diff --git a/src/i18n/de/LC_MESSAGES/converse.po b/src/i18n/de/LC_MESSAGES/converse.po index c46af5dfe..ef9821dd1 100644 --- a/src/i18n/de/LC_MESSAGES/converse.po +++ b/src/i18n/de/LC_MESSAGES/converse.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Converse.js 0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-18 11:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-24 08:57+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-11-18 18:28+0100\n" "Last-Translator: nautilusx \n" "Language-Team: German \n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.2.1-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.3.2-dev\n" "domain: converse\n" "lang: de\n" "plural_forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -1823,7 +1823,7 @@ msgstr "Einzelheiten finden Sie in der Entwicklerkonsole Ihres Browsers." #: dist/converse-no-dependencies.js:92526 msgid "Are you sure you want to destroy this groupchat?" -msgstr "Möchten Sie den Gruppenchat „%1$s” wirklich zerstören?" +msgstr "Möchten Sie den diesen Gruppenchat wirklich zerstören?" #: dist/converse-no-dependencies.js:92529 msgid "Please enter the XMPP address of this groupchat to confirm" @@ -1945,13 +1945,15 @@ msgstr "Ausführen" #: dist/converse-no-dependencies.js:94560 msgid "On which entity do you want to run commands?" -msgstr "" +msgstr "Auf welcher Instanz wollen Sie Befehle ausführen?" #: dist/converse-no-dependencies.js:94562 msgid "" "Certain XMPP services and entities allow privileged users to execute ad-hoc " "commands on them." msgstr "" +"Bestimmte XMPP-Dienste und Instanzen erlauben es privilegierten Benutzern, " +"Ad-hoc-Befehle darauf auszuführen." #: dist/converse-no-dependencies.js:94564 msgid "Commands found" @@ -1968,10 +1970,12 @@ msgstr "Keine Befehle gefunden" #: dist/converse-no-dependencies.js:94752 msgid "Sorry, an error occurred while looking for commands on that entity." msgstr "" +"Entschuldigung, bei der Suche nach Befehlen für diese Instanz ist ein Fehler " +"aufgetreten." #: dist/converse-no-dependencies.js:94763 msgid "The specified entity doesn't support ad-hoc commands" -msgstr "" +msgstr "Die angegebene Instanz unterstützt keine Ad-hoc-Befehle" #: dist/converse-no-dependencies.js:94876 msgid "" @@ -2172,14 +2176,13 @@ msgstr "" "Leider konnte eine empfangene OMEMO-Nachricht aufgrund eines Fehlers nicht " "entschlüsselt werden." -#: dist/converse-no-dependencies.js:96591 -#, fuzzy +#: dist/converse-no-dependencies.js:95009 msgid "" "Sorry, could not decrypt a received OMEMO because we don't have the JID for " "that user." msgstr "" -"Leider konnte eine empfangene OMEMO-Nachricht aufgrund eines Fehlers nicht " -"entschlüsselt werden." +"Leider konnte eine empfangene OMEMO-Nachricht aufgrund der fehlenden JID des " +"Nutzers nicht entschlüsselt werden." #: dist/converse-no-dependencies.js:97137 #, javascript-format