diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 3edfb9059..52bfcd5ec 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -1,6 +1,9 @@
 # Distribution directory
 dist
 
+# conversejs/media repo checkout
+media
+
 # Editor fluff
 *~
 .sw?
diff --git a/CHANGES.md b/CHANGES.md
index 6f3c94b14..47321504c 100644
--- a/CHANGES.md
+++ b/CHANGES.md
@@ -8,11 +8,11 @@
 - Remove call to `api.confirm` in `@converse/headless`
 - Generate TypeScript declaration files into `dist/types`
 - Removed documentation about the no longer implemented `fullname` option.
+- Updated translations
 - #3156: Add function to prevent drag stutter effect over iframes when resize is called in overlay mode
 - #3165: Use configured nickname in profile view in the control box
 
 - New config option [stanza_timeout](https://conversejs.org/docs/html/configuration.html#stanza-timeout)
-- Small fixes in pt_BR translation
 
 ## 10.1.2 (2023-02-17)
 
diff --git a/Makefile b/Makefile
index fce9c935e..3fa1be5a7 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -65,7 +65,7 @@ serve_bg: node_modules
 dist/converse-no-dependencies.js: src webpack/webpack.common.js webpack/webpack.nodeps.js @converse/headless node_modules
 	npm run nodeps
 
-GETTEXT = $(XGETTEXT) --from-code=UTF-8 --language=JavaScript --keyword=__ --keyword=___ --keyword=i18n_ --force-po --output=src/i18n/converse.pot --package-name=Converse.js --copyright-holder="Jan-Carel Brand" --package-version=10.1.2 dist/converse-no-dependencies.js -c
+GETTEXT = $(XGETTEXT) --from-code=UTF-8 --language=JavaScript --keyword=__ --keyword=___ --keyword=i18n_ --force-po --output=src/i18n/converse.pot --package-name=Converse.js --copyright-holder="Jan-Carel Brand" --package-version=10.1.3 dist/converse-no-dependencies.js -c
 
 src/i18n/converse.pot: dist/converse-no-dependencies.js
 	$(GETTEXT) 2>&1 > /dev/null; exit $$?;
@@ -84,7 +84,9 @@ po:
 
 .PHONY: release
 release:
-	find ./src -name "*~" -exec rm {} \;
+	rm -rf release && mkdir release
+	git clone git@github.com:conversejs/converse.js.git --depth 1 release/
+	cd release
 	$(SED) -i '/^export const VERSION_NAME =/s/=.*/= "v$(VERSION)";/' src/headless/shared/constants.js
 	$(SED) -i '/Version:/s/:.*/: $(VERSION)/' COPYRIGHT
 	$(SED) -i '/Project-Id-Version:/s/:.*/: Converse.js $(VERSION)\n"/' src/i18n/converse.pot