msgstr "Ròtle novèl"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74181
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74195
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75681
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74191
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75677
 msgid "Reason"
 msgstr "Rason"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74193
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74189
 msgid "Change affiliation"
 msgstr "Cambiar l’afiliacion"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74194
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74190
 msgid "New affiliation"
 msgstr "Afiliacion novèla"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74211
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74207
 msgid "No users with that affiliation found."
 msgstr "Cap d’utilizaire pas trobat amb aquesta afiliacion."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74212
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74208
 msgid "No users with that role found."
 msgstr "Cap d’utilizaire pas trobat amb aqueste ròtle."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74213
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74209
 msgid "Type here to filter the search results"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74214
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88721
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112533
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74210
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88745
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112557
 msgid "Role"
 msgstr "Ròtle"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74215
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74211
 msgid "Show users"
 msgstr "Mostrar los utilizaires"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74216
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74212
 msgid ""
 "Roles are assigned to users to grant or deny them certain abilities in a "
 "multi-user chat. They're assigned either explicitly or implicitly as part of "
@@ -891,7 +828,6 @@ msgstr ""
 "pas que valid lo temps de la session de l’utilizaire."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74217
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74213
 msgid ""
 "An affiliation is a long-lived entitlement which typically implies a certain "
 "role and which grants privileges and responsibilities. For example admins "
@@ -902,82 +838,67 @@ msgstr ""
 "los proprietaris an automaticament lo ròtle de moderator."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74992
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74988
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error while trying to set the affiliation"
 msgstr ""
 "Quicòm s’es pas passat coma caliá pendent la definicion de l’afiliacion"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74994
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74990
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, you're not allowed to make that change"
 msgstr "Avètz pas lo drech de cambiar aquò"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74996
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74992
 msgid "Sorry, something went wrong while trying to set the affiliation"
 msgstr ""
 "Quicòm s’es pas passat coma caliá pendent la definicion de l’afiliacion"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75006
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75002
 msgid "Affiliation changed"
 msgstr "Afiliacion cambiada"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75031
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75027
 msgid "Role changed"
 msgstr "Ròtle cambiat"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75036
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75032
 msgid "You're not allowed to make that change"
 msgstr "Avètz pas lo drech de cambiar aquò"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75038
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75034
 msgid "Sorry, something went wrong while trying to set the role"
 msgstr "Quicòm s’es pas passat coma caliá pendent la definicion del ròtle"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75245
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75241
 msgid "Moderator Tools"
 msgstr "Aisinas de moderador"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75671
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75667
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to destroy this groupchat?"
 msgstr "Volètz vertadièrament quitar la sala « %1$s » ?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75674
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75670
 #, fuzzy
 msgid "Please enter the XMPP address of this groupchat to confirm"
 msgstr "Volgatz picar lo provesidor XMPP ont se marcar :"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75676
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125376
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75672
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125400
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
 msgid "name@example.org"
 msgstr "nom@exemple.org"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75680
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75676
 #, fuzzy
 msgid "Optional reason for destroying this groupchat"
 msgstr "Volètz vertadièrament quitar la sala « %1$s » ?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75684
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75680
 msgid "Optional XMPP address for a new groupchat that replaces this one"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75685
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75681
 #, fuzzy
 msgid "replacement@example.org"
 msgstr "nom@exemple.org"
@@ -987,16 +908,10 @@ msgstr "nom@exemple.org"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80370
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80398
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108791
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75685
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80318
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80394
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80422
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108815
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75847
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75843
 msgid ""
 "Couldn't find a participant with that nickname. They might have left the "
 "groupchat."
@@ -1004,59 +919,49 @@ msgstr ""
 
 #. e.g. Your nickname is "coolguy69"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75953
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75949
 #, javascript-format
 msgid "Your nickname is \"%1$s\""
 msgstr "Vòstre escais-nom es « %1$s »"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75971
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75967
 msgid "Error: invalid number of arguments"
 msgstr "Error : nombre d’arguments invalid"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76014
-#: dist/converse-no-dependencies.js:76010
 msgid "On which entity do you want to run commands?"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76015
-#: dist/converse-no-dependencies.js:76011
 msgid ""
 "Certain XMPP services and entities allow privileged users to execute ad-hoc "
 "commands on them."
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76016
-#: dist/converse-no-dependencies.js:76012
 msgid "Commands found"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76017
-#: dist/converse-no-dependencies.js:76013
 msgid "List available commands"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76019
-#: dist/converse-no-dependencies.js:76015
 #, fuzzy
 msgid "No commands found"
 msgstr "Cap de sala pas trobada"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76964
-#: dist/converse-no-dependencies.js:76960
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, an error occurred while looking for commands on that entity."
 msgstr ""
 "O planhèm, una error s’es producha en ensajar de suprimir los clients OMEMO."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76973
-#: dist/converse-no-dependencies.js:76969
 msgid "The specified entity doesn't support ad-hoc commands"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77073
-#: dist/converse-no-dependencies.js:77069
 msgid ""
 "Sorry, an error occurred while trying to execute the command. See the "
 "developer console for details"
@@ -1065,100 +970,76 @@ msgstr ""
 "desvolopament del navegador per mai de detalhs"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77560
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124231
-#: dist/converse-no-dependencies.js:77557
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124234
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr "Ajustar aquesta sala als marcapaginas"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77561
 #: dist/converse-no-dependencies.js:78757
-#: dist/converse-no-dependencies.js:77558
-#: dist/converse-no-dependencies.js:78781
 #, fuzzy
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Marcapaginas"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77593
-#: dist/converse-no-dependencies.js:77590
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr "Volètz vertadièrament suprimir aqueste marcapagina « %1$s » ?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77643
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124232
-#: dist/converse-no-dependencies.js:77557
-#: dist/converse-no-dependencies.js:77640
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124256
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124235
 msgid "Unbookmark this groupchat"
 msgstr "Levar aquesta sala dels marcapaginas"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77644
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123845
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
-#: dist/converse-no-dependencies.js:77641
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123869
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124272
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123848
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr "Clicar per dobrir aquesta sala"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77668
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127168
-#: dist/converse-no-dependencies.js:77665
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtrar"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
 #: dist/converse-no-dependencies.js:78395
-#: dist/converse-no-dependencies.js:78392
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Marcapaginas"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:78420
-#: dist/converse-no-dependencies.js:78417
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Bookmark for \"%1$s\""
 msgstr "Marcapaginas"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:78421
-#: dist/converse-no-dependencies.js:78418
 msgid "Would you like this groupchat to be automatically joined upon startup?"
 msgstr "Volètz rejónher aquesta sala automaticament a l’aviada ?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:78422
-#: dist/converse-no-dependencies.js:78419
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:78423
-#: dist/converse-no-dependencies.js:78420
 msgid "The name for this bookmark:"
 msgstr "Nom d’aqueste marcapagina :"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:78424
-#: dist/converse-no-dependencies.js:78421
 msgid "What should your nickname for this groupchat be?"
 msgstr "Quin escais-nom volètz utilizar per aquesta sala ?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:78425
-#: dist/converse-no-dependencies.js:78422
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:78425
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105758
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112059
-#: dist/converse-no-dependencies.js:78422
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105782
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112083
 msgid "Save"
 msgstr "Salvagardar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80248
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80272
 msgid ""
 "You have an unsent message which will be lost if you continue. Are you sure?"
 msgstr ""
@@ -1167,8 +1048,6 @@ msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80288
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80360
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80312
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80384
 msgid ""
 "Be aware that other XMPP/Jabber clients (and servers) may not yet support "
 "retractions and that this message may not be removed everywhere."
@@ -1177,34 +1056,27 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80289
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80365
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80393
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80313
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80389
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80417
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to retract this message?"
 msgstr "Volètz vertadièrament suprimir aqueste messatge ?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80332
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80356
 #, fuzzy
 msgid "A timeout occurred while trying to retract the message"
 msgstr ""
 "O planhèm, una error s’es producha en ensajar de suprimir los clients OMEMO."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80336
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80360
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, you're not allowed to retract this message."
 msgstr "Avètz pas lo drech de cambiar aquò"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80410
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80434
 #, fuzzy
 msgid "You are about to retract this message."
 msgstr "Avètz de nòus messatges"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80410
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80434
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You may optionally include a message, explaining the reason for the "
@@ -1214,284 +1086,225 @@ msgstr ""
 "d’ inclure un messatge facultatiu per explicar la rason de l’invitacion."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80415
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80439
 #, fuzzy
 msgid "Message Retraction"
 msgstr "Versions del messatge"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80415
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80439
 #, fuzzy
 msgid "Optional reason"
 msgstr "Indici opcional"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80423
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80447
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, you're not allowed to retract this message"
 msgstr "Avètz pas lo drech de cambiar aquò"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80539
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80563
 #, fuzzy
 msgid "Show media"
 msgstr "Ne veire mai"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80539
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80563
 #, fuzzy
 msgid "Hide media"
 msgstr "Amagar subjècte"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80570
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80594
 #, fuzzy
 msgid "Cancel Editing"
 msgstr "Cambiar las preferéncias"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80570
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80594
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80593
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80617
 msgid "Retract"
 msgstr "Tirar"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80705
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80729
 #, javascript-format
 msgid "Download file \"%1$s\""
 msgstr "Telecargar lo fichièr « %1$s »"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:81595
-#: dist/converse-no-dependencies.js:81619
 msgid "Image: "
 msgstr "Imatge : "
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88452
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88476
 #, fuzzy
 msgid "Older versions"
 msgstr "Versions del messatge"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88454
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88478
 #, fuzzy
 msgid "No older versions found"
 msgstr "Servidor alonhat pas trobat"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88454
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88478
 msgid "Current version"
 msgstr ""
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88615
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88639
 msgid "Message versions"
 msgstr "Versions del messatge"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88698
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88722
 msgid "Remove as contact"
 msgstr "Suprimir aqueste contacte"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88705
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88729
 msgid "Refresh"
 msgstr "Actualizar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88717
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112529
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88741
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112553
 msgid "Email"
 msgstr "Corrièl"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88718
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112530
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88742
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112554
 msgid "Full Name"
 msgstr "Nom complèt"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88720
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94277
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88744
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94301
 msgid "The User's Profile Image"
 msgstr "Imatge de perfil de l’utilizaire"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88722
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112536
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88746
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112560
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88840
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127096
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr "I a agut una error en ensajar de levar %1$s dels contactes."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89473
-#: dist/converse-no-dependencies.js:89497
 msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
 msgstr "Quicòm s’es pas passat coma caliá pendent l’ensag d’actualizacion"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89505
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127054
-#: dist/converse-no-dependencies.js:89529
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127078
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127057
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr "Volètz vertadièrament levar aqueste contacte ?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89551
-#: dist/converse-no-dependencies.js:89575
 msgid "Uploading file:"
 msgstr "Mandadís de fichièr :"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89574
-#: dist/converse-no-dependencies.js:89598
 msgid "Retry"
 msgstr "Tornar ensajar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:90064
-#: dist/converse-no-dependencies.js:90088
 msgid "This message has been edited"
 msgstr "Aqueste messatge es estat modificat"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:90071
-#: dist/converse-no-dependencies.js:90095
 msgid "Show more"
 msgstr "Ne veire mai"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:90073
-#: dist/converse-no-dependencies.js:90097
 #, fuzzy
 msgid "Show less"
 msgstr "Mostrar los utilizaires"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:90866
 #: dist/converse-no-dependencies.js:90868
-#: dist/converse-no-dependencies.js:90890
-#: dist/converse-no-dependencies.js:90892
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has removed this message"
 msgstr "%1$s a suprimit aqueste messatge"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:92198
-#: dist/converse-no-dependencies.js:92222
 msgid "Search results"
 msgstr "Resultats de recèrca"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:92224
-#: dist/converse-no-dependencies.js:92248
 msgid "Search"
 msgstr "Cercar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:93042
-#: dist/converse-no-dependencies.js:93066
 msgid "Insert emojis"
 msgstr "Inserir un emoji"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:93662
-#: dist/converse-no-dependencies.js:93686
 msgid "Message characters remaining"
 msgstr "Caractèrs demorants pel messatge"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:93859
-#: dist/converse-no-dependencies.js:93883
 msgid "Send the message"
 msgstr "Enviar lo messatge"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94098
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94122
 msgid "Start a call"
 msgstr "Aviar una sonada"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94113
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94137
 #, fuzzy
 msgid "Hide participants"
 msgstr "Participants"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94114
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94138
 #, fuzzy
 msgid "Show participants"
 msgstr "Participants"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94135
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94159
 msgid "Choose a file to send"
 msgstr "Causir un fichièr a enviar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94152
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94176
 msgid "Click to write as a normal (non-spoiler) message"
 msgstr "Clicatz per escriure un messatge normal (cap d’intriga)"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94154
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94178
 msgid "Click to write your message as a spoiler"
 msgstr "Clicatz per escriure un messatge amb una intriga"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94522
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108692
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94546
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108716
 msgid "Details"
 msgstr "Detalhs"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94523
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94547
 msgid "See more information about this person"
 msgstr "Mostrar mai d’informacions tocant aqueste degun"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94535
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94559
 #, fuzzy
 msgid "Close and end this conversation"
 msgstr "Tampar e quitar aquesta sala"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94948
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94972
 msgid "Are you sure you want to clear the messages from this conversation?"
 msgstr "Volètz vertadièrament escafar los messatges d’aquesta conversacion ?"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95072
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103137
-#: dist/converse-no-dependencies.js:95096
-#: dist/converse-no-dependencies.js:103161
 msgid "Hidden message"
 msgstr "Messatge rescondut"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95072
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103137
-#: dist/converse-no-dependencies.js:95096
-#: dist/converse-no-dependencies.js:103161
 msgid "Message"
 msgstr "Messatge"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95073
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103138
-#: dist/converse-no-dependencies.js:95097
-#: dist/converse-no-dependencies.js:103162
 msgid "Optional hint"
 msgstr "Indici opcional"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95789
-#: dist/converse-no-dependencies.js:95813
 msgid "Sorry, the connection has been lost, and your message could not be sent"
 msgstr ""
 
@@ -1499,37 +1312,28 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95885
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104006
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104018
-#: dist/converse-no-dependencies.js:95909
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104030
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104042
 msgid "You have unread messages"
 msgstr "Avètz de nòus messatges"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
 #: dist/converse-no-dependencies.js:97430
-#: dist/converse-no-dependencies.js:97454
 msgid "Remove messages"
 msgstr "Escafar los messatges"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:97430
-#: dist/converse-no-dependencies.js:97454
 msgid "Close this chat"
 msgstr "Tampar aquesta fenèstra de discussion"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:97430
-#: dist/converse-no-dependencies.js:97454
 msgid "Write in the third person"
 msgstr "Escriure a la tresena persona"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:97430
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:97454
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Show this menu"
 msgstr "Mostrar aqueste menú"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98004
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98028
 msgid ""
 "To improve performance, we cache your data in this browser. Uncheck this box "
 "if this is a public computer or if you want your data to be deleted when you "
@@ -1545,308 +1349,247 @@ msgstr ""
 "pas fisable, lo chiframent OMEMO es PAS disponible."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98005
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98029
 msgid "This is a trusted device"
 msgstr "Aquò es un periferic fisable"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98009
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98033
 msgid "Connection URL"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98010
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98034
 msgid "HTTP or websocket URL that is used to connect to your XMPP server"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98011
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98035
 msgid "e.g. wss://example.org/xmpp-websocket"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98016
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98040
 msgid "Password"
 msgstr "Senhal"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98020
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98044
 msgid "Create an account"
 msgstr "Crear un compte"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98021
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98045
 msgid "Don't have a chat account?"
 msgstr "Avètz pas de compte ?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98030
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98054
 msgid "Log in"
 msgstr "Connexion"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98034
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98058
 msgid "Username"
 msgstr "Nom d’utilizaire"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98034
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98058
 msgid "user@domain"
 msgstr "utilizaire@domeni"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98044
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98068
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Desconnectat"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98045
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98069
 msgid "Click here to log in anonymously"
 msgstr "Clicatz aquí per vos connectar anonimament"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98156
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107421
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125377
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98180
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107445
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125401
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr "Volgatz picar una adreça XMPP valida"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98997
-#: dist/converse-no-dependencies.js:99021
 msgid "Chat Contacts"
 msgstr "Contactes de chat"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98997
-#: dist/converse-no-dependencies.js:99021
 msgid "Toggle chat"
 msgstr "Dobrir la discussion"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:100863
-#: dist/converse-no-dependencies.js:100887
 #, fuzzy
 msgid "Close these announcements"
 msgstr "Anóncias"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:101478
-#: dist/converse-no-dependencies.js:101502
 #, fuzzy
 msgid "Click to open this server message"
 msgstr "Clicar per dobrir aquesta sala"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:101487
-#: dist/converse-no-dependencies.js:101511
 msgid "Announcements"
 msgstr "Anóncias"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:102127
-#: dist/converse-no-dependencies.js:102151
 #, fuzzy
 msgid "Click to load missing messages"
 msgstr "Clicar per dobrir aquesta sala"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103754
-#: dist/converse-no-dependencies.js:103778
 #, fuzzy
 msgid "Change nickname"
 msgstr "Cambiar l’escais-nom"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103754
-#: dist/converse-no-dependencies.js:103778
 msgid "Enter groupchat"
 msgstr "Dintrar a la sala"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103755
-#: dist/converse-no-dependencies.js:103779
 #, fuzzy
 msgid "Choose a nickname to enter"
 msgstr "Causir un fichièr a enviar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103755
-#: dist/converse-no-dependencies.js:103779
 msgid "Please choose your nickname"
 msgstr "Volgatz causir un escais-nom"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104020
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104044
 msgid "You're not allowed to send messages in this room"
 msgstr "Sètz pas autorizat a enviar de messatges a aquesta sala"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104667
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104691
 #, javascript-format
 msgid "Click to mention %1$s in your message."
 msgstr "Clicar per mencionar %1$s dins vòstre messatge."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104672
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104696
 msgid "This user is a moderator."
 msgstr "Aqueste utilizaire es moderator."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104673
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104697
 msgid "This user can send messages in this groupchat."
 msgstr "Aqueste utilizaire pòt enviar de messatge dins aquesta sala."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104674
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104698
 msgid "This user can NOT send messages in this groupchat."
 msgstr "Aqueste utilizaire pòt PAS enviar de messatge dins aquesta sala."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104690
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104714
 msgid "Admin"
 msgstr "Administrator"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104691
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104715
 msgid "Member"
 msgstr "Membres"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104692
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104716
 msgid "Moderator"
 msgstr "Moderator"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104693
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104717
 msgid "Owner"
 msgstr "Proprietari"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104694
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104718
 msgid "Visitor"
 msgstr "Visitaire"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104732
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104756
 #, fuzzy
 msgid "Participant"
 msgstr "Participants"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104732
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104756
 msgid "Participants"
 msgstr "Participants"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Change user's affiliation to admin"
 msgstr "Cambiar lo ròtle de l’utilizaire en administrator"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Ban user by changing their affiliation to outcast"
 msgstr "Forabandir un utilizaire en cambiar son afiliacion"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Clear the chat area"
 msgstr "Escafar la zòna de conversacion"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 #, fuzzy
 msgid "Close this groupchat"
 msgstr "Suprimir aquesta sala"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Change user role to participant"
 msgstr "Cambiar lo ròtle de l’utilizaire en participant"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108768
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108792
 msgid "Remove this groupchat"
 msgstr "Suprimir aquesta sala"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Kick user from groupchat"
 msgstr "Expulsar l’utilizaire d’aquesta sala"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Write in 3rd person"
 msgstr "Escriure a la tresena persona"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Grant membership to a user"
 msgstr "Permetre a l’utilizaire d’èsser membre"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Opens up the moderator tools GUI"
 msgstr "Dorbís las aisinas de moderacion"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Remove user's ability to post messages"
 msgstr "Tirar lo drech d’enviar de messatges"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107780
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107804
 msgid "Change your nickname"
 msgstr "Cambiar l’escais-nom"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Grant moderator role to user"
 msgstr "Cambiar lo ròtle de l’utilizaire en moderator"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Grant ownership of this groupchat"
 msgstr "Acordar la proprietat d’aquesta sala"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Register your nickname"
 msgstr "Enregistrar l’escais-nom"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Revoke the user's current affiliation"
 msgstr "Revocar l’afiliacion actuala de l’utilizaire"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Set groupchat subject"
 msgstr "Definir lo subjècte de la sala"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Set groupchat subject (alias for /subject)"
 msgstr "Definir lo subjècte de la sala (alias per /subject)"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Allow muted user to post messages"
 msgstr "Permetre als utilizaires muts de publicar de messatges"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105756
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105780
 msgid "Loading configuration form"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106324
-#: dist/converse-no-dependencies.js:106348
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to submit the config form."
 msgstr ""
 "O planhèm, una error s’es producha en ensajar de suprimir los clients OMEMO."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106378
-#: dist/converse-no-dependencies.js:106402
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The conversation has moved to a new address. Click the link below to enter."
@@ -1854,214 +1597,169 @@ msgstr "La conversacion a mudat. Clicatz çai-jos per dintrar."
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106384
-#: dist/converse-no-dependencies.js:106408
 msgid "This groupchat no longer exists"
 msgstr "Aquesta sala existís pas mai"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106385
-#: dist/converse-no-dependencies.js:106409
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "The following reason was given: \"%1$s\""
 msgstr "La rason indicada es  : « %1$s »."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107111
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107135
 #, javascript-format
 msgid "This action was done by %1$s."
 msgstr "Aquesta accion es estada realizada per %1$s."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107115
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107139
 #, javascript-format
 msgid "The reason given is: \"%1$s\"."
 msgstr "La rason indicada es  : « %1$s »."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107147
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107171
 msgid "Topic"
 msgstr "Subjècte"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107148
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107172
 msgid "Topic author"
 msgstr "Autor del subjècte"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107158
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107182
 #, fuzzy
 msgid "XMPP address"
 msgstr "Adreça XMPP"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107159
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107183
 msgid "Message archiving"
 msgstr "Conservacion dels messatges"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107160
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107184
 msgid "Messages are archived on the server"
 msgstr "Los messatges son conservats al servidor"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107161
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107185
 msgid "Description"
 msgstr "Descripcion"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107162
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107186
 msgid "Features"
 msgstr "Caracteristicas"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107163
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107187
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123834
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
 msgid "Hidden"
 msgstr "Rescondut"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107164
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107188
 msgid "This groupchat is not publicly searchable"
 msgstr "Aquesta sala es pas publica per la recèrca"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107165
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107189
 msgid "This groupchat is restricted to members only"
 msgstr "Aquesta sala es solament pels membres"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107166
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107190
 msgid "Members only"
 msgstr "Membres solament"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107191
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123836
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
 msgid "Moderated"
 msgstr "Moderat"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107168
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107192
 msgid ""
 "Participants entering this groupchat need to request permission to write"
 msgstr ""
 "Los participants d’aquesta conversacion devon aver la permission per escriure"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107193
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125403
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125382
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107170
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107194
 msgid "This groupchat does not require a password upon entry"
 msgstr "Aquesta sala necessita pas cap de senhal per i dintrar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107171
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107195
 msgid "No password required"
 msgstr "Cap de senhal pas requesit"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107172
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107196
 msgid "Not anonymous"
 msgstr "Pas anonima"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107173
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107197
 msgid "All other groupchat participants can see your XMPP address"
 msgstr ""
 "Totes los autres ocupants d’aquesta sala pòdon veire vòstra adreça XMPP"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107174
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107198
 msgid "Not moderated"
 msgstr "Pas moderat"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107175
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107199
 msgid "Participants entering this groupchat can write right away"
 msgstr "Los participants d’aquesta conversacion pòdon escriure dirèctament"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107176
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107200
 msgid "Online users"
 msgstr "Utilizaires en linha"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107201
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123838
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
 msgid "Open"
 msgstr "Dobèrt"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107178
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107202
 msgid "Anyone can join this groupchat"
 msgstr "Tot lo monde pòt participar a la sala"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107179
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107203
 msgid "This groupchat requires a password before entry"
 msgstr "Aquesta sala necessita un senhal per i dintrar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107180
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107204
 msgid "Password protected"
 msgstr "Protegida per senhal"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107181
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107205
 msgid "Persistent"
 msgstr "Persistenta"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107182
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107206
 msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr "Aquesta sala demòra encara que siá pas ocupada"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107183
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107207
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123840
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
 msgid "Public"
 msgstr "Public"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107208
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123841
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123820
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr "Semianonima"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107185
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107209
 msgid "Only moderators can see your XMPP address"
 msgstr "Sols los moderators pòdon veire vòstra adreça XMPP"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107186
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107210
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123842
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123821
 msgid "Temporary"
 msgstr "Temporari"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107187
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107211
 msgid "This groupchat will disappear once the last person leaves"
 msgstr "Aquesta sala desapareis quand la darrièra persona s’en va"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107188
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107212
 msgid "This groupchat is publicly searchable"
 msgstr "Aquesta sala se pòt trobar amb la recèrca"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107397
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107421
 #, javascript-format
 msgid "Groupchat info for %1$s"
 msgstr "Informacions tocant la sala %1$s"
@@ -2069,198 +1767,160 @@ msgstr "Informacions tocant la sala %1$s"
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107419
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108727
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107443
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108751
 msgid "Invite"
 msgstr "Convidar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107420
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107444
 msgid "user@example.org"
 msgstr "nom@exemple.org"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107423
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107447
 msgid "Optional reason for the invitation"
 msgstr "Rason facultativa pel convit"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107598
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107622
 msgid "Invite someone to this groupchat"
 msgstr "Convidar qualqu’un al grop de discussion"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108070
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108094
 #, fuzzy
 msgid "Hide the groupchat topic"
 msgstr "Reduire aqueste grop de discussion"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108071
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108095
 #, fuzzy
 msgid "This groupchat is bookmarked"
 msgstr "Aquesta sala es pas anonima"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108693
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108717
 #, fuzzy
 msgid "Show more information about this groupchat"
 msgstr "Mostrar mai d’informacions tocant aquesta sala"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108703
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108727
 #, fuzzy
 msgid "Configure"
 msgstr "Confirmar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108704
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108728
 msgid "Configure this groupchat"
 msgstr "Configurar d’aquesta sala"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108715
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108739
 #, fuzzy
 msgid "Change the nickname you're using in this groupchat"
 msgstr "Quin escais-nom volètz utilizar per aquesta sala ?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108728
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108752
 #, fuzzy
 msgid "Invite someone to join this groupchat"
 msgstr "Tot lo monde pòt participar a la sala"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108740
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108764
 #, fuzzy
 msgid "Show topic"
 msgstr "Mostrar las salas"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108740
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108764
 msgid "Hide topic"
 msgstr "Amagar subjècte"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108741
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108765
 msgid "Show the topic message in the heading"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108741
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108765
 msgid "Hide the topic in the heading"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108755
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108779
 #, fuzzy
 msgid "Moderate"
 msgstr "Moderat"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108756
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108780
 #, fuzzy
 msgid "Moderate this groupchat"
 msgstr "Quitar aquesta sala"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108767
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108791
 msgid "Destroy"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108780
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108804
 msgid "Leave"
 msgstr "Quitar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108781
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108805
 #, fuzzy
 msgid "Leave and close this groupchat"
 msgstr "Quitar aquesta sala"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108789
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108813
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to leave this groupchat?"
 msgstr "Volètz vertadièrament quitar la sala « %1$s » ?"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108841
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108865
 msgid "This groupchat requires a password"
 msgstr "Aquesta sala requesís un senhal"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108842
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108866
 msgid "Password: "
 msgstr "Senhal : "
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108843
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112576
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108867
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112600
 msgid "Submit"
 msgstr "Sosmetre"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:110111
-#: dist/converse-no-dependencies.js:110135
 msgid "Minimized"
 msgstr "Reduch"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:110716
-#: dist/converse-no-dependencies.js:110740
 msgid "Click to restore this chat"
 msgstr "Clicatz per mostrar aquesta discussion"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:110865
 #: dist/converse-no-dependencies.js:110883
-#: dist/converse-no-dependencies.js:110889
-#: dist/converse-no-dependencies.js:110907
 #, fuzzy
 msgid "Minimize"
 msgstr "Reduch"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:110866
-#: dist/converse-no-dependencies.js:110890
 #, fuzzy
 msgid "Minimize this chat"
 msgstr "Reduire aquesta fenèstra de discussion"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:110884
-#: dist/converse-no-dependencies.js:110908
 msgid "Minimize this groupchat"
 msgstr "Reduire aqueste grop de discussion"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111811
-#: dist/converse-no-dependencies.js:111835
 msgid "has gone offline"
 msgstr "s’es desconnectat"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111813
-#: dist/converse-no-dependencies.js:111837
 msgid "has gone away"
 msgstr "es absent"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111815
-#: dist/converse-no-dependencies.js:111839
 msgid "is busy"
 msgstr "es ocupat"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111817
-#: dist/converse-no-dependencies.js:111841
 msgid "has come online"
 msgstr "s’es connectat"
 
 #. workaround for Prosody which doesn't give type "headline"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111852
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111858
-#: dist/converse-no-dependencies.js:111876
-#: dist/converse-no-dependencies.js:111882
 #, javascript-format
 msgid "Notification from %1$s"
 msgstr "Notificacion de %1$s"
@@ -2268,69 +1928,53 @@ msgstr "Notificacion de %1$s"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111860
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111868
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111871
-#: dist/converse-no-dependencies.js:111884
-#: dist/converse-no-dependencies.js:111892
-#: dist/converse-no-dependencies.js:111895
 #, javascript-format
 msgid "%1$s says"
 msgstr "%1$s ditz"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111979
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112003
 msgid "wants to be your contact"
 msgstr "vòl èsser vòstre contacte"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112056
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112080
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127201
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127180
 msgid "Away"
 msgstr "Absent"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112057
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112081
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127200
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
 msgid "Busy"
 msgstr "Ocupat"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112058
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112082
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127198
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
 msgid "Online"
 msgstr "En linha"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112060
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112084
 msgid "Away for long"
 msgstr "Absent de longa"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112061
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112085
 msgid "Personal status message"
 msgstr "Messatge d’estat personal"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112238
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112262
 msgid "Change chat status"
 msgstr "cambiar vòstre estat de chat"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112396
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112420
 #, fuzzy
 msgid "Your profile picture"
 msgstr "Vòstre perfil"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112534
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112558
 msgid "Save and close"
 msgstr "Enregistrar e tampar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112535
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112559
 msgid ""
 "Use commas to separate multiple roles. Your roles are shown next to your "
 "name on your chat messages."
@@ -2339,190 +1983,156 @@ msgstr ""
 "mostrats a costat de vòstre nom dins los messatges."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112537
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112561
 msgid "OMEMO"
 msgstr "OMEMO"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112538
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112562
 #, fuzzy
 msgid "Profile"
 msgstr "Vòstre perfil"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112539
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112563
 #, fuzzy
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Senhal"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112577
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112601
 msgid "The new passwords must match"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112578
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112602
 #, fuzzy
 msgid "New password"
 msgstr "Cap de senhal"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112579
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112603
 #, fuzzy
 msgid "Confirm new password"
 msgstr "Cap de senhal"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113100
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113124
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113101
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error"
 msgstr "Error de relambi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113107
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113131
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113108
 msgid "Your server does not support in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113114
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113138
-msgid "Your server responded with an unknown error"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113115
+msgid ""
+"Your server responded with an unknown error, check the console for details"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113131
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113134
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error while trying to set your password"
 msgstr ""
 "Quicòm s’es pas passat coma caliá pendent la definicion de l’afiliacion"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113133
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113157
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113136
 msgid "Your server does not allow in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113135
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113137
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113159
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113161
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113138
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113140
 #, fuzzy
 msgid "You are not allowed to change your password"
 msgstr "Avètz pas lo drech de crear de salas."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113163
-msgid "Successful"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
+msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113163
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
 #, fuzzy
 msgid "Your new password has been set"
 msgstr "Una nòva sala es estada creada"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113684
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113708
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113687
 msgid "Your Profile"
 msgstr "Vòstre perfil"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113727
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr "O planhèm, quicòm a trucat pendent la salvagarda del perfil."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113727
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr ""
 "Podètz verificar totas las errors dins la consòla de desvolopament del "
 "navegador."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113777
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113801
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113780
 msgid "About"
 msgstr "A prepaus"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113778
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113802
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113781
 msgid "Commands"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113786
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113810
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113789
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s Open Source %2$s XMPP chat client brought to you by %3$s Opkode %2$s"
 msgstr "Client XMPP %1$s liure %2$s que vos es fornit per %3$s Opkode %2$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113787
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113811
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113790
 #, javascript-format
 msgid "%1$s Translate %2$s it into your own language"
 msgstr "%1$s Tradusètz %2$s dins vòstra lenga"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113937
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113961
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113940
 #, fuzzy
 msgid "Settings"
 msgstr "Cambiar las preferéncias"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114297
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114307
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114321
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114331
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114310
 msgid "online"
 msgstr "en linha"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114299
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114323
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114302
 msgid "busy"
 msgstr "ocupat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114301
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114325
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114304
 msgid "away for long"
 msgstr "absent de longa"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114303
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114327
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114306
 msgid "away"
 msgstr "absent"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114305
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114329
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114308
 msgid "offline"
 msgstr "desconnectat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114321
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114345
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114324
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "Volètz vertadièrament vos desconnectar ?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114353
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114356
 msgid "Log out"
 msgstr "Desconnexion"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114357
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114381
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114360
 msgid "Show details about this chat client"
 msgstr "Mostrar mai d’informacion tocant aqueste client"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114364
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114388
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114367
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr "Soi %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114365
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114368
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr "Clicatz per cambiar vòstre estat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115160
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115184
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115163
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because %1$s requires you "
@@ -2532,8 +2142,7 @@ msgstr ""
 "que siatz abonat a sas mesas a jorn de preséncia per dire de veire las "
 "informacions OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115162
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115186
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115165
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because the remote server "
@@ -2542,14 +2151,12 @@ msgstr ""
 "O planhèm, impossible d’enviar un messatge chifrat perque lo servidor "
 "alonhat de %1$s es pas disponible"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115164
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115188
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
 msgid "Unable to send an encrypted message due to an unexpected error."
 msgstr ""
 "Mandadís impossible d’un messatge chifrat a causa d’una error imprevista."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115201
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115180
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
@@ -2557,15 +2164,13 @@ msgstr ""
 "Aquò es un messatge chifrat amb OMEMO, que vòstre client sembla pas prendre "
 "en carga. Per mai d’informacions, anatz veire https://conversations.im/omemo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115408
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115432
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115411
 msgid ""
 "Error: could not decrypt a received encrypted file, because it could not be "
 "downloaded"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115614
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115638
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115617
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message because we don't have the "
@@ -2573,15 +2178,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Mandadís impossible d’un messatge chifrat a causa d’una error imprevista."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115679
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115682
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr ""
 "Mandadís impossible d’un messatge chifrat a causa d’una error imprevista."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116310
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116334
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116313
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s doesn't appear to have a client that supports OMEMO. Encrypted chat "
@@ -2590,8 +2193,7 @@ msgstr ""
 "%1$s sembla pas aver un client que siá compatible amb OMEMO. Lo chiframent "
 "serà pas mai possible dins aqueste grop de discussion."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116374
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116398
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116377
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption in this groupchat, either the groupchat has "
@@ -2601,8 +2203,7 @@ msgstr ""
 "siá lo grop de discussion permet l’anonimat siá almens un participant es pas "
 "compatible amb OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116376
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116400
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116379
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption because %1$s uses a client that doesn't "
@@ -2611,114 +2212,94 @@ msgstr ""
 "Utilizacion impossibla del chiframent del cap a la fin perque %1$s utiliza "
 "un client qu’es pas compatible amb OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116389
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116413
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116392
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr "Los messatges son enviats en clar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116390
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116414
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
 #, fuzzy
 msgid "Messages are sent encrypted"
 msgstr "Los messatges son enviats en clar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116417
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116396
 msgid ""
 "This groupchat needs to be members-only and non-anonymous in order to "
 "support OMEMO encrypted messages"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116395
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116419
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116398
 msgid "OMEMO encryption is not supported"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116419
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116443
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116422
 msgid ""
 "Sorry, no devices found to which we can send an OMEMO encrypted message."
 msgstr ""
 "O planhèm, impossible de trobat un periferic al qual enviar un messatge "
 "chifrat amb OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116609
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116633
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116612
 msgid "Trusted"
 msgstr "Fisable"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116610
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116634
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116613
 msgid "Untrusted"
 msgstr "Pas fisable"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116618
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116642
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116621
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr "Detadas clau OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116619
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116643
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116622
 msgid "No OMEMO-enabled devices found"
 msgstr "Cap de periferic amb lo chiframent OMEMO pas trobat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117191
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117170
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr "Casa de marcar per seleccionar la detada OMEMO seguenta"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117171
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117195
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117174
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr "Periferic sens detada OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117172
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117196
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117175
 #, fuzzy
 msgid "Checkbox for selecting the following device"
 msgstr "Casa de marcar per seleccionar la detada OMEMO seguenta"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117180
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117204
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr "Autres clients amb lo chiframent OMEMO activat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117181
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117205
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117184
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr ""
 "Casa de marcar per dire de seleccionar las detada OMEMA de totes los "
 "periferics"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117182
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117206
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117185
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr "Suprimir los clients OMEMO seleccionats e tampar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117207
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117186
 msgid "Select all"
 msgstr "O seleccionar tot"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117192
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117216
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117195
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr "Detada OMEMO d’aqueste client"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117193
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117217
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117196
 msgid "Generate new keys and fingerprint"
 msgstr "Generar de nòvas claus e detadas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr ""
 "O planhèm, una error s’es producha en ensajar de suprimir los clients OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117796
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117820
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117799
 msgid ""
 "Are you sure you want to generate new OMEMO keys? This will remove your old "
 "keys and all previously encrypted messages will no longer be decryptable on "
@@ -2729,72 +2310,57 @@ msgstr ""
 "deschifrats sus aqueste periferic."
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121765
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121789
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr "Causir un autre provesidor"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121766
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121807
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121790
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121831
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121810
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr "Avètz ja un compte ?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121767
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121791
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121770
 msgid "Account Registration:"
 msgstr "Creacion del compte :"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121808
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121792
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121832
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121771
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121811
 msgid "Log in here"
 msgstr "Connectatz-vos aquí"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121772
 msgid "Register"
 msgstr "Se marcar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121792
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121795
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr "Demoratz aquí, sèm a quèrre lo formulari d’inscripcion…"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121800
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121824
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121803
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr "Astúcia : una lista publica de provesidors XMPP es disponibla"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121801
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121825
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121804
 msgid "here"
 msgstr "aquí"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121806
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121830
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121809
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr "Recuperacion del formulari d’enregistrament"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121813
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121837
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121816
 msgid "Create your account"
 msgstr "Creatz vòstre compte"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121814
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121838
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121817
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr "Volgatz picar lo provesidor XMPP ont se marcar :"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122118
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122142
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122121
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr "Avèm pas pogut vos connectar a vòstre provesidor."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122129
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122153
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122132
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
@@ -2802,8 +2368,7 @@ msgstr ""
 "O planhèm, lo provesidor es pas compatibla amb l’enregistrament de compte en "
 "linha. Mercés d’ensajar amb un autre provesidor."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122155
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122158
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
@@ -2812,18 +2377,15 @@ msgstr ""
 "Quicòm a trucat pendent l’establiment de la connexion amb « %1$s ». Es segur "
 "qu’existís ?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122299
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122323
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122302
 msgid "Now logging you in"
 msgstr "Connexion"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122301
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122325
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122304
 msgid "Registered successfully"
 msgstr "Corrèctament enregistrat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122404
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122428
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122407
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
@@ -2831,333 +2393,271 @@ msgstr ""
 "Lo provesidor a regetat vòstra demanda d’inscripcion. Mercés de verificar "
 "que las donadas qu’avètz picadas sián corrèctas."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122957
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122981
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122960
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr " per exemple conversejs.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123473
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123497
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123476
 msgid "This field is required"
 msgstr "Aqueste camp es requesit"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123477
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123501
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123480
 msgid "Join"
 msgstr "Rejónher"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123481
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123505
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123484
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr "nom@chat.exemple.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123507
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat name"
 msgstr "Nom de la sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123507
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat address"
 msgstr "Adreça de la sala"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123697
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123721
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123700
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr "Dintrar dins una nòva sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123756
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123780
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123759
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat id is invalid."
 msgstr "L’enregistrament es ara activat per la sala"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123805
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123829
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
 msgid "Description:"
 msgstr "Descripcion :"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123806
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123830
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat XMPP Address:"
 msgstr "Adreça de la sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123807
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123831
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
 msgid "Participants:"
 msgstr "Participants :"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123832
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
 msgid "Features:"
 msgstr "Caracteristicas :"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123833
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
 msgid "Requires authentication"
 msgstr "Demanda una autentificacion"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123835
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr "Demanda una invitacion"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123837
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr "Pas anonime"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
 msgid "Permanent"
 msgstr "Permanent"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123843
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123822
 msgid "Unmoderated"
 msgstr "Pas moderat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123839
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123863
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123842
 msgid "Show groupchats"
 msgstr "Mostrar las salas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123840
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123864
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123843
 msgid "Server address"
 msgstr "Adreça del servidor"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123844
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123868
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124272
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123847
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr "Mostrar mai d’informacions tocant aquesta sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124086
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124110
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124089
 msgid "conference.example.org"
 msgstr "chat.exemple.org"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124107
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124131
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124110
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr "Cercar una sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124147
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124150
 #, fuzzy
 msgid "Groupchats found"
 msgstr "Salas trobadas :"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124155
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124158
 msgid "No groupchats found"
 msgstr "Cap de sala pas trobada"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124246
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124270
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124249
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr "Quitar aquesta sala"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124275
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr "Clicar per dobrir la lista de las salas dobèrtas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124252
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124276
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
 msgid "Groupchats"
 msgstr "Salas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124253
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124277
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124256
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr "Cercar una sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124278
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124257
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr "Ajustar una sala novèla"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124279
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124258
 #, fuzzy
 msgid "Show bookmarked groupchats"
 msgstr "Mostrar las salas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124861
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124885
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124864
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr "Volètz vertadièrament quitar la sala « %1$s » ?"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125375
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125399
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
 msgid "Add"
 msgstr "Ajustar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125402
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125381
 #, fuzzy
 msgid "Group"
 msgstr "Grops"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125586
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125589
 msgid "Add a Contact"
 msgstr "Ajustar un contacte"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125685
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125709
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125688
 msgid "Sorry, could not find a contact with that name"
 msgstr "Impossible de trobar un contacte amb aqueste nom"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125707
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125731
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125710
 msgid "This contact has already been added"
 msgstr "Aqueste contacte es ja ajustat"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125800
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125824
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125803
 msgid "Click to hide these contacts"
 msgstr "Clicatz per rescondre los contactes"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125828
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125852
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
 msgid "Contacts"
 msgstr "Contactes"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125829
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125853
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125832
 #, fuzzy
 msgid "Click to toggle contacts"
 msgstr "Clicatz per rescondre los contactes"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125830
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125854
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125833
 msgid "Add a contact"
 msgstr "Ajustar un contacte"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125855
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125834
 msgid "Re-sync your contacts"
 msgstr "Tornar sincronizar vòstres contactes"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126477
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126501
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
 msgid "This contact is busy"
 msgstr "Aqueste contacte es ocupat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126478
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
 msgid "This contact is online"
 msgstr "Aqueste contacte es connectat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126479
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126503
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
 msgid "This contact is offline"
 msgstr "Aqueste contacte es desconnectat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126504
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126483
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr "Aqueste contacte es pas disponible"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126505
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126484
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr "Aqueste contacte es absent de longa"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126506
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126485
 msgid "This contact is away"
 msgstr "Aqueste contacte es absent"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126502
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126526
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126505
 #, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr "Clicar per levar %1$s dels contactes"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126525
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126549
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126528
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (XMPP address: %2$s)"
 msgstr "Clicatz per charrar amb %1$s (JID : %2$s)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127023
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127047
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127026
 #, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr "Clicatz per acceptar la demanda d’apondon de %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127024
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127048
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127027
 #, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr "Clicatz per regetar la demanda d’apondon de %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127121
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127145
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127124
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr ""
 "Volètz vertadièrament regetar aquesta demanda d’apondon als contactes ?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr "Filtrar per nom de contacte"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127170
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127194
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
 msgid "Filter by group name"
 msgstr "Filtrar per nom de grop"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127195
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
 msgid "Filter by status"
 msgstr "Filtrar per estat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127196
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
 msgid "Any"
 msgstr "Cap"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127197
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
 msgid "Unread"
 msgstr "Pas legit"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127199
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
 msgid "Chatty"
 msgstr "Charraire"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127202
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127181
 msgid "Extended Away"
 msgstr "Absent de longa"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127203
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127182
 msgid "Offline"
 msgstr "Desconnectat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:77558
 #, fuzzy
-msgid "Unbookmark"
-msgstr "Marcapaginas"
+#~ msgid "Unbookmark"
+#~ msgstr "Marcapaginas"
 
 #~ msgid "Click to toggle the bookmarks list"
 #~ msgstr "Clicar per dobrir la lista de las salas"
diff --git a/src/i18n/pl/LC_MESSAGES/converse.po b/src/i18n/pl/LC_MESSAGES/converse.po
index a8410ff86..2cc5957f8 100644
--- a/src/i18n/pl/LC_MESSAGES/converse.po
+++ b/src/i18n/pl/LC_MESSAGES/converse.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.9.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-28 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-08 11:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-19 04:53+0000\n"
 "Last-Translator: Wie Paw <pawlow@nobilla.net.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -127,8 +127,8 @@ msgstr "Przepraszam, nie udało się ustalić adresu URL wysyłania plików."
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40522
 #, javascript-format
 msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: "
+"\"%1$s\""
 msgstr ""
 "Niestety nie udało się przesłać pliku. Odpowiedź Twojego serwera: \"%1$s\""
 
@@ -587,11 +587,11 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95790
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106325
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116378
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116381
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 msgid "Error"
 msgstr "Błąd"
 
@@ -663,7 +663,7 @@ msgstr "OK"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:69054
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105759
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121796
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 
@@ -686,7 +686,7 @@ msgstr "Dodaj kontakt"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103753
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108714
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112532
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123472
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123475
 msgid "Nickname"
 msgstr "Nick"
 
@@ -696,7 +696,7 @@ msgstr "Nick"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98031
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107422
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112531
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125383
 msgid "XMPP Address"
 msgstr "Adres XMPP"
 
@@ -868,7 +868,7 @@ msgid "Please enter the XMPP address of this groupchat to confirm"
 msgstr "Proszę wprowadzić adres XMPP tego czatu grupowego aby potwierdzić"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75676
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
 msgid "name@example.org"
 msgstr "np. użytkownik@przykładowa-domena.pl"
 
@@ -950,7 +950,7 @@ msgstr ""
 "informacje można znaleźć na konsoli dewelopera."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77560
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124231
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124234
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr "Dodaj zakładkę tego pokoju"
 
@@ -966,19 +966,19 @@ msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć zakładkę \"%1$s\"?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77643
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124232
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124235
 msgid "Unbookmark this groupchat"
 msgstr "Usuń zakładkę do tego pokoju"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77644
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123845
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123848
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr "Kliknij, aby otworzyć ten czat grupowy"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77668
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127168
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtr"
 
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgid "URL"
 msgstr "Adres URL"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr "Przepraszam, wystąpił błąd podczas próby usunięcia %1$s jako kontaktu."
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
 msgstr "Przepraszam, coś poszło nie tak podczas próby odświeżenia"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89505
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127054
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127057
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr "Jesteś pewien, że chcesz usunąć ten kontakt?"
 
@@ -1365,7 +1365,7 @@ msgstr "Kliknij tutaj aby zalogować się anonimowo"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98156
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107421
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr "Proszę wpisać prawidłowy adres XMPP"
 
@@ -1607,7 +1607,7 @@ msgid "Features"
 msgstr "Możliwości"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107163
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
 msgid "Hidden"
 msgstr "Ukryty"
 
@@ -1624,7 +1624,7 @@ msgid "Members only"
 msgstr "Tylko dla członków"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
 msgid "Moderated"
 msgstr "Moderowany"
 
@@ -1636,7 +1636,7 @@ msgstr ""
 "pisanie"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125382
 msgid "Name"
 msgstr "Nazwa"
 
@@ -1669,7 +1669,7 @@ msgid "Online users"
 msgstr "Dostępni użytkownicy"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
 msgid "Open"
 msgstr "Otwarte"
 
@@ -1694,12 +1694,12 @@ msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr "Ten pokój przetrwa nawet bez użytkowników"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107183
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
 msgid "Public"
 msgstr "Publiczny"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123820
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr "Częściowo anonimowy"
 
@@ -1708,7 +1708,7 @@ msgid "Only moderators can see your XMPP address"
 msgstr "Tylko moderatorzy mogą zobaczyć Twój adres XMPP"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107186
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123821
 msgid "Temporary"
 msgstr "Tymczasowe"
 
@@ -1888,17 +1888,17 @@ msgstr "chce być twoim kontaktem"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112056
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127180
 msgid "Away"
 msgstr "Nieobecny"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112057
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
 msgid "Busy"
 msgstr "Zajęty"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112058
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
 msgid "Online"
 msgstr "Dostępny"
 
@@ -1959,66 +1959,67 @@ msgstr "Bez hasła"
 msgid "Confirm new password"
 msgstr "Bez hasła"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113100
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113101
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error"
 msgstr "Błąd limitu czasu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113108
 msgid "Your server does not support in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113114
-msgid "Your server responded with an unknown error"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113115
+msgid ""
+"Your server responded with an unknown error, check the console for details"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113131
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113134
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error while trying to set your password"
 msgstr "Przepraszam, coś poszło nie tak podczas próby ustalenia przynależności"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113133
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113136
 msgid "Your server does not allow in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113135
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113137
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113138
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113140
 #, fuzzy
 msgid "You are not allowed to change your password"
 msgstr "Nie wolno ci tworzyć nowych rozmów grupowych."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
-msgid "Successful"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
+msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
 #, fuzzy
 msgid "Your new password has been set"
 msgstr "Utworzono nowy czat grupowy"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113684
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113687
 msgid "Your Profile"
 msgstr "Twój profil"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr "Wystąpił błąd w trakcie próby zapisania Twoich danych profilowych."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr "Możesz sprawdzić konsolę dewelopera przeglądarki pod kątem błędów."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113777
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113780
 msgid "About"
 msgstr "Informacje"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113781
 msgid "Commands"
 msgstr "Komendy"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113786
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113789
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s Open Source %2$s XMPP chat client brought to you by %3$s Opkode %2$s"
@@ -2026,60 +2027,60 @@ msgstr ""
 "%1$s Open Source %2$s klient czatu XMPP dostarczony do Ciebie przez %3$s "
 "Opkode %2$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113787
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113790
 #, javascript-format
 msgid "%1$s Translate %2$s it into your own language"
 msgstr "%1$s Przetłumaczyć %2$s na swój własny język"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113937
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113940
 #, fuzzy
 msgid "Settings"
 msgstr "Zmiana ustawień"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114297
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114307
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114310
 msgid "online"
 msgstr "dostępny"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114302
 msgid "busy"
 msgstr "zajęty"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114304
 msgid "away for long"
 msgstr "dłużej nieobecny"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114306
 msgid "away"
 msgstr "nieobecny"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114305
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114308
 msgid "offline"
 msgstr "rozłączony"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114321
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114324
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "Jesteś pewien, że chcesz się wylogować?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114353
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114356
 msgid "Log out"
 msgstr "Wyloguj się"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114357
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114360
 msgid "Show details about this chat client"
 msgstr "Pokaż szczegóły na temat tego klienta czatu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114364
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114367
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr "Jestem %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114365
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114368
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr "Kliknij aby zmienić status rozmowy"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115160
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115163
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because %1$s requires you "
@@ -2089,7 +2090,7 @@ msgstr ""
 "ponieważ %1$s wymaga subskrypcji ich statusu, aby zobaczyć ich informacje "
 "OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115162
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115165
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because the remote server "
@@ -2098,11 +2099,11 @@ msgstr ""
 "Przepraszamy, nie jesteśmy w stanie wysłać zaszyfrowanej wiadomości, "
 "ponieważ nie można było znaleźć zdalnego serwera dla %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115164
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
 msgid "Unable to send an encrypted message due to an unexpected error."
 msgstr "Przepraszamy, z powodu błędu nie udało się wysłać wiadomości."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115180
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
@@ -2110,13 +2111,13 @@ msgstr ""
 "To jest zaszyfrowana wiadomość OMEMO, której twój klient nie obsługuje. "
 "Więcej informacji na stronie https://conversations.im/omemo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115408
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115411
 msgid ""
 "Error: could not decrypt a received encrypted file, because it could not be "
 "downloaded"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115617
 msgid ""
 "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message because we don't have the "
 "XMPP address for that user."
@@ -2124,12 +2125,12 @@ msgstr ""
 "Przepraszamy, nie można odszyfrować otrzymanej wiadomości OMEMO, ponieważ "
 "nie mamy adresu XMPP dla tego użytkownika."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115679
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115682
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr ""
 "Ups, problem z odszyfrowaniem odebranego komunikatu OMEMO z powodu błędu."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116310
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116313
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s doesn't appear to have a client that supports OMEMO. Encrypted chat "
@@ -2138,7 +2139,7 @@ msgstr ""
 "%1$s wydaje się mieć klienta, który nie obsługuje OMEMO. Szyfrowany czat nie "
 "będzie już możliwy w tym pokoju."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116374
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116377
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption in this groupchat, either the groupchat has "
@@ -2148,7 +2149,7 @@ msgstr ""
 "czat grupowy ma pewną anonimowość, albo nie wszyscy uczestnicy wspierają "
 "OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116379
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption because %1$s uses a client that doesn't "
@@ -2157,16 +2158,16 @@ msgstr ""
 "Nie można używać szyfrowania typu end-to-end, ponieważ %1$s używa klienta, "
 "który nie obsługuje OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116392
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr "Wiadomości są wysyłane w postaci zwykłego tekstu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116390
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
 #, fuzzy
 msgid "Messages are sent encrypted"
 msgstr "Twoje wiadomości nie są już szyfrowane"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116396
 msgid ""
 "This groupchat needs to be members-only and non-anonymous in order to "
 "support OMEMO encrypted messages"
@@ -2174,77 +2175,77 @@ msgstr ""
 "Ten czat grupowy musi być przeznaczony tylko dla członków i nie może być "
 "anonimowy, aby obsługiwać zaszyfrowane wiadomości OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116395
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116398
 msgid "OMEMO encryption is not supported"
 msgstr "Szyfrowanie OMEMO nie jest obsługiwane"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116419
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116422
 msgid ""
 "Sorry, no devices found to which we can send an OMEMO encrypted message."
 msgstr ""
 "Przepraszamy, nie znaleziono urządzeń, do których możemy wysyłać "
 "zaszyfrowane wiadomości OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116609
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116612
 msgid "Trusted"
 msgstr "Zaufany"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116613
 msgid "Untrusted"
 msgstr "Niezaufany"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116618
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116621
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr "Odciski palców OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116619
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116622
 msgid "No OMEMO-enabled devices found"
 msgstr "Nie znaleziono urządzeń z włączonym OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117167
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117170
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr "Pole wyboru dla wybrania następującego odcisku palca"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117174
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr "Urządzenie bez odcisku palca"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117175
 msgid "Checkbox for selecting the following device"
 msgstr "Pole wyboru dla wybrania następującego urządzenia"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117180
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr "Pozostałe urządzenia z funkcją OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117181
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117184
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr ""
 "Zaznacz pole wyboru, aby wybrać odciski palców wszystkich innych urządzeń "
 "OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117182
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117185
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr "Usuń sprawdzone urządzenia i zamknij"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117186
 msgid "Select all"
 msgstr "Wybierz wszystkie"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117195
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr "Odcisk palca OMEMO tego urządzenia"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117196
 msgid "Generate new keys and fingerprint"
 msgstr "Wygeneruj nowe klucze i odcisk palca"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr "Wystąpił błąd w czasie próby usunięcia urządzenia."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117796
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117799
 msgid ""
 "Are you sure you want to generate new OMEMO keys? This will remove your old "
 "keys and all previously encrypted messages will no longer be decryptable on "
@@ -2255,57 +2256,57 @@ msgstr ""
 "mogły być odszyfrowywane na tym urządzeniu."
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121765
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr "Wybierz innego dostawcę"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121766
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121810
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr "Masz już konto na czacie?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121767
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121770
 msgid "Account Registration:"
 msgstr "Rejestracja Konta:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121771
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121811
 msgid "Log in here"
 msgstr "Zaloguj się tutaj"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121772
 msgid "Register"
 msgstr "Zarejestruj się"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121792
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121795
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr "Czekaj, pobieram formularz rejestracyjny…"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121803
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr "Porada: lista publicznych dostawców XMPP jest dostępna"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121801
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121804
 msgid "here"
 msgstr "tutaj"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121809
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr "Pobierz formularz rejestracyjny"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121816
 msgid "Create your account"
 msgstr "Utwórz własne konto"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121817
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr "Proszę wprowadzić dostawcę XMPP, aby zarejestrować się:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122118
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122121
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr "Wystąpił problem z nawiązaniem połączenia się z wybranym dostawcą."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122129
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122132
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
@@ -2313,7 +2314,7 @@ msgstr ""
 "Przepraszamy, ale podany dostawca nie obsługuje rejestracji. Spróbuj wskazać "
 "innego dostawcę."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122158
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
@@ -2322,15 +2323,15 @@ msgstr ""
 "Coś poszło nie tak podczas nawiązywania połączenia z \"%1$s\". Jesteś "
 "pewien, że on istnieje?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122302
 msgid "Now logging you in"
 msgstr "Teraz loguję się"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122304
 msgid "Registered successfully"
 msgstr "Zarejestrowany pomyślnie"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122404
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122407
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
@@ -2338,263 +2339,263 @@ msgstr ""
 "Dostawca odrzucił twoją próbę rejestracji. Sprawdź proszę poprawność danych "
 "które zostały wprowadzone."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122957
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122960
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr " np. conversejs.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123473
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123476
 msgid "This field is required"
 msgstr "To pole jest wymagane"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123480
 msgid "Join"
 msgstr "Dołącz"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123484
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr "nazwa@konferencja.domena.pl"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat name"
 msgstr "Nazwa czatu grupowego"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat address"
 msgstr "Adres pokoju"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123697
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123700
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr "Wejdź do pokoju"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123756
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123759
 msgid "Groupchat id is invalid."
 msgstr "Identyfikator czatu grupowego jest nieprawidłowy."
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123805
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
 msgid "Description:"
 msgstr "Opis:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat XMPP Address:"
 msgstr "Adres  pokoju"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
 msgid "Participants:"
 msgstr "Uczestnicy:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
 msgid "Features:"
 msgstr "Właściwości:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
 msgid "Requires authentication"
 msgstr "Wymaga uwierzytelnienia"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr "Wymaga zaproszenia"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr "Nieanonimowy"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
 msgid "Permanent"
 msgstr "Stały"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123822
 msgid "Unmoderated"
 msgstr "Niemoderowane"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123842
 msgid "Show groupchats"
 msgstr "Pokaż pokoje"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123840
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123843
 msgid "Server address"
 msgstr "Adres serwera"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123844
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123847
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr "Pokaż więcej informacji na temat tego czatu grupowego"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124086
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124089
 msgid "conference.example.org"
 msgstr "conference.domena.pl"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124110
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr "Wyszukaj pokoje"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124147
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124150
 #, fuzzy
 msgid "Groupchats found"
 msgstr "Znalezione pokoje:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124158
 msgid "No groupchats found"
 msgstr "Nie znaleziono pokojów"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124246
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124249
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr "Opuść ten pokój"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr "Kliknij, aby przełączyć listę otwartych czatów grupowych"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124252
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
 msgid "Groupchats"
 msgstr "Rozmowy grupowe"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124253
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124256
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr "Wyszukaj pokoje"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124257
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr "Dodaj nową grupę"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124258
 #, fuzzy
 msgid "Show bookmarked groupchats"
 msgstr "Pokaż pokoje"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124861
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124864
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr "Jesteś pewny, że chcesz wyjść z grupowego czatu %1$s?"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125375
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
 msgid "Add"
 msgstr "Dodaj"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125381
 #, fuzzy
 msgid "Group"
 msgstr "Grupy"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125586
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125589
 msgid "Add a Contact"
 msgstr "Dodaj kontakt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125685
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125688
 msgid "Sorry, could not find a contact with that name"
 msgstr "Przepraszamy, nie można odnaleźć kontaktu z tą nazwą"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125707
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125710
 msgid "This contact has already been added"
 msgstr "Ten kontakt został już dodany"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125803
 msgid "Click to hide these contacts"
 msgstr "Kliknij, aby ukryć te kontakty"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125828
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kontakty"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125829
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125832
 #, fuzzy
 msgid "Click to toggle contacts"
 msgstr "Kliknij, aby ukryć te kontakty"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125830
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125833
 msgid "Add a contact"
 msgstr "Dodaj kontakt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125834
 msgid "Re-sync your contacts"
 msgstr "Ponownie zsynchronizuj swoje kontakty"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
 msgid "This contact is busy"
 msgstr "Kontakt jest zajęty"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126478
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
 msgid "This contact is online"
 msgstr "Kontakt jest połączony"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126479
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
 msgid "This contact is offline"
 msgstr "Kontakt jest niepołączony"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126483
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr "Kontakt jest niedostępny"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126484
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr "Kontakt jest nieobecny przez dłuższą chwilę"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126485
 msgid "This contact is away"
 msgstr "Kontakt jest nieobecny"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126505
 #, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr "Kliknij, aby usunąć %1$s jako kontakt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126525
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126528
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (XMPP address: %2$s)"
 msgstr "Kliknij, aby porozmawiać z %1$s (JID: %2$s)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127023
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127026
 #, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr "Kliknij, aby zaakceptować prośbę o kontakt od %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127024
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127027
 #, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr "Kliknij, aby odrzucić wniosek o kontakt z %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127121
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127124
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr "Czy potwierdzasz odrzucenie chęci nawiązania kontaktu?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127169
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr "Filtruj według nazwy kontaktu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
 msgid "Filter by group name"
 msgstr "Filtruj według nazwy grupy"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
 msgid "Filter by status"
 msgstr "Filtruj według stanu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
 msgid "Any"
 msgstr "Dowolny"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
 msgid "Unread"
 msgstr "Nieprzeczytane"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
 msgid "Chatty"
 msgstr "Gotowy do rozmowy"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127181
 msgid "Extended Away"
 msgstr "Dłuższa nieobecność"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127182
 msgid "Offline"
 msgstr "Rozłączony"
 
diff --git a/src/i18n/pt/LC_MESSAGES/converse.po b/src/i18n/pt/LC_MESSAGES/converse.po
index a7599e826..007c0e12d 100644
--- a/src/i18n/pt/LC_MESSAGES/converse.po
+++ b/src/i18n/pt/LC_MESSAGES/converse.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 4.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-28 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-08 11:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-15 06:49+0000\n"
 "Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -128,8 +128,8 @@ msgstr "Desculpe, não foi possível determinar o URL de envoi do ficheiro."
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40522
 #, javascript-format
 msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: "
+"\"%1$s\""
 msgstr ""
 "Desculpe, não foi possível enviar o seu ficheiro com sucesso. Resposta do "
 "seu servidor: \"%1$s\""
@@ -585,11 +585,11 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95790
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106325
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116378
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116381
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
@@ -662,7 +662,7 @@ msgstr "OK"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:69054
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105759
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121796
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
@@ -685,7 +685,7 @@ msgstr "Adicionar um contato"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103753
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108714
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112532
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123472
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123475
 msgid "Nickname"
 msgstr "Apelido"
 
@@ -695,7 +695,7 @@ msgstr "Apelido"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98031
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107422
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112531
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125383
 msgid "XMPP Address"
 msgstr "Endereço de XMPP"
 
@@ -866,7 +866,7 @@ msgid "Please enter the XMPP address of this groupchat to confirm"
 msgstr "Favor digitar o servidor XMPP deste grupo para confirmar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75676
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
 msgid "name@example.org"
 msgstr "por exemplo, utilizador@exemplo.org"
 
@@ -951,7 +951,7 @@ msgstr ""
 "programador para obter mais detalhes"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77560
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124231
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124234
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr "Marcar esta sala de conversação"
 
@@ -967,19 +967,19 @@ msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr "Tem certeza de que deseja remover o favorito \"%1$s\"?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77643
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124232
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124235
 msgid "Unbookmark this groupchat"
 msgstr "Remover esta sala de conversação dos favoritos"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77644
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123845
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123848
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr "Clique para abrir esta sala de conversação"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77668
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127168
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtro"
 
@@ -1151,7 +1151,7 @@ msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr "Desculpe, houve um erro ao tentar remover o contato %1$s ."
@@ -1161,7 +1161,7 @@ msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
 msgstr "Desculpe, algo deu errado ao tentar atualizar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89505
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127054
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127057
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr "Tem certeza de que deseja remover esse contato?"
 
@@ -1365,7 +1365,7 @@ msgstr "Clique aqui para efetuar o login anonimamente"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98156
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107421
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr "Por favor entre com um endereço XMPP válido"
 
@@ -1605,7 +1605,7 @@ msgid "Features"
 msgstr "Recursos"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107163
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
 msgid "Hidden"
 msgstr "Escondido"
 
@@ -1622,7 +1622,7 @@ msgid "Members only"
 msgstr "Apenas membros"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
 msgid "Moderated"
 msgstr "Moderado"
 
@@ -1634,7 +1634,7 @@ msgstr ""
 "para escrever"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125382
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgid "Online users"
 msgstr "Utilizadores On-line"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
 msgid "Open"
 msgstr "Sala aberta"
 
@@ -1695,12 +1695,12 @@ msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr "Esta conversação de grupo existe mesmo se vazia"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107183
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
 msgid "Public"
 msgstr "Público"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123820
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr "Semi anônimo"
 
@@ -1709,7 +1709,7 @@ msgid "Only moderators can see your XMPP address"
 msgstr "Apenas os moderadores podem ver o seu endereço de XMPP"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107186
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123821
 msgid "Temporary"
 msgstr "Temporário"
 
@@ -1890,17 +1890,17 @@ msgstr "Quer ser seu contato"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112056
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127180
 msgid "Away"
 msgstr "Fora"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112057
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
 msgid "Busy"
 msgstr "Ocupado"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112058
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
 msgid "Online"
 msgstr "On-line"
 
@@ -1960,68 +1960,69 @@ msgstr "Sem palavra-passe"
 msgid "Confirm new password"
 msgstr "Sem palavra-passe"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113100
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113101
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error"
 msgstr "Erro de Expiração"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113108
 msgid "Your server does not support in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113114
-msgid "Your server responded with an unknown error"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113115
+msgid ""
+"Your server responded with an unknown error, check the console for details"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113131
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113134
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error while trying to set your password"
 msgstr "O tempo esgotou ao tentar definir a afiliação"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113133
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113136
 msgid "Your server does not allow in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113135
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113137
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113138
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113140
 #, fuzzy
 msgid "You are not allowed to change your password"
 msgstr "Não está autorizado a criar novas salas de conversação."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
-msgid "Successful"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
+msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
 #, fuzzy
 msgid "Your new password has been set"
 msgstr "Foi criada uma nova sala de conversação"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113684
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113687
 msgid "Your Profile"
 msgstr "Seu Perfil"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr "Desculpe, ocorreu um erro ao tentar salvar seus dados de perfil."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr ""
 "Você pode verificar o console do desenvolvedor do seu navegador para "
 "qualquer saída de erro."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113777
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113780
 msgid "About"
 msgstr "Sobre"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113781
 msgid "Commands"
 msgstr "Comandos"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113786
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113789
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s Open Source %2$s XMPP chat client brought to you by %3$s Opkode %2$s"
@@ -2029,59 +2030,59 @@ msgstr ""
 "%1$s Open Source %2$s XMPP cliente de bate papo lhe oferecido por %3$s "
 "Opkode %2$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113787
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113790
 #, javascript-format
 msgid "%1$s Translate %2$s it into your own language"
 msgstr "%1$s Traduzir %2$s para seu próprio idioma"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113937
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113940
 msgid "Settings"
 msgstr "Configurações"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114297
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114307
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114310
 msgid "online"
 msgstr "on-line"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114302
 msgid "busy"
 msgstr "ocupado"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114304
 msgid "away for long"
 msgstr "fora por muito tempo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114306
 msgid "away"
 msgstr "fora"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114305
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114308
 msgid "offline"
 msgstr "off-line"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114321
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114324
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "Tem a certeza que deseja terminar a sessão?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114353
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114356
 msgid "Log out"
 msgstr "Sair"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114357
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114360
 msgid "Show details about this chat client"
 msgstr "Mostrar detalhes sobre este cliente de conversação"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114364
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114367
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr "Estou %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114365
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114368
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr "Clique para mudar o seu estado no chat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115160
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115163
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because %1$s requires you "
@@ -2090,7 +2091,7 @@ msgstr ""
 "Desculpe, não podemos enviar uma mensagem criptografada porque %1$s requer "
 "que você se inscreva para ver suas informações OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115162
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115165
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because the remote server "
@@ -2099,13 +2100,13 @@ msgstr ""
 "Desculpe, não podemos enviar uma mensagem criptografada porque o servidor "
 "remoto para %1$s não pôde ser encontrado"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115164
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
 msgid "Unable to send an encrypted message due to an unexpected error."
 msgstr ""
 "Não é possível enviar uma mensagem criptografada, devido a um erro "
 "inesperado."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115180
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
@@ -2113,7 +2114,7 @@ msgstr ""
 "Esta é uma mensagem encriptada OMEMO que o seu cliente não parece suportar. "
 "Encontre mais informações em https://conversations.im/omemo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115408
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115411
 msgid ""
 "Error: could not decrypt a received encrypted file, because it could not be "
 "downloaded"
@@ -2121,7 +2122,7 @@ msgstr ""
 "Erro: não foi possível descriptografar um ficheiro criptografado recebido "
 "porque não foi possível descarregá-lo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115617
 msgid ""
 "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message because we don't have the "
 "XMPP address for that user."
@@ -2129,13 +2130,13 @@ msgstr ""
 "Desculpe, não foi possível decifrar uma mensagem OMEMO recebida porque não "
 "temos o endereço XMPP para aquele utilizador."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115679
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115682
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr ""
 "Desculpe, não foi possível descriptografar uma mensagem OMEMO recebida "
 "devido a um erro."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116310
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116313
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s doesn't appear to have a client that supports OMEMO. Encrypted chat "
@@ -2144,7 +2145,7 @@ msgstr ""
 "%1$s não parece ter um cliente que suporte OMEMO. Bate-papo criptografado "
 "não será mais possível neste grouchat."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116374
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116377
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption in this groupchat, either the groupchat has "
 "some anonymity or not all participants support OMEMO."
@@ -2152,7 +2153,7 @@ msgstr ""
 "Não é possível usar criptografia de ponta a ponta neste grupo, ou o grupo "
 "tem algum anonimato ou nem todos os participantes suportam a OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116379
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption because %1$s uses a client that doesn't "
@@ -2161,15 +2162,15 @@ msgstr ""
 "Não é possível usar criptografia de ponta a ponta porque %1$s usa um cliente "
 "que não suporta a OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116392
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr "As mensagens estão a ser enviadas em texto simples"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116390
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
 msgid "Messages are sent encrypted"
 msgstr "As mensagens são enviadas criptografadas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116396
 msgid ""
 "This groupchat needs to be members-only and non-anonymous in order to "
 "support OMEMO encrypted messages"
@@ -2177,77 +2178,77 @@ msgstr ""
 "Este groupo precisa ter apenas membros não anônimos para suportar as "
 "mensagens criptografadas OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116395
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116398
 msgid "OMEMO encryption is not supported"
 msgstr "A criptografia OMEMO não é suportada"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116419
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116422
 msgid ""
 "Sorry, no devices found to which we can send an OMEMO encrypted message."
 msgstr ""
 "Desculpe, nenhum aparelho encontrado para o qual possamos enviar uma "
 "mensagem criptografada OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116609
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116612
 msgid "Trusted"
 msgstr "Confiado"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116613
 msgid "Untrusted"
 msgstr "Desconfiado"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116618
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116621
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr "Impressões digitais OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116619
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116622
 msgid "No OMEMO-enabled devices found"
 msgstr "Não foram encontrados aparelhos preparados para OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117167
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117170
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr "Caixa de verificação para seleccionar a impressão digital seguinte"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117174
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr "Aparelho sem uma assinatura digital"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117175
 msgid "Checkbox for selecting the following device"
 msgstr "Markar caixa para selecionar o seguinte aparelho"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117180
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr "Outros aparelhos ativado para OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117181
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117184
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr ""
 "Caixa de seleção para selecionar impressões digitais de todos os outros "
 "aparelhos OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117182
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117185
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr "Remover os aparelhos verificados e fechar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117186
 msgid "Select all"
 msgstr "Selecionar todos"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117195
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr "A impressão digital OMEMO deste aparelho"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117196
 msgid "Generate new keys and fingerprint"
 msgstr "Gerar novas chaves e impressão digital"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr "Desculpe, ocorreu um erro ao tentar remover os aparelhos."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117796
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117799
 msgid ""
 "Are you sure you want to generate new OMEMO keys? This will remove your old "
 "keys and all previously encrypted messages will no longer be decryptable on "
@@ -2258,57 +2259,57 @@ msgstr ""
 "descriptografadas neste aparelho."
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121765
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr "Escolha um provedor diferente"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121766
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121810
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr "Já tem uma conta de conversação?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121767
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121770
 msgid "Account Registration:"
 msgstr "Registo de conta:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121771
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121811
 msgid "Log in here"
 msgstr "Inicie a sessão aqui"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121772
 msgid "Register"
 msgstr "Registar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121792
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121795
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr "Aguarde, nós estamos a obter o formulário de registo…"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121803
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr "Dica: uma lista de provedores XMPP públicos está disponível"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121801
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121804
 msgid "here"
 msgstr "aqui"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121809
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr "Inserir formulário de inscrição"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121816
 msgid "Create your account"
 msgstr "Criar a sua conta"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121817
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr "Por favor, insira o provedor XMPP para registar com:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122118
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122121
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr "Desculpe, não podemos conectar ao provedor escolhido."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122129
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122132
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
@@ -2316,7 +2317,7 @@ msgstr ""
 "Desculpe, o provedor fornecido não oferece suporte de banda para registro da "
 "conta. Experimente com um provedor diferente."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122158
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
@@ -2325,15 +2326,15 @@ msgstr ""
 "Algo deu errado ao estabelecer uma conexão com \"%1$s\". Você tem certeza "
 "que ele existe?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122302
 msgid "Now logging you in"
 msgstr "Agora você logou"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122304
 msgid "Registered successfully"
 msgstr "Registrado com sucesso"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122404
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122407
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
@@ -2341,261 +2342,261 @@ msgstr ""
 "O provedor rejeitou sua tentativa de registro. Verifique os valores que você "
 "digitou para verificar a exatidão."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122957
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122960
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr " ex. conversejs.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123473
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123476
 msgid "This field is required"
 msgstr "Este campo é obrigatório"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123480
 msgid "Join"
 msgstr "Entrar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123484
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr "nome@conferencia.exemplo.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat name"
 msgstr "Endereço da groupchat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat address"
 msgstr "Endereço da sala"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123697
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123700
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr "Entrar em uma nova sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123756
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123759
 msgid "Groupchat id is invalid."
 msgstr "A id. da conversação de grupo é inválida."
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123805
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
 msgid "Description:"
 msgstr "Descrição:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
 msgid "Groupchat XMPP Address:"
 msgstr "Endereço do grupo de bate-papo XMPP:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
 msgid "Participants:"
 msgstr "Participantes:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
 msgid "Features:"
 msgstr "Recursos:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
 msgid "Requires authentication"
 msgstr "Requer autenticação"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr "Requer um convite"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr "Não anônimo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
 msgid "Permanent"
 msgstr "Sala permanente"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123822
 msgid "Unmoderated"
 msgstr "Sem moderação"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123842
 msgid "Show groupchats"
 msgstr "Mostrar Salas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123840
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123843
 msgid "Server address"
 msgstr "Endereço do Servidor"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123844
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123847
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr "Mostrar mais informações dessa sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124086
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124089
 msgid "conference.example.org"
 msgstr "conferencia.exemplo.org"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124110
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr "Consulta para Groupchats"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124147
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124150
 msgid "Groupchats found"
 msgstr "Salas encontradas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124158
 msgid "No groupchats found"
 msgstr "Nenhuma sala encontrada"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124246
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124249
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr "Deixar a sala"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr "Clique para alternar a lista de salas de conversação abertas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124252
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
 msgid "Groupchats"
 msgstr "Salas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124253
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124256
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr "Consulta para Groupchats"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124257
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr "Adicionar uma nova sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124258
 #, fuzzy
 msgid "Show bookmarked groupchats"
 msgstr "Mostrar Salas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124861
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124864
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr "Tem a certeza que deseja sair da sala de conversação \"%1$s\"?"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125375
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
 msgid "Add"
 msgstr "Adicionar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125381
 #, fuzzy
 msgid "Group"
 msgstr "Grupos"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125586
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125589
 msgid "Add a Contact"
 msgstr "Adicionar um contato"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125685
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125688
 msgid "Sorry, could not find a contact with that name"
 msgstr "Desculpe, não foi possível encontrar um contato com esse nome"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125707
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125710
 msgid "This contact has already been added"
 msgstr "Este contacto já foi adicionado"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125803
 msgid "Click to hide these contacts"
 msgstr "Clique para ocultar estes contactos"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125828
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
 msgid "Contacts"
 msgstr "Contatos"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125829
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125832
 #, fuzzy
 msgid "Click to toggle contacts"
 msgstr "Clique para ocultar estes contactos"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125830
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125833
 msgid "Add a contact"
 msgstr "Adicionar um contato"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125834
 msgid "Re-sync your contacts"
 msgstr "Voltar a sincronizar os meus contactos"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
 msgid "This contact is busy"
 msgstr "Este contato está ocupado"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126478
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
 msgid "This contact is online"
 msgstr "Este contato está online"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126479
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
 msgid "This contact is offline"
 msgstr "Este contato está offline"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126483
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr "Este contato está indisponível"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126484
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr "Este contato está ausente por um longo período"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126485
 msgid "This contact is away"
 msgstr "Este contato está ausente"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126505
 #, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr "Clique para remover %1$s como contato"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126525
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126528
 #, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (XMPP address: %2$s)"
 msgstr "Clique para conversar com %1$s (servidor do XMPP: %2$s)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127023
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127026
 #, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr "Clique para aceitar a solicitação de contato de %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127024
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127027
 #, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr "Clique para recusar a solicitação de contato de %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127121
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127124
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr "Tem certeza de que deseja recusar essa solicitação de contato?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127169
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr "Filtrar por nome de contacto"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
 msgid "Filter by group name"
 msgstr "Filtrar por nome do grupo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
 msgid "Filter by status"
 msgstr "Filtrar por estado"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
 msgid "Any"
 msgstr "Qualquer"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
 msgid "Unread"
 msgstr "Não lido"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
 msgid "Chatty"
 msgstr "Conversar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127181
 msgid "Extended Away"
 msgstr "Ausência Longa"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127182
 msgid "Offline"
 msgstr "Off-line"
 
diff --git a/src/i18n/pt_BR/LC_MESSAGES/converse.po b/src/i18n/pt_BR/LC_MESSAGES/converse.po
index 2c0e574b6..35aacf3b2 100644
--- a/src/i18n/pt_BR/LC_MESSAGES/converse.po
+++ b/src/i18n/pt_BR/LC_MESSAGES/converse.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-28 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-08 11:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-04 18:32+0000\n"
 "Last-Translator: bashl <esqueleto777@disroot.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -130,8 +130,8 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40522
 #, javascript-format
 msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: "
+"\"%1$s\""
 msgstr ""
 "Desculpe, não foi possível realizar o upload de seu arquivo. Resposta do "
 "servidor: \"%1$s\""
@@ -579,11 +579,11 @@ msgstr "Você foi removido da sala porque o serviço está sendo desligado"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95790
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106325
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116378
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116381
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
@@ -654,7 +654,7 @@ msgstr "OK"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:69054
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105759
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121796
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
@@ -677,7 +677,7 @@ msgstr "Adicionar contato"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103753
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108714
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112532
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123472
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123475
 msgid "Nickname"
 msgstr "Apelido"
 
@@ -687,7 +687,7 @@ msgstr "Apelido"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98031
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107422
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112531
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125383
 msgid "XMPP Address"
 msgstr "Endereço XMPP"
 
@@ -858,7 +858,7 @@ msgid "Please enter the XMPP address of this groupchat to confirm"
 msgstr "Favor digitar o servidor XMPP deste grupo para confirmar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75676
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
 msgid "name@example.org"
 msgstr "nome@exemplo.org"
 
@@ -943,7 +943,7 @@ msgstr ""
 "desenvolvedor para obter mais detalhes"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77560
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124231
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124234
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr "Marcar essa sala nos favoritos"
 
@@ -959,19 +959,19 @@ msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr "Tem certeza de que deseja remover o favorito \"%1$s\"?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77643
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124232
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124235
 msgid "Unbookmark this groupchat"
 msgstr "Desmarcar a sala"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77644
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123845
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123848
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr "Clique para abrir essa sala"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77668
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127168
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtro"
 
@@ -1151,7 +1151,7 @@ msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr "Desculpe, houve um erro ao tentar remover o contato %1$s ."
@@ -1161,7 +1161,7 @@ msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
 msgstr "Desculpe, algo deu errado ao tentar atualizar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89505
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127054
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127057
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr "Tem certeza de que deseja remover esse contato?"
 
@@ -1365,7 +1365,7 @@ msgstr "Clique aqui para efetuar o login anonimamente"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98156
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107421
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr "Por favor entre com um endereço XMPP válido"
 
@@ -1608,7 +1608,7 @@ msgid "Features"
 msgstr "Recursos"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107163
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
 msgid "Hidden"
 msgstr "Escondido"
 
@@ -1625,7 +1625,7 @@ msgid "Members only"
 msgstr "Apenas membros"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
 msgid "Moderated"
 msgstr "Moderado"
 
@@ -1636,7 +1636,7 @@ msgstr ""
 "Os participantes entrando nesta sala devem solicitar permissão para escrever"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125382
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
@@ -1669,7 +1669,7 @@ msgid "Online users"
 msgstr "Usuários Online"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
 msgid "Open"
 msgstr "Sala aberta"
 
@@ -1694,12 +1694,12 @@ msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr "Essa sala persistirá mesmo se estiver desocupada"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107183
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
 msgid "Public"
 msgstr "Público"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123820
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr "Semi anônimo"
 
@@ -1708,7 +1708,7 @@ msgid "Only moderators can see your XMPP address"
 msgstr "Apenas moderadores podem ver seu endereço XMPP"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107186
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123821
 msgid "Temporary"
 msgstr "Temporário"
 
@@ -1888,17 +1888,17 @@ msgstr "Quer ser seu contato"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112056
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127180
 msgid "Away"
 msgstr "Ausente"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112057
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
 msgid "Busy"
 msgstr "Ocupado"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112058
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
 msgid "Online"
 msgstr "Online"
 
@@ -1959,68 +1959,69 @@ msgstr "Sem senha"
 msgid "Confirm new password"
 msgstr "Sem senha"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113100
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113101
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error"
 msgstr "Erro de tempo limite"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113108
 msgid "Your server does not support in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113114
-msgid "Your server responded with an unknown error"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113115
+msgid ""
+"Your server responded with an unknown error, check the console for details"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113131
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113134
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error while trying to set your password"
 msgstr "O tempo esgotou ao tentar definir a afiliação"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113133
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113136
 msgid "Your server does not allow in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113135
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113137
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113138
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113140
 #, fuzzy
 msgid "You are not allowed to change your password"
 msgstr "Você não tem permissão de criar novas salas."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
-msgid "Successful"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
+msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
 #, fuzzy
 msgid "Your new password has been set"
 msgstr "Uma nova sala foi criada"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113684
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113687
 msgid "Your Profile"
 msgstr "Seu Perfil"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr "Desculpe, aconteceu um erro ao tentar salvar seus dados de perfil."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr ""
 "Verifique o console de desenvolvedor de seu navegador em busca de mensagens "
 "de erro."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113777
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113780
 msgid "About"
 msgstr "Sobre"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113781
 msgid "Commands"
 msgstr "Comandos"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113786
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113789
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s Open Source %2$s XMPP chat client brought to you by %3$s Opkode %2$s"
@@ -2028,59 +2029,59 @@ msgstr ""
 "%1$s Open Source %2$s XMPP cliente de bate papo oferecido a você por %3$s "
 "Opkode %2$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113787
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113790
 #, javascript-format
 msgid "%1$s Translate %2$s it into your own language"
 msgstr "%1$s Traduza %2$s para sua própria lingua"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113937
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113940
 msgid "Settings"
 msgstr "Configurações"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114297
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114307
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114310
 msgid "online"
 msgstr "online"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114302
 msgid "busy"
 msgstr "ocupado"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114304
 msgid "away for long"
 msgstr "ausente a bastante tempo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114306
 msgid "away"
 msgstr "ausente"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114305
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114308
 msgid "offline"
 msgstr "offline"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114321
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114324
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "Tem certeza que quer sair?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114353
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114356
 msgid "Log out"
 msgstr "Sair"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114357
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114360
 msgid "Show details about this chat client"
 msgstr "Mostrar detalhes sobre este cliente do bate-papo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114364
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114367
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr "Estou %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114365
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114368
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr "Clique para mudar seu status no chat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115160
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115163
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because %1$s requires you "
@@ -2090,7 +2091,7 @@ msgstr ""
 "requer que você esteja em sua lista de contatos para ver suas informações "
 "OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115162
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115165
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because the remote server "
@@ -2099,11 +2100,11 @@ msgstr ""
 "Desculpe, não fomos capazes de enviar uma mensagem encriptada porque o "
 "servidor remoto de %1$s não pode ser encontrado"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115164
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
 msgid "Unable to send an encrypted message due to an unexpected error."
 msgstr "Incapaz de mandar mensagem encriptada devido a erro inesperado."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115180
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
@@ -2111,13 +2112,13 @@ msgstr ""
 "Esta é uma mensagem criptografada com OMEMO que seu cliente não parece ter "
 "suporte. Para maiores informações acesse https://conversations.im/omemo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115408
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115411
 msgid ""
 "Error: could not decrypt a received encrypted file, because it could not be "
 "downloaded"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115617
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message because we don't have the "
@@ -2126,13 +2127,13 @@ msgstr ""
 "Desculpe, não pude descriptografar um OMEMO recebido porque não temos o JID "
 "para esse usuário."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115679
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115682
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr ""
 "Desculpe, não foi possível decriptar uma mensagem OMEMO recebida devido a um "
 "erro."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116310
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116313
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s doesn't appear to have a client that supports OMEMO. Encrypted chat "
@@ -2141,7 +2142,7 @@ msgstr ""
 "%1$s não parece ter um cliente com suporte a OMEMO. Mensagens encriptadas "
 "não mais serão possíveis nesta sala."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116374
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116377
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption in this groupchat, either the groupchat has "
 "some anonymity or not all participants support OMEMO."
@@ -2149,7 +2150,7 @@ msgstr ""
 "Não é possível usar criptografia de ponta a ponta neste grupo, ou o grupo "
 "tem algum anonimato ou nem todos os participantes suportam a OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116379
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption because %1$s uses a client that doesn't "
@@ -2158,15 +2159,15 @@ msgstr ""
 "Não é possível usar criptografia ponto a ponto porque %1$s usa um cliente "
 "que não suporta OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116392
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr "Mensagens serão enviadas em texto puro"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116390
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
 msgid "Messages are sent encrypted"
 msgstr "As mensagens são enviadas criptografadas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116396
 msgid ""
 "This groupchat needs to be members-only and non-anonymous in order to "
 "support OMEMO encrypted messages"
@@ -2174,75 +2175,75 @@ msgstr ""
 "Este groupo precisa ter apenas membros não anônimos para suportar as "
 "mensagens criptografadas OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116395
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116398
 msgid "OMEMO encryption is not supported"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116419
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116422
 msgid ""
 "Sorry, no devices found to which we can send an OMEMO encrypted message."
 msgstr ""
 "Desculpe, nenhum dispositivo encontrado para o qual possamos enviar uma "
 "mensagem criptografada OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116609
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116612
 msgid "Trusted"
 msgstr "Confiável"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116613
 msgid "Untrusted"
 msgstr "Não confiável"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116618
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116621
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr "OMEMO Impressões digitais"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116619
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116622
 msgid "No OMEMO-enabled devices found"
 msgstr "Dispositivos com OMEMO ativado não encontrados"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117167
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117170
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr "Caixa de seleção da seguinte assinatura"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117174
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr "Dispositivo sem impressão digital"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117175
 msgid "Checkbox for selecting the following device"
 msgstr "Markar caixa para selecionar o seguinte dispositivo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117180
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr "Outros dispositivos com OMEMO habilitado"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117181
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117184
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr "Caixa para selecionar assinaturas de todos os dispositivos OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117182
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117185
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr "Remover dispositivos selecionados e fechar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117186
 msgid "Select all"
 msgstr "Selecionar tudo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117195
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr "Assinatura OMEMO deste dispositivo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117196
 msgid "Generate new keys and fingerprint"
 msgstr "Gerar novas chaves e assinaturas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr "Desculpe, ocorreu um erro enquanto tentava remover os dispositivos."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117796
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117799
 msgid ""
 "Are you sure you want to generate new OMEMO keys? This will remove your old "
 "keys and all previously encrypted messages will no longer be decryptable on "
@@ -2253,57 +2254,57 @@ msgstr ""
 "mais ser descriptografadas neste dispositivo."
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121765
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr "Escolha um provedor diferente"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121766
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121810
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr "Já possui uma conta de bate-papo?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121767
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121770
 msgid "Account Registration:"
 msgstr "Registro de Conta:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121771
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121811
 msgid "Log in here"
 msgstr "Login aqui"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121772
 msgid "Register"
 msgstr "Registro"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121792
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121795
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr "Espere, estamos carregando o formulário de inscrição …"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121803
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr "Dica: uma lista de provedores XMPP públicos está disponível"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121801
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121804
 msgid "here"
 msgstr "aqui"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121809
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr "Inserir formulário de inscrição"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121816
 msgid "Create your account"
 msgstr "Criar sua conta"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121817
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr "Por favor entre com o provedor XMPP para registro:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122118
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122121
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr "Desculpe, não podemos conectar ao provedor escolhido."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122129
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122132
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
@@ -2311,7 +2312,7 @@ msgstr ""
 "Desculpe, o provedor fornecido não oferece suporte de banda para registro da "
 "conta. Experimente com um provedor diferente."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122158
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
@@ -2320,15 +2321,15 @@ msgstr ""
 "Algo deu errado ao estabelecer uma conexão com \"%1$s\". Você tem certeza "
 "que ele existe?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122302
 msgid "Now logging you in"
 msgstr "Agora você logou"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122304
 msgid "Registered successfully"
 msgstr "Registrado com sucesso"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122404
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122407
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
@@ -2336,262 +2337,262 @@ msgstr ""
 "O provedor rejeitou sua tentativa de registro. Verifique os valores que você "
 "digitou para verificar a exatidão."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122957
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122960
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr " ex. conversejs.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123473
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123476
 msgid "This field is required"
 msgstr "Este campo é obrigatório"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123480
 msgid "Join"
 msgstr "Entrar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123484
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr "nome@conferencia.exemplo.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat name"
 msgstr "Nome da sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat address"
 msgstr "Endereço da sala"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123697
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123700
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr "Entrar em uma nova sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123756
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123759
 msgid "Groupchat id is invalid."
 msgstr "ID do Grupo é inválido."
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123805
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
 msgid "Description:"
 msgstr "Descrição:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat XMPP Address:"
 msgstr "Endereço da sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
 msgid "Participants:"
 msgstr "Participantes:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
 msgid "Features:"
 msgstr "Recursos:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
 msgid "Requires authentication"
 msgstr "Requer autenticação"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr "Requer um convite"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr "Não anônimo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
 msgid "Permanent"
 msgstr "Sala permanente"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123822
 msgid "Unmoderated"
 msgstr "Sem moderação"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123842
 msgid "Show groupchats"
 msgstr "Mostrar Salas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123840
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123843
 msgid "Server address"
 msgstr "Endereço do Servidor"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123844
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123847
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr "Mostrar mais informações dessa sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124086
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124089
 msgid "conference.example.org"
 msgstr "conferencia.exemplo.org"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124110
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr "Consulta do bate papo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124147
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124150
 msgid "Groupchats found"
 msgstr "Salas encontradas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124158
 msgid "No groupchats found"
 msgstr "Nenhuma sala encontrada"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124246
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124249
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr "Deixar a sala"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr "Clique para alternar a lista de salas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124252
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
 msgid "Groupchats"
 msgstr "Grupos"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124253
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124256
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr "Consulta por grupos"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124257
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr "Adicionar um novo grupo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124258
 #, fuzzy
 msgid "Show bookmarked groupchats"
 msgstr "Mostrar Salas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124861
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124864
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr "Tem certeza que deseja sair do qrupo \"%1$s\"?"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125375
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
 msgid "Add"
 msgstr "Adicionar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125381
 #, fuzzy
 msgid "Group"
 msgstr "Grupos"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125586
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125589
 msgid "Add a Contact"
 msgstr "Adicionar contato"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125685
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125688
 msgid "Sorry, could not find a contact with that name"
 msgstr "Desculpe, não foi possível encontrar um contato com este nome"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125707
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125710
 msgid "This contact has already been added"
 msgstr "Este contato já foi adicionado"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125803
 msgid "Click to hide these contacts"
 msgstr "Clique para esconder esses contatos"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125828
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
 msgid "Contacts"
 msgstr "Contatos"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125829
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125832
 #, fuzzy
 msgid "Click to toggle contacts"
 msgstr "Clique para esconder esses contatos"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125830
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125833
 msgid "Add a contact"
 msgstr "Adicionar contato"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125834
 msgid "Re-sync your contacts"
 msgstr "Sincronize meus contatos de novo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
 msgid "This contact is busy"
 msgstr "Este contato está ocupado"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126478
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
 msgid "This contact is online"
 msgstr "Este contato está online"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126479
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
 msgid "This contact is offline"
 msgstr "Este contato está offline"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126483
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr "Este contato está indisponível"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126484
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr "Este contato está ausente por um longo período"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126485
 msgid "This contact is away"
 msgstr "Este contato está ausente"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126505
 #, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr "Clique para remover %1$s como contato"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126525
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126528
 #, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (XMPP address: %2$s)"
 msgstr "Clique para conversar com %1$s (servidor do XMPP: %2$s)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127023
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127026
 #, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr "Clique para aceitar a solicitação de contato de %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127024
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127027
 #, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr "Clique para recusar a solicitação de contato de %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127121
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127124
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr "Tem certeza de que deseja recusar essa solicitação de contato?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127169
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr "Filtrar por nome de contato"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
 msgid "Filter by group name"
 msgstr "Filtrar por nome do grupo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
 msgid "Filter by status"
 msgstr "Filtrar por status"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
 msgid "Any"
 msgstr "Qualquer"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
 msgid "Unread"
 msgstr "Não lido"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
 msgid "Chatty"
 msgstr "Conversar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127181
 msgid "Extended Away"
 msgstr "Ausência Longa"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127182
 msgid "Offline"
 msgstr "Offline"
 
diff --git a/src/i18n/ro/LC_MESSAGES/converse.po b/src/i18n/ro/LC_MESSAGES/converse.po
index b3c706b32..4aa1ae009 100644
--- a/src/i18n/ro/LC_MESSAGES/converse.po
+++ b/src/i18n/ro/LC_MESSAGES/converse.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 3.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-28 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-08 11:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-03-11 03:44+0000\n"
 "Last-Translator: Edward <edwardchirita@mailbox.org>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -134,8 +134,8 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40522
 #, javascript-format
 msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: "
+"\"%1$s\""
 msgstr ""
 "Ne pare rău, nu am putut încărca fișierul dumneavoastră. Răspunsul "
 "serverului: \"%1$s\""
@@ -602,11 +602,11 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95790
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106325
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116378
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116381
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 msgid "Error"
 msgstr "Eroare"
 
@@ -681,7 +681,7 @@ msgstr "OK"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:69054
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105759
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121796
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anulează"
 
@@ -704,7 +704,7 @@ msgstr "Contacte"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103753
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108714
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112532
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123472
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123475
 msgid "Nickname"
 msgstr "Pseudonim"
 
@@ -714,7 +714,7 @@ msgstr "Pseudonim"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98031
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107422
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112531
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125383
 msgid "XMPP Address"
 msgstr ""
 
@@ -878,7 +878,7 @@ msgid "Please enter the XMPP address of this groupchat to confirm"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75676
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
 msgid "name@example.org"
 msgstr ""
 
@@ -961,7 +961,7 @@ msgid ""
 msgstr "Ne pare rău, ceva a mers prost în timp ce se încerca actualizarea"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77560
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124231
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124234
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr "Pune un semn de carte pentru acest grup de discuții"
 
@@ -978,19 +978,19 @@ msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr "Sunteți sigur că doriți să eliminați semnul de carte \"%1$s\"?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77643
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124232
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124235
 msgid "Unbookmark this groupchat"
 msgstr "Elimină semnul de carte pentru acest grup de discuții"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77644
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123845
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123848
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr "Clicați pentru a deschide acest grup de discuții"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77668
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127168
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
@@ -1168,7 +1168,7 @@ msgid "URL"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr ""
@@ -1180,7 +1180,7 @@ msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
 msgstr "Ne pare rău, ceva a mers prost în timp ce se încerca actualizarea"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89505
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127054
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127057
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr "Sunteți sigur că doriți să eliminați acest contact?"
 
@@ -1384,7 +1384,7 @@ msgstr "Faceți click aici pentru a vă autentifica anonim"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98156
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107421
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr "Vă rugăm să introduceți o adresă XMPP validă"
 
@@ -1634,7 +1634,7 @@ msgid "Features"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107163
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
 msgid "Hidden"
 msgstr "Ascuns"
 
@@ -1651,7 +1651,7 @@ msgid "Members only"
 msgstr "Doar pentru membrii"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
 msgid "Moderated"
 msgstr "Moderat"
 
@@ -1661,7 +1661,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125382
 msgid "Name"
 msgstr "Nume"
 
@@ -1694,7 +1694,7 @@ msgid "Online users"
 msgstr "Utilizatori conectați"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
 msgid "Open"
 msgstr "Deschis"
 
@@ -1719,12 +1719,12 @@ msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107183
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
 msgid "Public"
 msgstr "Public"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123820
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr "Semi-anonim"
 
@@ -1733,7 +1733,7 @@ msgid "Only moderators can see your XMPP address"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107186
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123821
 msgid "Temporary"
 msgstr "Temporar"
 
@@ -1928,17 +1928,17 @@ msgstr "vrea să fie contactul dumneavoastră"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112056
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127180
 msgid "Away"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112057
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
 msgid "Busy"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112058
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
 msgid "Online"
 msgstr ""
 
@@ -1995,123 +1995,124 @@ msgstr "parolă"
 msgid "Confirm new password"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113100
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113101
 msgid "Timeout error"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113108
 msgid "Your server does not support in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113114
-msgid "Your server responded with an unknown error"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113115
+msgid ""
+"Your server responded with an unknown error, check the console for details"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113131
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113134
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error while trying to set your password"
 msgstr "Ne pare rău, ceva a mers prost în timp ce se încerca actualizarea"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113133
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113136
 msgid "Your server does not allow in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113135
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113137
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113138
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113140
 #, fuzzy
 msgid "You are not allowed to change your password"
 msgstr "Nu aveți permisiunea de a crea noi grupuri de discuții."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
-msgid "Successful"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
+msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
 #, fuzzy
 msgid "Your new password has been set"
 msgstr "O nouă discuție de grup a fost creată"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113684
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113687
 msgid "Your Profile"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113777
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113780
 msgid "About"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113781
 msgid "Commands"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113786
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113789
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s Open Source %2$s XMPP chat client brought to you by %3$s Opkode %2$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113787
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113790
 #, javascript-format
 msgid "%1$s Translate %2$s it into your own language"
 msgstr ""
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113937
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113940
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114297
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114307
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114310
 msgid "online"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114302
 msgid "busy"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114304
 msgid "away for long"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114306
 msgid "away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114305
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114308
 msgid "offline"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114321
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114324
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114353
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114356
 msgid "Log out"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114357
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114360
 msgid "Show details about this chat client"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114364
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114367
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114365
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114368
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr "Faceți click pentru a vă schimba mesajul de stare"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115160
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115163
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because %1$s requires you "
@@ -2120,7 +2121,7 @@ msgstr ""
 "Din păcate nu putem trimite un mesaj criptat pentru că %1$s cere ca dvs. să "
 "fiți abonaț la prezența lor pentru a putea vedea informațiile lor OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115162
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115165
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because the remote server "
@@ -2129,134 +2130,134 @@ msgstr ""
 "Ne pare rău, nu putem trimite un mesaj criptat pentru că serverul la "
 "distanță al lui %1$s nu poate fi găsit"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115164
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
 msgid "Unable to send an encrypted message due to an unexpected error."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115180
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115408
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115411
 msgid ""
 "Error: could not decrypt a received encrypted file, because it could not be "
 "downloaded"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115617
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message because we don't have the "
 "XMPP address for that user."
 msgstr "Din păcate, din cauza unei erori nu s-a putut decripta un mesaj OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115679
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115682
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr "Din păcate, din cauza unei erori nu s-a putut decripta un mesaj OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116310
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116313
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s doesn't appear to have a client that supports OMEMO. Encrypted chat "
 "will no longer be possible in this grouchat."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116374
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116377
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption in this groupchat, either the groupchat has "
 "some anonymity or not all participants support OMEMO."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116379
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption because %1$s uses a client that doesn't "
 "support OMEMO."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116392
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116390
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
 msgid "Messages are sent encrypted"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116396
 msgid ""
 "This groupchat needs to be members-only and non-anonymous in order to "
 "support OMEMO encrypted messages"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116395
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116398
 msgid "OMEMO encryption is not supported"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116419
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116422
 msgid ""
 "Sorry, no devices found to which we can send an OMEMO encrypted message."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116609
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116612
 msgid "Trusted"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116613
 msgid "Untrusted"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116618
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116621
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116619
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116622
 msgid "No OMEMO-enabled devices found"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117167
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117170
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117174
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117175
 msgid "Checkbox for selecting the following device"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117180
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117181
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117184
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117182
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117185
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117186
 msgid "Select all"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117195
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117196
 msgid "Generate new keys and fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117796
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117799
 msgid ""
 "Are you sure you want to generate new OMEMO keys? This will remove your old "
 "keys and all previously encrypted messages will no longer be decryptable on "
@@ -2267,340 +2268,340 @@ msgstr ""
 "decriptate pe acest dispozitiv."
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121765
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121766
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121810
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121767
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121770
 msgid "Account Registration:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121771
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121811
 msgid "Log in here"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121772
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121792
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121795
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121803
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121801
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121804
 msgid "here"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121809
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121816
 msgid "Create your account"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121817
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122118
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122121
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122129
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122132
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122158
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
 "sure it exists?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122302
 msgid "Now logging you in"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122304
 msgid "Registered successfully"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122404
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122407
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122957
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122960
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123473
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123476
 msgid "This field is required"
 msgstr "Acest câmp este obligatoriu"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123480
 msgid "Join"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123484
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr "nume@chat.exemplu.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat name"
 msgstr "Numele grupului de discuții"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat address"
 msgstr "Adresa grupului de discuții"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123697
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123700
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123756
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123759
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat id is invalid."
 msgstr "Jurnalul acestui grup de discuții este acum activat"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123805
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
 msgid "Description:"
 msgstr "Descriere:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat XMPP Address:"
 msgstr "Adresa grupului de discuții"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
 msgid "Participants:"
 msgstr "Participanți:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
 msgid "Features:"
 msgstr "Caracteristici:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
 msgid "Requires authentication"
 msgstr "Este nevoie de autentificare"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr "Este nevoie de o invitație"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr "Fără anonimitate"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
 msgid "Permanent"
 msgstr "Permanent"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123822
 msgid "Unmoderated"
 msgstr "Nemoderat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123842
 msgid "Show groupchats"
 msgstr "Arată grupurile de discuții"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123840
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123843
 msgid "Server address"
 msgstr "Adresa serverului"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123844
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123847
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr "Arată mai multe informații despre acest grup de discuții"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124086
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124089
 msgid "conference.example.org"
 msgstr "chat.exemplu.org"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124110
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr "Căutați un grup de discuții"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124147
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124150
 msgid "Groupchats found"
 msgstr "Grupuri de discuții găsite"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124158
 msgid "No groupchats found"
 msgstr "Nu s-au găsit grupuri de discuții"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124246
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124249
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr "Părăsiți acest grup de discuții"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr "Faceți clic pentru a comuta lista de discuții de grup deschise"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124252
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
 msgid "Groupchats"
 msgstr "Grupuri de discuții"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124253
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124256
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr "Căutați un grup de discuții"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124257
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr "Adăugați un nou grup de discuții"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124258
 #, fuzzy
 msgid "Show bookmarked groupchats"
 msgstr "Arată grupurile de discuții"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124861
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124864
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125375
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125381
 #, fuzzy
 msgid "Group"
 msgstr "Grupuri de discuții"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125586
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125589
 msgid "Add a Contact"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125685
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125688
 msgid "Sorry, could not find a contact with that name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125707
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125710
 msgid "This contact has already been added"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125803
 msgid "Click to hide these contacts"
 msgstr "Faceți clic pentru a ascunde aceste contacte"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125828
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
 msgid "Contacts"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125829
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125832
 #, fuzzy
 msgid "Click to toggle contacts"
 msgstr "Faceți clic pentru a ascunde aceste contacte"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125830
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125833
 msgid "Add a contact"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125834
 msgid "Re-sync your contacts"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
 msgid "This contact is busy"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126478
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
 msgid "This contact is online"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126479
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
 msgid "This contact is offline"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126483
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126484
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126485
 msgid "This contact is away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126505
 #, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr "Faceți click pentru a elimina %1$s din lista de persoane de contact"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126525
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126528
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (XMPP address: %2$s)"
 msgstr "Faceți click pentru a discuta cu %1$s (JID: %2$s)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127023
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127026
 #, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr "Faceți clic pentru a accepta solicitarea de contact de la %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127024
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127027
 #, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr "Faceți click pentru a refuza solicitarea de contact de la %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127121
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127124
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127169
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
 msgid "Filter by group name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
 msgid "Filter by status"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
 msgid "Unread"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
 msgid "Chatty"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127181
 msgid "Extended Away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127182
 msgid "Offline"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/i18n/ru/LC_MESSAGES/converse.po b/src/i18n/ru/LC_MESSAGES/converse.po
index 055474a4c..720f8e334 100644
--- a/src/i18n/ru/LC_MESSAGES/converse.po
+++ b/src/i18n/ru/LC_MESSAGES/converse.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-28 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-08 11:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-03 22:15+0000\n"
 "Last-Translator: МАН69К <weblate@mah69k.net>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:29478
@@ -125,8 +125,8 @@ msgstr "Извините, невозможно распознать URL для 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40522
 #, javascript-format
 msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: "
+"\"%1$s\""
 msgstr "Извините, не удалось загрузить ваш файл. Ответ сервера: \"%1$s\""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40524
@@ -580,11 +580,11 @@ msgstr "Вы были удалены из этой комнаты по прич
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95790
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106325
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116378
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116381
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 msgid "Error"
 msgstr "Ошибка"
 
@@ -656,7 +656,7 @@ msgstr "Подтвердить"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:69054
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105759
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121796
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отменить"
 
@@ -679,7 +679,7 @@ msgstr "Добавить контакт"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103753
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108714
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112532
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123472
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123475
 msgid "Nickname"
 msgstr "Псевдоним"
 
@@ -689,7 +689,7 @@ msgstr "Псевдоним"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98031
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107422
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112531
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125383
 msgid "XMPP Address"
 msgstr "XMPP адрес"
 
@@ -752,8 +752,8 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74169
 msgid "To ban a user, you give them the affiliation of \"outcast\"."
 msgstr ""
-"Чтобы забанить пользователя, Вы присваиваете ему принадлежность \"изгнанный"
-"\"."
+"Чтобы забанить пользователя, Вы присваиваете ему принадлежность "
+"\"изгнанный\"."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74179
 msgid "Change role"
@@ -863,7 +863,7 @@ msgid "Please enter the XMPP address of this groupchat to confirm"
 msgstr "Пожалуйста, введите XMPP-адрес этого группового чата для подтверждения"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75676
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
 msgid "name@example.org"
 msgstr "например, name@example.org"
 
@@ -946,7 +946,7 @@ msgstr ""
 "консоли разработчика"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77560
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124231
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124234
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr "Добавить эту комнату в закладки"
 
@@ -962,19 +962,19 @@ msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr "Вы уверены, что хотите удалить закладку \"%1$s\"?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77643
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124232
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124235
 msgid "Unbookmark this groupchat"
 msgstr "Удалить эту комнату из закладок"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77644
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123845
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123848
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr "Зайти в чат"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77668
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127168
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
 msgid "Filter"
 msgstr "Фильтр"
 
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgid "URL"
 msgstr "Ссылка"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr "Прости, произошла ошибка при попытке удаления %1$s как контакта."
@@ -1156,7 +1156,7 @@ msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
 msgstr "Извините, что-то пошло не так при попытке обновления"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89505
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127054
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127057
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этот контакт?"
 
@@ -1362,7 +1362,7 @@ msgstr "Нажмите здесь, чтобы войти анонимно"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98156
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107421
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr "Пожалуйста, введите действительный XMPP адрес"
 
@@ -1602,7 +1602,7 @@ msgid "Features"
 msgstr "Особенности"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107163
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
 msgid "Hidden"
 msgstr "Скрыто"
 
@@ -1619,7 +1619,7 @@ msgid "Members only"
 msgstr "Только для членов"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
 msgid "Moderated"
 msgstr "Модерируемая"
 
@@ -1631,7 +1631,7 @@ msgstr ""
 "для написания сообщений"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125382
 msgid "Name"
 msgstr "Имя"
 
@@ -1664,7 +1664,7 @@ msgid "Online users"
 msgstr "В сети"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
 msgid "Open"
 msgstr "Открыть"
 
@@ -1689,12 +1689,12 @@ msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr "Эта комната сохраняется, даже если в ней нет участников"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107183
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
 msgid "Public"
 msgstr "Публичный"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123820
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr "Частично анонимный"
 
@@ -1703,7 +1703,7 @@ msgid "Only moderators can see your XMPP address"
 msgstr "Только модераторы могут видеть ваш псевдоним XMPP"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107186
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123821
 msgid "Temporary"
 msgstr "Временный"
 
@@ -1883,17 +1883,17 @@ msgstr "хочет быть в вашем списке контактов"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112056
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127180
 msgid "Away"
 msgstr "Отошёл"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112057
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
 msgid "Busy"
 msgstr "Занят"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112058
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
 msgid "Online"
 msgstr "В сети"
 
@@ -1953,67 +1953,68 @@ msgstr "Нет пароля"
 msgid "Confirm new password"
 msgstr "Нет пароля"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113100
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113101
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error"
 msgstr "Ошибка времени ожидания"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113108
 msgid "Your server does not support in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113114
-msgid "Your server responded with an unknown error"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113115
+msgid ""
+"Your server responded with an unknown error, check the console for details"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113131
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113134
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error while trying to set your password"
 msgstr "Ошибка тайм-аута"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113133
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113136
 msgid "Your server does not allow in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113135
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113137
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113138
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113140
 #, fuzzy
 msgid "You are not allowed to change your password"
 msgstr "Вам не разрешено создавать новые комнаты."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
-msgid "Successful"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
+msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
 #, fuzzy
 msgid "Your new password has been set"
 msgstr "Появился новый групповой чат"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113684
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113687
 msgid "Your Profile"
 msgstr "Ваш профиль"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr ""
 "Извините, произошла ошибка при попытке сохранить данные вашего профиля."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr "Проверьте консоль вашего браузера для деталей об ошибках."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113777
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113780
 msgid "About"
 msgstr "Подробнее"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113781
 msgid "Commands"
 msgstr "Команды"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113786
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113789
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s Open Source %2$s XMPP chat client brought to you by %3$s Opkode %2$s"
@@ -2021,59 +2022,59 @@ msgstr ""
 "%1$s на основе открытого исходного кода %2$s XMPP чат-клиент предоставлен "
 "вам %3$s Opkode %2$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113787
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113790
 #, javascript-format
 msgid "%1$s Translate %2$s it into your own language"
 msgstr "%1$s переведите %2$s это на свой родной язык"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113937
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113940
 msgid "Settings"
 msgstr "Настройки"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114297
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114307
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114310
 msgid "online"
 msgstr "на связи"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114302
 msgid "busy"
 msgstr "занят"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114304
 msgid "away for long"
 msgstr "отошёл надолго"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114306
 msgid "away"
 msgstr "отошёл"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114305
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114308
 msgid "offline"
 msgstr "Не в сети"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114321
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114324
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "Вы уверены, что хотите выйти?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114353
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114356
 msgid "Log out"
 msgstr "Выйти"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114357
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114360
 msgid "Show details about this chat client"
 msgstr "Показать больше информации об этом чате"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114364
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114367
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr "Я %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114365
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114368
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr "Изменить ваш статус"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115160
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115163
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because %1$s requires you "
@@ -2082,7 +2083,7 @@ msgstr ""
 "Извините, невозможно отправить зашифрованное сообщение, поскольку %1$s "
 "требуют, чтобы вы были на них подписаны, чтобы увидеть их информацию об OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115162
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115165
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because the remote server "
@@ -2091,12 +2092,12 @@ msgstr ""
 "Извините, мы не можем отправить зашифрованное сообщение, так как не удаётся "
 "найти удалённый сервер для \"%1$s\""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115164
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
 msgid "Unable to send an encrypted message due to an unexpected error."
 msgstr ""
 "Не удаётся отправить зашифрованное сообщение из-за непредвиденной ошибки."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115180
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
@@ -2104,13 +2105,13 @@ msgstr ""
 "Сообщение не подерживается, т.к. оно зашифровано с помощью OMEMO. Более "
 "подробную информацию ищите по адресу: https://conversations.im/omemo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115408
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115411
 msgid ""
 "Error: could not decrypt a received encrypted file, because it could not be "
 "downloaded"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115617
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message because we don't have the "
@@ -2119,11 +2120,11 @@ msgstr ""
 "К сожалению, не удалось расшифровать полученный OMEMO, потому что у нас нет "
 "JID для этого пользователя."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115679
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115682
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr "К сожалению, не удалось расшифровать OMEMO сообщение."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116310
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116313
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s doesn't appear to have a client that supports OMEMO. Encrypted chat "
@@ -2132,7 +2133,7 @@ msgstr ""
 "У %1$s нет клиента с поддержкой шифрования OMEMO. Шифрование чата более не "
 "поддерживается в данной комнате."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116374
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116377
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption in this groupchat, either the groupchat has "
 "some anonymity or not all participants support OMEMO."
@@ -2141,7 +2142,7 @@ msgstr ""
 "комната частично анонимна или не все участники имеют поддержку шифрования "
 "OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116379
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption because %1$s uses a client that doesn't "
@@ -2150,15 +2151,15 @@ msgstr ""
 "Невозможно использовать сквозное шифрование т.к. %1$s использует клиент без "
 "поддержки OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116392
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr "Сообщения отправляются в виде открытого текста"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116390
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
 msgid "Messages are sent encrypted"
 msgstr "Сообщения отправляются в зашифрованном виде"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116396
 msgid ""
 "This groupchat needs to be members-only and non-anonymous in order to "
 "support OMEMO encrypted messages"
@@ -2166,75 +2167,75 @@ msgstr ""
 "Чтобы поддерживать зашифрованные сообщения OMEMO, этот групповой чат должен "
 "быть для пользователей и не анонимным"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116395
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116398
 msgid "OMEMO encryption is not supported"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116419
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116422
 msgid ""
 "Sorry, no devices found to which we can send an OMEMO encrypted message."
 msgstr ""
 "К сожалению, не найдено устройств, на которые можно отправить зашифрованное "
 "сообщение OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116609
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116612
 msgid "Trusted"
 msgstr "Доверенный"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116613
 msgid "Untrusted"
 msgstr "Недоверенный"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116618
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116621
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr "Отпечатки OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116619
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116622
 msgid "No OMEMO-enabled devices found"
 msgstr "Не найдено устройств с включённым OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117167
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117170
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr "Флаг для выбора следующих отпечатков"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117174
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr "Устройство без отпечатка"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117175
 msgid "Checkbox for selecting the following device"
 msgstr "Установите флажок для выбора следующего устройства"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117180
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr "Другие устройства с включенным OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117181
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117184
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr "Флаг для выбора отпечатков всех других OMEMO устройств"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117182
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117185
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr "Удалить выбранные устройства и закрыть"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117186
 msgid "Select all"
 msgstr "Выбрать всё"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117195
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr "OMEMO-Отпечаток этого устройства"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117196
 msgid "Generate new keys and fingerprint"
 msgstr "Сгенерировать новые ключи и отпечаток"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr "Извините, произошла ошибка при попытке удаления устройств."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117796
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117799
 msgid ""
 "Are you sure you want to generate new OMEMO keys? This will remove your old "
 "keys and all previously encrypted messages will no longer be decryptable on "
@@ -2245,57 +2246,57 @@ msgstr ""
 "расшифрованы на этом девайсе."
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121765
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr "Выберите другого провайдера"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121766
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121810
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr "Уже имеете учётную запись чата?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121767
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121770
 msgid "Account Registration:"
 msgstr "Регистрация учётной записи:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121771
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121811
 msgid "Log in here"
 msgstr "Вход в систему"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121772
 msgid "Register"
 msgstr "Регистрация"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121792
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121795
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr "Подождите немного, мы получаем регистрационную форму…"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121803
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr "Совет. Список публичных XMPP провайдеров доступен"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121801
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121804
 msgid "here"
 msgstr "здесь"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121809
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr "Получить форму регистрации"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121816
 msgid "Create your account"
 msgstr "Создать учетную запись"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121817
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr "Пожалуйста, введите XMPP провайдера для регистрации:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122118
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122121
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr "К сожалению, мы не можем подключиться к выбранному вами провайдеру."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122129
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122132
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
@@ -2303,7 +2304,7 @@ msgstr ""
 "К сожалению, провайдер не поддерживает регистрацию аккаунта через клиентское "
 "приложение. Пожалуйста попробуйте выбрать другого провайдера."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122158
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
@@ -2312,15 +2313,15 @@ msgstr ""
 "Что-то пошло не так при установке связи с \"%1$s\". Вы уверены, что такой "
 "адрес существует?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122302
 msgid "Now logging you in"
 msgstr "Осуществляется вход"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122304
 msgid "Registered successfully"
 msgstr "Зарегистрирован успешно"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122404
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122407
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
@@ -2328,261 +2329,261 @@ msgstr ""
 "Провайдер отклонил вашу попытку зарегистрироваться. Пожалуйста, проверьте, "
 "правильно ли введены значения."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122957
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122960
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr " например, conversejs.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123473
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123476
 msgid "This field is required"
 msgstr "Это поле обязательно к заполнению"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123480
 msgid "Join"
 msgstr "Присоединиться"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123484
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr "например, name@conference.example.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat name"
 msgstr "Имя комнаты"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat address"
 msgstr "Адрес комнаты (идентификатор)"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123697
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123700
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr "Войти в новую комнату"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123756
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123759
 msgid "Groupchat id is invalid."
 msgstr "ID группового чата недействителен."
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123805
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
 msgid "Description:"
 msgstr "Описание:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
 msgid "Groupchat XMPP Address:"
 msgstr "Адрес группового чата XMPP:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
 msgid "Participants:"
 msgstr "Участники:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
 msgid "Features:"
 msgstr "Свойства:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
 msgid "Requires authentication"
 msgstr "Требуется авторизация"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr "Требуется приглашение"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr "Не анонимная"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
 msgid "Permanent"
 msgstr "Постоянный"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123822
 msgid "Unmoderated"
 msgstr "Немодерируемый"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123842
 msgid "Show groupchats"
 msgstr "Показать список групп"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123840
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123843
 msgid "Server address"
 msgstr "Адрес сервера"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123844
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123847
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr "Показать больше информации об этом чате"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124086
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124089
 msgid "conference.example.org"
 msgstr "например, conference.example.org"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124110
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr "Запросить список комнат"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124147
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124150
 msgid "Groupchats found"
 msgstr "Найдены групповые чаты"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124158
 msgid "No groupchats found"
 msgstr "Комнаты не найдены"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124246
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124249
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr "Покинуть эту комнату"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr "Нажмите, чтобы переключить список комнат"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124252
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
 msgid "Groupchats"
 msgstr "Комнаты"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124253
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124256
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr "Запросить список комнат"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124257
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr "Добавить новую комнату"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124258
 #, fuzzy
 msgid "Show bookmarked groupchats"
 msgstr "Показать список групп"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124861
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124864
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr "Вы уверены, что хотите покинуть комнату \"%1$s\"?"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125375
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
 msgid "Add"
 msgstr "Добавить"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125381
 #, fuzzy
 msgid "Group"
 msgstr "Группы"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125586
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125589
 msgid "Add a Contact"
 msgstr "Добавить контакт"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125685
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125688
 msgid "Sorry, could not find a contact with that name"
 msgstr "Извините, контакт с данным именем не найден"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125707
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125710
 msgid "This contact has already been added"
 msgstr "Этот контак уже добавлен"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125803
 msgid "Click to hide these contacts"
 msgstr "Кликните, чтобы спрятать эти контакты"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125828
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
 msgid "Contacts"
 msgstr "Контакты"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125829
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125832
 #, fuzzy
 msgid "Click to toggle contacts"
 msgstr "Кликните, чтобы спрятать эти контакты"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125830
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125833
 msgid "Add a contact"
 msgstr "Добавть контакт"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125834
 msgid "Re-sync your contacts"
 msgstr "Синхронизируйте ваши контакты"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
 msgid "This contact is busy"
 msgstr "Занят"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126478
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
 msgid "This contact is online"
 msgstr "В сети"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126479
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
 msgid "This contact is offline"
 msgstr "Не в сети"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126483
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr "Недоступен"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126484
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr "Надолго отошёл"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126485
 msgid "This contact is away"
 msgstr "Отошёл"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126505
 #, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr "Нажми что-бы удалить %1$s как контакт"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126525
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126528
 #, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (XMPP address: %2$s)"
 msgstr "Нажмите, чтобы начать чат с %1$s (адрес XMPP: %2$s)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127023
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127026
 #, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr "Кликни, что-бы принять запрос на добавление от %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127024
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127027
 #, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr "Кликни, что-бы отклонить запрос на добавление от %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127121
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127124
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr "Вы уверены, что хотите отклонить запрос от этого контакта?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127169
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr "Фильтр по имени"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
 msgid "Filter by group name"
 msgstr "Фильтр по названию группы"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
 msgid "Filter by status"
 msgstr "Фильтр по статусу"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
 msgid "Any"
 msgstr "Любой"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
 msgid "Unread"
 msgstr "Непрочитанно"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
 msgid "Chatty"
 msgstr "Болтливый"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127181
 msgid "Extended Away"
 msgstr "Нет на месте долгое время"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127182
 msgid "Offline"
 msgstr "Не в сети"
 
diff --git a/src/i18n/sv/LC_MESSAGES/converse.po b/src/i18n/sv/LC_MESSAGES/converse.po
index a2dfe5652..6a930e271 100644
--- a/src/i18n/sv/LC_MESSAGES/converse.po
+++ b/src/i18n/sv/LC_MESSAGES/converse.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 6.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-28 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-08 11:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-02 12:35+0000\n"
 "Last-Translator: Kim Alvefur <zash@zash.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -123,8 +123,8 @@ msgstr "Ledsen, kunde inte fastställa URL för filuppladdning."
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40522
 #, javascript-format
 msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: "
+"\"%1$s\""
 msgstr "Ledsen, kunde inte ladda upp din fil. Din server svarade: \"%1$s\""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40524
@@ -579,11 +579,11 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95790
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106325
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116378
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116381
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 msgid "Error"
 msgstr "Fel"
 
@@ -654,7 +654,7 @@ msgstr "Okej"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:69054
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105759
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121796
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
@@ -677,7 +677,7 @@ msgstr "Lägg till en kontakt"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103753
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108714
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112532
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123472
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123475
 msgid "Nickname"
 msgstr "Smeknamn"
 
@@ -687,7 +687,7 @@ msgstr "Smeknamn"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98031
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107422
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112531
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125383
 msgid "XMPP Address"
 msgstr "XMPP-adress"
 
@@ -857,7 +857,7 @@ msgid "Please enter the XMPP address of this groupchat to confirm"
 msgstr "Vänligen skriv in chattens XMPP-adress för att bekräfta"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75676
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
 msgid "name@example.org"
 msgstr "namn@example.org"
 
@@ -942,7 +942,7 @@ msgstr ""
 "för detaljer"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77560
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124231
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124234
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr "Bokmärk denna gruppchatt"
 
@@ -958,19 +958,19 @@ msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr "Är du säker på att du vill ta bort bokmärket \"%1$s\"?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77643
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124232
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124235
 msgid "Unbookmark this groupchat"
 msgstr "Ta bort bokmärket för denna gruppchatt"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77644
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123845
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123848
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr "Klicka för att öppna denna gruppchatt"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77668
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127168
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
 
@@ -1141,7 +1141,7 @@ msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr ""
@@ -1152,7 +1152,7 @@ msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
 msgstr "Ledsen, något gick fel under uppdateringen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89505
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127054
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127057
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr "Är du säker på att du vill ta bort den här kontakten?"
 
@@ -1356,7 +1356,7 @@ msgstr "Klicka här för att logga in anonymt"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98156
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107421
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr "Var god skriv in en giltig XMPP-adress"
 
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgid "Features"
 msgstr "Funktioner"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107163
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
 msgid "Hidden"
 msgstr "Dold"
 
@@ -1615,7 +1615,7 @@ msgid "Members only"
 msgstr "Endast medlemmar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
 msgid "Moderated"
 msgstr "Modererad"
 
@@ -1625,7 +1625,7 @@ msgid ""
 msgstr "Deltagare som går med i denna chatt måste be om tillåtelse att skriva"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125382
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
@@ -1658,7 +1658,7 @@ msgid "Online users"
 msgstr "Uppkopplade användare"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
 msgid "Open"
 msgstr "Öppen"
 
@@ -1683,12 +1683,12 @@ msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr "Denna gruppchatt är beständig även om den är tom"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107183
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
 msgid "Public"
 msgstr "Offentlig"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123820
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr "Semi-anonym"
 
@@ -1697,7 +1697,7 @@ msgid "Only moderators can see your XMPP address"
 msgstr "Endast moderatorer kan se din XMPP-adress"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107186
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123821
 msgid "Temporary"
 msgstr "Tillfällig"
 
@@ -1877,17 +1877,17 @@ msgstr "vill bli en av dina kontakter"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112056
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127180
 msgid "Away"
 msgstr "Borta"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112057
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
 msgid "Busy"
 msgstr "Upptagen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112058
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
 msgid "Online"
 msgstr "Uppkopplad"
 
@@ -1946,125 +1946,126 @@ msgstr "Lösenord"
 msgid "Confirm new password"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113100
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113101
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error"
 msgstr "Tog för lång tid"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113108
 msgid "Your server does not support in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113114
-msgid "Your server responded with an unknown error"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113115
+msgid ""
+"Your server responded with an unknown error, check the console for details"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113131
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113134
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error while trying to set your password"
 msgstr "Avbrottsfel när anknytningen skulle ställas in"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113133
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113136
 msgid "Your server does not allow in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113135
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113137
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113138
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113140
 #, fuzzy
 msgid "You are not allowed to change your password"
 msgstr "Du har inte tillåtelse att skapa nya gruppchattar."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
-msgid "Successful"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
+msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
 #, fuzzy
 msgid "Your new password has been set"
 msgstr "En ny gruppchatt har skapats"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113684
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113687
 msgid "Your Profile"
 msgstr "Din Profil"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr "Ledsen, ett fel skedde när din profilinformation skulle sparas."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr "Du kan kolla din webbläsares utvecklarkonsol för fel-utmatning."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113777
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113780
 msgid "About"
 msgstr "Om"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113781
 msgid "Commands"
 msgstr "Kommandon"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113786
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113789
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s Open Source %2$s XMPP chat client brought to you by %3$s Opkode %2$s"
 msgstr ""
 "%1$s Öppen källkods- %2$s XMPP chattklient till dig ifrån %3$s Opkode %2$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113787
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113790
 #, javascript-format
 msgid "%1$s Translate %2$s it into your own language"
 msgstr "%1$s Översätt %2$s till ditt eget språk"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113937
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113940
 msgid "Settings"
 msgstr "Inställningar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114297
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114307
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114310
 msgid "online"
 msgstr "uppkopplad"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114302
 msgid "busy"
 msgstr "upptagen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114304
 msgid "away for long"
 msgstr "borta länge"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114306
 msgid "away"
 msgstr "borta"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114305
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114308
 msgid "offline"
 msgstr "nedkopplad"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114321
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114324
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "Är du säker på att du vill logga ut?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114353
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114356
 msgid "Log out"
 msgstr "Logga ut"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114357
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114360
 msgid "Show details about this chat client"
 msgstr "Visa detaljer om den här chatt-klienten"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114364
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114367
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr "Jag är %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114365
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114368
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr "Klicka för att ändra din chattstatus"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115160
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115163
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because %1$s requires you "
@@ -2073,7 +2074,7 @@ msgstr ""
 "Ledsen, vi kan inte skicka ett krypterat meddelande eftersom %1$s kräver att "
 "du prenumererar på deras närvaro för att se deras OMEMO-information"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115162
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115165
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because the remote server "
@@ -2082,11 +2083,11 @@ msgstr ""
 "Ledsen, vi kunde inte skicka ett krypterat meddelande eftersom fjärrservern "
 "för %1$s inte kunde hittas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115164
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
 msgid "Unable to send an encrypted message due to an unexpected error."
 msgstr "Kunde inte skicka ett krypterat meddelande p.g.a. ett oväntat fel."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115180
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
@@ -2094,13 +2095,13 @@ msgstr ""
 "Detta är ett OMEMO-krypterad meddelande vilket din klient inte verkar "
 "stödja. Hitta mer information på https://conversations.im/omemo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115408
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115411
 msgid ""
 "Error: could not decrypt a received encrypted file, because it could not be "
 "downloaded"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115617
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message because we don't have the "
@@ -2109,12 +2110,12 @@ msgstr ""
 "Ledsen, kunde inte avkryptera ett mottaget OMEMO eftersom att vi inte har "
 "XMPP-adressen till den användaren."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115679
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115682
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr ""
 "Ledsen, kunde inte avkryptera ett mottaget OMEMO-meddelande p.g.a. ett fel."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116310
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116313
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s doesn't appear to have a client that supports OMEMO. Encrypted chat "
@@ -2123,7 +2124,7 @@ msgstr ""
 "%1$s verkar inte ha en klient som stödjer OMEMO. Krypterat chattande kommer "
 "inte längre vara möjligt i den här gruppchatten."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116374
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116377
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption in this groupchat, either the groupchat has "
 "some anonymity or not all participants support OMEMO."
@@ -2131,7 +2132,7 @@ msgstr ""
 "Kan inte använda totalsträckskryptering i denna gruppchatt, antingen så har "
 "gruppchatten viss anonymitet eller så stödjer inte alla deltagare OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116379
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption because %1$s uses a client that doesn't "
@@ -2140,15 +2141,15 @@ msgstr ""
 "Kan inte använda totalsträckskryptering eftersom att %1$s använder en klient "
 "som inte stödjer OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116392
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr "Meddelanden skickas i klartext"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116390
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
 msgid "Messages are sent encrypted"
 msgstr "Meddelanden skickas krypterade"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116396
 msgid ""
 "This groupchat needs to be members-only and non-anonymous in order to "
 "support OMEMO encrypted messages"
@@ -2156,75 +2157,75 @@ msgstr ""
 "Denna gruppchatt måste vara enbart för medlemmar och icke-anonym för att "
 "stödja OMEMO-krypterade meddelanden"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116395
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116398
 msgid "OMEMO encryption is not supported"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116419
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116422
 msgid ""
 "Sorry, no devices found to which we can send an OMEMO encrypted message."
 msgstr ""
 "Ledsen, vi fann inga enheter som vi kan skicka ett OMEMO-krypterat "
 "meddelande till."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116609
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116612
 msgid "Trusted"
 msgstr "Betrodd"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116613
 msgid "Untrusted"
 msgstr "Ej betrodd"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116618
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116621
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr "OMEMO-fingeravtryck"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116619
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116622
 msgid "No OMEMO-enabled devices found"
 msgstr "Inga OMEMO-aktiverade enheter funna"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117167
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117170
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr "Kryssruta för att välja det följande fingeravtrycket"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117174
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr "Enhet utan ett fingeravtryck"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117175
 msgid "Checkbox for selecting the following device"
 msgstr "Kryssruta för att välja den följande enheten"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117180
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr "Andra OMEMO-aktiverade enheter"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117181
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117184
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr "Kryssruta för att välja fingeravtrycken hos alla andra OMEMO-enheter"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117182
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117185
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr "Ta bort ikryssade enheter och stäng"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117186
 msgid "Select all"
 msgstr "Välj alla"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117195
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr "Denna enhets OMEMO-fingeractryck"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117196
 msgid "Generate new keys and fingerprint"
 msgstr "Generera nya nycklar och fingeravtryck"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr "Ledsen, ett fel uppstod när enheter skulle tas bort."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117796
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117799
 msgid ""
 "Are you sure you want to generate new OMEMO keys? This will remove your old "
 "keys and all previously encrypted messages will no longer be decryptable on "
@@ -2235,57 +2236,57 @@ msgstr ""
 "längre vara avkrypterbara på denna enhet."
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121765
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr "Välj en annan leverantör"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121766
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121810
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr "Har du redan ett konto?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121767
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121770
 msgid "Account Registration:"
 msgstr "Kontoregistrering:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121771
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121811
 msgid "Log in here"
 msgstr "Logga in här"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121772
 msgid "Register"
 msgstr "Registrera"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121792
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121795
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr "Vänta lite, vi laddar registreringsformuläret…"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121803
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr "Tips: En lista på offentliga XMPP-leverantörer är tillgänglig"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121801
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121804
 msgid "here"
 msgstr "här"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121809
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr "Hämta registreringsformulär"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121816
 msgid "Create your account"
 msgstr "Skapa konto"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121817
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr "Vänligen fyll i den XMPP-leverantör du vill registrera med:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122118
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122121
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr "Ledsen, vi kan inte koppla upp oss till din valda leverantör."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122129
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122132
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
@@ -2294,7 +2295,7 @@ msgstr ""
 "Ledsen, den angivna leverantören stödjer inte in-band-registrering. Vänligen "
 "försök med en annan leverantör."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122158
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
@@ -2303,15 +2304,15 @@ msgstr ""
 "Något gick fel när kopplingen till \"%1$s\" skulle upprättas. Är du säker på "
 "att den finns?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122302
 msgid "Now logging you in"
 msgstr "Nu loggas du in"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122304
 msgid "Registered successfully"
 msgstr "Registreringen lyckades"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122404
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122407
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
@@ -2319,262 +2320,262 @@ msgstr ""
 "Leverantören avvisade ditt registreringsförsök. Vänligen kontrollera att "
 "värdena du skrev in är korrekta."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122957
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122960
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr " e.g. conversejs.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123473
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123476
 msgid "This field is required"
 msgstr "Detta fält är obligatoriskt"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123480
 msgid "Join"
 msgstr "Gå med"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123484
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr "namn@konferens.example.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat name"
 msgstr "Gruppchattnamn"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat address"
 msgstr "Gruppchattadress"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123697
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123700
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr "Hoppa in i en ny Gruppchatt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123756
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123759
 msgid "Groupchat id is invalid."
 msgstr "Gruppchatt-ID är ogiltigt."
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123805
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
 msgid "Description:"
 msgstr "Beskrivning:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat XMPP Address:"
 msgstr "Gruppchattadress"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
 msgid "Participants:"
 msgstr "Deltagare:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
 msgid "Features:"
 msgstr "Funktioner:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
 msgid "Requires authentication"
 msgstr "Kräver bestyrkning"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr "Kräver inbjudan"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr "Icke-anonym"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
 msgid "Permanent"
 msgstr "Beständig"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123822
 msgid "Unmoderated"
 msgstr "Ej modererad"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123842
 msgid "Show groupchats"
 msgstr "Visa gruppchatter"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123840
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123843
 msgid "Server address"
 msgstr "Server-adress"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123844
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123847
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr "Visa mer info om denna gruppchatt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124086
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124089
 msgid "conference.example.org"
 msgstr "konferens.example.org"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124110
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr "Sök efter Gruppchatter"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124147
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124150
 msgid "Groupchats found"
 msgstr "Gruppchatter hittade"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124158
 msgid "No groupchats found"
 msgstr "Inga gruppchatter funna"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124246
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124249
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr "Lämna denna gruppchatt"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr "Klicka för att växla listan för öppna gruppchatter"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124252
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
 msgid "Groupchats"
 msgstr "Gruppchatter"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124253
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124256
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr "Sök efter grupchatter"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124257
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr "Lägg till en ny gruppchatt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124258
 #, fuzzy
 msgid "Show bookmarked groupchats"
 msgstr "Visa gruppchatter"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124861
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124864
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr "Är du säker på att du vill lämna gruppchatten %1$s?"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125375
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
 msgid "Add"
 msgstr "Lägg till"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125381
 #, fuzzy
 msgid "Group"
 msgstr "Gruppchatter"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125586
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125589
 msgid "Add a Contact"
 msgstr "Lägg till en kontakt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125685
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125688
 msgid "Sorry, could not find a contact with that name"
 msgstr "Ledsen, kunde inte hitta någon kontakt med det namnet"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125707
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125710
 msgid "This contact has already been added"
 msgstr "Denna kontakt har redan lagts till"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125803
 msgid "Click to hide these contacts"
 msgstr "Klicka för att dölja dessa kontakter"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125828
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kontakter"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125829
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125832
 #, fuzzy
 msgid "Click to toggle contacts"
 msgstr "Klicka för att dölja dessa kontakter"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125830
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125833
 msgid "Add a contact"
 msgstr "Lägg till en kontakt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125834
 msgid "Re-sync your contacts"
 msgstr "Återsynkronisera dina kontakter"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
 msgid "This contact is busy"
 msgstr "Denna kontakt är upptagen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126478
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
 msgid "This contact is online"
 msgstr "Denna kontakt är uppkopplad"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126479
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
 msgid "This contact is offline"
 msgstr "Denna kontakt är nedkopplad"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126483
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr "Denna kontakt är otillgänglig"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126484
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr "Denna kontakt är borta för en längre period"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126485
 msgid "This contact is away"
 msgstr "Denna kontakt är borta"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126505
 #, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr "Klicka för att ta bort %1$s som kontakt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126525
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126528
 #, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (XMPP address: %2$s)"
 msgstr "Klicka för att chatta med %1$s (XMPP-adress: %2$s)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127023
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127026
 #, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr "Klicka för att godkänna kontaktförfrågan från %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127024
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127027
 #, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr "Klicka för att neka kontaktförfrågan från %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127121
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127124
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr "Är du säker på att du vill neka denna kontaktförfrågan?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127169
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr "Filtrera efter kontaktnamn"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
 msgid "Filter by group name"
 msgstr "Filtera efter gruppnamn"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
 msgid "Filter by status"
 msgstr "Filtrera efter status"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
 msgid "Any"
 msgstr "Vadsomhelst"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
 msgid "Unread"
 msgstr "Oläst"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
 msgid "Chatty"
 msgstr "Pratglad"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127181
 msgid "Extended Away"
 msgstr "Borta länge"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127182
 msgid "Offline"
 msgstr "Nedkopplad"
 
diff --git a/src/i18n/th/LC_MESSAGES/converse.po b/src/i18n/th/LC_MESSAGES/converse.po
index a1d3c01ff..f9f1627a8 100644
--- a/src/i18n/th/LC_MESSAGES/converse.po
+++ b/src/i18n/th/LC_MESSAGES/converse.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 6.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-28 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-08 11:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-04 18:09+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Thai <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -125,8 +125,8 @@ msgstr "ขออภัยไม่สามารถระบุ URL การ
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40522
 #, javascript-format
 msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: "
+"\"%1$s\""
 msgstr "ขออภัยอัปโหลดไฟล์ไม่สำเร็จ เซิร์ฟเวอร์ตอบกลับ: \"%1$s\""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40524
@@ -563,11 +563,11 @@ msgstr "คุณถูกลบออกจาก Groupchat นี้เพร
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95790
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106325
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116378
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116381
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -638,7 +638,7 @@ msgstr "ตกลง"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:69054
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105759
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121796
 msgid "Cancel"
 msgstr "ยกเลิก"
 
@@ -660,7 +660,7 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103753
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108714
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112532
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123472
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123475
 msgid "Nickname"
 msgstr "ชื่อเล่น"
 
@@ -670,7 +670,7 @@ msgstr "ชื่อเล่น"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98031
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107422
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112531
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125383
 msgid "XMPP Address"
 msgstr ""
 
@@ -834,7 +834,7 @@ msgid "Please enter the XMPP address of this groupchat to confirm"
 msgstr "โปรดระบุเซิร์ฟเวอร์ XMPP เพื่อลงทะเบียน :"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75676
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
 msgid "name@example.org"
 msgstr ""
 
@@ -913,7 +913,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77560
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124231
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124234
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr ""
 
@@ -929,19 +929,19 @@ msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77643
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124232
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124235
 msgid "Unbookmark this groupchat"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77644
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123845
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123848
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77668
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127168
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgid "URL"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr ""
@@ -1122,7 +1122,7 @@ msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89505
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127054
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127057
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr ""
 
@@ -1326,7 +1326,7 @@ msgstr "คลิกที่นี่เพื่อเข้าสู่ระ
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98156
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107421
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr ""
 
@@ -1567,7 +1567,7 @@ msgid "Features"
 msgstr "คุณสมบัติ"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107163
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
 msgid "Hidden"
 msgstr "ซ่อน"
 
@@ -1584,7 +1584,7 @@ msgid "Members only"
 msgstr "เฉพาะสมาชิกเท่านั้น"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
 msgid "Moderated"
 msgstr "ดูแล"
 
@@ -1594,7 +1594,7 @@ msgid ""
 msgstr "ผู้เข้าร่วม Groupchat นี้จำเป็นต้องขออนุญาตก่อนสนทนา"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125382
 msgid "Name"
 msgstr "ชื่อ"
 
@@ -1627,7 +1627,7 @@ msgid "Online users"
 msgstr "ผู้ใช้งานที่ออนไลน์"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
 msgid "Open"
 msgstr "เปิด"
 
@@ -1652,12 +1652,12 @@ msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr "Groupchat นี้ยังคงอยู่แม้ว่าจะว่างเปล่า"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107183
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
 msgid "Public"
 msgstr "สาธารณะ"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123820
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr ""
 
@@ -1666,7 +1666,7 @@ msgid "Only moderators can see your XMPP address"
 msgstr "ผู้ดูแลเท่านั้นที่สามารถดูที่อยู่ XMPP ของคุณ"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107186
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123821
 msgid "Temporary"
 msgstr "ชั่วคราว"
 
@@ -1857,17 +1857,17 @@ msgstr ""
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112056
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127180
 msgid "Away"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112057
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
 msgid "Busy"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112058
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
 msgid "Online"
 msgstr ""
 
@@ -1925,266 +1925,267 @@ msgstr "ไม่มีรหัสผ่าน"
 msgid "Confirm new password"
 msgstr "ไม่มีรหัสผ่าน"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113100
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113101
 msgid "Timeout error"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113108
 msgid "Your server does not support in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113114
-msgid "Your server responded with an unknown error"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113115
+msgid ""
+"Your server responded with an unknown error, check the console for details"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113131
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113134
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error while trying to set your password"
 msgstr "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ส่งข้อความในห้องนี้"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113133
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113136
 msgid "Your server does not allow in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113135
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113137
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113138
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113140
 #, fuzzy
 msgid "You are not allowed to change your password"
 msgstr "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ส่งข้อความในห้องนี้"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
-msgid "Successful"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
+msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
 #, fuzzy
 msgid "Your new password has been set"
 msgstr "มีการสร้าง Groupchat ใหม่"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113684
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113687
 msgid "Your Profile"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113777
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113780
 msgid "About"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113781
 msgid "Commands"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113786
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113789
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s Open Source %2$s XMPP chat client brought to you by %3$s Opkode %2$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113787
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113790
 #, javascript-format
 msgid "%1$s Translate %2$s it into your own language"
 msgstr ""
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113937
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113940
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114297
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114307
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114310
 msgid "online"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114302
 msgid "busy"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114304
 msgid "away for long"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114306
 msgid "away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114305
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114308
 msgid "offline"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114321
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114324
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114353
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114356
 msgid "Log out"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114357
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114360
 msgid "Show details about this chat client"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114364
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114367
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114365
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114368
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115160
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115163
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because %1$s requires you "
 "to be subscribed to their presence in order to see their OMEMO information"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115162
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115165
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because the remote server "
 "for %1$s could not be found"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115164
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
 msgid "Unable to send an encrypted message due to an unexpected error."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115180
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115408
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115411
 msgid ""
 "Error: could not decrypt a received encrypted file, because it could not be "
 "downloaded"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115617
 msgid ""
 "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message because we don't have the "
 "XMPP address for that user."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115679
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115682
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116310
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116313
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s doesn't appear to have a client that supports OMEMO. Encrypted chat "
 "will no longer be possible in this grouchat."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116374
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116377
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption in this groupchat, either the groupchat has "
 "some anonymity or not all participants support OMEMO."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116379
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption because %1$s uses a client that doesn't "
 "support OMEMO."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116392
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr "ข้อความถูกส่งแบบธรรมดา"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116390
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
 #, fuzzy
 msgid "Messages are sent encrypted"
 msgstr "ข้อความถูกส่งแบบธรรมดา"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116396
 msgid ""
 "This groupchat needs to be members-only and non-anonymous in order to "
 "support OMEMO encrypted messages"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116395
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116398
 msgid "OMEMO encryption is not supported"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116419
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116422
 msgid ""
 "Sorry, no devices found to which we can send an OMEMO encrypted message."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116609
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116612
 msgid "Trusted"
 msgstr "เชื่อถือได้"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116613
 msgid "Untrusted"
 msgstr "ไม่น่าเชื่อถือ"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116618
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116621
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr "ลายนิ้วมือ OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116619
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116622
 #, fuzzy
 msgid "No OMEMO-enabled devices found"
 msgstr "อุปกรณ์ที่เปิดใช้งาน OMEMO อื่น ๆ"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117167
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117170
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr "ช่องทำเครื่องหมายสำหรับการเลือกลายนิ้วมือต่อไปนี้"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117174
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr "อุปกรณ์ที่ไม่มีลายนิ้วมือ"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117175
 #, fuzzy
 msgid "Checkbox for selecting the following device"
 msgstr "ช่องทำเครื่องหมายสำหรับการเลือกลายนิ้วมือต่อไปนี้"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117180
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr "อุปกรณ์ที่เปิดใช้งาน OMEMO อื่น ๆ"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117181
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117184
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr "ช่องทำเครื่องหมายเพื่อเลือกลายนิ้วมือของอุปกรณ์ OMEMO อื่น ๆ ทั้งหมด"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117182
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117185
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr "ลบอุปกรณ์ที่เลือกและปิด"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117186
 msgid "Select all"
 msgstr "เลือกทั้งหมด"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117195
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr "ลายนิ้วมือ OMEMO ของอุปกรณ์นี้"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117196
 msgid "Generate new keys and fingerprint"
 msgstr "สร้างคีย์และลายนิ้วมือใหม่"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117796
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117799
 msgid ""
 "Are you sure you want to generate new OMEMO keys? This will remove your old "
 "keys and all previously encrypted messages will no longer be decryptable on "
@@ -2192,337 +2193,337 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121765
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr "เลือกผู้ให้บริการรายอื่น"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121766
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121810
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr "มีบัญชีผู้ใช้แชทแล้ว ?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121767
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121770
 msgid "Account Registration:"
 msgstr "ลงทะเบียนบัญชีผู้ใช้ :"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121771
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121811
 msgid "Log in here"
 msgstr "เข้าสู่ระบบที่นี่"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121772
 msgid "Register"
 msgstr "สมัครสมาชิก"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121792
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121795
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121803
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121801
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121804
 msgid "here"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121809
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121816
 msgid "Create your account"
 msgstr "สร้างบัญชีผู้ใช้ของคุณ"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121817
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr "โปรดระบุเซิร์ฟเวอร์ XMPP เพื่อลงทะเบียน :"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122118
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122121
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122129
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122132
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122158
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
 "sure it exists?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122302
 msgid "Now logging you in"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122304
 msgid "Registered successfully"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122404
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122407
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122957
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122960
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123473
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123476
 msgid "This field is required"
 msgstr "ต้องระบุข้อมูลในฟิลด์นี้"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123480
 msgid "Join"
 msgstr "เข้าร่วม"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123484
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat address"
 msgstr ""
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123697
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123700
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr "ป้อนกลุ่ม Groupchat ใหม่"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123756
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123759
 msgid "Groupchat id is invalid."
 msgstr "Groupchat ID ไม่ถูกต้อง"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123805
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
 msgid "Description:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat XMPP Address:"
 msgstr "ที่อยู่ของ XMPP :"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
 msgid "Participants:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
 msgid "Features:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
 msgid "Requires authentication"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
 msgid "Permanent"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123822
 msgid "Unmoderated"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123842
 msgid "Show groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123840
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123843
 msgid "Server address"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123844
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123847
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124086
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124089
 msgid "conference.example.org"
 msgstr ""
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124110
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124147
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124150
 #, fuzzy
 msgid "Groupchats found"
 msgstr "Groupchat ID ไม่ถูกต้อง"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124158
 msgid "No groupchats found"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124246
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124249
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124252
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
 msgid "Groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124253
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124256
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124257
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124258
 msgid "Show bookmarked groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124861
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124864
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125375
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125381
 msgid "Group"
 msgstr ""
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125586
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125589
 msgid "Add a Contact"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125685
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125688
 msgid "Sorry, could not find a contact with that name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125707
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125710
 msgid "This contact has already been added"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125803
 msgid "Click to hide these contacts"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125828
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
 msgid "Contacts"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125829
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125832
 msgid "Click to toggle contacts"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125830
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125833
 msgid "Add a contact"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125834
 msgid "Re-sync your contacts"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
 msgid "This contact is busy"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126478
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
 msgid "This contact is online"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126479
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
 msgid "This contact is offline"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126483
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126484
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126485
 msgid "This contact is away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126505
 #, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126525
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126528
 #, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (XMPP address: %2$s)"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127023
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127026
 #, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127024
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127027
 #, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127121
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127124
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127169
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
 msgid "Filter by group name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
 msgid "Filter by status"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
 msgid "Unread"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
 msgid "Chatty"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127181
 msgid "Extended Away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127182
 msgid "Offline"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/i18n/tr/LC_MESSAGES/converse.po b/src/i18n/tr/LC_MESSAGES/converse.po
index 6aefe9727..4f957781a 100644
--- a/src/i18n/tr/LC_MESSAGES/converse.po
+++ b/src/i18n/tr/LC_MESSAGES/converse.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 3.3.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-28 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-08 11:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-05 01:37+0000\n"
 "Last-Translator: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -124,8 +124,8 @@ msgstr "Üzgünüm, dosya yükleme URL’si belirlenemedi."
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40522
 #, javascript-format
 msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: "
+"\"%1$s\""
 msgstr "Üzgünüm, dosyanız başarıyla yüklenemedi. Sunucunuzun yanıtı: \"%1$s\""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40524
@@ -207,7 +207,6 @@ msgstr "Üzgünüm, komut yürütülürken bir hata oluştu."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48711
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106324
-#: dist/converse-no-dependencies.js:106348
 msgid "Check your browser's developer console for details."
 msgstr "Ayrıntılar için tarayıcınızın geliştirici konsoluna bakın."
 
@@ -568,22 +567,11 @@ msgstr "Bu grup sohbeti kaldırıldı, çünkü barındırma hizmeti kapatıldı
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95790
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106325
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116378
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80357
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80361
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80448
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88840
-#: dist/converse-no-dependencies.js:95814
-#: dist/converse-no-dependencies.js:106349
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115191
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115193
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116402
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117793
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127096
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116381
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 msgid "Error"
 msgstr "Hata"
 
@@ -638,7 +626,6 @@ msgstr "Gruplanmamış"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:64695
 #: dist/converse-no-dependencies.js:90033
-#: dist/converse-no-dependencies.js:90057
 msgid "New messages"
 msgstr "Yeni mesajlar"
 
@@ -646,39 +633,29 @@ msgstr "Yeni mesajlar"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:67874
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94534
 #: dist/converse-no-dependencies.js:100862
-#: dist/converse-no-dependencies.js:67869
-#: dist/converse-no-dependencies.js:67870
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94558
-#: dist/converse-no-dependencies.js:100886
 msgid "Close"
 msgstr "Kapat"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:69054
-#: dist/converse-no-dependencies.js:69050
 msgid "OK"
 msgstr "Tamam"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:69054
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105759
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121793
-#: dist/converse-no-dependencies.js:69050
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105783
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121817
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121796
 msgid "Cancel"
 msgstr "İptal"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:71275
-#: dist/converse-no-dependencies.js:71271
 msgid "Hide"
 msgstr "Gizle"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:71276
-#: dist/converse-no-dependencies.js:71272
 msgid "Execute"
 msgstr "Yürüt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:73912
+#: dist/converse-no-dependencies.js:73916
 msgid "Add to Contacts"
 msgstr "Kişilere Ekle"
 
@@ -687,13 +664,7 @@ msgstr "Kişilere Ekle"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103753
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108714
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112532
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123472
-#: dist/converse-no-dependencies.js:73922
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88743
-#: dist/converse-no-dependencies.js:103777
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108738
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112556
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123496
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123475
 msgid "Nickname"
 msgstr "Rumuz"
 
@@ -703,42 +674,29 @@ msgstr "Rumuz"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98031
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107422
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112531
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
-#: dist/converse-no-dependencies.js:73922
-#: dist/converse-no-dependencies.js:76014
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88740
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98055
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107446
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112555
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125404
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125383
 msgid "XMPP Address"
 msgstr "XMPP Adresi"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:73926
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74210
-#: dist/converse-no-dependencies.js:73922
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74206
 msgid "Affiliation"
 msgstr "Üyelik"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:73926
-#: dist/converse-no-dependencies.js:73922
 msgid "Roles"
 msgstr "Roller"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:73926
-#: dist/converse-no-dependencies.js:73922
 msgid "Hats"
 msgstr "Şapkalar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:73926
-#: dist/converse-no-dependencies.js:73922
 msgid "Occupant Id"
 msgstr "Yolcu Kimliği"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74156
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74152
 msgid ""
 "Moderators are privileged users who can change the roles of other users "
 "(except those with admin or owner affiliations."
@@ -747,13 +705,11 @@ msgstr ""
 "kullanıcılardır (yönetici veya sahiplik ilişkileri olanlar hariç)."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74158
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74154
 msgid "The default role, implies that you can read and write messages."
 msgstr ""
 "Varsayılan rol, mesajları okuyabileceğiniz ve yazabileceğiniz anlamına gelir."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74160
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74156
 msgid ""
 "Visitors aren't allowed to write messages in a moderated multi-user chat."
 msgstr ""
@@ -761,7 +717,6 @@ msgstr ""
 "verilmez."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74165
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74161
 msgid ""
 "Owner is the highest affiliation. Owners can modify roles and affiliations "
 "of all other users."
@@ -770,7 +725,6 @@ msgstr ""
 "bağlantılarını değiştirebilir."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74163
 msgid ""
 "Admin is the 2nd highest affiliation. Admins can modify roles and "
 "affiliations of all other users except owners."
@@ -779,71 +733,55 @@ msgstr ""
 "kullanıcıların rollerini ve bağlantılarını değiştirebilir."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74165
 msgid "To ban a user, you give them the affiliation of \"outcast\"."
 msgstr ""
 "Bir kullanıcıyı yasaklamak için onlara \"dışa vurma\" üyeliği verirsiniz."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74179
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74175
 msgid "Change role"
 msgstr "Role değiştir"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74180
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74176
 msgid "New Role"
 msgstr "Yeni rol"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74181
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74195
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75681
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74191
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75677
 msgid "Reason"
 msgstr "Sebep"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74193
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74189
 msgid "Change affiliation"
 msgstr "Üyeliği değiştir"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74194
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74190
 msgid "New affiliation"
 msgstr "Yeni üyelik"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74211
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74207
 msgid "No users with that affiliation found."
 msgstr "Bu üyeliğe sahip hiçbir kullanıcı bulunamadı."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74212
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74208
 msgid "No users with that role found."
 msgstr "Bu role sahip hiçbir kullanıcı bulunamadı."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74213
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74209
 msgid "Type here to filter the search results"
 msgstr "Arama sonuçlarını filtrelemek için buraya yazın"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74214
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88721
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112533
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74210
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88745
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112557
 msgid "Role"
 msgstr "rol"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74215
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74211
 msgid "Show users"
 msgstr "Kullanıcıları göster"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74216
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74212
 msgid ""
 "Roles are assigned to users to grant or deny them certain abilities in a "
 "multi-user chat. They're assigned either explicitly or implicitly as part of "
@@ -856,7 +794,6 @@ msgstr ""
 "yalnızca kullanıcının oturumu boyunca geçerlidir."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74217
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74213
 msgid ""
 "An affiliation is a long-lived entitlement which typically implies a certain "
 "role and which grants privileges and responsibilities. For example admins "
@@ -867,75 +804,60 @@ msgstr ""
 "sahipleri otomatik olarak moderatör rolüne sahip."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74992
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74988
 msgid "Timeout error while trying to set the affiliation"
 msgstr "Üyeliği ayarlamaya çalışırken zaman aşımı hatası"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74994
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74990
 msgid "Sorry, you're not allowed to make that change"
 msgstr "Üzgünüm, bu değişikliği yapmanıza izin verilmiyor"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74996
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74992
 msgid "Sorry, something went wrong while trying to set the affiliation"
 msgstr "Üzgünüm, üyeliği ayarlamaya çalışırken bir sorun oluştu"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75006
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75002
 msgid "Affiliation changed"
 msgstr "Üyelik değişti"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75031
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75027
 msgid "Role changed"
 msgstr "Rolünüz değişti"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75036
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75032
 msgid "You're not allowed to make that change"
 msgstr "Bu değişikliği yapmanıza izin verilmiyor"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75038
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75034
 msgid "Sorry, something went wrong while trying to set the role"
 msgstr "Üzgünüm, rolü belirlemeye çalışırken bir şeyler ters gitti"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75245
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75241
 msgid "Moderator Tools"
 msgstr "Moderatör Araçları"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75671
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75667
 msgid "Are you sure you want to destroy this groupchat?"
 msgstr "Bu grup sohbetini yok etmek istediğinizden emin misiniz?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75674
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75670
 msgid "Please enter the XMPP address of this groupchat to confirm"
 msgstr "Lütfen onaylamak için bu grup sohbetinin XMPP adresini girin"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75676
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125376
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75672
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125400
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
 msgid "name@example.org"
 msgstr "name@example.org"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75680
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75676
 msgid "Optional reason for destroying this groupchat"
 msgstr "Bu grup sohbetini yok etmek için isteğe bağlı neden"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75684
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75680
 msgid "Optional XMPP address for a new groupchat that replaces this one"
 msgstr "Bunun yerini alan yeni bir grup sohbeti için isteğe bağlı XMPP adresi"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75685
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75681
 msgid "replacement@example.org"
 msgstr "degistirme@example.org"
 
@@ -944,16 +866,10 @@ msgstr "degistirme@example.org"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80370
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80398
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108791
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75685
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80318
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80394
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80422
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108815
 msgid "Confirm"
 msgstr "Onayla"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75847
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75843
 msgid ""
 "Couldn't find a participant with that nickname. They might have left the "
 "groupchat."
@@ -963,24 +879,20 @@ msgstr ""
 
 #. e.g. Your nickname is "coolguy69"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75953
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75949
 #, javascript-format
 msgid "Your nickname is \"%1$s\""
 msgstr "Takma adınız \"%1$s\""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75971
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75967
 msgid "Error: invalid number of arguments"
 msgstr "Hata: geçersiz sayıda argüman"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76014
-#: dist/converse-no-dependencies.js:76010
 msgid "On which entity do you want to run commands?"
 msgstr "Komutları hangi varlık üzerinde yürütmek istiyorsunuz?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76015
-#: dist/converse-no-dependencies.js:76011
 msgid ""
 "Certain XMPP services and entities allow privileged users to execute ad-hoc "
 "commands on them."
@@ -989,32 +901,26 @@ msgstr ""
 "üzerlerinde ad-hoc komutlar yürütmesine izin verir."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76016
-#: dist/converse-no-dependencies.js:76012
 msgid "Commands found"
 msgstr "Komutlar bulundu"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76017
-#: dist/converse-no-dependencies.js:76013
 msgid "List available commands"
 msgstr "Kullanılabilir komutları listele"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76019
-#: dist/converse-no-dependencies.js:76015
 msgid "No commands found"
 msgstr "Komut bulunamadı"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76964
-#: dist/converse-no-dependencies.js:76960
 msgid "Sorry, an error occurred while looking for commands on that entity."
 msgstr "Üzgünüm, o varlık üzerinde komut aranırken bir hata oluştu."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76973
-#: dist/converse-no-dependencies.js:76969
 msgid "The specified entity doesn't support ad-hoc commands"
 msgstr "Belirtilen varlık ad-hoc komutları desteklemiyor"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77073
-#: dist/converse-no-dependencies.js:77069
 msgid ""
 "Sorry, an error occurred while trying to execute the command. See the "
 "developer console for details"
@@ -1023,99 +929,75 @@ msgstr ""
 "geliştirici konsoluna bakın"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77560
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124231
-#: dist/converse-no-dependencies.js:77557
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124234
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr "Sık kullanılanlara ekle"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77561
 #: dist/converse-no-dependencies.js:78757
-#: dist/converse-no-dependencies.js:77558
-#: dist/converse-no-dependencies.js:78781
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Yer imi"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77593
-#: dist/converse-no-dependencies.js:77590
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr "%1$s, bunu sık kullanılanlardan kaldırmak istediğine emin misin?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77643
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124232
-#: dist/converse-no-dependencies.js:77557
-#: dist/converse-no-dependencies.js:77640
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124256
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124235
 msgid "Unbookmark this groupchat"
 msgstr "Bu grup sohbetini favorilerden çıkar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77644
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123845
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
-#: dist/converse-no-dependencies.js:77641
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123869
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124272
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123848
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr "Bu grup sohbetini açmak için tıkla"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77668
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127168
-#: dist/converse-no-dependencies.js:77665
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
 msgid "Filter"
 msgstr "Süzgeç"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
 #: dist/converse-no-dependencies.js:78395
-#: dist/converse-no-dependencies.js:78392
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Yer imleri"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:78420
-#: dist/converse-no-dependencies.js:78417
 #, javascript-format
 msgid "Bookmark for \"%1$s\""
 msgstr "\"%1$s\" için yer imi"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:78421
-#: dist/converse-no-dependencies.js:78418
 msgid "Would you like this groupchat to be automatically joined upon startup?"
 msgstr "Bu grubun açılışta otomatik olarak açılmasını istiyor musun?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:78422
-#: dist/converse-no-dependencies.js:78419
 msgid "Remove"
 msgstr "Kaldır"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:78423
-#: dist/converse-no-dependencies.js:78420
 msgid "The name for this bookmark:"
 msgstr "Bir isim gir:"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:78424
-#: dist/converse-no-dependencies.js:78421
 msgid "What should your nickname for this groupchat be?"
 msgstr "Bu grup için takma adın ne olmalı?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:78425
-#: dist/converse-no-dependencies.js:78422
 msgid "Update"
 msgstr "Güncelle"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:78425
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105758
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112059
-#: dist/converse-no-dependencies.js:78422
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105782
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112083
 msgid "Save"
 msgstr "Kaydet"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80248
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80272
 msgid ""
 "You have an unsent message which will be lost if you continue. Are you sure?"
 msgstr ""
@@ -1124,8 +1006,6 @@ msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80288
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80360
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80312
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80384
 msgid ""
 "Be aware that other XMPP/Jabber clients (and servers) may not yet support "
 "retractions and that this message may not be removed everywhere."
@@ -1137,29 +1017,22 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80289
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80365
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80393
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80313
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80389
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80417
 msgid "Are you sure you want to retract this message?"
 msgstr "Bu mesajı geri çekmek istediğinizden emin misiniz?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80332
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80356
 msgid "A timeout occurred while trying to retract the message"
 msgstr "Mesajı geri çekmeye çalışırken bir zaman aşımı meydana geldi"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80336
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80360
 msgid "Sorry, you're not allowed to retract this message."
 msgstr "Üzgünüm, bu mesajı geri çekmenize izin verilmiyor."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80410
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80434
 msgid "You are about to retract this message."
 msgstr "Bu mesajı geri çekmek üzeresiniz."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80410
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80434
 msgid ""
 "You may optionally include a message, explaining the reason for the "
 "retraction."
@@ -1168,272 +1041,213 @@ msgstr ""
 "ekleyebilirsiniz."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80415
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80439
 msgid "Message Retraction"
 msgstr "Mesaj Geri Çekme"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80415
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80439
 msgid "Optional reason"
 msgstr "İsteğe bağlı neden"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80423
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80447
 msgid "Sorry, you're not allowed to retract this message"
 msgstr "Üzgünüm, bu mesajı geri çekmenize izin verilmiyor"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80539
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80563
 msgid "Show media"
 msgstr "Ortamı göster"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80539
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80563
 msgid "Hide media"
 msgstr "Ortamı gizle"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80570
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80594
 msgid "Cancel Editing"
 msgstr "Düzenlemeyi İptal Et"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80570
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80594
 msgid "Edit"
 msgstr "Düzenle"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80593
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80617
 msgid "Retract"
 msgstr "Geri çek"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80705
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80729
 #, javascript-format
 msgid "Download file \"%1$s\""
 msgstr "\"%1$s\" dosyasını indir"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:81595
-#: dist/converse-no-dependencies.js:81619
 msgid "Image: "
 msgstr "Resim: "
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88452
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88476
 msgid "Older versions"
 msgstr "Eski sürümler"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88454
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88478
 msgid "No older versions found"
 msgstr "Eski sürüm bulunamadı"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88454
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88478
 msgid "Current version"
 msgstr "Geçerli sürüm"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88615
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88639
 msgid "Message versions"
 msgstr "Mesaj versiyonları"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88698
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88722
 msgid "Remove as contact"
 msgstr "Kişilerden kaldır"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88705
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88729
 msgid "Refresh"
 msgstr "Tazele"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88717
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112529
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88741
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112553
 msgid "Email"
 msgstr "E-Posta"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88718
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112530
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88742
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112554
 msgid "Full Name"
 msgstr "Ad Soyad"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88720
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94277
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88744
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94301
 msgid "The User's Profile Image"
 msgstr "Bu Kullanıcının Profil Resmi"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88722
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112536
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88746
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112560
 msgid "URL"
 msgstr "Bağlantı Adresi"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88840
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127096
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr "Üzgünüm, %1$s kişisini kaldırmaya çalışırken bir hata oluştu."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89473
-#: dist/converse-no-dependencies.js:89497
 msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
 msgstr "Üzgünüm, yenilemeye çalışırken bir şeyler ters gitti"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89505
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127054
-#: dist/converse-no-dependencies.js:89529
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127078
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127057
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr "Bu kişiyi kaldırmak istediğinize emin misiniz?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89551
-#: dist/converse-no-dependencies.js:89575
 msgid "Uploading file:"
 msgstr "Dosya yükleniyor:"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89574
-#: dist/converse-no-dependencies.js:89598
 msgid "Retry"
 msgstr "Yeniden dene"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:90064
-#: dist/converse-no-dependencies.js:90088
 msgid "This message has been edited"
 msgstr "Bu mesaj düzenlendi"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:90071
-#: dist/converse-no-dependencies.js:90095
 msgid "Show more"
 msgstr "Fazlasını göster"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:90073
-#: dist/converse-no-dependencies.js:90097
 msgid "Show less"
 msgstr "Daha az göster"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:90866
 #: dist/converse-no-dependencies.js:90868
-#: dist/converse-no-dependencies.js:90890
-#: dist/converse-no-dependencies.js:90892
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has removed this message"
 msgstr "%1$s bu mesajı kaldırdı"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:92198
-#: dist/converse-no-dependencies.js:92222
 msgid "Search results"
 msgstr "Arama Sonuçları"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:92224
-#: dist/converse-no-dependencies.js:92248
 msgid "Search"
 msgstr "Ara"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:93042
-#: dist/converse-no-dependencies.js:93066
 msgid "Insert emojis"
 msgstr "Emoji ekle"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:93662
-#: dist/converse-no-dependencies.js:93686
 msgid "Message characters remaining"
 msgstr "Kullanılabilir mesaj karakterleri"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:93859
-#: dist/converse-no-dependencies.js:93883
 msgid "Send the message"
 msgstr "Mesajı gönder"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94098
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94122
 msgid "Start a call"
 msgstr "Bir arama başlat"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94113
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94137
 msgid "Hide participants"
 msgstr "Katılımcıları gizle"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94114
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94138
 msgid "Show participants"
 msgstr "Katılımcıları göster"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94135
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94159
 msgid "Choose a file to send"
 msgstr "Gönderilecek dosyayı seç"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94152
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94176
 msgid "Click to write as a normal (non-spoiler) message"
 msgstr "Normal (spoiler olmayan) mesaj olarak göndermek için tıkla"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94154
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94178
 msgid "Click to write your message as a spoiler"
 msgstr "Mesajını spoiler olarak yazmak için tıkla"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94522
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108692
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94546
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108716
 msgid "Details"
 msgstr "Ayrıntılar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94523
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94547
 msgid "See more information about this person"
 msgstr "Bu kişi hakkında daha fazla bilgi göster"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94535
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94559
 msgid "Close and end this conversation"
 msgstr "Bu konuşmayı kapat ve sonlandır"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94948
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94972
 msgid "Are you sure you want to clear the messages from this conversation?"
 msgstr "Bu konuşmadaki mesajları temizlemek istediğinize emin misiniz?"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95072
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103137
-#: dist/converse-no-dependencies.js:95096
-#: dist/converse-no-dependencies.js:103161
 msgid "Hidden message"
 msgstr "Gizli mesaj"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95072
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103137
-#: dist/converse-no-dependencies.js:95096
-#: dist/converse-no-dependencies.js:103161
 msgid "Message"
 msgstr "Mesaj"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95073
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103138
-#: dist/converse-no-dependencies.js:95097
-#: dist/converse-no-dependencies.js:103162
 msgid "Optional hint"
 msgstr "Opsiyonel ipucu"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95789
-#: dist/converse-no-dependencies.js:95813
 msgid "Sorry, the connection has been lost, and your message could not be sent"
 msgstr "Üzgünüm, bağlantı koptu ve mesajınız gönderilemedi"
 
@@ -1441,37 +1255,28 @@ msgstr "Üzgünüm, bağlantı koptu ve mesajınız gönderilemedi"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95885
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104006
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104018
-#: dist/converse-no-dependencies.js:95909
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104030
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104042
 msgid "You have unread messages"
 msgstr "Okunmamış mesajlarınız var"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
 #: dist/converse-no-dependencies.js:97430
-#: dist/converse-no-dependencies.js:97454
 msgid "Remove messages"
 msgstr "Mesajları sil"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:97430
-#: dist/converse-no-dependencies.js:97454
 msgid "Close this chat"
 msgstr "Bu sohbeti kapat"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:97430
-#: dist/converse-no-dependencies.js:97454
 msgid "Write in the third person"
 msgstr "Üçüncü kişi olarak yaz"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:97430
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:97454
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Show this menu"
 msgstr "Menüyü göster"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98004
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98028
 msgid ""
 "To improve performance, we cache your data in this browser. Uncheck this box "
 "if this is a public computer or if you want your data to be deleted when you "
@@ -1487,300 +1292,239 @@ msgstr ""
 "KULLANILAMADIĞINI lütfen unutmayın."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98005
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98029
 msgid "This is a trusted device"
 msgstr "Bu güvenilir bir aygıt"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98009
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98033
 msgid "Connection URL"
 msgstr "Bağlantı URL'si"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98010
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98034
 msgid "HTTP or websocket URL that is used to connect to your XMPP server"
 msgstr "XMPP sunucunuza bağlanmak için kullanılan HTTP veya websocket URL'si"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98011
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98035
 msgid "e.g. wss://example.org/xmpp-websocket"
 msgstr "örn. wss://example.org/xmpp-websocket"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98016
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98040
 msgid "Password"
 msgstr "Parola"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98020
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98044
 msgid "Create an account"
 msgstr "Hesap oluştur"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98021
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98045
 msgid "Don't have a chat account?"
 msgstr "Sohbet hesabınız yok mu?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98030
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98054
 msgid "Log in"
 msgstr "Oturum Aç"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98034
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98058
 msgid "Username"
 msgstr "Kullancıadı"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98034
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98058
 msgid "user@domain"
 msgstr "kullanıcı@alanadı"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98044
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98068
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Bağlantı kesildi"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98045
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98069
 msgid "Click here to log in anonymously"
 msgstr "Anonim olarak giriş yapmak için tıklayın"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98156
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107421
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125377
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98180
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107445
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125401
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr "Lütfen geçerli bir XMPP adresi girin"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98997
-#: dist/converse-no-dependencies.js:99021
 msgid "Chat Contacts"
 msgstr "Kişilerinle Sohbet Et"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98997
-#: dist/converse-no-dependencies.js:99021
 msgid "Toggle chat"
 msgstr "Sohbeti değiştir"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:100863
-#: dist/converse-no-dependencies.js:100887
 msgid "Close these announcements"
 msgstr "Bu duyuruları kapat"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:101478
-#: dist/converse-no-dependencies.js:101502
 msgid "Click to open this server message"
 msgstr "Bu sunucu mesajını açmak için tıkla"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:101487
-#: dist/converse-no-dependencies.js:101511
 msgid "Announcements"
 msgstr "Duyurular"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:102127
-#: dist/converse-no-dependencies.js:102151
 msgid "Click to load missing messages"
 msgstr "Eksik mesajları yüklemek için tıklayın"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103754
-#: dist/converse-no-dependencies.js:103778
 msgid "Change nickname"
 msgstr "Takma adı değiştir"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103754
-#: dist/converse-no-dependencies.js:103778
 msgid "Enter groupchat"
 msgstr "Grup sohbeti girin"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103755
-#: dist/converse-no-dependencies.js:103779
 msgid "Choose a nickname to enter"
 msgstr "Girmek için bir takma ad seç"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103755
-#: dist/converse-no-dependencies.js:103779
 msgid "Please choose your nickname"
 msgstr "Lütfen takma adınızı seçin"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104020
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104044
 msgid "You're not allowed to send messages in this room"
 msgstr "Bu odada mesaj göndermek için izniniz yok"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104667
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104691
 #, javascript-format
 msgid "Click to mention %1$s in your message."
 msgstr "Mesajınızda %1$s’i belirtmek için tıklayın."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104672
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104696
 msgid "This user is a moderator."
 msgstr "Bu kullanıcı bir moderatör."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104673
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104697
 msgid "This user can send messages in this groupchat."
 msgstr "Bu kullanıcı bu grup sohbetinde mesaj gönderebilir."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104674
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104698
 msgid "This user can NOT send messages in this groupchat."
 msgstr "Bu kullanıcı bu grup sohbetinde mesaj gönderemez."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104690
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104714
 msgid "Admin"
 msgstr "Yönetici"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104691
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104715
 msgid "Member"
 msgstr "Üye"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104692
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104716
 msgid "Moderator"
 msgstr "Moderatör"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104693
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104717
 msgid "Owner"
 msgstr "Sahip"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104694
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104718
 msgid "Visitor"
 msgstr "Ziyaretçi"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104732
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104756
 msgid "Participant"
 msgstr "Katılımcı"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104732
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104756
 msgid "Participants"
 msgstr "Katılımcılar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Change user's affiliation to admin"
 msgstr "Kullanıcının admin üyeliğini değiştir"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Ban user by changing their affiliation to outcast"
 msgstr ""
 "Kullanıcının üyeliğini kovulmuş olarak değiştirerek kullanıcıyı yasakla"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Clear the chat area"
 msgstr "Sohbeti temizle"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Close this groupchat"
 msgstr "Bu grup sohbetini kapat"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Change user role to participant"
 msgstr "Katılımcı olarak kullanıcı rolünü değiştirme"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108768
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108792
 msgid "Remove this groupchat"
 msgstr "Bu grup sohbetini kaldır"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Kick user from groupchat"
 msgstr "Grup sohbetinden kullanıcıyı at"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Write in 3rd person"
 msgstr "3. kişiye yaz"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Grant membership to a user"
 msgstr "Bir kullanıcıya yetki ver"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Opens up the moderator tools GUI"
 msgstr "Yönetici araçları arayüzünü açar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Remove user's ability to post messages"
 msgstr "Kullanıcının mesaj gönderme özelliğini kaldır"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107780
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107804
 msgid "Change your nickname"
 msgstr "Takma adınızı değiştirin"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Grant moderator role to user"
 msgstr "Kullanıcıya moderatör rolü verme"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Grant ownership of this groupchat"
 msgstr "Bu grup sohbetinin sahipliğini ver"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Register your nickname"
 msgstr "Takma adınızı kaydedin"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Revoke the user's current affiliation"
 msgstr "Kullanıcının mevcut üyeliğini iptal et"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Set groupchat subject"
 msgstr "Grup sohbeti konusunu ayarla"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Set groupchat subject (alias for /subject)"
 msgstr "Grup sohbeti konusunu ayarla (takma adı /konu )"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Allow muted user to post messages"
 msgstr "Sessiz kullanıcının mesaj göndermesine izin ver"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105756
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105780
 msgid "Loading configuration form"
 msgstr "Yapılandırma formu yükleniyor"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106324
-#: dist/converse-no-dependencies.js:106348
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to submit the config form."
 msgstr "Üzgünüm, yapılandırma formunu göndermeye çalışırken bir hata oluştu."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106378
-#: dist/converse-no-dependencies.js:106402
 msgid ""
 "The conversation has moved to a new address. Click the link below to enter."
 msgstr ""
@@ -1788,212 +1532,167 @@ msgstr ""
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106384
-#: dist/converse-no-dependencies.js:106408
 msgid "This groupchat no longer exists"
 msgstr "Bu grup sohbeti artık mevcut değil"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106385
-#: dist/converse-no-dependencies.js:106409
 #, javascript-format
 msgid "The following reason was given: \"%1$s\""
 msgstr "Şu neden verildi: \"%1$s\""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107111
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107135
 #, javascript-format
 msgid "This action was done by %1$s."
 msgstr "Bu işlem %1$s tarafından yapıldı."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107115
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107139
 #, javascript-format
 msgid "The reason given is: \"%1$s\"."
 msgstr "Verilen sebep: \"%1$s\"."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107147
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107171
 msgid "Topic"
 msgstr "Konu"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107148
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107172
 msgid "Topic author"
 msgstr "Konu sahibi"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107158
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107182
 msgid "XMPP address"
 msgstr "XMPP adresi"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107159
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107183
 msgid "Message archiving"
 msgstr "Mesaj arşivleme"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107160
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107184
 msgid "Messages are archived on the server"
 msgstr "Mesajlar sunucuda arşivlenir"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107161
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107185
 msgid "Description"
 msgstr "Açıklama"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107162
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107186
 msgid "Features"
 msgstr "Özellikler"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107163
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107187
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123834
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
 msgid "Hidden"
 msgstr "Gizli"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107164
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107188
 msgid "This groupchat is not publicly searchable"
 msgstr "Bu grup sohbeti herkes tarafından aranamaz"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107165
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107189
 msgid "This groupchat is restricted to members only"
 msgstr "Bu grup sohbeti yalnızca üyelerle sınırlıdır"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107166
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107190
 msgid "Members only"
 msgstr "Sadece üyeler"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107191
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123836
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
 msgid "Moderated"
 msgstr "Modere ediliyor"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107168
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107192
 msgid ""
 "Participants entering this groupchat need to request permission to write"
 msgstr ""
 "Bu grup sohbetine giren katılımcıların yazmak için izin istemeleri gerekir"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107193
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125403
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125382
 msgid "Name"
 msgstr "Ad"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107170
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107194
 msgid "This groupchat does not require a password upon entry"
 msgstr "Bu grup sohbeti girişte şifre gerektirmez"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107171
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107195
 msgid "No password required"
 msgstr "Şifre gerekmiyor"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107172
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107196
 msgid "Not anonymous"
 msgstr "İsimsiz değil"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107173
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107197
 msgid "All other groupchat participants can see your XMPP address"
 msgstr "Diğer tüm grup sohbet katılımcıları XMPP adresinizi görebilir"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107174
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107198
 msgid "Not moderated"
 msgstr "Yönetilmiyor"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107175
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107199
 msgid "Participants entering this groupchat can write right away"
 msgstr "Bu grup sohbetine katılan katılımcılar hemen yazabilir"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107176
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107200
 msgid "Online users"
 msgstr "Online Kullanıcılar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107201
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123838
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
 msgid "Open"
 msgstr "Açık"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107178
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107202
 msgid "Anyone can join this groupchat"
 msgstr "Herkes bu grup sohbetine katılabilir"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107179
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107203
 msgid "This groupchat requires a password before entry"
 msgstr "Bu grup sohbeti giriş yapmadan önce şifre gerektiriyor"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107180
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107204
 msgid "Password protected"
 msgstr "Şifre korumalı"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107181
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107205
 msgid "Persistent"
 msgstr "Kalıcı"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107182
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107206
 msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr "Bu grup sohbeti boş olsa bile devam ediyor"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107183
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107207
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123840
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
 msgid "Public"
 msgstr "Herkese açık"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107208
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123841
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123820
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr "Yarı-anonim"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107185
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107209
 msgid "Only moderators can see your XMPP address"
 msgstr "XMPP adresinizi yalnızca moderatörler görebilir"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107186
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107210
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123842
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123821
 msgid "Temporary"
 msgstr "Geçici"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107187
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107211
 msgid "This groupchat will disappear once the last person leaves"
 msgstr "Bu grup sohbeti son kişi ayrıldıktan sonra kaybolacak"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107188
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107212
 msgid "This groupchat is publicly searchable"
 msgstr "Bu grup sohbeti herkese açık olarak aranabilir"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107397
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107421
 #, javascript-format
 msgid "Groupchat info for %1$s"
 msgstr "%1$s için toplu konuşma bilgisi"
@@ -2001,185 +1700,147 @@ msgstr "%1$s için toplu konuşma bilgisi"
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107419
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108727
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107443
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108751
 msgid "Invite"
 msgstr "Davet et"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107420
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107444
 msgid "user@example.org"
 msgstr "kullanici@example.org"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107423
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107447
 msgid "Optional reason for the invitation"
 msgstr "Davet için isteğe bağlı neden"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107598
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107622
 msgid "Invite someone to this groupchat"
 msgstr "Birisini bu grup sohbetine davet et"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108070
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108094
 msgid "Hide the groupchat topic"
 msgstr "Grup sohbeti konusunu gizle"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108071
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108095
 msgid "This groupchat is bookmarked"
 msgstr "Bu grup sohbeti yer imlerine eklendi"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108693
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108717
 msgid "Show more information about this groupchat"
 msgstr "Bu grup sohbeti hakkında daha fazla bilgi göster"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108703
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108727
 msgid "Configure"
 msgstr "Yapılandır"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108704
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108728
 msgid "Configure this groupchat"
 msgstr "Bu toplu konuşmayı ayarlayın"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108715
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108739
 msgid "Change the nickname you're using in this groupchat"
 msgstr "Bu grup sohbetinde kullandığınız takma adı değiştirin"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108728
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108752
 msgid "Invite someone to join this groupchat"
 msgstr "Birisini bu grup sohbetine katılmaya davet et"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108740
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108764
 msgid "Show topic"
 msgstr "Konuyu göster"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108740
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108764
 msgid "Hide topic"
 msgstr "Konuyu gizle"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108741
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108765
 msgid "Show the topic message in the heading"
 msgstr "Başlıkta konu mesajını göster"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108741
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108765
 msgid "Hide the topic in the heading"
 msgstr "Başlıkta konuyu gizle"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108755
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108779
 msgid "Moderate"
 msgstr "Yönet"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108756
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108780
 msgid "Moderate this groupchat"
 msgstr "Bu grup sohbetini yönet"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108767
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108791
 msgid "Destroy"
 msgstr "Yok et"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108780
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108804
 msgid "Leave"
 msgstr "Ayrıl"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108781
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108805
 msgid "Leave and close this groupchat"
 msgstr "Ayrıl ve bu grup sohbetini kapat"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108789
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108813
 msgid "Are you sure you want to leave this groupchat?"
 msgstr "Bu grup sohbetinden ayrılmak istediğinize emin misiniz?"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108841
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108865
 msgid "This groupchat requires a password"
 msgstr "Bu grup sohbeti bir şifre gerektiriyor"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108842
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108866
 msgid "Password: "
 msgstr "Parola: "
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108843
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112576
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108867
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112600
 msgid "Submit"
 msgstr "Gönder"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:110111
-#: dist/converse-no-dependencies.js:110135
 msgid "Minimized"
 msgstr "Küçültüldü"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:110716
-#: dist/converse-no-dependencies.js:110740
 msgid "Click to restore this chat"
 msgstr "Bu sohbeti geri yükle"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:110865
 #: dist/converse-no-dependencies.js:110883
-#: dist/converse-no-dependencies.js:110889
-#: dist/converse-no-dependencies.js:110907
 msgid "Minimize"
 msgstr "Küçült"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:110866
-#: dist/converse-no-dependencies.js:110890
 msgid "Minimize this chat"
 msgstr "Bu sohbeti küçült"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:110884
-#: dist/converse-no-dependencies.js:110908
 msgid "Minimize this groupchat"
 msgstr "Bu grup sohbetini küçült"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111811
-#: dist/converse-no-dependencies.js:111835
 msgid "has gone offline"
 msgstr "çevrimdışı oldu"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111813
-#: dist/converse-no-dependencies.js:111837
 msgid "has gone away"
 msgstr "uzağa gitti"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111815
-#: dist/converse-no-dependencies.js:111839
 msgid "is busy"
 msgstr "meşgul"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111817
-#: dist/converse-no-dependencies.js:111841
 msgid "has come online"
 msgstr "çevrimiçi oldu"
 
 #. workaround for Prosody which doesn't give type "headline"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111852
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111858
-#: dist/converse-no-dependencies.js:111876
-#: dist/converse-no-dependencies.js:111882
 #, javascript-format
 msgid "Notification from %1$s"
 msgstr "%1$s'dan bildirim"
@@ -2187,68 +1848,52 @@ msgstr "%1$s'dan bildirim"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111860
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111868
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111871
-#: dist/converse-no-dependencies.js:111884
-#: dist/converse-no-dependencies.js:111892
-#: dist/converse-no-dependencies.js:111895
 #, javascript-format
 msgid "%1$s says"
 msgstr "%1$s diyor"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111979
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112003
 msgid "wants to be your contact"
 msgstr "Kişilerine eklenmek istiyor"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112056
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112080
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127201
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127180
 msgid "Away"
 msgstr "Uzakta"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112057
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112081
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127200
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
 msgid "Busy"
 msgstr "Meşgul"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112058
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112082
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127198
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
 msgid "Online"
 msgstr "Çevrim içi"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112060
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112084
 msgid "Away for long"
 msgstr "Uzun süre"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112061
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112085
 msgid "Personal status message"
 msgstr "Kişisel durum mesajı"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112238
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112262
 msgid "Change chat status"
 msgstr "Sohbet durumunu değiştir"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112396
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112420
 msgid "Your profile picture"
 msgstr "Profil resminiz"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112534
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112558
 msgid "Save and close"
 msgstr "Kaydet ve kapat"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112535
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112559
 msgid ""
 "Use commas to separate multiple roles. Your roles are shown next to your "
 "name on your chat messages."
@@ -2257,168 +1902,149 @@ msgstr ""
 "mesajlarınızda adınızın yanında gösterilir."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112537
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112561
 msgid "OMEMO"
 msgstr "OMEMO"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112538
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112562
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112563
+#: dist/converse-no-dependencies.js:112539
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Parolayı Sıfırla"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112601
+#: dist/converse-no-dependencies.js:112577
 msgid "The new passwords must match"
 msgstr "Yeni parolalar eşleşmelidir"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112602
+#: dist/converse-no-dependencies.js:112578
 msgid "New password"
 msgstr "Yeni parola"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112603
+#: dist/converse-no-dependencies.js:112579
 msgid "Confirm new password"
 msgstr "Yeni parolayı onayla"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113124
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113101
 msgid "Timeout error"
 msgstr "Zaman aşımı hatası"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113131
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113108
 msgid "Your server does not support in-band password reset"
 msgstr "Sunucunuz bant içi parola sıfırlamayı desteklemiyor"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113138
-msgid "Your server responded with an unknown error"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113115
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Your server responded with an unknown error, check the console for details"
 msgstr "Sunucunuz bilinmeyen bir hata ile yanıt verdi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113134
 msgid "Timeout error while trying to set your password"
 msgstr "Parolanızı ayarlamaya çalışırken zaman aşımı hatası"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113157
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113136
 msgid "Your server does not allow in-band password reset"
 msgstr "Sunucunuz bant içi parola sıfırlamaya izin vermiyor"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113159
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113161
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113138
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113140
 msgid "You are not allowed to change your password"
 msgstr "Parolanızı değiştirmenize izin verilmiyor"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113163
-msgid "Successful"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
+#, fuzzy
+msgid "Success"
 msgstr "Başarılı"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113163
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
 msgid "Your new password has been set"
 msgstr "Yeni parolanız belirlendi"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113684
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113708
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113687
 msgid "Your Profile"
 msgstr "Profilin"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113727
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr "Üzgünüm, profil verilerinizi kaydetmeye çalışırken bir hata oluştu."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113727
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr ""
 "Herhangi bir hata çıktısı için tarayıcınızın geliştirici konsolunu kontrol "
 "edebilirsiniz."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113777
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113801
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113780
 msgid "About"
 msgstr "Hakkında"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113778
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113802
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113781
 msgid "Commands"
 msgstr "Komutlar"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113786
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113810
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113789
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s Open Source %2$s XMPP chat client brought to you by %3$s Opkode %2$s"
 msgstr ""
 "%1$s Açık Kaynak %2$s XMPP sohbet istemcisi size %3$s getirdi Opkode %2$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113787
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113811
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113790
 #, javascript-format
 msgid "%1$s Translate %2$s it into your own language"
 msgstr "%1$s %2$s kendi dilinize çevirin"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113937
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113961
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113940
 msgid "Settings"
 msgstr "Ayarlar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114297
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114307
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114321
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114331
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114310
 msgid "online"
 msgstr "Çevrimiçi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114299
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114323
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114302
 msgid "busy"
 msgstr "Meşgul"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114301
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114325
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114304
 msgid "away for long"
 msgstr "çok uzak"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114303
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114327
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114306
 msgid "away"
 msgstr "uzakta"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114305
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114329
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114308
 msgid "offline"
 msgstr "Çevrimdışı"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114321
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114345
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114324
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "Çıkış yapmak istediğinize emin misiniz?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114353
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114356
 msgid "Log out"
 msgstr "Çıkış Yap"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114357
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114381
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114360
 msgid "Show details about this chat client"
 msgstr "Bu sohbet istemcisi hakkındaki ayrıntıları göster"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114364
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114388
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114367
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr "Ben %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114365
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114368
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr "Sohbet durumunuzu değiştirmek için tıklayın"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115160
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115184
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115163
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because %1$s requires you "
@@ -2427,8 +2053,7 @@ msgstr ""
 "Üzgünüm, şifreli bir mesaj gönderemiyoruz, çünkü %1$s OMEMO bilgilerini "
 "görmek için varlıklarına abone olmanızı istiyor"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115162
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115186
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115165
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because the remote server "
@@ -2437,13 +2062,11 @@ msgstr ""
 "Üzgünüm, %1$s için uzak sunucu bulunamadığı için şifreli bir mesaj "
 "gönderemiyoruz"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115164
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115188
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
 msgid "Unable to send an encrypted message due to an unexpected error."
 msgstr "Beklenmeyen bir hata nedeniyle şifreli bir mesaj gönderilemiyor."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115201
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115180
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
@@ -2451,15 +2074,13 @@ msgstr ""
 "Bu, müşterinizin desteklemediği bir OMEMO şifreli mesajdır. https://"
 "conversations.im/omemo adresinde daha fazla bilgi bulabilirsiniz"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115408
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115432
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115411
 msgid ""
 "Error: could not decrypt a received encrypted file, because it could not be "
 "downloaded"
 msgstr "Hata: indirilemediği için alınan şifreli dosyanın şifresi çözülemedi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115614
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115638
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115617
 msgid ""
 "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message because we don't have the "
 "XMPP address for that user."
@@ -2467,13 +2088,11 @@ msgstr ""
 "Üzgünüm, o kullanıcı için XMPP adresine sahip olmadığımız için alınan OMEMO "
 "mesajının şifresi çözülemedi."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115679
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115682
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr "Üzgünüm, bir hata nedeniyle alınan OMEMO mesajının şifresi çözülemedi."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116310
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116334
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116313
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s doesn't appear to have a client that supports OMEMO. Encrypted chat "
@@ -2482,8 +2101,7 @@ msgstr ""
 "%1$s, OMEMO'yu destekleyen bir müşteriye sahip görünmüyor. Şifreli sohbet "
 "artık bu grup sohbetinde mümkün olmayacak."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116374
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116398
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116377
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption in this groupchat, either the groupchat has "
 "some anonymity or not all participants support OMEMO."
@@ -2491,8 +2109,7 @@ msgstr ""
 "Bu grup sohbetinde uçtan uca şifreleme kullanılamaz, grup sohbetinde bir "
 "miktar anonimlik var veya katılımcıların tümü OMEMO'yu desteklemiyor."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116376
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116400
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116379
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption because %1$s uses a client that doesn't "
@@ -2501,18 +2118,15 @@ msgstr ""
 "Uçtan uca şifreleme kullanılamaz çünkü %1$s OMEMO'yu desteklemeyen bir "
 "istemci kullanıyor."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116389
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116413
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116392
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr "Mesajlar düz metin olarak gönderiliyor"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116390
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116414
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
 msgid "Messages are sent encrypted"
 msgstr "Mesajlar şifreli olarak gönderiliyor"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116417
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116396
 msgid ""
 "This groupchat needs to be members-only and non-anonymous in order to "
 "support OMEMO encrypted messages"
@@ -2520,90 +2134,73 @@ msgstr ""
 "OMEMO şifreli mesajları desteklemek için bu grup sohbetinin üyelere özel "
 "olması ve anonim olmaması gerekmektedir"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116395
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116419
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116398
 msgid "OMEMO encryption is not supported"
 msgstr "OMEMO şifrelemesi desteklenmiyor"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116419
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116443
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116422
 msgid ""
 "Sorry, no devices found to which we can send an OMEMO encrypted message."
 msgstr "Üzgünüm, OMEMO şifreli mesaj gönderebileceğimiz aygıt bulunamadı."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116609
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116633
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116612
 msgid "Trusted"
 msgstr "Güvenilir"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116610
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116634
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116613
 msgid "Untrusted"
 msgstr "Güvenilmez"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116618
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116642
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116621
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr "OMEMO Parmak İzleri"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116619
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116643
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116622
 msgid "No OMEMO-enabled devices found"
 msgstr "OMEMO etkinleştirilmiş aygıt bulunamadı"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117191
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117170
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr "Aşağıdaki parmak izini seçmek için onay kutusu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117171
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117195
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117174
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr "Parmak izi olmayan aygıt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117172
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117196
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117175
 msgid "Checkbox for selecting the following device"
 msgstr "Sonraki aygıtı seçmek için onay kutusu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117180
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117204
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr "Diğer OMEMO özellikli aygıtlar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117181
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117205
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117184
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr "Diğer tüm OMEMO aygıtlarının parmak izlerini seçmek için onay kutusu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117182
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117206
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117185
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr "Denetlenen aygıtları kaldır ve kapat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117207
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117186
 msgid "Select all"
 msgstr "Tümünü seç"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117192
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117216
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117195
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr "Bu aygıtın OMEMO parmak izi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117193
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117217
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117196
 msgid "Generate new keys and fingerprint"
 msgstr "Yeni anahtarlar ve parmak izi üret"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr "Üzgünüm, aygıtları kaldırmaya çalışırken bir hata oluştu."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117796
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117820
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117799
 msgid ""
 "Are you sure you want to generate new OMEMO keys? This will remove your old "
 "keys and all previously encrypted messages will no longer be decryptable on "
@@ -2614,72 +2211,57 @@ msgstr ""
 "artık bu aygıtta çözülemeyecek."
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121765
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121789
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr "Farklı bir sağlayıcı seçin"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121766
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121807
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121790
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121831
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121810
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr "Zaten bir sohbet hesabınız var mı?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121767
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121791
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121770
 msgid "Account Registration:"
 msgstr "Hesap Kaydı:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121808
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121792
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121832
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121771
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121811
 msgid "Log in here"
 msgstr "Oturum aç"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121772
 msgid "Register"
 msgstr "Kaydol"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121792
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121795
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr "Sıkı tutun, kayıt formunu alıyoruz…"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121800
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121824
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121803
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr "İpucu: Genel XMPP sağlayıcılarının bir listesi var"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121801
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121825
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121804
 msgid "here"
 msgstr "burada"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121806
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121830
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121809
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr "Kayıt formunu al"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121813
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121837
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121816
 msgid "Create your account"
 msgstr "Hesabınızı oluşturun"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121814
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121838
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121817
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr "Lütfen kaydolmak için XMPP sağlayıcısını girin:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122118
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122142
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122121
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr "Üzgünüm, seçtiğiniz sağlayıcıya bağlanamıyoruz."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122129
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122153
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122132
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
@@ -2687,8 +2269,7 @@ msgstr ""
 "Üzgünüm, verilen sağlayıcı bant hesap kaydını desteklemiyor. Lütfen farklı "
 "bir sağlayıcı ile deneyin."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122155
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122158
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
@@ -2697,18 +2278,15 @@ msgstr ""
 "\"%1$s\" ile bağlantı kurulurken bir şeyler ters gitti. Onun var olduğuna "
 "emin misin?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122299
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122323
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122302
 msgid "Now logging you in"
 msgstr "Şimdi oturum açıyorsun"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122301
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122325
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122304
 msgid "Registered successfully"
 msgstr "Başarıyla kayıt olundu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122404
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122428
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122407
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
@@ -2716,325 +2294,263 @@ msgstr ""
 "Sağlayıcı, kayıt girişimini reddetti. Lütfen doğruluk için girdiğiniz "
 "değerleri kontrol edin."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122957
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122981
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122960
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr " Örnek, conversejs.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123473
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123497
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123476
 msgid "This field is required"
 msgstr "Bu alan zorunludur"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123477
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123501
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123480
 msgid "Join"
 msgstr "Katıl"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123481
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123505
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123484
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr "isim@konferans.ornek.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123507
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat name"
 msgstr "Grup Sohbeti adı"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123507
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat address"
 msgstr "Grup sohbeti adresi"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123697
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123721
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123700
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr "Yeni bir gruba katıl"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123756
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123780
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123759
 msgid "Groupchat id is invalid."
 msgstr "Grup sohbeti kimliği geçersiz."
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123805
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123829
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
 msgid "Description:"
 msgstr "Açıklama:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123806
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123830
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
 msgid "Groupchat XMPP Address:"
 msgstr "Grup Sohbeti XMPP Adresi:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123807
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123831
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
 msgid "Participants:"
 msgstr "Katılımcılar:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123832
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
 msgid "Features:"
 msgstr "Özellikler:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123833
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
 msgid "Requires authentication"
 msgstr "Kimlik doğrulama gerektirir"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123835
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr "Davet gerekli"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123837
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr "Anonim-olmayan"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
 msgid "Permanent"
 msgstr "Kalıcı"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123843
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123822
 msgid "Unmoderated"
 msgstr "Modere edilmiyor"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123839
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123863
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123842
 msgid "Show groupchats"
 msgstr "Toplu konuşmaları göster"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123840
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123864
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123843
 msgid "Server address"
 msgstr "Sunucu adresi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123844
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123868
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124272
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123847
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr "Grup hakkında daha fazla bilgi göster"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124086
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124110
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124089
 msgid "conference.example.org"
 msgstr "konferans.ornek.org"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124107
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124131
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124110
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr "Toplu konuşma sorgusu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124147
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124150
 msgid "Groupchats found"
 msgstr "Grup sohbetleri bulundu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124155
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124158
 msgid "No groupchats found"
 msgstr "Toplu konuşma bulunamadı"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124246
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124270
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124249
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr "Gruptan ayrıl"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124275
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr "Açık grup sohbeti listesine geçmek için tıklayın"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124252
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124276
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
 msgid "Groupchats"
 msgstr "Grup Sohbetleri"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124253
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124277
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124256
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr "Grup sohbetleri için sorgu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124278
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124257
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr "Yeni grup sohbeti ekle"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124279
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124258
 msgid "Show bookmarked groupchats"
 msgstr "Yer imlerine eklenen grup sohbetlerini göster"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124861
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124885
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124864
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr "%1$s grup sohbetinden ayrılmak istediğinize emin misiniz?"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125375
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125399
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
 msgid "Add"
 msgstr "Ekle"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125402
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125381
 msgid "Group"
 msgstr "Grup"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125586
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125589
 msgid "Add a Contact"
 msgstr "Kişi ekle"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125685
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125709
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125688
 msgid "Sorry, could not find a contact with that name"
 msgstr "Üzgünüm, bu isimde bir kişi bulunamadı"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125707
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125731
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125710
 msgid "This contact has already been added"
 msgstr "Bu kişi zaten ekli"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125800
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125824
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125803
 msgid "Click to hide these contacts"
 msgstr "Bu kişileri gizlemek için tıklayın"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125828
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125852
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
 msgid "Contacts"
 msgstr "İletişim"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125829
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125853
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125832
 msgid "Click to toggle contacts"
 msgstr "Kişileri değiştirmek için tıklayın"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125830
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125854
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125833
 msgid "Add a contact"
 msgstr "Bir kişi ekle"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125855
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125834
 msgid "Re-sync your contacts"
 msgstr "Kişilerinizi yeniden senkronize edin"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126477
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126501
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
 msgid "This contact is busy"
 msgstr "Bu kişi meşgul"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126478
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
 msgid "This contact is online"
 msgstr "Bu kişi çevrimiçi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126479
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126503
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
 msgid "This contact is offline"
 msgstr "Bu kişi çevrimdışı"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126504
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126483
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr "Bu kişi mevcut değil"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126505
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126484
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr "Bu kişi uzun bir süre uzakta"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126506
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126485
 msgid "This contact is away"
 msgstr "Bu kişi uzakta"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126502
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126526
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126505
 #, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr "%1$s kişiyi bir kişi olarak kaldırmak için tıklayın"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126525
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126549
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126528
 #, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (XMPP address: %2$s)"
 msgstr "%1$s ile sohbet etmek için tıklayın (XMPP adresi: %2$s)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127023
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127047
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127026
 #, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr "%1$s adresinden kişi isteğini kabul etmek için tıklayın"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127024
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127048
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127027
 #, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr "%1$s içinden kişi isteğini reddetmek için tıklayın"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127121
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127145
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127124
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr "Bu kişi isteğini reddetmek istediğinden emin misin?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr "Kişi adına göre süz"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127170
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127194
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
 msgid "Filter by group name"
 msgstr "Grup adına göre süz"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127195
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
 msgid "Filter by status"
 msgstr "Duruma göre süz"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127196
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
 msgid "Any"
 msgstr "Herhangi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127197
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
 msgid "Unread"
 msgstr "Okunmamış"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127199
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
 msgid "Chatty"
 msgstr "Konuşkan"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127202
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127181
 msgid "Extended Away"
 msgstr "Uzatılmış"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127203
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127182
 msgid "Offline"
 msgstr "Çevrimdışı"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:77558
-msgid "Unbookmark"
-msgstr "Yer imini kaldır"
+#~ msgid "Unbookmark"
+#~ msgstr "Yer imini kaldır"
 
 #~ msgid "Click to toggle the bookmarks list"
 #~ msgstr "Yer imlerini değiştirmek için tıkla"
diff --git a/src/i18n/ug/LC_MESSAGES/converse.po b/src/i18n/ug/LC_MESSAGES/converse.po
index 7779dedef..b2e547bee 100644
--- a/src/i18n/ug/LC_MESSAGES/converse.po
+++ b/src/i18n/ug/LC_MESSAGES/converse.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 9.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-28 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-08 11:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-08 20:05+0000\n"
 "Last-Translator: K.Y. <keramyasina@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Uyghur <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -127,8 +127,8 @@ msgstr "كەچۈرۈڭ، ھۆججەت چىقىرىش ئۇلىنىشىنى تاپ
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40522
 #, javascript-format
 msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: "
+"\"%1$s\""
 msgstr ""
 "كەچۈرۈڭ ھۆججىتىڭىزنى مۇۋاپپىقىيەتلىك چىقىرالمىدۇق. مۇلازىمىتىرىڭىزنىڭ "
 "جاۋابى: \"%1$s\""
@@ -214,7 +214,6 @@ msgstr "كەچۈرۈڭ، بۇ بۇيرۇقنى يۈرگۈزىۋاتقاندا ب
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48711
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106324
-#: dist/converse-no-dependencies.js:106348
 msgid "Check your browser's developer console for details."
 msgstr "تەپسىلاتىنى تور كۆرگۈچىڭىزنىڭ لايىھەلىگۈچى تاختىسىدىن كۆرۈڭ."
 
@@ -579,22 +578,11 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95790
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106325
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116378
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80357
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80361
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80448
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88840
-#: dist/converse-no-dependencies.js:95814
-#: dist/converse-no-dependencies.js:106349
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115191
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115193
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116402
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117793
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127096
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116381
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 msgid "Error"
 msgstr "خاتالىق"
 
@@ -650,7 +638,6 @@ msgstr "توپسىزلانغان"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:64695
 #: dist/converse-no-dependencies.js:90033
-#: dist/converse-no-dependencies.js:90057
 msgid "New messages"
 msgstr "يېڭى ئۇچۇرلار"
 
@@ -658,39 +645,29 @@ msgstr "يېڭى ئۇچۇرلار"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:67874
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94534
 #: dist/converse-no-dependencies.js:100862
-#: dist/converse-no-dependencies.js:67869
-#: dist/converse-no-dependencies.js:67870
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94558
-#: dist/converse-no-dependencies.js:100886
 msgid "Close"
 msgstr "ئېتىش"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:69054
-#: dist/converse-no-dependencies.js:69050
 msgid "OK"
 msgstr "ھەئە"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:69054
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105759
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121793
-#: dist/converse-no-dependencies.js:69050
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105783
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121817
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121796
 msgid "Cancel"
 msgstr "ئەمەلدىن قالدۇرۇش"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:71275
-#: dist/converse-no-dependencies.js:71271
 msgid "Hide"
 msgstr "يۇشۇرۇش"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:71276
-#: dist/converse-no-dependencies.js:71272
 msgid "Execute"
 msgstr "ئىجرا قىلىش"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:73912
+#: dist/converse-no-dependencies.js:73916
 msgid "Add to Contacts"
 msgstr "ئالاقىداشلىققا قۇشۇش"
 
@@ -699,13 +676,7 @@ msgstr "ئالاقىداشلىققا قۇشۇش"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103753
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108714
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112532
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123472
-#: dist/converse-no-dependencies.js:73922
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88743
-#: dist/converse-no-dependencies.js:103777
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108738
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112556
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123496
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123475
 msgid "Nickname"
 msgstr "تەخەللۇس"
 
@@ -715,42 +686,29 @@ msgstr "تەخەللۇس"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98031
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107422
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112531
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
-#: dist/converse-no-dependencies.js:73922
-#: dist/converse-no-dependencies.js:76014
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88740
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98055
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107446
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112555
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125404
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125383
 msgid "XMPP Address"
 msgstr "XMPP ئادىرسى"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:73926
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74210
-#: dist/converse-no-dependencies.js:73922
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74206
 msgid "Affiliation"
 msgstr "يانداشما"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:73926
-#: dist/converse-no-dependencies.js:73922
 msgid "Roles"
 msgstr "روللار"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:73926
-#: dist/converse-no-dependencies.js:73922
 msgid "Hats"
 msgstr "قالپاقلار"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:73926
-#: dist/converse-no-dependencies.js:73922
 msgid "Occupant Id"
 msgstr "تۇرغۇچى كىملىكى"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74156
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74152
 msgid ""
 "Moderators are privileged users who can change the roles of other users "
 "(except those with admin or owner affiliations."
@@ -760,14 +718,12 @@ msgstr ""
 "قىلغۇچىلارغا مۇناسىۋەتلىكلەردىن باشقا)."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74158
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74154
 msgid "The default role, implies that you can read and write messages."
 msgstr ""
 "بۇ سۈكۈتتىكى رول سىزنىڭ ئۇچۇر يازالايدىغان ھەمدە ئۇقۇيالايدىغانلىقىڭىزدىن "
 "دېرەك بېرىدۇ."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74160
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74156
 msgid ""
 "Visitors aren't allowed to write messages in a moderated multi-user chat."
 msgstr ""
@@ -775,7 +731,6 @@ msgstr ""
 "قىلىنمايدۇ."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74165
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74161
 msgid ""
 "Owner is the highest affiliation. Owners can modify roles and affiliations "
 "of all other users."
@@ -784,7 +739,6 @@ msgstr ""
 "روللارنى ھەمدە باشقا ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ يانداشمىلىقىنى ئۆزگەرتەلەيدۇ."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74163
 msgid ""
 "Admin is the 2nd highest affiliation. Admins can modify roles and "
 "affiliations of all other users except owners."
@@ -793,71 +747,55 @@ msgstr ""
 "قىلغۇچىلاردىن باشقا) ھەرقانداق روللارنى ھەمدە يانداشمىلارنى ئۆزگەرتەلەيدۇ."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74165
 msgid "To ban a user, you give them the affiliation of \"outcast\"."
 msgstr ""
 "بىر ئىشلەتكۈچىنى چەكلەش ئۈچۈن، ئۇلارغا \"چەتكە قېقىش\" يانداشمىسىنى بېرىڭ."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74179
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74175
 msgid "Change role"
 msgstr "رول ئۆزگەرتىش"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74180
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74176
 msgid "New Role"
 msgstr "يېڭى رول"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74181
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74195
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75681
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74191
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75677
 msgid "Reason"
 msgstr "سەۋەپ"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74193
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74189
 msgid "Change affiliation"
 msgstr "يانداشما ئۆزگەرتىش"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74194
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74190
 msgid "New affiliation"
 msgstr "يېڭى يانداشما"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74211
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74207
 msgid "No users with that affiliation found."
 msgstr "بۇ خاسلىق بىلەن ھېچقانداق ئىشلەتكۈچى تېپىلمىدى."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74212
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74208
 msgid "No users with that role found."
 msgstr "بۇ رول بىلەن ھېچقانداق ئىشلەتكۈچى تېپىلمىدى."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74213
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74209
 msgid "Type here to filter the search results"
 msgstr "بۇ يەرگە يېزىش ئارقىلىق ئىزدەش نەتىنجىلىرىنى سۈزۈڭ"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74214
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88721
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112533
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74210
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88745
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112557
 msgid "Role"
 msgstr "رول"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74215
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74211
 msgid "Show users"
 msgstr "ئىشلەتكۈچىلەرنى كۆرسىتىش"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74216
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74212
 msgid ""
 "Roles are assigned to users to grant or deny them certain abilities in a "
 "multi-user chat. They're assigned either explicitly or implicitly as part of "
@@ -871,7 +809,6 @@ msgstr ""
 "ئىناۋەتلىك بۇلىدۇ."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74217
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74213
 msgid ""
 "An affiliation is a long-lived entitlement which typically implies a certain "
 "role and which grants privileges and responsibilities. For example admins "
@@ -883,75 +820,60 @@ msgstr ""
 "ئىگە."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74992
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74988
 msgid "Timeout error while trying to set the affiliation"
 msgstr "خاسلىق بېكىتىش جەريانىدا ۋاقىت-ئۆتۈش خاتالىقى كۆرۈلدى"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74994
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74990
 msgid "Sorry, you're not allowed to make that change"
 msgstr "كەچۈرۈڭ، سىز ئۇ ئۆزگەرتىشنى قىلىشقا رۇخسەت قىلىنمىدىڭىز"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74996
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74992
 msgid "Sorry, something went wrong while trying to set the affiliation"
 msgstr "كەچۈرۈڭ، بۇ خاسلىقنى بېكىتىش جەريانىدا بىر نەرسە خاتا بۇلۇپ قالدى"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75006
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75002
 msgid "Affiliation changed"
 msgstr "خاسلىق ئۆزگەرتىلدى"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75031
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75027
 msgid "Role changed"
 msgstr "رول ئۆزگەردى"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75036
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75032
 msgid "You're not allowed to make that change"
 msgstr "سىز ئۇ ئۆزگەرتىشنى قىلىشقا رۇخسەت قىلىنمىدىڭىز"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75038
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75034
 msgid "Sorry, something went wrong while trying to set the role"
 msgstr "كەچۈرۈڭ، بۇ رولنى بېكىتىش جەريانىدا خاتالىق كۆرۈلدى"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75245
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75241
 msgid "Moderator Tools"
 msgstr "مۇرەسسە قىلغۇچى قوراللىرى"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75671
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75667
 msgid "Are you sure you want to destroy this groupchat?"
 msgstr "سىز بۇ توپپاراڭنى ۋەيران قىلىشنى جەزىملەشتۈرەمسىز؟"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75674
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75670
 msgid "Please enter the XMPP address of this groupchat to confirm"
 msgstr "جەزىملەشتۈرۈش ئۈچۈن بۇ توپپاراڭنىڭ XMPP ئادىرسىنى كىرگۈزۈڭ"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75676
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125376
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75672
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125400
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
 msgid "name@example.org"
 msgstr "ئىسىم@مەسىلەن.كوم"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75680
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75676
 msgid "Optional reason for destroying this groupchat"
 msgstr "بۇ توپپاراڭنى ۋەيران قىلىشنىڭ ئىختىيارىي سەۋەبى"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75684
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75680
 msgid "Optional XMPP address for a new groupchat that replaces this one"
 msgstr "بۇ توپپاراڭنى ئالماشتۇرىدىغان يېڭىسىنىڭ ئىختىيارىي XMPP ئادىرسى"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75685
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75681
 msgid "replacement@example.org"
 msgstr "يەڭگۈشلەش@مەسىلەن.ئورگان"
 
@@ -960,16 +882,10 @@ msgstr "يەڭگۈشلەش@مەسىلەن.ئورگان"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80370
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80398
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108791
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75685
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80318
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80394
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80422
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108815
 msgid "Confirm"
 msgstr "جەزىملەشتۈرۈش"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75847
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75843
 msgid ""
 "Couldn't find a participant with that nickname. They might have left the "
 "groupchat."
@@ -979,24 +895,20 @@ msgstr ""
 
 #. e.g. Your nickname is "coolguy69"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75953
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75949
 #, javascript-format
 msgid "Your nickname is \"%1$s\""
 msgstr "سىزنىڭ تەخەللۇسىڭىز بولسا \"%1$s\""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75971
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75967
 msgid "Error: invalid number of arguments"
 msgstr "خاتالىق: ئىناۋەتسىز سانلىق پارامىتىرلار"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76014
-#: dist/converse-no-dependencies.js:76010
 msgid "On which entity do you want to run commands?"
 msgstr "قايسى ئورۇندا بۇيرۇقلارنى ئىجرا قىلماقچى؟"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76015
-#: dist/converse-no-dependencies.js:76011
 msgid ""
 "Certain XMPP services and entities allow privileged users to execute ad-hoc "
 "commands on them."
@@ -1005,32 +917,26 @@ msgstr ""
 "ياسالما بۇيرۇقلارنى ئۇلاردا ئىجرا قىلىشقا يول قۇيىدۇ."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76016
-#: dist/converse-no-dependencies.js:76012
 msgid "Commands found"
 msgstr "تېپىلغان بۇيرۇقلار"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76017
-#: dist/converse-no-dependencies.js:76013
 msgid "List available commands"
 msgstr "مەۋجۇت بۇيرۇقلارنى كۆرسىتىش"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76019
-#: dist/converse-no-dependencies.js:76015
 msgid "No commands found"
 msgstr "ھېچقانداق بۇيرۇق تېپىلمىدى"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76964
-#: dist/converse-no-dependencies.js:76960
 msgid "Sorry, an error occurred while looking for commands on that entity."
 msgstr "كەچۈرۈڭ، ئۇ ئورۇندىكى بۇيرۇقلارنى ئىزدەۋاتقاندا بىر خاتالىق كۆرۈلدى."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76973
-#: dist/converse-no-dependencies.js:76969
 msgid "The specified entity doesn't support ad-hoc commands"
 msgstr "كۆرسىتىلگەن ئورۇن ياسالما بۇيرۇقلارنى قوللىمايدۇ"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77073
-#: dist/converse-no-dependencies.js:77069
 msgid ""
 "Sorry, an error occurred while trying to execute the command. See the "
 "developer console for details"
@@ -1039,99 +945,75 @@ msgstr ""
 "توركۆرگۈچنىڭ لايىھەلىگۈچى كۆزنىكىنىكىدىن كۆرۈڭ"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77560
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124231
-#: dist/converse-no-dependencies.js:77557
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124234
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr "بۇ توپپاراڭنى خەتكۈچلەش"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77561
 #: dist/converse-no-dependencies.js:78757
-#: dist/converse-no-dependencies.js:77558
-#: dist/converse-no-dependencies.js:78781
 msgid "Bookmark"
 msgstr "خەتكۈچ"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77593
-#: dist/converse-no-dependencies.js:77590
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr "سىز بۇ %1$s خەتكۈچنى چىقىرۋېتىشنى جەزىملەشتۈرەمسىز؟"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77643
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124232
-#: dist/converse-no-dependencies.js:77557
-#: dist/converse-no-dependencies.js:77640
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124256
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124235
 msgid "Unbookmark this groupchat"
 msgstr "بۇ توپپاراڭنى خەتكۈچسىزلەش"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77644
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123845
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
-#: dist/converse-no-dependencies.js:77641
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123869
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124272
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123848
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr "بۇ توپپاراڭنى چىكىپ ئېچىڭ"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77668
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127168
-#: dist/converse-no-dependencies.js:77665
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
 msgid "Filter"
 msgstr "سۈزگۈچ"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
 #: dist/converse-no-dependencies.js:78395
-#: dist/converse-no-dependencies.js:78392
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "خەتكۈچلەر"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:78420
-#: dist/converse-no-dependencies.js:78417
 #, javascript-format
 msgid "Bookmark for \"%1$s\""
 msgstr "%1$s نىڭ خەتكۈچى"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:78421
-#: dist/converse-no-dependencies.js:78418
 msgid "Would you like this groupchat to be automatically joined upon startup?"
 msgstr "سىز بۇ توپپاراڭغا قوزغالغاندىلا ئاپتۇماتىك قۇشۇلۇشنى خالامسىز؟"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:78422
-#: dist/converse-no-dependencies.js:78419
 msgid "Remove"
 msgstr "چىقىرۋېتىش"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:78423
-#: dist/converse-no-dependencies.js:78420
 msgid "The name for this bookmark:"
 msgstr "بۇ خەتكۈچنىڭ ئىسمى:"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:78424
-#: dist/converse-no-dependencies.js:78421
 msgid "What should your nickname for this groupchat be?"
 msgstr "سىزنىڭ بۇ توپپاراڭدىكى تەخەللۇسىڭىز نېمە بۇلىدۇ؟"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:78425
-#: dist/converse-no-dependencies.js:78422
 msgid "Update"
 msgstr "يېڭىلاش"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:78425
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105758
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112059
-#: dist/converse-no-dependencies.js:78422
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105782
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112083
 msgid "Save"
 msgstr "ساقلاش"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80248
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80272
 msgid ""
 "You have an unsent message which will be lost if you continue. Are you sure?"
 msgstr ""
@@ -1140,8 +1022,6 @@ msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80288
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80360
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80312
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80384
 msgid ""
 "Be aware that other XMPP/Jabber clients (and servers) may not yet support "
 "retractions and that this message may not be removed everywhere."
@@ -1153,29 +1033,22 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80289
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80365
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80393
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80313
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80389
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80417
 msgid "Are you sure you want to retract this message?"
 msgstr "سىز بۇ ئۇچۇرنى قايتۇرۋېلىشنى جەزىملەشتۈرەمسىز؟"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80332
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80356
 msgid "A timeout occurred while trying to retract the message"
 msgstr "ئۇچۇرىڭىزنى قايتۇرۋېلىۋاتقاندا ۋاقىت-ئۆتۈش خاتالىقى كۆرۈلدى"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80336
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80360
 msgid "Sorry, you're not allowed to retract this message."
 msgstr "كەچۈرۈڭ، سىزنىڭ بۇ ئۇچۇرنى قايتۇرۋېلىشقا رۇخسەت قىلىنمىدىڭىز."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80410
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80434
 msgid "You are about to retract this message."
 msgstr "سىز بۇ ئۇچۇرنى قايتۇرۋالماقچى بۇلىۋاتىسىز."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80410
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80434
 msgid ""
 "You may optionally include a message, explaining the reason for the "
 "retraction."
@@ -1184,269 +1057,213 @@ msgstr ""
 "چۈشەندۈرگەن ئاساستا."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80415
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80439
 msgid "Message Retraction"
 msgstr "ئۇچۇر قايتۇرۋېلىش"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80415
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80439
 msgid "Optional reason"
 msgstr "ئىختىيارىي سەۋەپ"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80423
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80447
 msgid "Sorry, you're not allowed to retract this message"
 msgstr "كەچۈرۈڭ، سىز بۇ ئۇچۇرنى قايتۇرۋېلىشقا رۇخسەت قىلىنمىدىڭىز"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80539
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80563
 msgid "Show media"
 msgstr "مېدىئانى كۆرسىتىش"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80539
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80563
 msgid "Hide media"
 msgstr "مېدىئانى يۇشۇرۇش"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80570
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80594
 msgid "Cancel Editing"
 msgstr "تەھرىرلەشنى ئەمەلدىن قالدۇرۇش"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80570
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80594
 msgid "Edit"
 msgstr "تەھرىرلەش"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80593
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80617
 msgid "Retract"
 msgstr "قايتۇرۋېلىش"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80705
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80729
 #, javascript-format
 msgid "Download file \"%1$s\""
 msgstr "ھۆججەتنى چۈشۈرۈش \"%1$s\""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:81595
-#: dist/converse-no-dependencies.js:81619
 msgid "Image: "
 msgstr "رەسىم: "
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88476
+#: dist/converse-no-dependencies.js:88452
 msgid "Older versions"
 msgstr "كونا نەشىرلىرى"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88478
+#: dist/converse-no-dependencies.js:88454
 msgid "No older versions found"
 msgstr "ھېچقانداق كونا نەشىر تېپىلمىدى"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88478
+#: dist/converse-no-dependencies.js:88454
 msgid "Current version"
 msgstr "نۆۋەتتىكى نەشىرى"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88615
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88639
 msgid "Message versions"
 msgstr "ئۇچۇر نەشىرلىرى"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88698
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88722
 msgid "Remove as contact"
 msgstr "ئالاقىداشلىقتىن ئۆچۈرۈش"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88705
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88729
 msgid "Refresh"
 msgstr "يېڭىلاش"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88717
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112529
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88741
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112553
 msgid "Email"
 msgstr "ئېلىخەت"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88718
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112530
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88742
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112554
 msgid "Full Name"
 msgstr "تۇلۇق ئىسمى"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88720
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94277
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88744
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94301
 msgid "The User's Profile Image"
 msgstr "ئىشلەتكۈچىنىڭ باش سۈرىتى"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88722
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112536
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88746
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112560
 msgid "URL"
 msgstr "ئۇلىنىش"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88840
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127096
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr "كەچۈرۈڭ، %1$s نى ئالاقىداشلىقتىن ئۆچۈرۈۋاتقاندا بىر خاتالىق كۆرۈلدى."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89473
-#: dist/converse-no-dependencies.js:89497
 msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
 msgstr "كەچۈرۈڭ، يېڭىلىماقچى بۇلىۋاتقاندا بىر خاتالىق كۆرۈلدى"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89505
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127054
-#: dist/converse-no-dependencies.js:89529
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127078
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127057
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr "سىز بۇ ئالاقىداشنى ئۆچۈرۈشنى جەزىملەشتۈرەمسىز؟"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89551
-#: dist/converse-no-dependencies.js:89575
 msgid "Uploading file:"
 msgstr "ھۆججەتنى چىقىرۋاتىدۇ:"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89574
-#: dist/converse-no-dependencies.js:89598
 msgid "Retry"
 msgstr "قايتا سىناش"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:90064
-#: dist/converse-no-dependencies.js:90088
 msgid "This message has been edited"
 msgstr "بۇ ئۇچۇر تەھرىرلەندى"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:90071
-#: dist/converse-no-dependencies.js:90095
 msgid "Show more"
 msgstr "تېخىمۇ كۆپ"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:90073
-#: dist/converse-no-dependencies.js:90097
 msgid "Show less"
 msgstr "ئاز كۆرسىتىش"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:90866
 #: dist/converse-no-dependencies.js:90868
-#: dist/converse-no-dependencies.js:90890
-#: dist/converse-no-dependencies.js:90892
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has removed this message"
 msgstr "%1$s بۇ ئۇچۇرنى ئۆچۈرۋەتتى"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:92198
-#: dist/converse-no-dependencies.js:92222
 msgid "Search results"
 msgstr "ئىزدەش نەتىنجىلىرى"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:92224
-#: dist/converse-no-dependencies.js:92248
 msgid "Search"
 msgstr "ئىزدەش"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:93042
-#: dist/converse-no-dependencies.js:93066
 msgid "Insert emojis"
 msgstr "ھىسسىيات ئىپادىلىرىنى قۇشۇش"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:93662
-#: dist/converse-no-dependencies.js:93686
 msgid "Message characters remaining"
 msgstr "ئېشىپ قالغان ئۇچۇر ھەرىپلىرى"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:93859
-#: dist/converse-no-dependencies.js:93883
 msgid "Send the message"
 msgstr "بۇ ئۇچۇرنى يوللاش"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94098
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94122
 msgid "Start a call"
 msgstr "بىر تېلىفۇن ئۇرۇش"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94113
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94137
 msgid "Hide participants"
 msgstr "قاتناشقۇچىلارنى يۇشۇرۇش"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94114
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94138
 msgid "Show participants"
 msgstr "قاتناشقۇچىلارنى كۆرسىتىش"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94135
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94159
 msgid "Choose a file to send"
 msgstr "يوللاش ئۈچۈن بىرەر ھۆججەت تاللاڭ"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94152
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94176
 msgid "Click to write as a normal (non-spoiler) message"
 msgstr "بېسىش ئارقىلىق بىر نورمال(بۇزغۇنچى ئەمەس) ئۇچۇر سۈپىتىدە يېزىڭ"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94154
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94178
 msgid "Click to write your message as a spoiler"
 msgstr "بېسىش ئارقىلىق بۇزغۇنچى ئۇچۇر سۈپىتىدە يېزىڭ"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94522
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108692
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94546
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108716
 msgid "Details"
 msgstr "تەپسىلاتلار"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94523
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94547
 msgid "See more information about this person"
 msgstr "بۇ ئادەم ھەققىدە تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرلارنى كۆرۈش"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94535
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94559
 msgid "Close and end this conversation"
 msgstr "بۇ پاراڭنى ئاخىرلارشتۇرۇش ھەمدە تاقاش"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94948
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94972
 msgid "Are you sure you want to clear the messages from this conversation?"
 msgstr "سىز بۇ پاراڭدىن ئۇچۇرلارنى ئۆچۈرۋېتىشنى جەزىملەشتۈرەمسىز؟"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95072
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103137
-#: dist/converse-no-dependencies.js:95096
-#: dist/converse-no-dependencies.js:103161
 msgid "Hidden message"
 msgstr "يۇشۇرۇن ئۇچۇر"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95072
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103137
-#: dist/converse-no-dependencies.js:95096
-#: dist/converse-no-dependencies.js:103161
 msgid "Message"
 msgstr "ئۇچۇر"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95073
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103138
-#: dist/converse-no-dependencies.js:95097
-#: dist/converse-no-dependencies.js:103162
 msgid "Optional hint"
 msgstr "ئىختىيارى بىشارەت"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95789
-#: dist/converse-no-dependencies.js:95813
 msgid "Sorry, the connection has been lost, and your message could not be sent"
 msgstr "كەچۈرۈڭ، ئۇلىنىش يوقاپ كەتتى، ھەمدە سىزنىڭ ئۇچۇرىڭىزنى ئەۋەتەلمىدۇق"
 
@@ -1454,37 +1271,28 @@ msgstr "كەچۈرۈڭ، ئۇلىنىش يوقاپ كەتتى، ھەمدە سى
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95885
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104006
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104018
-#: dist/converse-no-dependencies.js:95909
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104030
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104042
 msgid "You have unread messages"
 msgstr "سىزنىڭ ئۇقۇمىغان ئۇچۇرلىرىڭىز بار"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
 #: dist/converse-no-dependencies.js:97430
-#: dist/converse-no-dependencies.js:97454
 msgid "Remove messages"
 msgstr "ئۇچۇرلارنى ئۆچۈرۈش"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:97430
-#: dist/converse-no-dependencies.js:97454
 msgid "Close this chat"
 msgstr "بۇ پاراڭنى تاقاش"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:97430
-#: dist/converse-no-dependencies.js:97454
 msgid "Write in the third person"
 msgstr "ئۈچۈنچى شەخىستە يېزىش"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:97430
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:97454
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Show this menu"
 msgstr "بۇ تىزىملىكنى كۆرسىتىش"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98004
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98028
 msgid ""
 "To improve performance, we cache your data in this browser. Uncheck this box "
 "if this is a public computer or if you want your data to be deleted when you "
@@ -1500,511 +1308,405 @@ msgstr ""
 "ئەمەس."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98005
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98029
 msgid "This is a trusted device"
 msgstr "بۇ بىر ئىشەنچلىك ئۈسكۈنە"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98009
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98033
 msgid "Connection URL"
 msgstr "ئۇلايدىغان URL"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98010
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98034
 msgid "HTTP or websocket URL that is used to connect to your XMPP server"
 msgstr ""
 "سىزنىڭ XMPP مۇلازىمىتىرىڭىزگە ئۇلاشتا ئىشلىتىلدىغان HTTP ياكى توربەت ئۇلىنىشى"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98011
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98035
 msgid "e.g. wss://example.org/xmpp-websocket"
 msgstr "مەسىلەن: wss://example.org/xmpp-websocket"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98016
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98040
 msgid "Password"
 msgstr "مەخپىي نۇمۇر"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98020
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98044
 msgid "Create an account"
 msgstr "بىر ھېسابات قۇرۇش"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98021
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98045
 msgid "Don't have a chat account?"
 msgstr "تېخى ھېساباتىڭىز يوقمۇ؟"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98030
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98054
 msgid "Log in"
 msgstr "كىرىش"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98034
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98058
 msgid "Username"
 msgstr "ئىشلەتكۈچى ئىسمى"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98034
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98058
 msgid "user@domain"
 msgstr "ئىشلەتكۈچى@دائىرە"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98044
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98068
 msgid "Disconnected"
 msgstr "ئۈزۈلدى"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98045
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98069
 msgid "Click here to log in anonymously"
 msgstr "بۇ يەرنى بېسىش ئارقىلىق نامسىز ھالەتتە كىرىڭ"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98156
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107421
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125377
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98180
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107445
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125401
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr "بىر ئىناۋەتلىك XMPP ئادىرسىنى كىرگۈزۈڭ"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98997
-#: dist/converse-no-dependencies.js:99021
 msgid "Chat Contacts"
 msgstr "ئالاقىداشلار"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98997
-#: dist/converse-no-dependencies.js:99021
 msgid "Toggle chat"
 msgstr "پاراڭنى ئۆزگەرتىش"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:100863
-#: dist/converse-no-dependencies.js:100887
 msgid "Close these announcements"
 msgstr "بۇ ئۇقتۇرۇشلارنى تاقاش"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:101478
-#: dist/converse-no-dependencies.js:101502
 msgid "Click to open this server message"
 msgstr "بېسىش ئارقىلىق بۇ مۇلازىمىتىر ئۇچۇرىنى ئېچىڭ"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:101487
-#: dist/converse-no-dependencies.js:101511
 msgid "Announcements"
 msgstr "ئۇقتۇرۇشلار"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:102127
-#: dist/converse-no-dependencies.js:102151
 msgid "Click to load missing messages"
 msgstr "بېسىش ئارقىلىق يوقىغان ئۇچۇرنى چۈشۈرۈڭ"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103754
-#: dist/converse-no-dependencies.js:103778
 msgid "Change nickname"
 msgstr "تەخەللۇس ئۆزگەرتىش"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103754
-#: dist/converse-no-dependencies.js:103778
 msgid "Enter groupchat"
 msgstr "توپپاراڭغا كىرىش"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103755
-#: dist/converse-no-dependencies.js:103779
 msgid "Choose a nickname to enter"
 msgstr "كىرىش ئۈچۈن بىر تەخەللۇس تاللاڭ"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103755
-#: dist/converse-no-dependencies.js:103779
 msgid "Please choose your nickname"
 msgstr "تەخەللۇسىڭىزنى تاللاڭ"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104020
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104044
 msgid "You're not allowed to send messages in this room"
 msgstr "بۇ ئۆيدە ئۇچۇر ئەۋەتىشىڭىزگە يول قۇيۇلمىدى"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104667
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104691
 #, javascript-format
 msgid "Click to mention %1$s in your message."
 msgstr "بېسىش ئارقىلىق %1$s نى ئۇچۇرىڭىزدا تىلغا ئېلىڭ."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104672
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104696
 msgid "This user is a moderator."
 msgstr "بۇ ئىشلەتكۈچى بولسا مۇرەسسە قىلغۇچى."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104673
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104697
 msgid "This user can send messages in this groupchat."
 msgstr "بۇ ئىشلەتكۈچى بۇ توپپاراڭدا ئۇچۇر يوللىيالايدۇ."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104674
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104698
 msgid "This user can NOT send messages in this groupchat."
 msgstr "بۇ ئىشلەتكۈچى بۇ توپپاراڭدا ئۇچۇر يوللىيالمايدۇ."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104690
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104714
 msgid "Admin"
 msgstr "باشقۇرغۇچى"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104691
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104715
 msgid "Member"
 msgstr "ئەزا"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104692
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104716
 msgid "Moderator"
 msgstr "مۇرەسسە قىلغۇچى"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104693
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104717
 msgid "Owner"
 msgstr "ئىگىسى"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104694
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104718
 msgid "Visitor"
 msgstr "زىيارەت قىلغۇچى"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104732
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104756
 msgid "Participant"
 msgstr "قاتناشقۇچى"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104732
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104756
 msgid "Participants"
 msgstr "قاتناشقۇچىلار"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Change user's affiliation to admin"
 msgstr "ئىشلەتكۈچىنىڭ خاسلىقىنى باشقۇرغۇچىغا ئۆزگەرتىش"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Ban user by changing their affiliation to outcast"
 msgstr "ئىشلەتكۈچىنىڭ خاسلىقىنى تىپىشكە ئۆزگەرتىش ئارقىلىق چەڭلەڭ"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Clear the chat area"
 msgstr "پاراڭلىشىش رايۇنىنى تازلاش"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Close this groupchat"
 msgstr "بۇ توپپاراڭنى تاقاش"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Change user role to participant"
 msgstr "ئىشلەتكۈچى رولىنى قاتناشقۇچىغا ئۆزگەرتىش"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108768
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108792
 msgid "Remove this groupchat"
 msgstr "بۇ توپپاراڭنى ئۆچۈرۈش"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Kick user from groupchat"
 msgstr "ئىشلەتكۈچىنى توپپاراڭدىن تىپىۋېتىش"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Write in 3rd person"
 msgstr "ئۈچۈنچى شەخىستە يېزىش"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Grant membership to a user"
 msgstr "ئىشلەتكۈچىگە ئەزالىق سالايىھىتى بېرىش"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Opens up the moderator tools GUI"
 msgstr "مۇرەسسە قىلغۇچى سۈرەتلىك قوراللىرىنى ئېچىش"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Remove user's ability to post messages"
 msgstr "ئىشلەتكۈچىنىڭ ئۇچۇر چىقىرىش قابىليىتىنى يوقىتىش"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107780
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107804
 msgid "Change your nickname"
 msgstr "تەخەللۇسىڭىزنى ئۆزگەرتىڭ"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Grant moderator role to user"
 msgstr "ئىشلەتكۈچىگە كىلىشتۈرگۈچى رولىنى بېرىش"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Grant ownership of this groupchat"
 msgstr "بۇ توپپاراڭنىڭ ئىگىدارچىلىقىنى بېرىش"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Register your nickname"
 msgstr "تەخەللۇسىڭىزنى تىزىملىتىڭ"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Revoke the user's current affiliation"
 msgstr "ئىشلەتكۈچىنىڭ نۆۋەتتىكى خاسلىقىنى تارتىۋېلىش"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Set groupchat subject"
 msgstr "توپپاراڭ تېمىسىنى بېكىتىش"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Set groupchat subject (alias for /subject)"
 msgstr "توپپاراڭ تېمىسىنى بېكىتىش (لەقەم /تېما)"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Allow muted user to post messages"
 msgstr "جىمجىتلانغان ئىشلەتكۈچىنى ئۇچۇر ئەۋەتىشكە رۇخسەت قىلىش"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105756
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105780
 msgid "Loading configuration form"
 msgstr "تەڭشەك جەدىۋېلىنى چۈشۈرۋاتىدۇ"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106324
-#: dist/converse-no-dependencies.js:106348
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to submit the config form."
 msgstr "كەچۈرۈڭ، تەڭشەك جەدىۋېلىنى يوللاۋاتقاندا بىر خاتالىق كۆرۈلدى."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106378
-#: dist/converse-no-dependencies.js:106402
 msgid ""
 "The conversation has moved to a new address. Click the link below to enter."
 msgstr "پاراڭ يېڭى ئادىرىسقا يۆتكەلدى. تۆۋەندىكى ئۇلىنىشنى بېسىپ كىرىڭ."
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106384
-#: dist/converse-no-dependencies.js:106408
 msgid "This groupchat no longer exists"
 msgstr "بۇ توپپاراڭ ئەمدى مەۋجۇت ئەمەس"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106385
-#: dist/converse-no-dependencies.js:106409
 #, javascript-format
 msgid "The following reason was given: \"%1$s\""
 msgstr "تۆۋەندىكى سەۋەپ كۆرسىتىلدى: \"%1$s\""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107111
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107135
 #, javascript-format
 msgid "This action was done by %1$s."
 msgstr "بۇ ھەركەت %1$s تەرىپىدىن ئۇرۇندالدى."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107115
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107139
 #, javascript-format
 msgid "The reason given is: \"%1$s\"."
 msgstr "كۆرسىتىلگەن سەۋەپ بولسا: \"%1$s\"."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107147
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107171
 msgid "Topic"
 msgstr "تېما"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107148
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107172
 msgid "Topic author"
 msgstr "تېما ئاپتۇرى"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107158
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107182
 msgid "XMPP address"
 msgstr "XMPP ئادىرسى"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107159
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107183
 msgid "Message archiving"
 msgstr "ئۇچۇر ئارخىپلاشتۇرۇش"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107160
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107184
 msgid "Messages are archived on the server"
 msgstr "ئۇچۇرلار مۇلازىمىتېردا ئارخىپلىنىدۇ"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107161
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107185
 msgid "Description"
 msgstr "تەسۋىرلەش"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107162
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107186
 msgid "Features"
 msgstr "ئىقتىدارلار"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107163
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107187
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123834
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
 msgid "Hidden"
 msgstr "يۇشۇرۇن"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107164
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107188
 msgid "This groupchat is not publicly searchable"
 msgstr "بۇ توپپاراڭنى ئاشكارە يۇسۇندا ئىزدىگىلى بولمايدۇ"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107165
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107189
 msgid "This groupchat is restricted to members only"
 msgstr "بۇ توپپاراڭ پەقەت ئەزالارغىلا ئۇچۇق"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107166
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107190
 msgid "Members only"
 msgstr "ئەزالارغا خاس"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107191
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123836
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
 msgid "Moderated"
 msgstr "كىلىشتۈرۈلدى"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107168
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107192
 msgid ""
 "Participants entering this groupchat need to request permission to write"
 msgstr "بۇ توپپاراڭغا قاتناشقۇچىلار يېزىش رۇخسىتى تەلەپ قىلىشى كېرەك"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107193
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125403
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125382
 msgid "Name"
 msgstr "ئىسىم"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107170
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107194
 msgid "This groupchat does not require a password upon entry"
 msgstr "بۇ توپپاراڭ كىرىشكە مەخپىي نۇمۇر تەلەپ قىلمايدۇ"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107171
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107195
 msgid "No password required"
 msgstr "مەخپىي نۇمۇر لازىم ئەمەس"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107172
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107196
 msgid "Not anonymous"
 msgstr "نامسىز ئەمەس"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107173
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107197
 msgid "All other groupchat participants can see your XMPP address"
 msgstr "توپپاراڭغا قاتناشقۇچىلارنىڭ ھەممىسى سىزنىڭ XMPP ئادىرسىڭىزنى كۆرەلەيدۇ"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107174
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107198
 msgid "Not moderated"
 msgstr "كىلىشتۈرۈلمىدى"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107175
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107199
 msgid "Participants entering this groupchat can write right away"
 msgstr "بۇ توپپاراڭغا قاتناشقۇچىلار دەرھاللا خەت يازالايدۇ"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107176
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107200
 msgid "Online users"
 msgstr "توردىكى ئىشلەتكۈچىلەر"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107201
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123838
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
 msgid "Open"
 msgstr "ئېچىش"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107178
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107202
 msgid "Anyone can join this groupchat"
 msgstr "ھەممە ئادەم بۇ توپپاراڭغا كىرەلەيدۇ"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107179
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107203
 msgid "This groupchat requires a password before entry"
 msgstr "بۇ توپپاراڭ كىرىشتىن بۇرۇن مەخپىي نۇمۇر تەلەپ قىلىدۇ"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107180
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107204
 msgid "Password protected"
 msgstr "مەخپىي نۇمۇر بىلەن قوغدالغان"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107181
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107205
 msgid "Persistent"
 msgstr "ئىزچىل"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107182
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107206
 msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr "بۇ توپپاراڭ قاتناشقۇچىسى بولمىسىمۇ داۋالىشىدۇ"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107183
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107207
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123840
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
 msgid "Public"
 msgstr "ئاممىۋى"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107208
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123841
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123820
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr "يېرىم-نامسىز"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107185
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107209
 msgid "Only moderators can see your XMPP address"
 msgstr "پەقەتلا كىلىشتۈرگۈچىلەر سىزنىڭ XMPP ئادىرسىڭىزنى كۆرەلەيدۇ"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107186
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107210
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123842
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123821
 msgid "Temporary"
 msgstr "ۋاقىتلىق"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107187
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107211
 msgid "This groupchat will disappear once the last person leaves"
 msgstr "بۇ توپپاراڭ ئاخىرقى قاتناشقۇچى ئايرىلغان ھامان يوقايدۇ"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107188
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107212
 msgid "This groupchat is publicly searchable"
 msgstr "بۇ توپپاراڭنى ئاشكارە ھالدا ئىزدىگىلى بۇلىدۇ"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107397
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107421
 #, javascript-format
 msgid "Groupchat info for %1$s"
 msgstr "%1$s نىڭ توپپاراڭ ئۇچۇرى"
@@ -2012,185 +1714,147 @@ msgstr "%1$s نىڭ توپپاراڭ ئۇچۇرى"
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107419
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108727
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107443
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108751
 msgid "Invite"
 msgstr "تەكلىپ قىلىش"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107420
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107444
 msgid "user@example.org"
 msgstr "ئىشلەتكۈچى@مەسىلەن.ئورگان"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107423
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107447
 msgid "Optional reason for the invitation"
 msgstr "تەكلىپ قىلىشنىڭ ئىختىيارىي سەۋەبى"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107598
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107622
 msgid "Invite someone to this groupchat"
 msgstr "باشقىلارنى بۇ توپپاراڭغا تەكلىپ قىلىڭ"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108070
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108094
 msgid "Hide the groupchat topic"
 msgstr "توپپاراڭ تېمىسىنى يۇشۇرۇش"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108071
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108095
 msgid "This groupchat is bookmarked"
 msgstr "بۇ توپپاراڭ خەتكۈچلەندى"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108693
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108717
 msgid "Show more information about this groupchat"
 msgstr "بۇ توپپاراڭنىڭ تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرىنى كۆرسىتىش"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108703
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108727
 msgid "Configure"
 msgstr "تەڭشەش"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108704
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108728
 msgid "Configure this groupchat"
 msgstr "بۇ توپپاراڭنى تەڭشەڭ"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108715
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108739
 msgid "Change the nickname you're using in this groupchat"
 msgstr "بۇ توپپاراڭدا ئىشلىتىدىغان تەخەللۇسىڭىزنى ئۆزگەرتىڭ"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108728
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108752
 msgid "Invite someone to join this groupchat"
 msgstr "باشقىلارنى بۇ توپپاراڭغا كىرىشكە تەكلىپ قىلىڭ"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108740
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108764
 msgid "Show topic"
 msgstr "تېمىنى كۆرسىتىش"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108740
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108764
 msgid "Hide topic"
 msgstr "تېمىنى يۇشۇرۇش"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108741
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108765
 msgid "Show the topic message in the heading"
 msgstr "تېما ئۇچۇرىنى بېشىدا كۆرسىتىڭ"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108741
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108765
 msgid "Hide the topic in the heading"
 msgstr "بېشىدىكى تېمىنى يۇشۇرۇڭ"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108755
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108779
 msgid "Moderate"
 msgstr "كىلىشتۈرۈڭ"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108756
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108780
 msgid "Moderate this groupchat"
 msgstr "بۇ توپپاراڭنى كىلىشتۈرۈڭ"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108767
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108791
 msgid "Destroy"
 msgstr "ۋەيران قىلىش"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108780
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108804
 msgid "Leave"
 msgstr "ئايرىلىش"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108781
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108805
 msgid "Leave and close this groupchat"
 msgstr "بۇ توپپاراڭدىن ئايرىلىش ھەمدە تاقاش"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108789
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108813
 msgid "Are you sure you want to leave this groupchat?"
 msgstr "سىز بۇ توپپاراڭدىن ئايرىلىشنى جەزىملەشتۈرەمسىز؟"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108841
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108865
 msgid "This groupchat requires a password"
 msgstr "بۇ توپپاراڭ بىر مەخپىي نۇمۇر تەلەپ قىلىدۇ"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108842
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108866
 msgid "Password: "
 msgstr "مەخپىي نۇمۇر: "
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108843
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112576
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108867
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112600
 msgid "Submit"
 msgstr "تاپشۇرۇش"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:110111
-#: dist/converse-no-dependencies.js:110135
 msgid "Minimized"
 msgstr "كىچىكلەشتۈرۈلدى"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:110716
-#: dist/converse-no-dependencies.js:110740
 msgid "Click to restore this chat"
 msgstr "بېسىش ئارقىلىق بۇ پاراڭنى ئەسلىگە قايتۇرۇڭ"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:110865
 #: dist/converse-no-dependencies.js:110883
-#: dist/converse-no-dependencies.js:110889
-#: dist/converse-no-dependencies.js:110907
 msgid "Minimize"
 msgstr "كىچىكلەشتۈرۈش"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:110866
-#: dist/converse-no-dependencies.js:110890
 msgid "Minimize this chat"
 msgstr "بۇ پاراڭنى كىچىكلەشتۈرۈڭ"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:110884
-#: dist/converse-no-dependencies.js:110908
 msgid "Minimize this groupchat"
 msgstr "بۇ توپپاراڭنى كىچىكلەشتۈرۈڭ"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111811
-#: dist/converse-no-dependencies.js:111835
 msgid "has gone offline"
 msgstr "توردىن ئايرىلدى"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111813
-#: dist/converse-no-dependencies.js:111837
 msgid "has gone away"
 msgstr "كىتىپ قالدى"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111815
-#: dist/converse-no-dependencies.js:111839
 msgid "is busy"
 msgstr "ئالدىراش"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111817
-#: dist/converse-no-dependencies.js:111841
 msgid "has come online"
 msgstr "تورغا چىقتى"
 
 #. workaround for Prosody which doesn't give type "headline"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111852
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111858
-#: dist/converse-no-dependencies.js:111876
-#: dist/converse-no-dependencies.js:111882
 #, javascript-format
 msgid "Notification from %1$s"
 msgstr "%1$s نىڭ ئەسكەرتىشى"
@@ -2198,68 +1862,52 @@ msgstr "%1$s نىڭ ئەسكەرتىشى"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111860
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111868
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111871
-#: dist/converse-no-dependencies.js:111884
-#: dist/converse-no-dependencies.js:111892
-#: dist/converse-no-dependencies.js:111895
 #, javascript-format
 msgid "%1$s says"
 msgstr "%1$s دەيدۇ"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111979
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112003
 msgid "wants to be your contact"
 msgstr "سىزنىڭ ئالاقىدىشىڭىز بولماقچى"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112056
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112080
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127201
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127180
 msgid "Away"
 msgstr "سىرىتتا"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112057
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112081
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127200
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
 msgid "Busy"
 msgstr "ئالدىراش"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112058
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112082
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127198
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
 msgid "Online"
 msgstr "توردا"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112060
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112084
 msgid "Away for long"
 msgstr "ئۇزۇن ۋاقىت سىرىتتا"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112061
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112085
 msgid "Personal status message"
 msgstr "شەخسىي ھالەت ئۇچۇرى"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112238
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112262
 msgid "Change chat status"
 msgstr "پاراڭ ھالىتىنى ئۆزگەرتىش"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112396
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112420
 msgid "Your profile picture"
 msgstr "سىزنىڭ باش سۈرىتىڭىز"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112534
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112558
 msgid "Save and close"
 msgstr "ساقلاش ھەمدە تاقاش"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112535
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112559
 msgid ""
 "Use commas to separate multiple roles. Your roles are shown next to your "
 "name on your chat messages."
@@ -2268,98 +1916,93 @@ msgstr ""
 "ئۇچۇرلىرىڭىزدىكى ئىسمىڭىزنىڭ يېنىدا كۆرسىتىلدۇ."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112537
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112561
 msgid "OMEMO"
 msgstr "OMEMO"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112538
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112562
 msgid "Profile"
 msgstr "تەرجىمال"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112563
+#: dist/converse-no-dependencies.js:112539
 msgid "Reset Password"
 msgstr "مەخپىي نۇمۇرنى قايتا ئورنىتىش"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112601
+#: dist/converse-no-dependencies.js:112577
 msgid "The new passwords must match"
 msgstr "يېڭى مەخپىي نۇمۇرلار ئوخشاش بۇلىشى كېرەك"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112602
+#: dist/converse-no-dependencies.js:112578
 msgid "New password"
 msgstr "يېڭى مەخپىي نۇمۇر"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112603
+#: dist/converse-no-dependencies.js:112579
 msgid "Confirm new password"
 msgstr "يېڭى مەخپىي نۇمۇرنى جەزىملەشتۈرۈڭ"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113124
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113101
 msgid "Timeout error"
 msgstr "ۋاقىت-ئۆتۈش خاتالىقى"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113131
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113108
 msgid "Your server does not support in-band password reset"
 msgstr ""
 "›سىزنىڭ مۇلازىمېتىرىڭىز بەلباغ-ئارا مەخپىي نۇمۇرنى ئەسلىگە قايتۇرۇشنى "
 "قوللىمايدۇ"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113138
-msgid "Your server responded with an unknown error"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113115
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Your server responded with an unknown error, check the console for details"
 msgstr "مۇلازىمېتىرىڭىز بىر ناتۇنۇش خاتالىق بىلەن ئىنكاس قايتۇردى"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113134
 msgid "Timeout error while trying to set your password"
 msgstr "مەخپىي نۇمۇر بېكىتىش جەريانىدا ۋاقىت-ئۆتۈش خاتالىقى كۆرۈلدى"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113157
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113136
 msgid "Your server does not allow in-band password reset"
 msgstr ""
 "مۇلازىمېتىرىڭىز بەلباغ-ئارا مەخپىي نۇمۇرنى ئەسلىگە قايتۇرۇشقا يول قويمايدۇ"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113159
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113161
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113138
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113140
 msgid "You are not allowed to change your password"
 msgstr "سىز مەخپىي نۇمۇرنى ئۆزگەرتىشكە رۇخسەت قىلىنمىدىڭىز"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113163
-msgid "Successful"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
+#, fuzzy
+msgid "Success"
 msgstr "مۇۋاپىقىيەتلىك"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113163
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
 msgid "Your new password has been set"
 msgstr "سىزنىڭ يېڭى مەخپىي نۇمۇرىڭىز ئورنىتىلدى"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113684
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113708
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113687
 msgid "Your Profile"
 msgstr "سىزنىڭ تەرجىمالىڭىز"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113727
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr ""
 "كەچۈرۈڭ، سىزنىڭ تەرجىمال ئۇچۇرىڭىزنى ساقلاۋاتقاندا بىر خاتالىق كۆرۈلدى."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113727
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr ""
 "بىرە خاتالىقنى سىز تور كۆرگۈچىڭىزنىڭ لايىھەلىگۈچى سۇپىسىدا تەكشۈرەلەيسىز."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113777
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113801
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113780
 msgid "About"
 msgstr "ھەققىدە"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113778
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113802
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113781
 msgid "Commands"
 msgstr "بۇيرۇقلار"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113786
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113810
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113789
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s Open Source %2$s XMPP chat client brought to you by %3$s Opkode %2$s"
@@ -2367,73 +2010,59 @@ msgstr ""
 "سىزگە %2$s نىڭ Opkode %3$s تەرىپىدىن تەمىنلەنگەن %1$s ئۇچۇق-مەنبەلىك XMPP "
 "پاراڭ خېرىدارى"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113787
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113811
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113790
 #, javascript-format
 msgid "%1$s Translate %2$s it into your own language"
 msgstr "%2$s %1$sنى سىزنىڭ تىلىڭىزغا تەرجىمە قىلدى"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113937
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113961
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113940
 msgid "Settings"
 msgstr "تەڭشەك"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114297
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114307
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114321
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114331
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114310
 msgid "online"
 msgstr "توردا"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114299
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114323
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114302
 msgid "busy"
 msgstr "ئالدىراش"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114301
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114325
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114304
 msgid "away for long"
 msgstr "ئۇزۇن ۋاقىت سىرىتتا"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114303
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114327
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114306
 msgid "away"
 msgstr "سىرىتتا"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114305
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114329
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114308
 msgid "offline"
 msgstr "توردا ئەمەس"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114321
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114345
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114324
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "سىز چېكىنىشنى جەزىملەشتۈرەمسىز؟"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114353
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114356
 msgid "Log out"
 msgstr "چىكىنىش"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114357
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114381
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114360
 msgid "Show details about this chat client"
 msgstr "بۇ پاراڭ خېرىدارىنىڭ تەپسىلاتىنى كۆرسىتىڭ"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114364
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114388
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114367
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr "مەن بولسام %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114365
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114368
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr "بېسىش ئارقىلىق سىزنىڭ پاراڭ ھالىتىڭىزنى ئۆزگەرتىڭ"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115160
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115184
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115163
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because %1$s requires you "
@@ -2443,8 +2072,7 @@ msgstr ""
 "ئۇچۇرىنى كۆرۈش ئۈچۈەن ئۇلار سىزنىڭ ئۇلارنىڭ مەۋجۇتلۇقىغا مۇشتەرى بۇلىشىڭىزنى "
 "تەلەپ قىلىدۇ"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115162
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115186
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115165
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because the remote server "
@@ -2453,14 +2081,12 @@ msgstr ""
 "كەچۈرۈڭ، بىز شىفىرلانغان ئۇچۇرنى ئەۋەتەلمىدۇق چۈنكى %1$s نىڭ يىراقتىكى "
 "مۇلازىمىتېرى تېپىلمىدى"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115164
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115188
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
 msgid "Unable to send an encrypted message due to an unexpected error."
 msgstr ""
 "ئويلىمىغان خاتالىق سەۋەبىدىن بىر شىفىرلانغان ئۇچۇرنى ئەۋەتكىلى بولمىدى."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115201
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115180
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
@@ -2469,7 +2095,7 @@ msgstr ""
 "تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرلارنى بۇ يەردىن كۆرۈڭ\n"
 "https://conversations.im/omemo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115432
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115411
 msgid ""
 "Error: could not decrypt a received encrypted file, because it could not be "
 "downloaded"
@@ -2477,8 +2103,7 @@ msgstr ""
 "خاتالىق: تاپشۇرۋالغان بىر شىفىرلانغان ھۆججەتنى شىفىرسىزلىغىلى بولمىدى، چۈنكى "
 "ئۇنى چۈشۈرگىلى بولمىدى"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115614
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115638
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115617
 msgid ""
 "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message because we don't have the "
 "XMPP address for that user."
@@ -2486,15 +2111,13 @@ msgstr ""
 "كەچۈرۈڭ، تاپشۇرۋالغان بىر OMEMO ئۇچۇرىنى شىفىرسىلىيالمىدۇق چۈنكى بىزدە ئۇ "
 "ئىشلەتكۈچىنىڭ XMPP ئادىرسى يوق."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115679
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115682
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr ""
 "كەچۈرۈڭ، بىر خاتالىق سەۋەبىدىن تاپشۇرۋالغان بىر OMEMO ئۇچۇرىنى "
 "شىفىرسىزلىيالمىدۇق."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116310
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116334
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116313
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s doesn't appear to have a client that supports OMEMO. Encrypted chat "
@@ -2503,8 +2126,7 @@ msgstr ""
 "%1$sدا ‎OMEMO قوللايدىغان بىرەر خېرىدار يوقتەك قىلىدۇ. شىفىرلانغان ئۇچۇر "
 "ئەمدى بۇ توپپاراڭدا مۇمكىن بولمايدۇ."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116374
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116398
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116377
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption in this groupchat, either the groupchat has "
 "some anonymity or not all participants support OMEMO."
@@ -2513,8 +2135,7 @@ msgstr ""
 "OMEMO نى قوللىمىغانلىقى سەۋەبىدىن، بۇ توپپاراڭدا باشتىن-ئاياق شىفىرلاشنى "
 "ئىشلەتكىلى بولمايدۇ."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116376
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116400
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116379
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption because %1$s uses a client that doesn't "
@@ -2523,18 +2144,15 @@ msgstr ""
 "باشتىن-ئاياق شىفىرلاشنى ئىشلەتكىلى بولمىدى چۈنكى OMEMO %1$sنى قوللىمايدىغان "
 "خېرىدارنى ئىشلىتىدۇ."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116389
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116413
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116392
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr "ئۇچۇر ئۇچۇق تىكىست بىلەن ئەۋەتىلۋاتىدۇ"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116390
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116414
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
 msgid "Messages are sent encrypted"
 msgstr "ئۇچۇرلار شىفىرلانغان ھالدا ئەۋەتىلدۇ"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116417
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116396
 msgid ""
 "This groupchat needs to be members-only and non-anonymous in order to "
 "support OMEMO encrypted messages"
@@ -2542,93 +2160,76 @@ msgstr ""
 "بۇ توپپاراڭ OMEMO بىلەن شىفىرلانغان ئۇچۇرلارنى قوللاش ئۈچۈن پەقەتلار ئەزالار-"
 "ئارا ھەمدە نامسىز ئەمەس بۇلىشى كېرەك"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116395
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116419
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116398
 msgid "OMEMO encryption is not supported"
 msgstr "OMEMO بىلەن شىفىرلاش قوللانمىدى"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116419
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116443
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116422
 msgid ""
 "Sorry, no devices found to which we can send an OMEMO encrypted message."
 msgstr ""
 "كەچۈرۈڭ، بىز OMEMO بىلەن شىفىرلانغان ئۇچۇرنى ئەۋەتىدىغان ھېچقانداق ئەسۋاپ "
 "تېپلىمىدى."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116609
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116633
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116612
 msgid "Trusted"
 msgstr "ئىشەنچلىك"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116610
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116634
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116613
 msgid "Untrusted"
 msgstr "ئىشەنچسىز"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116618
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116642
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116621
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr "OMEMO بارماق ئىزلىرى"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116619
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116643
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116622
 msgid "No OMEMO-enabled devices found"
 msgstr "OMEMO قوللايدىغان ھېچقانداق ئەسۋاپ تېپىلمىدى"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117191
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117170
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr "بۇ بارماق ئىزىنى تاللايدىغان تارماق"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117171
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117195
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117174
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr "بارماق ئىزى يوق ئەسۋاپ"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117172
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117196
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117175
 msgid "Checkbox for selecting the following device"
 msgstr "تۆۋەندىكى ئەسۋاپنى تاللايدىغان تارماق"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117180
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117204
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr "باشقا OMEMO ئېچىۋېتىلگەن ئەسۋاپلار"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117181
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117205
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117184
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr ""
 "بۇنىڭدىن باشقا ھەرقانداق OMEMO ئەسۋاپلىرىنىڭ بارماق ئىزىنى تاللايدىغان تارماق"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117182
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117206
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117185
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr "تاللانغان ئەسۋاپلارنى چىقىرۋېتىش ھەمدە تاقاش"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117207
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117186
 msgid "Select all"
 msgstr "ھەممىنى تاللاش"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117192
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117216
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117195
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr "بۇ ئەسۋاپنىڭ OMEMO بارماق ئىزى"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117193
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117217
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117196
 msgid "Generate new keys and fingerprint"
 msgstr "يېڭى ئاچقۇچ ھەمدە بارماق ئىزى پەيدا قىلىش"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr "كەچۈرۈڭ، بۇ ئەسۋاپلارنى چىقىرۋاتقاندا بىر خاتالىق كۆرۈلدى."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117796
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117820
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117799
 msgid ""
 "Are you sure you want to generate new OMEMO keys? This will remove your old "
 "keys and all previously encrypted messages will no longer be decryptable on "
@@ -2639,72 +2240,57 @@ msgstr ""
 "بۇ ئۈسكۈنە شىفىرسىزلىيالمايدۇ."
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121765
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121789
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr "باشقا تەمىنلىگۈچىنى تاللاڭ"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121766
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121807
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121790
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121831
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121810
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr "سىزنىڭ ئاللىبۇرۇن بىر پاراڭ ھېساباتىڭىز بارمۇ؟"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121767
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121791
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121770
 msgid "Account Registration:"
 msgstr "ھېسابات تىزىملىتىش:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121808
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121792
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121832
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121771
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121811
 msgid "Log in here"
 msgstr "بۇ يەردىن كىرىڭ"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121772
 msgid "Register"
 msgstr "تىزىملىتىڭ"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121792
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121795
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr "تەخىر قىلىڭ، بىز تىزىملىتىش جەدىۋېلىنى ئەكىلىۋاتىمىز…"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121800
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121824
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121803
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr "ئامال: بىر-مۇنچە ئاممىۋى XMPP تەمىنلىگۈچىلەر مەۋجۇت"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121801
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121825
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121804
 msgid "here"
 msgstr "بۇ يەر"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121806
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121830
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121809
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr "تىزىملىتىش جەدىۋېلىنى ئەكىلىش"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121813
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121837
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121816
 msgid "Create your account"
 msgstr "ھېساباتىڭىزنى قۇرۇڭ"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121814
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121838
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121817
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr "سىز تىزىملاتماقچى بولغان XMPP تەمىنلىگۈچىسىنى كىرگۈزۈڭ:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122118
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122142
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122121
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr "كەچۈرۈڭ: بىز سىز تاللىغان تەمىنلىگۈچىگە ئۇلىيالمىدۇق."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122129
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122153
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122132
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
@@ -2712,8 +2298,7 @@ msgstr ""
 "كەچۈرۈڭ، كۆرسىتىلگەن تەمىنلىگۈچى لىنىيە ئىچىدە ھېسابات تىزىملىتىشنى "
 "قوللىمايدۇ. باشقا تەمىنلىگۈچىنى سىناپ بېقىڭ."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122155
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122158
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
@@ -2722,18 +2307,15 @@ msgstr ""
 "\"%1$s\" بىلەن ئۇلىنىش قۇرىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى. سىز ئۇنىڭ مەۋجۇتلىقىنى "
 "جەزىملەشتۈرەمسىز؟"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122299
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122323
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122302
 msgid "Now logging you in"
 msgstr "ھازىر سىزنى كىرگۈزىۋاتىمىز"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122301
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122325
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122304
 msgid "Registered successfully"
 msgstr "مۇۋاپىقىيەتلىك تىزىملاندى"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122404
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122428
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122407
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
@@ -2741,319 +2323,260 @@ msgstr ""
 "بۇ تەمىنلىگۈچى سىزنىڭ تىزىملاش ئۇرۇنىشىڭىزنى رەت قىلدى. توغرا بۇلىشى ئۈچۈن "
 "سىز كىرگۈزگەن قىممەتلەرنى تەكشۈرۈڭ."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122957
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122981
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122960
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr " مەسلەن پاراڭ.ئورگان"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123473
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123497
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123476
 msgid "This field is required"
 msgstr "بۇ ئورۇن مەجبۇرى"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123477
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123501
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123480
 msgid "Join"
 msgstr "قاتنىشىش"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123481
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123505
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123484
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr "ئىسىم@يىغىن.مەسىلەن.ئورگان"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123507
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat name"
 msgstr "توپپاراڭ ئىسمى"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123507
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat address"
 msgstr "توپپاراڭ ئادىرسى"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123697
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123721
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123700
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr "يېڭى توپپاراڭنى كىرگۈزۈڭ"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123756
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123780
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123759
 msgid "Groupchat id is invalid."
 msgstr "توپپاراڭ نۇمۇرى ئىناۋەتسىز."
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123805
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123829
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
 msgid "Description:"
 msgstr "تەسۋىرلەش:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123806
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123830
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
 msgid "Groupchat XMPP Address:"
 msgstr "توپپاراڭ XMPP ئادىرسى:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123807
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123831
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
 msgid "Participants:"
 msgstr "قاتناشقۇچىلار:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123832
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
 msgid "Features:"
 msgstr "ئالاھىدىلىكلەر:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123833
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
 msgid "Requires authentication"
 msgstr "كىملىكىنى دەلىللەش تەلەپ قىلىنىدۇ"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123835
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr "تەكلىپ قىلىش تەلەپ قىلىنىدۇ"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123837
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr "نامسىز ئەمەس"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
 msgid "Permanent"
 msgstr "مەڭگۈلۈك"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123843
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123822
 msgid "Unmoderated"
 msgstr "كىلىشتۈرۈلمىگەن"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123839
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123863
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123842
 msgid "Show groupchats"
 msgstr "توپپاراڭلارنى كۆرسىتىش"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123840
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123864
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123843
 msgid "Server address"
 msgstr "مۇلازىمىتىر ئادىرسى"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123844
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123868
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124272
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123847
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr "بۇ توپپاراڭ توغىرسىدا تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرلارنىڭ كۆرسىتىش"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124086
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124110
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124089
 msgid "conference.example.org"
 msgstr "يىغىن.مەسىلەن.ئورگان"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124107
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124131
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124110
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr "توپپاراڭ تەلىپى"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124147
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124150
 msgid "Groupchats found"
 msgstr "تېپىلغان توپپاراڭلار"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124155
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124158
 msgid "No groupchats found"
 msgstr "ھېچقانداق توپپاراڭ تېپىلمىدى"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124246
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124270
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124249
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr "بۇ توپپاراڭدىن چىقىپ كېتىش"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124275
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr "بېسىش ئارقىلىق ئۇچۇق توپپاراڭلار تىزىملىكىنى بار-يوق قىلىڭ"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124252
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124276
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
 msgid "Groupchats"
 msgstr "توپپاراڭلار"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124253
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124277
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124256
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr "توپپاراڭلار تەلىپى"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124278
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124257
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr "يېڭى توپپاراڭ قۇرۇش"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124279
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124258
 msgid "Show bookmarked groupchats"
 msgstr "خەتكۈچلەنگەن توپپاراڭلارنى كۆرسىتىش"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124861
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124885
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124864
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr "سىز بۇ %1$s توپپاراڭدىن ئايرىلىشنى جەزىملەشتۈرەمسىز؟"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125375
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125399
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
 msgid "Add"
 msgstr "قۇشۇش"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125402
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125381
 msgid "Group"
 msgstr "توپ"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125586
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125589
 msgid "Add a Contact"
 msgstr "بىر ئالاقىداش قۇشۇش"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125685
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125709
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125688
 msgid "Sorry, could not find a contact with that name"
 msgstr "كەچۈرۈڭ، بۇ ئىسىم بىلەن بىرەر ئالاقىداش تېپىلمىدى"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125707
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125731
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125710
 msgid "This contact has already been added"
 msgstr "بۇ ئالاقىداش ئاللىبۇرۇن قېتىلدى"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125800
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125824
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125803
 msgid "Click to hide these contacts"
 msgstr "بېسىپ بۇ ئالاقىداشلارنى يۇشۇرۇڭ"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125828
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125852
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
 msgid "Contacts"
 msgstr "ئالاقىداشلار"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125853
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125832
 msgid "Click to toggle contacts"
 msgstr "بېسىپ ئالاقىداشلارنى بار-يوق قىلىڭ"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125830
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125854
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125833
 msgid "Add a contact"
 msgstr "بىر ئالاقىداش قۇشۇڭ"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125855
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125834
 msgid "Re-sync your contacts"
 msgstr "ئالاقىداشلىرىڭىزنى قايتىدىن ماس-قەدەملەڭ"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126477
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126501
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
 msgid "This contact is busy"
 msgstr "بۇ ئالاقىداش ئالدىراش"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126478
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
 msgid "This contact is online"
 msgstr "بۇ ئالاقىداش توردا"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126479
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126503
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
 msgid "This contact is offline"
 msgstr "بۇ ئالاقىداش توردا ئەمەس"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126504
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126483
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr "بۇ ئالاقىداش تەييار ئەمەس"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126505
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126484
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr "بۇ ئالاقىداش ئۇزۇن مەزگىل سىرىتتا"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126506
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126485
 msgid "This contact is away"
 msgstr "بۇ ئالاقىداش سىرىتتا"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126502
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126526
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126505
 #, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr "بېسىش ئارقىلىق%1$sنى ئالاقىداشلىقتىن چىقىرىڭ"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126525
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126549
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126528
 #, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (XMPP address: %2$s)"
 msgstr "%1$s بىلەن پاراڭلىشىش ئۈچۈن بېسىڭ(XMPP ئادىرسى: %2$s)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127023
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127047
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127026
 #, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr "%1$sنىڭ ئالاقىداشلىق تەلىپىنى بېسىش ئارقىلىق قۇبۇل قىلىڭ"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127024
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127048
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127027
 #, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr "%1$sنىڭ ئالاقىداشلىق تەلىپىنى بېسىش ئارقىلىق رەت قىلىڭ"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127121
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127145
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127124
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr "سىز بۇ ئالاقىداشلىق تەلىپىنى رەت قىلىشنى جەزىملەشتۈرەمسىز؟"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr "ئالاقىداش ئىسمى ئارقىلىق سۈزۈش"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127170
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127194
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
 msgid "Filter by group name"
 msgstr "توپ ئىسمى بۇيىچە سۈزۈش"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127195
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
 msgid "Filter by status"
 msgstr "ھالىتى بۇيىچە سۈزۈش"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127196
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
 msgid "Any"
 msgstr "ھەرقانداق"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127197
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
 msgid "Unread"
 msgstr "ئۇقۇلمىغان"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127199
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
 msgid "Chatty"
 msgstr "پاراڭخۇمار"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127202
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127181
 msgid "Extended Away"
 msgstr "ئۇزارتىلدى"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127203
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127182
 msgid "Offline"
 msgstr "توردا ئەمەس"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:77558
-msgid "Unbookmark"
-msgstr "خەتكۈچسىزلەش"
+#~ msgid "Unbookmark"
+#~ msgstr "خەتكۈچسىزلەش"
diff --git a/src/i18n/uk/LC_MESSAGES/converse.po b/src/i18n/uk/LC_MESSAGES/converse.po
index 8e00f6e94..eb4fa8e07 100644
--- a/src/i18n/uk/LC_MESSAGES/converse.po
+++ b/src/i18n/uk/LC_MESSAGES/converse.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.7.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-28 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-08 11:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-26 12:21+0000\n"
 "Last-Translator: Artem <artem@molotov.work>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"
 "domain: converse\n"
 "lang: uk\n"
@@ -128,8 +128,8 @@ msgstr "На жаль, не вдалося визначити URL-адресу 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40522
 #, javascript-format
 msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: "
+"\"%1$s\""
 msgstr ""
 "На жаль, не вдалося завантажити файл. Відповідь вашого сервера: \"%1$s\""
 
@@ -582,11 +582,11 @@ msgstr "Вас видалено з цієї кімнати, тому що MUC (
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95790
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106325
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116378
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116381
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 msgid "Error"
 msgstr "Помилка"
 
@@ -658,7 +658,7 @@ msgstr "ОК"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:69054
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105759
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121796
 msgid "Cancel"
 msgstr "Скасувати"
 
@@ -681,7 +681,7 @@ msgstr "Додати контакт"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103753
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108714
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112532
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123472
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123475
 msgid "Nickname"
 msgstr "Прізвисько"
 
@@ -691,7 +691,7 @@ msgstr "Прізвисько"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98031
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107422
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112531
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125383
 msgid "XMPP Address"
 msgstr ""
 
@@ -858,7 +858,7 @@ msgid "Please enter the XMPP address of this groupchat to confirm"
 msgstr "Введіть постачальника XMPP, щоб зареєструватися:"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75676
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
 msgid "name@example.org"
 msgstr ""
 
@@ -941,7 +941,7 @@ msgid ""
 msgstr "Трапилася помилка при спробі зберегти форму."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77560
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124231
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124234
 #, fuzzy
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr "Додати цю кімнату в закладки"
@@ -959,21 +959,21 @@ msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити закладку \"%1$s\"?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77643
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124232
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124235
 #, fuzzy
 msgid "Unbookmark this groupchat"
 msgstr "Видалити цю кімнату з закладок"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77644
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123845
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123848
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 #, fuzzy
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr "Клацніть, щоб увійти в цю кімнату"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77668
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127168
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgid "URL"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr "Клацніть, щоб видалити цей контакт"
@@ -1159,7 +1159,7 @@ msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
 msgstr "Клацніть, щоб видалити цей контакт"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89505
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127054
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127057
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити цей контакт?"
 
@@ -1376,7 +1376,7 @@ msgstr "Натисніть тут, щоб увійти таємно"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98156
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107421
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr ""
 
@@ -1636,7 +1636,7 @@ msgid "Features"
 msgstr "Особливості"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107163
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
 msgid "Hidden"
 msgstr "Прихована"
 
@@ -1653,7 +1653,7 @@ msgid "Members only"
 msgstr "Тільки для учасників"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
 msgid "Moderated"
 msgstr "Модерована"
 
@@ -1663,7 +1663,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125382
 msgid "Name"
 msgstr "Ім'я"
 
@@ -1698,7 +1698,7 @@ msgid "Online users"
 msgstr "Присутні"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
 #, fuzzy
 msgid "Open"
 msgstr "Увійти в кімнату"
@@ -1724,12 +1724,12 @@ msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107183
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
 msgid "Public"
 msgstr "Публічна"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123820
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr "Напів-анонімна"
 
@@ -1738,7 +1738,7 @@ msgid "Only moderators can see your XMPP address"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107186
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123821
 #, fuzzy
 msgid "Temporary"
 msgstr "Тимчасова кімната"
@@ -1935,17 +1935,17 @@ msgstr "хоче бути у вашому списку контактів"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112056
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127180
 msgid "Away"
 msgstr "Далеко"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112057
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
 msgid "Busy"
 msgstr "Зайнятий"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112058
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
 msgid "Online"
 msgstr "На зв'язку"
 
@@ -2006,270 +2006,271 @@ msgstr "Пароль:"
 msgid "Confirm new password"
 msgstr "Пароль:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113100
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113101
 msgid "Timeout error"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113108
 msgid "Your server does not support in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113114
-msgid "Your server responded with an unknown error"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113115
+msgid ""
+"Your server responded with an unknown error, check the console for details"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113131
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113134
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error while trying to set your password"
 msgstr "Клацніть, щоб видалити цей контакт"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113133
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113136
 msgid "Your server does not allow in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113135
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113137
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113138
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113140
 #, fuzzy
 msgid "You are not allowed to change your password"
 msgstr "Вам не дозволено створювати нові кімнати"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
-msgid "Successful"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
+msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
 #, fuzzy
 msgid "Your new password has been set"
 msgstr "Створено нову кімнату"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113684
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113687
 msgid "Your Profile"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr "Клацніть, щоб видалити цей контакт"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113777
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113780
 msgid "About"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113781
 msgid "Commands"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113786
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113789
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s Open Source %2$s XMPP chat client brought to you by %3$s Opkode %2$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113787
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113790
 #, javascript-format
 msgid "%1$s Translate %2$s it into your own language"
 msgstr ""
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113937
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113940
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114297
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114307
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114310
 msgid "online"
 msgstr "на зв'язку"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114302
 msgid "busy"
 msgstr "зайнятий"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114304
 msgid "away for long"
 msgstr "давно відсутній"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114306
 msgid "away"
 msgstr "відсутній"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114305
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114308
 #, fuzzy
 msgid "offline"
 msgstr "Поза мережею"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114321
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114324
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити цей контакт?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114353
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114356
 msgid "Log out"
 msgstr "Вийти"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114357
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114360
 #, fuzzy
 msgid "Show details about this chat client"
 msgstr "Показати більше інформації про цю кімату"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114364
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114367
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr "Я %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114365
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114368
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr "Клацніть, щоб змінити статус в чаті"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115160
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115163
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because %1$s requires you "
 "to be subscribed to their presence in order to see their OMEMO information"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115162
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115165
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because the remote server "
 "for %1$s could not be found"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115164
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
 msgid "Unable to send an encrypted message due to an unexpected error."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115180
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115408
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115411
 msgid ""
 "Error: could not decrypt a received encrypted file, because it could not be "
 "downloaded"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115617
 msgid ""
 "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message because we don't have the "
 "XMPP address for that user."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115679
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115682
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116310
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116313
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s doesn't appear to have a client that supports OMEMO. Encrypted chat "
 "will no longer be possible in this grouchat."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116374
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116377
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption in this groupchat, either the groupchat has "
 "some anonymity or not all participants support OMEMO."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116379
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption because %1$s uses a client that doesn't "
 "support OMEMO."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116392
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr "Повідомлення надсилаються в простому тексті"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116390
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
 #, fuzzy
 msgid "Messages are sent encrypted"
 msgstr "Ваші повідомлення більше не криптуються"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116396
 msgid ""
 "This groupchat needs to be members-only and non-anonymous in order to "
 "support OMEMO encrypted messages"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116395
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116398
 msgid "OMEMO encryption is not supported"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116419
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116422
 msgid ""
 "Sorry, no devices found to which we can send an OMEMO encrypted message."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116609
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116612
 msgid "Trusted"
 msgstr "Надійний"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116613
 msgid "Untrusted"
 msgstr "Ненадійний"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116618
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116621
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr "Відбитки OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116619
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116622
 msgid "No OMEMO-enabled devices found"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117167
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117170
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117174
 #, fuzzy
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr "Перевірити за відбитками"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117175
 msgid "Checkbox for selecting the following device"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117180
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117181
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117184
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117182
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117185
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117186
 msgid "Select all"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117195
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117196
 msgid "Generate new keys and fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr "Трапилася помилка при спробі зберегти форму."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117796
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117799
 msgid ""
 "Are you sure you want to generate new OMEMO keys? This will remove your old "
 "keys and all previously encrypted messages will no longer be decryptable on "
@@ -2277,57 +2278,57 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121765
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr "Виберіть іншого провайдера"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121766
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121810
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr "У вас вже є обліківка бесіди?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121767
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121770
 msgid "Account Registration:"
 msgstr "Реєстрація облікового запису:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121771
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121811
 msgid "Log in here"
 msgstr "Увійти тут"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121772
 msgid "Register"
 msgstr "Реєстрація"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121792
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121795
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr "Хвильку, ми отримуємо реєстраційну форму…"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121803
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr "Порада: доступний перелік публічних XMPP-провайдерів"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121801
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121804
 msgid "here"
 msgstr "тут"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121809
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr "Отримати форму реєстрації"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121816
 msgid "Create your account"
 msgstr "Створити свій обліковий запис"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121817
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr "Введіть постачальника XMPP, щоб зареєструватися:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122118
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122121
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr "На жаль, ми не можемо підключитися до обраного вами провайдера."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122129
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122132
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
@@ -2335,7 +2336,7 @@ msgstr ""
 "Вибачте, вказаний провайдер не підтримує реєстрації онлайн. Спробуйте іншого "
 "провайдера."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122158
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
@@ -2344,15 +2345,15 @@ msgstr ""
 "Щось пішло не так при встановленні зв'язку з \"%1$s\". Ви впевнені, що такий "
 "існує?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122302
 msgid "Now logging you in"
 msgstr "Входимо"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122304
 msgid "Registered successfully"
 msgstr "Успішно зареєстровано"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122404
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122407
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
@@ -2360,282 +2361,282 @@ msgstr ""
 "Провайдер відхилив вашу спробу реєстрації. Будь ласка, перевірте введені "
 "значення на коректність."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122957
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122960
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr " напр. conversejs.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123473
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123476
 msgid "This field is required"
 msgstr "Це поле обов'язкове"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123480
 msgid "Join"
 msgstr "Приєднатися"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123484
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat name"
 msgstr "Назва кімнати"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat address"
 msgstr "Назва кімнати"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123697
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123700
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr "Увійти в нову кімнату"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123756
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123759
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat id is invalid."
 msgstr "Журналювання кімнати тепер ввімкнено"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123805
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
 msgid "Description:"
 msgstr "Опис:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat XMPP Address:"
 msgstr "Назва кімнати"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
 #, fuzzy
 msgid "Participants:"
 msgstr "Присутні:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
 msgid "Features:"
 msgstr "Особливості:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
 msgid "Requires authentication"
 msgstr "Вимагає автентикації"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr "Вимагає запрошення"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr "Не-анонімні"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
 #, fuzzy
 msgid "Permanent"
 msgstr "Постійна кімната"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123822
 msgid "Unmoderated"
 msgstr "Немодерована"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123842
 #, fuzzy
 msgid "Show groupchats"
 msgstr "Групи"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123840
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123843
 #, fuzzy
 msgid "Server address"
 msgstr "Сервер"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123844
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123847
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 #, fuzzy
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr "Показати більше інформації про цю кімату"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124086
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124089
 msgid "conference.example.org"
 msgstr ""
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124110
 #, fuzzy
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr "Заблокувати і викинути з кімнати"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124147
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124150
 #, fuzzy
 msgid "Groupchats found"
 msgstr "Групи"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124158
 #, fuzzy
 msgid "No groupchats found"
 msgstr "Жодного користувача не знайдено"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124246
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124249
 #, fuzzy
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr "Залишити цю кімнату"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
 #, fuzzy
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr "Натисніть, щоб переключити список кімнат"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124252
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
 #, fuzzy
 msgid "Groupchats"
 msgstr "Групи"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124253
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124256
 #, fuzzy
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr "Заблокувати і викинути з кімнати"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124257
 #, fuzzy
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr "Увійти в кімнату"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124258
 #, fuzzy
 msgid "Show bookmarked groupchats"
 msgstr "Групи"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124861
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124864
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr "Ви впевнені, що хочете залишити кімнату \"%1$s\"?"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125375
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
 msgid "Add"
 msgstr "Додати"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125381
 #, fuzzy
 msgid "Group"
 msgstr "Групи"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125586
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125589
 #, fuzzy
 msgid "Add a Contact"
 msgstr "Додати контакт"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125685
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125688
 msgid "Sorry, could not find a contact with that name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125707
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125710
 #, fuzzy
 msgid "This contact has already been added"
 msgstr "Цей контакт відсутній тривалий час"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125803
 msgid "Click to hide these contacts"
 msgstr "Клацніть, щоб приховати ці контакти"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125828
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
 msgid "Contacts"
 msgstr "Контакти"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125829
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125832
 #, fuzzy
 msgid "Click to toggle contacts"
 msgstr "Клацніть, щоб приховати ці контакти"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125830
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125833
 msgid "Add a contact"
 msgstr "Додати контакт"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125834
 #, fuzzy
 msgid "Re-sync your contacts"
 msgstr "Мої контакти"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
 msgid "This contact is busy"
 msgstr "Цей контакт зайнятий"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126478
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
 msgid "This contact is online"
 msgstr "Цей контакт на зв'язку"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126479
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
 msgid "This contact is offline"
 msgstr "Цей контакт поза мережею"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126483
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr "Цей контакт недоступний"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126484
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr "Цей контакт відсутній тривалий час"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126485
 msgid "This contact is away"
 msgstr "Цей контакт відсутній"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126505
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr "Клацніть, щоб видалити цей контакт"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126525
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126528
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (XMPP address: %2$s)"
 msgstr "Клацніть, щоб почати розмову з цим контактом"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127023
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127026
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr "Клацніть, щоб прийняти цей запит контакту"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127024
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127027
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr "Клацніть, щоб відхилити цей запит контакту"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127121
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127124
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr "Ви впевнені, що хочете відхилити цей запит контакту?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127169
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
 #, fuzzy
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr "Назва контакту"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
 msgid "Filter by group name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
 msgid "Filter by status"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
 msgid "Unread"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
 msgid "Chatty"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127181
 msgid "Extended Away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127182
 msgid "Offline"
 msgstr "Поза мережею"
 
diff --git a/src/i18n/vi/LC_MESSAGES/converse.po b/src/i18n/vi/LC_MESSAGES/converse.po
index 04605087c..6b431e303 100644
--- a/src/i18n/vi/LC_MESSAGES/converse.po
+++ b/src/i18n/vi/LC_MESSAGES/converse.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 5.0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-28 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-08 11:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-15 06:49+0000\n"
 "Last-Translator: Trần H. Trung <work@trung.fun>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -124,8 +124,8 @@ msgstr "Thật tiếc, không thể xác định URL tải lên tập tin."
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40522
 #, javascript-format
 msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: "
+"\"%1$s\""
 msgstr ""
 "Thật tiếc, không thể tải lên thành công tập tin của bạn. Phản hồi từ máy chủ "
 "của bạn: \"%1$s\""
@@ -575,11 +575,11 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95790
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106325
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116378
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116381
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 msgid "Error"
 msgstr "Lỗi"
 
@@ -652,7 +652,7 @@ msgstr "OK"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:69054
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105759
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121796
 msgid "Cancel"
 msgstr "Huỷ"
 
@@ -675,7 +675,7 @@ msgstr "Danh bạ"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103753
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108714
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112532
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123472
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123475
 msgid "Nickname"
 msgstr "Tên người dùng"
 
@@ -685,7 +685,7 @@ msgstr "Tên người dùng"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98031
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107422
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112531
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125383
 msgid "XMPP Address"
 msgstr "Địa chỉ XMPP"
 
@@ -843,7 +843,7 @@ msgid "Please enter the XMPP address of this groupchat to confirm"
 msgstr "Xin điền nhà cung cấp XMPP để đăng kí:"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75676
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
 #, fuzzy
 msgid "name@example.org"
 msgstr "name@example.org"
@@ -926,7 +926,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77560
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124231
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124234
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr "Đánh dấu nhóm trò chuyện này"
 
@@ -942,19 +942,19 @@ msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr "Bạn có chắc muốn xoá đánh dấu \"%1$s\"?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77643
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124232
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124235
 msgid "Unbookmark this groupchat"
 msgstr "Bỏ đánh dấu nhóm trò chuyện này"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77644
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123845
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123848
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr "Nhấn để mở nhóm trò chuyện này"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77668
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127168
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
@@ -1127,7 +1127,7 @@ msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr ""
@@ -1137,7 +1137,7 @@ msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89505
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127054
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127057
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr ""
 
@@ -1337,7 +1337,7 @@ msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98156
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107421
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr ""
 
@@ -1579,7 +1579,7 @@ msgid "Features"
 msgstr "Tính năng"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107163
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
 msgid "Hidden"
 msgstr "Đã ẩn"
 
@@ -1596,7 +1596,7 @@ msgid "Members only"
 msgstr "Chỉ dành cho thành viên"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
 msgid "Moderated"
 msgstr ""
 
@@ -1606,7 +1606,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125382
 msgid "Name"
 msgstr "Tên"
 
@@ -1639,7 +1639,7 @@ msgid "Online users"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
@@ -1664,12 +1664,12 @@ msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107183
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
 msgid "Public"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123820
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr ""
 
@@ -1678,7 +1678,7 @@ msgid "Only moderators can see your XMPP address"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107186
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123821
 msgid "Temporary"
 msgstr ""
 
@@ -1858,17 +1858,17 @@ msgstr ""
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112056
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127180
 msgid "Away"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112057
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
 msgid "Busy"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112058
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
 msgid "Online"
 msgstr ""
 
@@ -1925,265 +1925,266 @@ msgstr "mật khẩu"
 msgid "Confirm new password"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113100
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113101
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error"
 msgstr "Lỗi Hết thời gian chờ"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113108
 msgid "Your server does not support in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113114
-msgid "Your server responded with an unknown error"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113115
+msgid ""
+"Your server responded with an unknown error, check the console for details"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113131
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113134
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error while trying to set your password"
 msgstr "Đã hết thời gian chờ khi đang thu hồi tin nhắn"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113133
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113136
 msgid "Your server does not allow in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113135
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113137
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113138
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113140
 #, fuzzy
 msgid "You are not allowed to change your password"
 msgstr "Bạn không được phép tạo nhóm trò chuyện mới."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
-msgid "Successful"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
+msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
 #, fuzzy
 msgid "Your new password has been set"
 msgstr "Đã tạo nhóm trò chuyện mới"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113684
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113687
 msgid "Your Profile"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113777
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113780
 msgid "About"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113781
 msgid "Commands"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113786
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113789
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s Open Source %2$s XMPP chat client brought to you by %3$s Opkode %2$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113787
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113790
 #, javascript-format
 msgid "%1$s Translate %2$s it into your own language"
 msgstr ""
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113937
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113940
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114297
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114307
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114310
 msgid "online"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114302
 msgid "busy"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114304
 msgid "away for long"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114306
 msgid "away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114305
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114308
 msgid "offline"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114321
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114324
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114353
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114356
 msgid "Log out"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114357
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114360
 msgid "Show details about this chat client"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114364
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114367
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114365
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114368
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115160
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115163
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because %1$s requires you "
 "to be subscribed to their presence in order to see their OMEMO information"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115162
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115165
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because the remote server "
 "for %1$s could not be found"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115164
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
 msgid "Unable to send an encrypted message due to an unexpected error."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115180
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115408
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115411
 msgid ""
 "Error: could not decrypt a received encrypted file, because it could not be "
 "downloaded"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115617
 msgid ""
 "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message because we don't have the "
 "XMPP address for that user."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115679
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115682
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116310
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116313
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s doesn't appear to have a client that supports OMEMO. Encrypted chat "
 "will no longer be possible in this grouchat."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116374
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116377
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption in this groupchat, either the groupchat has "
 "some anonymity or not all participants support OMEMO."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116379
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption because %1$s uses a client that doesn't "
 "support OMEMO."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116392
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr "Tin nhắn đang được gửi dưới dạng văn bản thô"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116390
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
 #, fuzzy
 msgid "Messages are sent encrypted"
 msgstr "Tin nhắn đang được gửi dưới dạng văn bản thô"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116396
 msgid ""
 "This groupchat needs to be members-only and non-anonymous in order to "
 "support OMEMO encrypted messages"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116395
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116398
 msgid "OMEMO encryption is not supported"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116419
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116422
 msgid ""
 "Sorry, no devices found to which we can send an OMEMO encrypted message."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116609
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116612
 msgid "Trusted"
 msgstr "Tin cậy"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116613
 msgid "Untrusted"
 msgstr "Không tin cậy"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116618
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116621
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr "Dấu OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116619
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116622
 msgid "No OMEMO-enabled devices found"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117167
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117170
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117174
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117175
 msgid "Checkbox for selecting the following device"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117180
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117181
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117184
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117182
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117185
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117186
 msgid "Select all"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117195
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117196
 msgid "Generate new keys and fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117796
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117799
 msgid ""
 "Are you sure you want to generate new OMEMO keys? This will remove your old "
 "keys and all previously encrypted messages will no longer be decryptable on "
@@ -2191,80 +2192,80 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121765
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr "Chọn nhà cung cấp khác"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121766
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121810
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr "Bạn đã có tài khoản trò chuyện?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121767
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121770
 msgid "Account Registration:"
 msgstr "Đăng kí Tài khoản:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121771
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121811
 msgid "Log in here"
 msgstr "Đăng nhập ở đây"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121772
 msgid "Register"
 msgstr "Đăng kí"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121792
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121795
 #, fuzzy
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr "Chờ xíu nhé, chúng tôi đang lấy mẫu đăng kí…"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121803
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr "Gợi ý: Một danh sách các nhà cung cấp XMPP công cộng có sẵn"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121801
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121804
 msgid "here"
 msgstr "tại đây"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121809
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121816
 msgid "Create your account"
 msgstr "Tạo tài khoản của bạn"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121817
 #, fuzzy
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr "Xin điền nhà cung cấp XMPP để đăng kí:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122118
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122121
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr "Thật tiếc, chúng tôi không thể kết nối đến nhà cung cấp đã chọn."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122129
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122132
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122158
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
 "sure it exists?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122302
 msgid "Now logging you in"
 msgstr "Đang đăng nhập đây"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122304
 msgid "Registered successfully"
 msgstr "Đăng kí thành công"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122404
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122407
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
@@ -2272,262 +2273,262 @@ msgstr ""
 "Nhà cung cấp đã từ chối lần đăng kí của bạn. Hãy kiểm tra lại xem các giá "
 "trị bạn nhập đã đúng chưa."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122957
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122960
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123473
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123476
 msgid "This field is required"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123480
 msgid "Join"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123484
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr "name@conference.example.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat name"
 msgstr "Tên nhóm trò chuyện"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat address"
 msgstr "Địa chỉ nhóm trò chuyện"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123697
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123700
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123756
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123759
 msgid "Groupchat id is invalid."
 msgstr "ID nhóm trò chuyện không hợp lệ."
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123805
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
 msgid "Description:"
 msgstr "Mô tả:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat XMPP Address:"
 msgstr "Địa chỉ nhóm trò chuyện"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
 msgid "Participants:"
 msgstr "Người tham gia:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
 msgid "Features:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
 msgid "Requires authentication"
 msgstr "Cần xác thực"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr "Cần được mời"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr "Không ẩn danh"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
 msgid "Permanent"
 msgstr "Vĩnh viễn"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123822
 msgid "Unmoderated"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123842
 msgid "Show groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123840
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123843
 msgid "Server address"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123844
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123847
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr "Hiện thêm thông tin về nhóm trò chuyện"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124086
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124089
 msgid "conference.example.org"
 msgstr "conference.example.org"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124110
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124147
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124150
 #, fuzzy
 msgid "Groupchats found"
 msgstr "Đã tìm thấy nhóm trò chuyện:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124158
 msgid "No groupchats found"
 msgstr "Không tìm thấy nhóm trò chuyện"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124246
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124249
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr "Rời nhóm trò chuyện"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr "Nhấn để mở rộng danh sách nhóm trò chuyện mở"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124252
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
 msgid "Groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124253
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124256
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124257
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124258
 #, fuzzy
 msgid "Show bookmarked groupchats"
 msgstr "Bỏ đánh dấu nhóm trò chuyện này"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124861
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124864
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr "Bạn có chắc muốn rời nhóm trò chuyện %1$s?"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125375
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
 msgid "Add"
 msgstr "Thêm"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125381
 msgid "Group"
 msgstr ""
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125586
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125589
 msgid "Add a Contact"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125685
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125688
 msgid "Sorry, could not find a contact with that name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125707
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125710
 msgid "This contact has already been added"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125803
 msgid "Click to hide these contacts"
 msgstr "Nhấn để ẩn các liên lạc này"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125828
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
 msgid "Contacts"
 msgstr "Danh bạ"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125829
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125832
 #, fuzzy
 msgid "Click to toggle contacts"
 msgstr "Nhấn để ẩn các liên lạc này"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125830
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125833
 msgid "Add a contact"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125834
 msgid "Re-sync your contacts"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
 msgid "This contact is busy"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126478
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
 msgid "This contact is online"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126479
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
 msgid "This contact is offline"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126483
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126484
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126485
 msgid "This contact is away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126505
 #, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126525
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126528
 #, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (XMPP address: %2$s)"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127023
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127026
 #, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127024
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127027
 #, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127121
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127124
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127169
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
 msgid "Filter by group name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
 msgid "Filter by status"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
 msgid "Unread"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
 msgid "Chatty"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127181
 msgid "Extended Away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127182
 msgid "Offline"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/i18n/zh_CN/LC_MESSAGES/converse.po b/src/i18n/zh_CN/LC_MESSAGES/converse.po
index cf153e4cd..30153004c 100644
--- a/src/i18n/zh_CN/LC_MESSAGES/converse.po
+++ b/src/i18n/zh_CN/LC_MESSAGES/converse.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 3.2.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-28 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-08 11:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-05 01:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eric <hamburger1024@mailbox.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -121,8 +121,8 @@ msgstr "抱歉，无法确定文件上传网址。"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40522
 #, javascript-format
 msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: "
+"\"%1$s\""
 msgstr "抱歉，您的文件上传不成功。您的服务器回应：\"%1$s\""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40524
@@ -204,7 +204,6 @@ msgstr "抱歉，运行指令时发生错误。"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48711
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106324
-#: dist/converse-no-dependencies.js:106348
 msgid "Check your browser's developer console for details."
 msgstr "详细情形请检查您的浏览器开发者工具。"
 
@@ -553,22 +552,11 @@ msgstr "您已经被移除出这间聊天室，因为托管它的服务正在关
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95790
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106325
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116378
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80357
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80361
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80448
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88840
-#: dist/converse-no-dependencies.js:95814
-#: dist/converse-no-dependencies.js:106349
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115191
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115193
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116402
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117793
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127096
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116381
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 msgid "Error"
 msgstr "错误"
 
@@ -621,7 +609,6 @@ msgstr "未分组"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:64695
 #: dist/converse-no-dependencies.js:90033
-#: dist/converse-no-dependencies.js:90057
 msgid "New messages"
 msgstr "新消息"
 
@@ -629,39 +616,29 @@ msgstr "新消息"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:67874
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94534
 #: dist/converse-no-dependencies.js:100862
-#: dist/converse-no-dependencies.js:67869
-#: dist/converse-no-dependencies.js:67870
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94558
-#: dist/converse-no-dependencies.js:100886
 msgid "Close"
 msgstr "关闭"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:69054
-#: dist/converse-no-dependencies.js:69050
 msgid "OK"
 msgstr "好的"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:69054
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105759
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121793
-#: dist/converse-no-dependencies.js:69050
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105783
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121817
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121796
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:71275
-#: dist/converse-no-dependencies.js:71271
 msgid "Hide"
 msgstr "隐藏"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:71276
-#: dist/converse-no-dependencies.js:71272
 msgid "Execute"
 msgstr "运行"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:73912
+#: dist/converse-no-dependencies.js:73916
 msgid "Add to Contacts"
 msgstr "添加到联系人"
 
@@ -670,13 +647,7 @@ msgstr "添加到联系人"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103753
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108714
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112532
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123472
-#: dist/converse-no-dependencies.js:73922
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88743
-#: dist/converse-no-dependencies.js:103777
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108738
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112556
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123496
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123475
 msgid "Nickname"
 msgstr "暱称"
 
@@ -686,137 +657,104 @@ msgstr "暱称"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98031
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107422
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112531
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
-#: dist/converse-no-dependencies.js:73922
-#: dist/converse-no-dependencies.js:76014
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88740
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98055
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107446
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112555
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125404
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125383
 msgid "XMPP Address"
 msgstr "XMPP 地址"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:73926
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74210
-#: dist/converse-no-dependencies.js:73922
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74206
 msgid "Affiliation"
 msgstr "身份"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:73926
-#: dist/converse-no-dependencies.js:73922
 msgid "Roles"
 msgstr "角色"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:73926
-#: dist/converse-no-dependencies.js:73922
 msgid "Hats"
 msgstr "帽子"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:73926
-#: dist/converse-no-dependencies.js:73922
 msgid "Occupant Id"
 msgstr "占有者 Id"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74156
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74152
 msgid ""
 "Moderators are privileged users who can change the roles of other users "
 "(except those with admin or owner affiliations."
 msgstr "主持人是可以变更其他成员角色（管理员和主人除外）的特殊成员。"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74158
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74154
 msgid "The default role, implies that you can read and write messages."
 msgstr "缺省角色，表示您可以收受和发送消息。"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74160
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74156
 msgid ""
 "Visitors aren't allowed to write messages in a moderated multi-user chat."
 msgstr "游客在有发言权限制的聊天室内不可以发送消息。"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74165
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74161
 msgid ""
 "Owner is the highest affiliation. Owners can modify roles and affiliations "
 "of all other users."
 msgstr "主人是最高级别的身份。主人可以变更其他所有成员的角色和身份。"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74163
 msgid ""
 "Admin is the 2nd highest affiliation. Admins can modify roles and "
 "affiliations of all other users except owners."
 msgstr "管理员是第二级别的身份。管理员可以变更除主人外所有成员的角色和身份。"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74165
 msgid "To ban a user, you give them the affiliation of \"outcast\"."
 msgstr "若要封锁某个成员，您可以变更其身份为「驱逐」。"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74179
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74175
 msgid "Change role"
 msgstr "变更角色"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74180
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74176
 msgid "New Role"
 msgstr "新角色"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74181
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74195
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75681
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74191
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75677
 msgid "Reason"
 msgstr "原因"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74193
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74189
 msgid "Change affiliation"
 msgstr "变更身份"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74194
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74190
 msgid "New affiliation"
 msgstr "新身份"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74211
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74207
 msgid "No users with that affiliation found."
 msgstr "未找到该身份的成员。"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74212
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74208
 msgid "No users with that role found."
 msgstr "未找到该角色的成员。"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74213
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74209
 msgid "Type here to filter the search results"
 msgstr "在这里输入关键字筛选搜索结果"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74214
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88721
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112533
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74210
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88745
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112557
 msgid "Role"
 msgstr "角色"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74215
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74211
 msgid "Show users"
 msgstr "显示成员"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74216
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74212
 msgid ""
 "Roles are assigned to users to grant or deny them certain abilities in a "
 "multi-user chat. They're assigned either explicitly or implicitly as part of "
@@ -828,7 +766,6 @@ msgstr ""
 "其成员离开后自动失效。"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74217
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74213
 msgid ""
 "An affiliation is a long-lived entitlement which typically implies a certain "
 "role and which grants privileges and responsibilities. For example admins "
@@ -838,75 +775,60 @@ msgstr ""
 "这两种身份会自动获得主持人这一角色。"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74992
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74988
 msgid "Timeout error while trying to set the affiliation"
 msgstr "设置身份逾时"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74994
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74990
 msgid "Sorry, you're not allowed to make that change"
 msgstr "抱歉，您不被允许作出此变更"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74996
-#: dist/converse-no-dependencies.js:74992
 msgid "Sorry, something went wrong while trying to set the affiliation"
 msgstr "抱歉，在尝试变更身份时出错了"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75006
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75002
 msgid "Affiliation changed"
 msgstr "身份已变更"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75031
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75027
 msgid "Role changed"
 msgstr "角色已变更"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75036
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75032
 msgid "You're not allowed to make that change"
 msgstr "您不被允许作出此变更"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75038
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75034
 msgid "Sorry, something went wrong while trying to set the role"
 msgstr "抱歉，在尝试设置角色时出错了"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75245
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75241
 msgid "Moderator Tools"
 msgstr "主持人工具"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75671
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75667
 msgid "Are you sure you want to destroy this groupchat?"
 msgstr "您确定要关闭这间聊天室吗？"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75674
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75670
 msgid "Please enter the XMPP address of this groupchat to confirm"
 msgstr "请输入这间聊天室的 XMPP 地址以确认"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75676
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125376
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75672
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125400
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
 msgid "name@example.org"
 msgstr "name@example.org"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75680
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75676
 msgid "Optional reason for destroying this groupchat"
 msgstr "选填关闭这间聊天室的原因"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75684
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75680
 msgid "Optional XMPP address for a new groupchat that replaces this one"
 msgstr "选填替代的新聊天室 XMPP 地址"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75685
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75681
 msgid "replacement@example.org"
 msgstr "replacement@example.org"
 
@@ -915,16 +837,10 @@ msgstr "replacement@example.org"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80370
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80398
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108791
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75685
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80318
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80394
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80422
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108815
 msgid "Confirm"
 msgstr "确定"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75847
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75843
 msgid ""
 "Couldn't find a participant with that nickname. They might have left the "
 "groupchat."
@@ -932,163 +848,127 @@ msgstr "未找到符合该暱称的聊天室成员。他们可能已经离开了
 
 #. e.g. Your nickname is "coolguy69"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75953
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75949
 #, javascript-format
 msgid "Your nickname is \"%1$s\""
 msgstr "您的暱称为「%1$s」"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75971
-#: dist/converse-no-dependencies.js:75967
 msgid "Error: invalid number of arguments"
 msgstr "错误：无效的参数数量"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76014
-#: dist/converse-no-dependencies.js:76010
 msgid "On which entity do you want to run commands?"
 msgstr "要在哪个实体上运行命令？"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76015
-#: dist/converse-no-dependencies.js:76011
 msgid ""
 "Certain XMPP services and entities allow privileged users to execute ad-hoc "
 "commands on them."
 msgstr "某些 XMPP 服务和实体允许特权用户对它们执行临时命令。"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76016
-#: dist/converse-no-dependencies.js:76012
 msgid "Commands found"
 msgstr "找到指令"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76017
-#: dist/converse-no-dependencies.js:76013
 msgid "List available commands"
 msgstr "列出可用指令"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76019
-#: dist/converse-no-dependencies.js:76015
 msgid "No commands found"
 msgstr "找不到指令"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76964
-#: dist/converse-no-dependencies.js:76960
 msgid "Sorry, an error occurred while looking for commands on that entity."
 msgstr "抱歉，在查找该实体上的命令时发生错误。"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76973
-#: dist/converse-no-dependencies.js:76969
 msgid "The specified entity doesn't support ad-hoc commands"
 msgstr "指定的实体不支持临时命令"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77073
-#: dist/converse-no-dependencies.js:77069
 msgid ""
 "Sorry, an error occurred while trying to execute the command. See the "
 "developer console for details"
 msgstr "抱歉，运行指令时出错。详细信息请查看开发者主控台"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77560
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124231
-#: dist/converse-no-dependencies.js:77557
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124234
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr "将聊天室加入书签"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77561
 #: dist/converse-no-dependencies.js:78757
-#: dist/converse-no-dependencies.js:77558
-#: dist/converse-no-dependencies.js:78781
 msgid "Bookmark"
 msgstr "加入书签"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77593
-#: dist/converse-no-dependencies.js:77590
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr "确定要移除书签「%1$s」吗？"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77643
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124232
-#: dist/converse-no-dependencies.js:77557
-#: dist/converse-no-dependencies.js:77640
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124256
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124235
 msgid "Unbookmark this groupchat"
 msgstr "将聊天室移出书签"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77644
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123845
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
-#: dist/converse-no-dependencies.js:77641
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123869
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124272
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123848
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr "按一下开启聊天室对话"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77668
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127168
-#: dist/converse-no-dependencies.js:77665
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
 msgid "Filter"
 msgstr "筛选器"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
 #: dist/converse-no-dependencies.js:78395
-#: dist/converse-no-dependencies.js:78392
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "书签"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:78420
-#: dist/converse-no-dependencies.js:78417
 #, javascript-format
 msgid "Bookmark for \"%1$s\""
 msgstr "\"%1$s\"书签"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:78421
-#: dist/converse-no-dependencies.js:78418
 msgid "Would you like this groupchat to be automatically joined upon startup?"
 msgstr "您希望在启动时自动加入这间聊天室吗？"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:78422
-#: dist/converse-no-dependencies.js:78419
 msgid "Remove"
 msgstr "删除"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:78423
-#: dist/converse-no-dependencies.js:78420
 msgid "The name for this bookmark:"
 msgstr "书签名称:"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:78424
-#: dist/converse-no-dependencies.js:78421
 msgid "What should your nickname for this groupchat be?"
 msgstr "您希望在这间聊天室的用什么暱称？"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:78425
-#: dist/converse-no-dependencies.js:78422
 msgid "Update"
 msgstr "更新"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:78425
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105758
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112059
-#: dist/converse-no-dependencies.js:78422
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105782
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112083
 msgid "Save"
 msgstr "保存"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80248
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80272
 msgid ""
 "You have an unsent message which will be lost if you continue. Are you sure?"
 msgstr "您将会丢失一条未送出的消息。确定要继续吗？"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80288
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80360
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80312
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80384
 msgid ""
 "Be aware that other XMPP/Jabber clients (and servers) may not yet support "
 "retractions and that this message may not be removed everywhere."
@@ -1099,301 +979,235 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80289
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80365
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80393
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80313
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80389
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80417
 msgid "Are you sure you want to retract this message?"
 msgstr "您确定要收回这条消息吗？"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80332
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80356
 msgid "A timeout occurred while trying to retract the message"
 msgstr "收回消息逾时"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80336
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80360
 msgid "Sorry, you're not allowed to retract this message."
 msgstr "抱歉，您不能收回这条消息。"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80410
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80434
 msgid "You are about to retract this message."
 msgstr "您正要收回这条消息。"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80410
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80434
 msgid ""
 "You may optionally include a message, explaining the reason for the "
 "retraction."
 msgstr "您可以选择写下收回消息的原因。"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80415
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80439
 msgid "Message Retraction"
 msgstr "撤回消息"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80415
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80439
 msgid "Optional reason"
 msgstr "可选原因"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80423
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80447
 msgid "Sorry, you're not allowed to retract this message"
 msgstr "抱歉，您不被允许撤回此消息"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80539
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80563
 msgid "Show media"
 msgstr "显示媒体内容"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80539
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80563
 msgid "Hide media"
 msgstr "隐藏媒体内容"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80570
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80594
 msgid "Cancel Editing"
 msgstr "取消编辑"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80570
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80594
 msgid "Edit"
 msgstr "编辑"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80593
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80617
 msgid "Retract"
 msgstr "收回"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80705
-#: dist/converse-no-dependencies.js:80729
 #, javascript-format
 msgid "Download file \"%1$s\""
 msgstr "下载文件「%1$s」"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:81595
-#: dist/converse-no-dependencies.js:81619
 msgid "Image: "
 msgstr "影像： "
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88452
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88476
 msgid "Older versions"
 msgstr "较老版本"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88454
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88478
 msgid "No older versions found"
 msgstr "未找到老版本"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88454
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88478
 msgid "Current version"
 msgstr "当前版本"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88615
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88639
 msgid "Message versions"
 msgstr "消息版本"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88698
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88722
 msgid "Remove as contact"
 msgstr "移除联系人"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88705
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88729
 msgid "Refresh"
 msgstr "刷新"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88717
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112529
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88741
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112553
 msgid "Email"
 msgstr "电子邮件"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88718
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112530
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88742
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112554
 msgid "Full Name"
 msgstr "全名"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88720
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94277
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88744
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94301
 msgid "The User's Profile Image"
 msgstr "用户头像"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88722
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112536
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88746
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112560
 msgid "URL"
 msgstr "网址"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
-#: dist/converse-no-dependencies.js:88840
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127096
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr "抱歉，将 %1$s 移出连络人时出错了。"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89473
-#: dist/converse-no-dependencies.js:89497
 msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
 msgstr "抱歉，在刷新时出错了"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89505
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127054
-#: dist/converse-no-dependencies.js:89529
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127078
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127057
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr "确实要移除此连络人吗？"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89551
-#: dist/converse-no-dependencies.js:89575
 msgid "Uploading file:"
 msgstr "正在上传文件："
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89574
-#: dist/converse-no-dependencies.js:89598
 msgid "Retry"
 msgstr "再次尝试"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:90064
-#: dist/converse-no-dependencies.js:90088
 msgid "This message has been edited"
 msgstr "这条消息已经被编辑"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:90071
-#: dist/converse-no-dependencies.js:90095
 msgid "Show more"
 msgstr "显示更多"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:90073
-#: dist/converse-no-dependencies.js:90097
 msgid "Show less"
 msgstr "显示简略"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:90866
 #: dist/converse-no-dependencies.js:90868
-#: dist/converse-no-dependencies.js:90890
-#: dist/converse-no-dependencies.js:90892
 #, javascript-format
 msgid "%1$s has removed this message"
 msgstr "%1$s 移除了这条消息"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:92198
-#: dist/converse-no-dependencies.js:92222
 msgid "Search results"
 msgstr "搜索结果"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:92224
-#: dist/converse-no-dependencies.js:92248
 msgid "Search"
 msgstr "搜索"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:93042
-#: dist/converse-no-dependencies.js:93066
 msgid "Insert emojis"
 msgstr "插入表情图标"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:93662
-#: dist/converse-no-dependencies.js:93686
 msgid "Message characters remaining"
 msgstr "消息剩余字数"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:93859
-#: dist/converse-no-dependencies.js:93883
 msgid "Send the message"
 msgstr "送出消息"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94098
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94122
 msgid "Start a call"
 msgstr "开始语音通话"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94113
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94137
 msgid "Hide participants"
 msgstr "隐藏成员"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94114
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94138
 msgid "Show participants"
 msgstr "显示成员"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94135
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94159
 msgid "Choose a file to send"
 msgstr "选择要发送的文件"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94152
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94176
 msgid "Click to write as a normal (non-spoiler) message"
 msgstr "按一下撰写纯文本消息"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94154
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94178
 msgid "Click to write your message as a spoiler"
 msgstr "按一下以丰富文本格式撰写消息"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94522
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108692
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94546
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108716
 msgid "Details"
 msgstr "详细信息"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94523
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94547
 msgid "See more information about this person"
 msgstr "显示更多关于此人的信息"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94535
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94559
 msgid "Close and end this conversation"
 msgstr "关闭并结束对话"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:94948
-#: dist/converse-no-dependencies.js:94972
 msgid "Are you sure you want to clear the messages from this conversation?"
 msgstr "确定要清除此对话内的消息吗？"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95072
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103137
-#: dist/converse-no-dependencies.js:95096
-#: dist/converse-no-dependencies.js:103161
 msgid "Hidden message"
 msgstr "私讯"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95072
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103137
-#: dist/converse-no-dependencies.js:95096
-#: dist/converse-no-dependencies.js:103161
 msgid "Message"
 msgstr "消息"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95073
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103138
-#: dist/converse-no-dependencies.js:95097
-#: dist/converse-no-dependencies.js:103162
 msgid "Optional hint"
 msgstr "可选提示"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95789
-#: dist/converse-no-dependencies.js:95813
 msgid "Sorry, the connection has been lost, and your message could not be sent"
 msgstr "抱歉，连接已断开，您的消息亦未能送出"
 
@@ -1401,37 +1215,28 @@ msgstr "抱歉，连接已断开，您的消息亦未能送出"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95885
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104006
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104018
-#: dist/converse-no-dependencies.js:95909
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104030
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104042
 msgid "You have unread messages"
 msgstr "您有未读消息"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
 #: dist/converse-no-dependencies.js:97430
-#: dist/converse-no-dependencies.js:97454
 msgid "Remove messages"
 msgstr "移除消息"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:97430
-#: dist/converse-no-dependencies.js:97454
 msgid "Close this chat"
 msgstr "关闭对话"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:97430
-#: dist/converse-no-dependencies.js:97454
 msgid "Write in the third person"
 msgstr "以第三者身份撰写"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:97430
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:97454
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Show this menu"
 msgstr "显示此菜单"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98004
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98028
 msgid ""
 "To improve performance, we cache your data in this browser. Uncheck this box "
 "if this is a public computer or if you want your data to be deleted when you "
@@ -1445,510 +1250,404 @@ msgstr ""
 "用。"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98005
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98029
 msgid "This is a trusted device"
 msgstr "这是一部可以信任的设备"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98009
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98033
 msgid "Connection URL"
 msgstr "连接 URL"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98010
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98034
 msgid "HTTP or websocket URL that is used to connect to your XMPP server"
 msgstr "用于连接到 XMPP 服务器的 HTTP 或 websocket URL"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98011
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98035
 msgid "e.g. wss://example.org/xmpp-websocket"
 msgstr "如 wss://example.org/xmpp-websocket"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98016
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98040
 msgid "Password"
 msgstr "密码"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98020
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98044
 msgid "Create an account"
 msgstr "创建帐户"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98021
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98045
 msgid "Don't have a chat account?"
 msgstr "没有对话帐号？"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98030
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98054
 msgid "Log in"
 msgstr "登录"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98034
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98058
 msgid "Username"
 msgstr "用户名"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98034
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98058
 msgid "user@domain"
 msgstr "用户@域名"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98044
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98068
 msgid "Disconnected"
 msgstr "连接已断开"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98045
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98069
 msgid "Click here to log in anonymously"
 msgstr "点撀此处匿名登录"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98156
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107421
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125377
-#: dist/converse-no-dependencies.js:98180
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107445
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125401
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr "请输入有效的 XMPP 地址"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98997
-#: dist/converse-no-dependencies.js:99021
 msgid "Chat Contacts"
 msgstr "对话联系人"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98997
-#: dist/converse-no-dependencies.js:99021
 msgid "Toggle chat"
 msgstr "开关对话窗口"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:100863
-#: dist/converse-no-dependencies.js:100887
 msgid "Close these announcements"
 msgstr "关闭这些提醒"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:101478
-#: dist/converse-no-dependencies.js:101502
 msgid "Click to open this server message"
 msgstr "点击展开这条服务器消息"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:101487
-#: dist/converse-no-dependencies.js:101511
 msgid "Announcements"
 msgstr "提醒"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:102127
-#: dist/converse-no-dependencies.js:102151
 msgid "Click to load missing messages"
 msgstr "点击加载缺失的消息"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103754
-#: dist/converse-no-dependencies.js:103778
 msgid "Change nickname"
 msgstr "变更昵称"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103754
-#: dist/converse-no-dependencies.js:103778
 msgid "Enter groupchat"
 msgstr "进入聊天室"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103755
-#: dist/converse-no-dependencies.js:103779
 msgid "Choose a nickname to enter"
 msgstr "进入前先拣选一个暱称"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103755
-#: dist/converse-no-dependencies.js:103779
 msgid "Please choose your nickname"
 msgstr "请拣选您的暱称"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104020
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104044
 msgid "You're not allowed to send messages in this room"
 msgstr "您不被允许在这间聊天室发送消息"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104667
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104691
 #, javascript-format
 msgid "Click to mention %1$s in your message."
 msgstr "按一下在您的消息内提及 %1$s。"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104672
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104696
 msgid "This user is a moderator."
 msgstr "此成员是主持人。"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104673
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104697
 msgid "This user can send messages in this groupchat."
 msgstr "此成员能够在聊天室内发言。"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104674
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104698
 msgid "This user can NOT send messages in this groupchat."
 msgstr "此成员不能在聊天室内发言。"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104690
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104714
 msgid "Admin"
 msgstr "管理员"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104691
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104715
 msgid "Member"
 msgstr "会员"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104692
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104716
 msgid "Moderator"
 msgstr "主持人"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104693
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104717
 msgid "Owner"
 msgstr "主人"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104694
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104718
 msgid "Visitor"
 msgstr "游客"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104732
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104756
 msgid "Participant"
 msgstr "参与者"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:104732
-#: dist/converse-no-dependencies.js:104756
 msgid "Participants"
 msgstr "成员"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Change user's affiliation to admin"
 msgstr "变更成员身份为管理员"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Ban user by changing their affiliation to outcast"
 msgstr "变更成员身份为「驱逐」以封锁成员"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Clear the chat area"
 msgstr "清除对话区域"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Close this groupchat"
 msgstr "关闭聊天室"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Change user role to participant"
 msgstr "变更成员角色为普通成员"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108768
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108792
 msgid "Remove this groupchat"
 msgstr "移除这间聊天室"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Kick user from groupchat"
 msgstr "将成员踢出聊天室"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Write in 3rd person"
 msgstr "用第三者身份撰写"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Grant membership to a user"
 msgstr "升级成员为会员"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Opens up the moderator tools GUI"
 msgstr "开启主持人工具界面"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Remove user's ability to post messages"
 msgstr "移除成员发送消息的权限"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107780
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107804
 msgid "Change your nickname"
 msgstr "变更您的暱称"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Grant moderator role to user"
 msgstr "授予成员主持人角色"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Grant ownership of this groupchat"
 msgstr "授予成员这间聊天室的主人身份"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Register your nickname"
 msgstr "登记您的暱称"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Revoke the user's current affiliation"
 msgstr "撤回成员现在的身份"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Set groupchat subject"
 msgstr "设置聊天室主题"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Set groupchat subject (alias for /subject)"
 msgstr "设置聊天室主题（等价于指令 /subject）"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105600
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105624
 msgid "Allow muted user to post messages"
 msgstr "允许禁言成员发送消息"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105756
-#: dist/converse-no-dependencies.js:105780
 msgid "Loading configuration form"
 msgstr "正在加载配置表单"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106324
-#: dist/converse-no-dependencies.js:106348
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to submit the config form."
 msgstr "抱歉，尝试送出配置时遭遇错误。"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106378
-#: dist/converse-no-dependencies.js:106402
 msgid ""
 "The conversation has moved to a new address. Click the link below to enter."
 msgstr "对话已移至新地址。 点击下方链接进入。"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106384
-#: dist/converse-no-dependencies.js:106408
 msgid "This groupchat no longer exists"
 msgstr "这间聊天室已经关闭"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106385
-#: dist/converse-no-dependencies.js:106409
 #, javascript-format
 msgid "The following reason was given: \"%1$s\""
 msgstr "给出的理由是：%1$s"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107111
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107135
 #, javascript-format
 msgid "This action was done by %1$s."
 msgstr "这个动作由 %1$s 做出。"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107115
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107139
 #, javascript-format
 msgid "The reason given is: \"%1$s\"."
 msgstr "给出的理由是：%1$s。"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107147
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107171
 msgid "Topic"
 msgstr "话题"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107148
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107172
 msgid "Topic author"
 msgstr "话题定立人"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107158
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107182
 msgid "XMPP address"
 msgstr "XMPP 地址"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107159
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107183
 msgid "Message archiving"
 msgstr "消息存盘"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107160
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107184
 msgid "Messages are archived on the server"
 msgstr "消息保存在服务器上"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107161
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107185
 msgid "Description"
 msgstr "介绍"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107162
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107186
 msgid "Features"
 msgstr "特性"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107163
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107187
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123834
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
 msgid "Hidden"
 msgstr "隐藏"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107164
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107188
 msgid "This groupchat is not publicly searchable"
 msgstr "这间聊天室无法被公开搜索"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107165
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107189
 msgid "This groupchat is restricted to members only"
 msgstr "这间聊天室仅限会员"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107166
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107190
 msgid "Members only"
 msgstr "仅限会员"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107191
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123836
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
 msgid "Moderated"
 msgstr "发言权限制"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107168
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107192
 msgid ""
 "Participants entering this groupchat need to request permission to write"
 msgstr "新加入成员需要申请权限发言"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107193
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125403
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125382
 msgid "Name"
 msgstr "名称"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107170
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107194
 msgid "This groupchat does not require a password upon entry"
 msgstr "加入这间聊天室不需要密码"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107171
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107195
 msgid "No password required"
 msgstr "不需要密码"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107172
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107196
 msgid "Not anonymous"
 msgstr "非匿名"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107173
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107197
 msgid "All other groupchat participants can see your XMPP address"
 msgstr "聊天室内所有成员都能够看见您的 XMPP 地址"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107174
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107198
 msgid "Not moderated"
 msgstr "无发言权限制"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107175
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107199
 msgid "Participants entering this groupchat can write right away"
 msgstr "新加入成员能够直接发言"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107176
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107200
 msgid "Online users"
 msgstr "在线人数"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107201
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123838
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
 msgid "Open"
 msgstr "对外开放"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107178
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107202
 msgid "Anyone can join this groupchat"
 msgstr "任何人都可以加入这间聊天室"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107179
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107203
 msgid "This groupchat requires a password before entry"
 msgstr "加入这间聊天室需要密码"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107180
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107204
 msgid "Password protected"
 msgstr "受密码保护"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107181
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107205
 msgid "Persistent"
 msgstr "永久聊天室"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107182
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107206
 msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr "即使所有成员离开这间聊天室仍然存在"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107183
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107207
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123840
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
 msgid "Public"
 msgstr "公开"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107208
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123841
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123820
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr "半匿名"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107185
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107209
 msgid "Only moderators can see your XMPP address"
 msgstr "只有主持人看得见您的 XMPP 地址"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107186
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107210
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123842
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123821
 msgid "Temporary"
 msgstr "临时"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107187
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107211
 msgid "This groupchat will disappear once the last person leaves"
 msgstr "这间聊天室会在最后一个成员离开后自动关闭"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107188
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107212
 msgid "This groupchat is publicly searchable"
 msgstr "这间聊天室可以被公开搜索"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107397
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107421
 #, javascript-format
 msgid "Groupchat info for %1$s"
 msgstr "%1$s 的聊天室信息"
@@ -1956,185 +1655,147 @@ msgstr "%1$s 的聊天室信息"
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107419
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108727
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107443
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108751
 msgid "Invite"
 msgstr "邀请"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107420
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107444
 msgid "user@example.org"
 msgstr "user@example.org"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107423
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107447
 msgid "Optional reason for the invitation"
 msgstr "可选邀请原因"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107598
-#: dist/converse-no-dependencies.js:107622
 msgid "Invite someone to this groupchat"
 msgstr "邀请朋友加入聊天室"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108070
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108094
 msgid "Hide the groupchat topic"
 msgstr "隐藏聊天室话题"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108071
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108095
 msgid "This groupchat is bookmarked"
 msgstr "这间聊天室已经被加为书签"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108693
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108717
 msgid "Show more information about this groupchat"
 msgstr "显示更多关于这间聊天室的信息"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108703
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108727
 msgid "Configure"
 msgstr "设置"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108704
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108728
 msgid "Configure this groupchat"
 msgstr "设置聊天室"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108715
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108739
 msgid "Change the nickname you're using in this groupchat"
 msgstr "更改您在此群聊中使用的昵称"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108728
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108752
 msgid "Invite someone to join this groupchat"
 msgstr "邀请朋友加入聊天室"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108740
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108764
 msgid "Show topic"
 msgstr "显示话题"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108740
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108764
 msgid "Hide topic"
 msgstr "隐藏话题"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108741
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108765
 msgid "Show the topic message in the heading"
 msgstr "在顶部展示话题消息"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108741
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108765
 msgid "Hide the topic in the heading"
 msgstr "在顶部隐藏话题"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108755
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108779
 msgid "Moderate"
 msgstr "发言权"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108756
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108780
 msgid "Moderate this groupchat"
 msgstr "加入发言权限制"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108767
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108791
 msgid "Destroy"
 msgstr "关闭聊天室"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108780
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108804
 msgid "Leave"
 msgstr "离开"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108781
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108805
 msgid "Leave and close this groupchat"
 msgstr "离开并关闭聊天室"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108789
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108813
 msgid "Are you sure you want to leave this groupchat?"
 msgstr "您确定要离开这间聊天室吗？"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108841
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108865
 msgid "This groupchat requires a password"
 msgstr "这间聊天室需要密码"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108842
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108866
 msgid "Password: "
 msgstr "密码： "
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108843
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112576
-#: dist/converse-no-dependencies.js:108867
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112600
 msgid "Submit"
 msgstr "送出"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:110111
-#: dist/converse-no-dependencies.js:110135
 msgid "Minimized"
 msgstr "最小化"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:110716
-#: dist/converse-no-dependencies.js:110740
 msgid "Click to restore this chat"
 msgstr "点击恢复对话"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:110865
 #: dist/converse-no-dependencies.js:110883
-#: dist/converse-no-dependencies.js:110889
-#: dist/converse-no-dependencies.js:110907
 msgid "Minimize"
 msgstr "最小化"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:110866
-#: dist/converse-no-dependencies.js:110890
 msgid "Minimize this chat"
 msgstr "最小化对话窗口"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:110884
-#: dist/converse-no-dependencies.js:110908
 msgid "Minimize this groupchat"
 msgstr "最小化对话窗口"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111811
-#: dist/converse-no-dependencies.js:111835
 msgid "has gone offline"
 msgstr "已经脱机"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111813
-#: dist/converse-no-dependencies.js:111837
 msgid "has gone away"
 msgstr "已经离开"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111815
-#: dist/converse-no-dependencies.js:111839
 msgid "is busy"
 msgstr "正在忙碌"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111817
-#: dist/converse-no-dependencies.js:111841
 msgid "has come online"
 msgstr "已经上线"
 
 #. workaround for Prosody which doesn't give type "headline"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111852
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111858
-#: dist/converse-no-dependencies.js:111876
-#: dist/converse-no-dependencies.js:111882
 #, javascript-format
 msgid "Notification from %1$s"
 msgstr "来自 %1$s 的通知"
@@ -2142,233 +1803,198 @@ msgstr "来自 %1$s 的通知"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111860
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111868
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111871
-#: dist/converse-no-dependencies.js:111884
-#: dist/converse-no-dependencies.js:111892
-#: dist/converse-no-dependencies.js:111895
 #, javascript-format
 msgid "%1$s says"
 msgstr "%1$s 说"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:111979
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112003
 msgid "wants to be your contact"
 msgstr "想成为您的联系人"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112056
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112080
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127201
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127180
 msgid "Away"
 msgstr "离开"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112057
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112081
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127200
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
 msgid "Busy"
 msgstr "忙碌"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112058
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112082
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127198
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
 msgid "Online"
 msgstr "在线"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112060
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112084
 msgid "Away for long"
 msgstr "长时间离开"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112061
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112085
 msgid "Personal status message"
 msgstr "个人状态消息"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112238
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112262
 msgid "Change chat status"
 msgstr "变更在线状态"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112396
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112420
 msgid "Your profile picture"
 msgstr "您的个人资料图片"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112534
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112558
 msgid "Save and close"
 msgstr "保存并关闭"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112535
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112559
 msgid ""
 "Use commas to separate multiple roles. Your roles are shown next to your "
 "name on your chat messages."
 msgstr "使用逗号分隔多个角色。您的角色会在对话讯内展示在您的名称旁边。"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112537
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112561
 msgid "OMEMO"
 msgstr "OMEMO"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112538
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112562
 msgid "Profile"
 msgstr "个人数据"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112563
+#: dist/converse-no-dependencies.js:112539
 msgid "Reset Password"
 msgstr "重设密码"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112601
+#: dist/converse-no-dependencies.js:112577
 msgid "The new passwords must match"
 msgstr "新密码必须匹配"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112602
+#: dist/converse-no-dependencies.js:112578
 msgid "New password"
 msgstr "新密码"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:112603
+#: dist/converse-no-dependencies.js:112579
 msgid "Confirm new password"
 msgstr "确认新密码"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113124
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113101
 msgid "Timeout error"
 msgstr "超时错误"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113131
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113108
 msgid "Your server does not support in-band password reset"
 msgstr "你的服务器不支持带内密码重置"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113138
-msgid "Your server responded with an unknown error"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113115
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Your server responded with an unknown error, check the console for details"
 msgstr "你的服务器以未知错误进行了响应"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113134
 msgid "Timeout error while trying to set your password"
 msgstr "尝试设置密码时出现超时错误"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113157
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113136
 msgid "Your server does not allow in-band password reset"
 msgstr "你的服务器不允许带内密码重置"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113159
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113161
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113138
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113140
 msgid "You are not allowed to change your password"
 msgstr "你不被允许更改你的密码"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113163
-msgid "Successful"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
+#, fuzzy
+msgid "Success"
 msgstr "成功"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113163
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
 msgid "Your new password has been set"
 msgstr "你的新密码已设置"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113684
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113708
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113687
 msgid "Your Profile"
 msgstr "您的个人数据"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113727
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr "抱歉，保存您的个人数据时发生错误。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113727
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr "您可以在您浏览器内的开发者工具中查看所有输出的错误。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113777
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113801
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113780
 msgid "About"
 msgstr "关于"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113778
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113802
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113781
 msgid "Commands"
 msgstr "指令"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113786
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113810
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113789
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s Open Source %2$s XMPP chat client brought to you by %3$s Opkode %2$s"
 msgstr "由 %3$s Opkode %2$s 带来的 %1$s 开放原代码 %2$s XMPP 用户端对话软件"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113787
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113811
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113790
 #, javascript-format
 msgid "%1$s Translate %2$s it into your own language"
 msgstr "将它 %1$s 翻译 %2$s 到您的语言"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113937
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113961
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113940
 msgid "Settings"
 msgstr "设置"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114297
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114307
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114321
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114331
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114310
 msgid "online"
 msgstr "在线"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114299
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114323
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114302
 msgid "busy"
 msgstr "忙碌"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114301
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114325
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114304
 msgid "away for long"
 msgstr "长时间离开"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114303
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114327
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114306
 msgid "away"
 msgstr "离开"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114305
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114329
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114308
 msgid "offline"
 msgstr "脱机"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114321
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114345
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114324
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "您确定要注销吗？"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114353
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114356
 msgid "Log out"
 msgstr "注销"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114357
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114381
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114360
 msgid "Show details about this chat client"
 msgstr "展示关于此对话软件的详细信息"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114364
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114388
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114367
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr "我现在 %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114365
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114368
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr "点击变更您的在线状态"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115160
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115184
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115163
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because %1$s requires you "
@@ -2377,21 +2003,18 @@ msgstr ""
 "抱歉，无法发送加密消息，因为 %1$s 要求您先订阅他的在线状态才能查看他的 OMEMO "
 "密钥信息"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115162
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115186
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115165
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because the remote server "
 "for %1$s could not be found"
 msgstr "抱歉，无法送出加密消息，因为找不到 %1$s 的远程服务器"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115164
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115188
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
 msgid "Unable to send an encrypted message due to an unexpected error."
 msgstr "送出加密消息时发生了未预期的错误。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115201
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115180
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
@@ -2399,27 +2022,23 @@ msgstr ""
 "您的用户端软件似乎不支持这一条 OMEMO 加密消息。更多有关信息可以在 https://"
 "conversations.im/omemo 上查阅"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115408
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115432
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115411
 msgid ""
 "Error: could not decrypt a received encrypted file, because it could not be "
 "downloaded"
 msgstr "错误：无法解密收到的加密文件，因为无法下载"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115614
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115638
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115617
 msgid ""
 "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message because we don't have the "
 "XMPP address for that user."
 msgstr "抱歉，无法解密收到的 OMEMO 加密消息，因为没有该用户的 JID。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115679
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115682
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr "抱歉，解密一条 OMEMO 加密消息时遇到了错误。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116310
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116334
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116313
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s doesn't appear to have a client that supports OMEMO. Encrypted chat "
@@ -2428,8 +2047,7 @@ msgstr ""
 "%1$s 似乎没有支持 OMEMO 加密通信的用户端软件。这间聊天室将不能再进行加密通"
 "信。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116374
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116398
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116377
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption in this groupchat, either the groupchat has "
 "some anonymity or not all participants support OMEMO."
@@ -2437,8 +2055,7 @@ msgstr ""
 "无法在这间聊天室内使用端到端加密，因为这是个匿名聊天室，或是有成员不支持 "
 "OMEMO 加密通信。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116376
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116400
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116379
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption because %1$s uses a client that doesn't "
@@ -2446,107 +2063,87 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "无法使用端到端加密，因为 %1$s 所使用的用户端软件不支持 OMEMO 加密通信。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116389
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116413
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116392
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr "消息已用纯文本形式发送"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116390
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116414
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
 msgid "Messages are sent encrypted"
 msgstr "消息将被加密发送"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116417
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116396
 msgid ""
 "This groupchat needs to be members-only and non-anonymous in order to "
 "support OMEMO encrypted messages"
 msgstr "若要支持 OMEMO 加密通信，这间聊天室必须仅限会员并且非匿名"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116395
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116419
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116398
 msgid "OMEMO encryption is not supported"
 msgstr "不支持 OMEMO 加密"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116419
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116443
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116422
 msgid ""
 "Sorry, no devices found to which we can send an OMEMO encrypted message."
 msgstr "抱歉，找不到可以发送 OMEMO 加密消息的设备。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116609
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116633
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116612
 msgid "Trusted"
 msgstr "信任"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116610
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116634
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116613
 msgid "Untrusted"
 msgstr "不信任"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116618
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116642
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116621
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr "OMEMO 指纹"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116619
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116643
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116622
 msgid "No OMEMO-enabled devices found"
 msgstr "找不到启用了 OMEMO 的设备"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117191
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117170
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr "拣选下列指纹的勾选框"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117171
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117195
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117174
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr "没有指纹的设备"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117172
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117196
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117175
 msgid "Checkbox for selecting the following device"
 msgstr "拣选下列设备的勾选框"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117180
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117204
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr "其它启用了 OMEMO 加密的设备"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117181
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117205
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117184
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr "拣选其余所有 OMEMO 加密设备指纹的勾选框"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117182
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117206
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117185
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr "移除已勾选的设备并关闭"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117207
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117186
 msgid "Select all"
 msgstr "拣选全部"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117192
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117216
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117195
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr "这部设备的 OMEMO 指纹"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117193
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117217
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117196
 msgid "Generate new keys and fingerprint"
 msgstr "产生新的加密密钥和指纹"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr "抱歉，移除设备时遭遇错误。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117796
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117820
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117799
 msgid ""
 "Are you sure you want to generate new OMEMO keys? This will remove your old "
 "keys and all previously encrypted messages will no longer be decryptable on "
@@ -2556,421 +2153,340 @@ msgstr ""
 "都无法再在这部设备上解密。"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121765
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121789
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr "选择一个不同的供应商"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121766
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121807
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121790
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121831
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121810
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr "已经拥有聊天帐号？"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121767
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121791
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121770
 msgid "Account Registration:"
 msgstr "帐号注册："
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121808
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121792
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121832
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121771
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121811
 msgid "Log in here"
 msgstr "在此登录"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121772
 msgid "Register"
 msgstr "注册"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121792
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121795
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr "稍等，我们正在取得注册表单…"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121800
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121824
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121803
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr "提示：有一份公众 XMPP 供应商清单"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121801
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121825
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121804
 msgid "here"
 msgstr "这里"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121806
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121830
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121809
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr "取得注册表单"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121813
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121837
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121816
 msgid "Create your account"
 msgstr "创建您的帐号"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121814
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121838
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121817
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr "请输入要注册的 XMPP 供应商："
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122118
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122142
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122121
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr "抱歉，无法连接到您所拣选的供应商。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122129
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122153
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122132
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
 msgstr "抱歉，这个供应商不支持软件内注册帐号。请尝试换一个供应商。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122155
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122158
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
 "sure it exists?"
 msgstr "与 %1$s 创建连接时出现了问题。您确定它的确存在吗？"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122299
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122323
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122302
 msgid "Now logging you in"
 msgstr "正在为您登录"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122301
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122325
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122304
 msgid "Registered successfully"
 msgstr "登记成功"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122404
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122428
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122407
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
 msgstr "供应商拒绝了您的注册尝试。请检查您所输入的内容是否正确。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122957
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122981
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122960
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr " 譬如 conversejs.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123473
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123497
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123476
 msgid "This field is required"
 msgstr "这是必填栏目"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123477
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123501
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123480
 msgid "Join"
 msgstr "加入"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123481
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123505
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123484
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr "name@conference.example.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123507
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat name"
 msgstr "聊天室名称"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123507
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat address"
 msgstr "聊天室地址"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123697
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123721
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123700
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr "输入新的聊天室"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123756
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123780
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123759
 msgid "Groupchat id is invalid."
 msgstr "无效的聊天室 ID。"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123805
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123829
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
 msgid "Description:"
 msgstr "介绍："
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123806
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123830
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
 msgid "Groupchat XMPP Address:"
 msgstr "聊天室地址："
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123807
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123831
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
 msgid "Participants:"
 msgstr "成员："
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123832
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
 msgid "Features:"
 msgstr "特性："
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123833
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
 msgid "Requires authentication"
 msgstr "需要身份核验"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123835
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr "需要邀请"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123837
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr "非匿名"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
 msgid "Permanent"
 msgstr "永久聊天室"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123843
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123822
 msgid "Unmoderated"
 msgstr "不需发言权"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123839
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123863
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123842
 msgid "Show groupchats"
 msgstr "显示聊天室"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123840
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123864
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123843
 msgid "Server address"
 msgstr "服务器地址"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123844
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123868
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124272
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123847
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr "显示更多这间聊天室的信息"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124086
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124110
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124089
 msgid "conference.example.org"
 msgstr "conference.example.org"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124107
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124131
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124110
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr "搜索聊天室"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124147
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124150
 msgid "Groupchats found"
 msgstr "找到聊天室"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124155
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124158
 msgid "No groupchats found"
 msgstr "找不到聊天室"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124246
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124270
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124249
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr "离开这间聊天室"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124275
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr "按一下开关已开启的聊天室清单"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124252
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124276
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
 msgid "Groupchats"
 msgstr "聊天室"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124253
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124277
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124256
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr "搜索聊天室"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124278
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124257
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr "添加聊天室"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124279
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124258
 msgid "Show bookmarked groupchats"
 msgstr "显示加为书签的群聊"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124861
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124885
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124864
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr "您确定要离开聊天室「%1$s」吗？"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125375
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125399
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
 msgid "Add"
 msgstr "添加"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125402
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125381
 msgid "Group"
 msgstr "群组"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125586
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125589
 msgid "Add a Contact"
 msgstr "添加联系人"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125685
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125709
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125688
 msgid "Sorry, could not find a contact with that name"
 msgstr "抱歉，找不到符合该名称的联系人"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125707
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125731
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125710
 msgid "This contact has already been added"
 msgstr "此人已经是您的联系人"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125800
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125824
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125803
 msgid "Click to hide these contacts"
 msgstr "按一下隐藏这些联系人"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125828
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125852
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
 msgid "Contacts"
 msgstr "联系人"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125829
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125853
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125832
 msgid "Click to toggle contacts"
 msgstr "单击切换联系人可见性"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125830
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125854
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125833
 msgid "Add a contact"
 msgstr "添加联系人"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125855
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125834
 msgid "Re-sync your contacts"
 msgstr "刷新您的联系人"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126477
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126501
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
 msgid "This contact is busy"
 msgstr "此联系人正在忙碌"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126478
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
 msgid "This contact is online"
 msgstr "此联系人在在线"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126479
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126503
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
 msgid "This contact is offline"
 msgstr "此联系人已经脱机"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126504
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126483
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr "此联系人不可用"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126505
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126484
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr "此联系人已经离开了一段时间"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126506
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126485
 msgid "This contact is away"
 msgstr "此联系人已经离开"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126502
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126526
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126505
 #, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr "按一下将 %1$s 移出联系人"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126525
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126549
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126528
 #, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (XMPP address: %2$s)"
 msgstr "点一下与 %1$s （XMPP 地址：%2$s）展开对话"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127023
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127047
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127026
 #, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr "按一下同意 %1$s 的添加联系人请求"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127024
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127048
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127027
 #, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr "按一下拒绝 %1$s 的添加联系人请求"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127121
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127145
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127124
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr "您确定要拒绝这个添加联系人请求吗？"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr "以联系人名称筛选"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127170
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127194
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
 msgid "Filter by group name"
 msgstr "以分组名称筛选"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127195
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
 msgid "Filter by status"
 msgstr "以在线状态筛选"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127196
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
 msgid "Any"
 msgstr "所有"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127197
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
 msgid "Unread"
 msgstr "未读"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127199
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
 msgid "Chatty"
 msgstr "正在对话"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127202
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127181
 msgid "Extended Away"
 msgstr "离开了一段时间"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127203
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127182
 msgid "Offline"
 msgstr "脱机"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:77558
-msgid "Unbookmark"
-msgstr "移出书签"
+#~ msgid "Unbookmark"
+#~ msgstr "移出书签"
 
 #~ msgid "Click to toggle the bookmarks list"
 #~ msgstr "按一下开关书签清单"
diff --git a/src/i18n/zh_TW/LC_MESSAGES/converse.po b/src/i18n/zh_TW/LC_MESSAGES/converse.po
index f5e4e8933..fafb05c5c 100644
--- a/src/i18n/zh_TW/LC_MESSAGES/converse.po
+++ b/src/i18n/zh_TW/LC_MESSAGES/converse.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-28 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-08 11:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-06 15:29+0000\n"
 "Last-Translator: zilliu <zilliu@disroot.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -124,8 +124,8 @@ msgstr "抱歉，無法確定檔案上傳網址。"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40522
 #, javascript-format
 msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: "
+"\"%1$s\""
 msgstr "抱歉，您的檔案上傳不成功。您的伺服器回應：\"%1$s\""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40524
@@ -557,11 +557,11 @@ msgstr "您已經被移除出這間聊天室，因爲託管它的服務正在關
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95790
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106325
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116378
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116381
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 msgid "Error"
 msgstr "錯誤"
 
@@ -631,7 +631,7 @@ msgstr "好的"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:69054
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105759
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121796
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
@@ -654,7 +654,7 @@ msgstr "新增聯絡人"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103753
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108714
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112532
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123472
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123475
 msgid "Nickname"
 msgstr "暱稱"
 
@@ -664,7 +664,7 @@ msgstr "暱稱"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98031
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107422
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112531
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125383
 msgid "XMPP Address"
 msgstr "XMPP 地址"
 
@@ -824,7 +824,7 @@ msgid "Please enter the XMPP address of this groupchat to confirm"
 msgstr "請輸入這間聊天室的 XMPP 地址以確認"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75676
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
 msgid "name@example.org"
 msgstr "name@example.org"
 
@@ -903,7 +903,7 @@ msgid ""
 msgstr "抱歉，執行指令時出錯。詳細資訊請檢視開發者主控臺"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77560
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124231
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124234
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr "將聊天室加入書籤"
 
@@ -919,19 +919,19 @@ msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr "確定要移除書籤「%1$s」嗎？"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77643
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124232
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124235
 msgid "Unbookmark this groupchat"
 msgstr "將聊天室移出書籤"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77644
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123845
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123848
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr "按一下開啓聊天室對話"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77668
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127168
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
 msgid "Filter"
 msgstr "篩選器"
 
@@ -1107,7 +1107,7 @@ msgid "URL"
 msgstr "網址"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr "抱歉，將 %1$s 移出連絡人時出錯了。"
@@ -1117,7 +1117,7 @@ msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
 msgstr "抱歉，在重新整理時出錯了"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89505
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127054
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127057
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr "確實要移除此連絡人嗎？"
 
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgstr "點撀此處匿名登入"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98156
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107421
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr "請輸入有效的 XMPP 地址"
 
@@ -1560,7 +1560,7 @@ msgid "Features"
 msgstr "特性"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107163
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
 msgid "Hidden"
 msgstr "隱藏"
 
@@ -1577,7 +1577,7 @@ msgid "Members only"
 msgstr "僅限會員"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
 msgid "Moderated"
 msgstr "發言權限制"
 
@@ -1587,7 +1587,7 @@ msgid ""
 msgstr "新加入成員需要申請權限發言"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125382
 msgid "Name"
 msgstr "名稱"
 
@@ -1620,7 +1620,7 @@ msgid "Online users"
 msgstr "線上人數"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
 msgid "Open"
 msgstr "對外開放"
 
@@ -1645,12 +1645,12 @@ msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr "即使所有成員離開這間聊天室仍然存在"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107183
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
 msgid "Public"
 msgstr "公開"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123820
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr "半匿名"
 
@@ -1659,7 +1659,7 @@ msgid "Only moderators can see your XMPP address"
 msgstr "只有主持人看得見您的 XMPP 地址"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107186
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123821
 msgid "Temporary"
 msgstr "臨時"
 
@@ -1839,17 +1839,17 @@ msgstr "想成爲您的聯絡人"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112056
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127180
 msgid "Away"
 msgstr "離開"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112057
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
 msgid "Busy"
 msgstr "忙碌"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112058
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
 msgid "Online"
 msgstr "在線"
 
@@ -1908,124 +1908,125 @@ msgstr "密码:"
 msgid "Confirm new password"
 msgstr "密码:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113100
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113101
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error"
 msgstr "逾時錯誤"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113108
 msgid "Your server does not support in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113114
-msgid "Your server responded with an unknown error"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113115
+msgid ""
+"Your server responded with an unknown error, check the console for details"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113131
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113134
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error while trying to set your password"
 msgstr "設定身份逾時"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113133
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113136
 msgid "Your server does not allow in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113135
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113137
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113138
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113140
 #, fuzzy
 msgid "You are not allowed to change your password"
 msgstr "您不被允許建立聊天室。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
-msgid "Successful"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
+msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
 #, fuzzy
 msgid "Your new password has been set"
 msgstr "建立了新的聊天室"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113684
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113687
 msgid "Your Profile"
 msgstr "您的個人資料"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr "抱歉，儲存您的個人資料時發生錯誤。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr "您可以在您瀏覽器內的開發者工具中檢視所有輸出的錯誤。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113777
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113780
 msgid "About"
 msgstr "關於"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113781
 msgid "Commands"
 msgstr "指令"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113786
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113789
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s Open Source %2$s XMPP chat client brought to you by %3$s Opkode %2$s"
 msgstr "由 %3$s Opkode %2$s 帶來的 %1$s 開放原始碼 %2$s XMPP 用戶端對話軟件"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113787
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113790
 #, javascript-format
 msgid "%1$s Translate %2$s it into your own language"
 msgstr "将它 %1$s 翻譯 %2$s 到您的語言"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113937
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113940
 msgid "Settings"
 msgstr "設定"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114297
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114307
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114310
 msgid "online"
 msgstr "在線"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114302
 msgid "busy"
 msgstr "忙碌"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114304
 msgid "away for long"
 msgstr "長時間離開"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114306
 msgid "away"
 msgstr "離開"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114305
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114308
 msgid "offline"
 msgstr "離線"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114321
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114324
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "您确定要登出嗎？"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114353
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114356
 msgid "Log out"
 msgstr "登出"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114357
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114360
 msgid "Show details about this chat client"
 msgstr "展示關於此對話軟件的詳細資訊"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114364
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114367
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr "我現在 %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114365
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114368
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr "點擊變更您的線上狀態"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115160
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115163
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because %1$s requires you "
@@ -2034,18 +2035,18 @@ msgstr ""
 "抱歉，無法傳送加密訊息，因爲 %1$s 要求您先訂閱他的線上狀態才能檢視他的 OMEMO "
 "密鑰資訊"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115162
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115165
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because the remote server "
 "for %1$s could not be found"
 msgstr "抱歉，無法送出加密訊息，因爲找不到 %1$s 的遠端伺服器"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115164
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
 msgid "Unable to send an encrypted message due to an unexpected error."
 msgstr "送出加密訊息時發生了未預期的錯誤。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115180
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
@@ -2053,24 +2054,24 @@ msgstr ""
 "您的用戶端軟件似乎不支援這一條 OMEMO 加密訊息。更多有關資訊可以在 https://"
 "conversations.im/omemo 上查閱"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115408
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115411
 msgid ""
 "Error: could not decrypt a received encrypted file, because it could not be "
 "downloaded"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115617
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message because we don't have the "
 "XMPP address for that user."
 msgstr "抱歉，無法解密收到的 OMEMO 加密訊息，因爲没有該使用者的 JID。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115679
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115682
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr "抱歉，解密一條 OMEMO 加密訊息時遇到了錯誤。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116310
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116313
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s doesn't appear to have a client that supports OMEMO. Encrypted chat "
@@ -2079,7 +2080,7 @@ msgstr ""
 "%1$s 似乎没有支援 OMEMO 加密通訊的用戶端軟件。這間聊天室將不能再進行加密通"
 "訊。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116374
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116377
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption in this groupchat, either the groupchat has "
 "some anonymity or not all participants support OMEMO."
@@ -2087,7 +2088,7 @@ msgstr ""
 "無法在這間聊天室內使用端到端加密，因爲這是個匿名聊天室，或是有成員不支援 "
 "OMEMO 加密通訊。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116379
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption because %1$s uses a client that doesn't "
@@ -2095,87 +2096,87 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "無法使用端到端加密，因爲 %1$s 所使用的用戶端軟件不支援 OMEMO 加密通訊。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116392
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr "訊息已用純文字形式傳送"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116390
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
 msgid "Messages are sent encrypted"
 msgstr "訊息將被加密傳送"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116396
 msgid ""
 "This groupchat needs to be members-only and non-anonymous in order to "
 "support OMEMO encrypted messages"
 msgstr "若要支援 OMEMO 加密通訊，這間聊天室必須僅限會員並且非匿名"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116395
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116398
 msgid "OMEMO encryption is not supported"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116419
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116422
 msgid ""
 "Sorry, no devices found to which we can send an OMEMO encrypted message."
 msgstr "抱歉，找不到可以傳送 OMEMO 加密訊息的裝置。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116609
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116612
 msgid "Trusted"
 msgstr "信任"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116613
 msgid "Untrusted"
 msgstr "不信任"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116618
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116621
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr "OMEMO 指紋"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116619
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116622
 msgid "No OMEMO-enabled devices found"
 msgstr "找不到啓用了 OMEMO 的裝置"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117167
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117170
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr "揀選下列指紋的勾選框"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117174
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr "没有指紋的裝置"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117175
 msgid "Checkbox for selecting the following device"
 msgstr "揀選下列裝置的勾選框"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117180
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr "其它啓用了 OMEMO 加密的裝置"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117181
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117184
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr "揀選其餘所有 OMEMO 加密裝置指紋的勾選框"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117182
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117185
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr "移除已勾選的裝置並關閉"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117186
 msgid "Select all"
 msgstr "揀選全部"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117195
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr "這部裝置的 OMEMO 指紋"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117196
 msgid "Generate new keys and fingerprint"
 msgstr "產生新的加密金鑰和指紋"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr "抱歉，移除裝置時遭遇錯誤。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117796
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117799
 msgid ""
 "Are you sure you want to generate new OMEMO keys? This will remove your old "
 "keys and all previously encrypted messages will no longer be decryptable on "
@@ -2185,339 +2186,339 @@ msgstr ""
 "都無法再在這部裝置上解密。"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121765
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr "選擇一個不同的供應商"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121766
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121810
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr "已經擁有聊天帳號？"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121767
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121770
 msgid "Account Registration:"
 msgstr "帳號註冊："
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121771
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121811
 msgid "Log in here"
 msgstr "在此登入"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121772
 msgid "Register"
 msgstr "註冊"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121792
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121795
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr "稍等，我們正在取得註冊表單…"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121803
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr "提示：有一份公眾 XMPP 供應商清單"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121801
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121804
 msgid "here"
 msgstr "這裏"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121809
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr "取得註冊表單"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121816
 msgid "Create your account"
 msgstr "建立您的帳號"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121817
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr "請輸入要註冊的 XMPP 供應商："
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122118
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122121
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr "抱歉，無法連線到您所揀選的供應商。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122129
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122132
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
 msgstr "抱歉，這個供應商不支援軟件內註冊帳號。請嘗試換一個供應商。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122158
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
 "sure it exists?"
 msgstr "與 %1$s 建立連線時出現了問題。您確定它的确存在嗎？"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122302
 msgid "Now logging you in"
 msgstr "正在爲您登入"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122304
 msgid "Registered successfully"
 msgstr "登記成功"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122404
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122407
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
 msgstr "供應商拒絕了您的註冊嘗試。請檢查您所輸入的內容是否正確。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122957
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122960
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr " 譬如 conversejs.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123473
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123476
 msgid "This field is required"
 msgstr "這是必填欄目"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123480
 msgid "Join"
 msgstr "加入"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123484
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr "name@conference.example.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat name"
 msgstr "聊天室名稱"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat address"
 msgstr "聊天室地址"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123697
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123700
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr "輸入新的聊天室"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123756
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123759
 msgid "Groupchat id is invalid."
 msgstr "無效的聊天室 ID。"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123805
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
 msgid "Description:"
 msgstr "介紹："
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat XMPP Address:"
 msgstr "聊天室地址"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
 msgid "Participants:"
 msgstr "成員："
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
 msgid "Features:"
 msgstr "特性："
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
 msgid "Requires authentication"
 msgstr "需要身份核驗"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr "需要邀請"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr "非匿名"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
 msgid "Permanent"
 msgstr "永久聊天室"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123822
 msgid "Unmoderated"
 msgstr "不需發言權"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123842
 msgid "Show groupchats"
 msgstr "顯示聊天室"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123840
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123843
 msgid "Server address"
 msgstr "伺服器地址"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123844
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123847
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr "顯示更多這間聊天室的資訊"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124086
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124089
 msgid "conference.example.org"
 msgstr "conference.example.org"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124110
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr "搜尋聊天室"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124147
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124150
 msgid "Groupchats found"
 msgstr "找到聊天室"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124158
 msgid "No groupchats found"
 msgstr "找不到聊天室"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124246
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124249
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr "離開這間聊天室"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr "按一下開關已開啓的聊天室清單"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124252
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
 msgid "Groupchats"
 msgstr "聊天室"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124253
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124256
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr "搜尋聊天室"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124257
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr "新增聊天室"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124258
 #, fuzzy
 msgid "Show bookmarked groupchats"
 msgstr "顯示聊天室"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124861
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124864
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr "您確定要離開聊天室「%1$s」嗎？"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125375
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
 msgid "Add"
 msgstr "新增"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125381
 #, fuzzy
 msgid "Group"
 msgstr "聊天室"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125586
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125589
 msgid "Add a Contact"
 msgstr "新增聯絡人"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125685
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125688
 msgid "Sorry, could not find a contact with that name"
 msgstr "抱歉，找不到符合該名稱的聯絡人"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125707
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125710
 msgid "This contact has already been added"
 msgstr "此人已經是您的聯絡人"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125803
 msgid "Click to hide these contacts"
 msgstr "按一下隱藏這些聯絡人"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125828
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
 msgid "Contacts"
 msgstr "聯絡人"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125829
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125832
 #, fuzzy
 msgid "Click to toggle contacts"
 msgstr "按一下隱藏這些聯絡人"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125830
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125833
 msgid "Add a contact"
 msgstr "新增聯絡人"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125834
 msgid "Re-sync your contacts"
 msgstr "重新整理您的聯絡人"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
 msgid "This contact is busy"
 msgstr "此聯絡人正在忙碌"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126478
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
 msgid "This contact is online"
 msgstr "此聯絡人在線上"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126479
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
 msgid "This contact is offline"
 msgstr "此聯絡人已經離線"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126483
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr "此聯絡人不可用"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126484
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr "此聯絡人已經離開了一段時間"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126485
 msgid "This contact is away"
 msgstr "此聯絡人已經離開"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126505
 #, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr "按一下將 %1$s 移出聯絡人"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126525
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126528
 #, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (XMPP address: %2$s)"
 msgstr "點一下與 %1$s （XMPP 地址：%2$s）展開對話"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127023
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127026
 #, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr "按一下同意 %1$s 的新增聯絡人請求"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127024
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127027
 #, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr "按一下拒絕 %1$s 的新增聯絡人請求"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127121
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127124
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr "您確定要拒絕這個新增聯絡人請求嗎？"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127169
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr "以聯絡人名稱篩選"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
 msgid "Filter by group name"
 msgstr "以分組名稱篩選"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
 msgid "Filter by status"
 msgstr "以線上狀態篩選"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
 msgid "Any"
 msgstr "所有"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
 msgid "Unread"
 msgstr "未讀"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
 msgid "Chatty"
 msgstr "正在對話"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127181
 msgid "Extended Away"
 msgstr "離開了一段時間"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127182
 msgid "Offline"
 msgstr "離線"
 
diff --git a/src/plugins/profile/password-reset.js b/src/plugins/profile/password-reset.js
index 6dae92376..3592271a1 100644
--- a/src/plugins/profile/password-reset.js
+++ b/src/plugins/profile/password-reset.js
@@ -1,3 +1,4 @@
+import log from '@converse/headless/log';
 import tpl_password_reset from './templates/password-reset.js';
 import { CustomElement } from 'shared/components/element.js';
 import { __ } from 'i18n';
@@ -48,7 +49,9 @@ class PasswordReset extends CustomElement {
             this.alert_message = __('Your server does not support in-band password reset');
             return;
         } else if (u.isErrorStanza(iq_response)) {
-            this.alert_message = __('Your server responded with an unknown error');
+            this.alert_message = __('Your server responded with an unknown error, check the console for details');
+            log.error("Could not set password");
+            log.error(iq_response);
             return;
         }
 
@@ -72,7 +75,7 @@ class PasswordReset extends CustomElement {
         } else if (u.isErrorStanza(iq_result)) {
             this.alert_message = __('You are not allowed to change your password');
         } else {
-            api.alert('info', __('Successful'), [__('Your new password has been set')]);
+            api.alert('info', __('Success'), [__('Your new password has been set')]);
         }
     }
 }