Chapril/xmpp.chapril.org-conversejs
Chapril/xmpp.chapril.org-conversejs
25
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (542 of 542 strings)

Translation: Converse.js/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/translations/es/
This commit is contained in:
gallegonovato 2023-02-17 12:11:57 +00:00 committed by JC Brand
parent 5a710e4601
commit bb428fa1d7
1 changed files with 11 additions and 15 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
src/i18n/es/LC_MESSAGES/converse.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Converse.js 0.4\n" "Project-Id-Version: Converse.js 0.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-15 15:11+0100\n" "POT-Creation-Date: 2023-02-15 15:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-09 05:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-02-19 05:39+0000\n"
"Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n" "Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/" "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
"translations/es/>\n" "translations/es/>\n"
@ -626,15 +626,13 @@ msgstr ""
"recargar la página para realizar la petición de nuevo." "recargar la página para realizar la petición de nuevo."
#: dist/converse-no-dependencies.js:57007 #: dist/converse-no-dependencies.js:57007
#, fuzzy
msgid "An error occurred while trying to fetch the command form" msgid "An error occurred while trying to fetch the command form"
msgstr "" msgstr ""
"Lo sentimos, ocurrió un error mientras se intentaba enviar el formulario de " "Se ha producido un error al intentar recuperar el formulario de comandos"
"configuración."
#: dist/converse-no-dependencies.js:57049 #: dist/converse-no-dependencies.js:57049
msgid "A timeout occurred" msgid "A timeout occurred"
msgstr "" msgstr "Se ha agotado el tiempo de espera"
#: dist/converse-no-dependencies.js:59488 #: dist/converse-no-dependencies.js:59488
msgid "Timeout while trying to fetch archived messages." msgid "Timeout while trying to fetch archived messages."
@ -700,15 +698,15 @@ msgstr "Ejecutar"
#: dist/converse-no-dependencies.js:71867 #: dist/converse-no-dependencies.js:71867
msgid "Previous" msgid "Previous"
msgstr "" msgstr "Anterior"
#: dist/converse-no-dependencies.js:71868 #: dist/converse-no-dependencies.js:71868
msgid "Next" msgid "Next"
msgstr "" msgstr "Siguiente"
#: dist/converse-no-dependencies.js:71869 #: dist/converse-no-dependencies.js:71869
msgid "Complete" msgid "Complete"
msgstr "" msgstr "Completo"
#: dist/converse-no-dependencies.js:74520 #: dist/converse-no-dependencies.js:74520
msgid "Add to Contacts" msgid "Add to Contacts"
@ -992,27 +990,25 @@ msgstr ""
"consola del desarrollador para obtener más información" "consola del desarrollador para obtener más información"
#: dist/converse-no-dependencies.js:78102 #: dist/converse-no-dependencies.js:78102
#, fuzzy
msgid "Executing" msgid "Executing"
msgstr "Ejecutar" msgstr "Ejecutando"
#: dist/converse-no-dependencies.js:78109 #: dist/converse-no-dependencies.js:78109
#: dist/converse-no-dependencies.js:78114 #: dist/converse-no-dependencies.js:78114
msgid "Completed" msgid "Completed"
msgstr "" msgstr "Completado"
#: dist/converse-no-dependencies.js:78155 #: dist/converse-no-dependencies.js:78155
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"An error occurred while trying to cancel the command. See the developer " "An error occurred while trying to cancel the command. See the developer "
"console for details" "console for details"
msgstr "" msgstr ""
"Lo sentimos, ocurrió un error al intentar ejecutar el comando. Consulte la " "Se ha producido un error al intentar cancelar el comando. Consulte la "
"consola del desarrollador para obtener más información" "consola de desarrollador para obtener más detalles"
#: dist/converse-no-dependencies.js:78162 #: dist/converse-no-dependencies.js:78162
msgid "Error: unexpected result" msgid "Error: unexpected result"
msgstr "" msgstr "Error: resultado imprevisto"
#: dist/converse-no-dependencies.js:78640 #: dist/converse-no-dependencies.js:78640
msgid "Bookmark this groupchat" msgid "Bookmark this groupchat"