diff --git a/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po b/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
index 9e19006d7..7c0e36651 100644
--- a/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-02 15:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-02 14:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-02 15:09+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -81,18 +81,14 @@ msgid "Translations"
 msgstr "Překlady"
 
 #: html/subproject.html:18
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "(%(translated)s%% translated, %(fuzzy)s%% fuzzy)"
-msgstr ""
-"\n"
-"(%(translated)s%% přeloženo, %(fuzzy)s%% nejasných)\n"
+msgstr "(%(translated)s%% přeloženo, %(fuzzy)s%% nejasných)"
 
 #: html/subproject.html:20
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "(%(translated)s%% translated)"
-msgstr ""
-"\n"
-"(%(translated)s%% přeloženo)"
+msgstr "(%(translated)s%% přeloženo)"
 
 #: html/subproject_info.html:6
 msgid "Git repository:"
@@ -114,68 +110,68 @@ msgstr "Přeložit"
 #: html/translate.html:18
 #, python-format
 msgid "Showing string %(position)s out of %(total)s."
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazuji řetězec %(position)s z %(total)s."
 
 #: html/translate.html:26
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Zdroj"
 
 #: html/translate.html:30
 msgid "Translation"
-msgstr ""
+msgstr "Překlad"
 
 #: html/translate.html:35 trans/forms.py:44
 msgid "Fuzzy"
-msgstr ""
+msgstr "Nejasný"
 
 #: html/translate.html:40
 msgid "Suggestions"
-msgstr ""
+msgstr "Návrhy"
 
 #: html/translate.html:46
 #, python-format
 msgid "Suggested by %(user)s"
-msgstr ""
+msgstr "Navrhl %(user)s"
 
 #: html/translate.html:59
 msgid "Used in"
-msgstr ""
+msgstr "Použito v"
 
 #: html/translate.html:63
 msgid "Flags"
-msgstr ""
+msgstr "Příznaky"
 
 #: html/translate.html:67
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Předchozí"
 
 #: html/translate.html:68
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Následující"
 
 #: html/translate.html:71
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Uložit"
 
 #: html/translate.html:73
 msgid "<a href=\"/accounts/login/\">Login</a> for saving translations."
-msgstr ""
+msgstr "Pro ukládání překladů <a href=\"/accounts/login/\">se přihlaste</a>."
 
 #: html/translate.html:75
 msgid "Suggest"
-msgstr ""
+msgstr "Navrhnout"
 
 #: html/translation.html:16
 msgid "Strings to check"
-msgstr ""
+msgstr "Řetězce ke kontrole"
 
 #: html/translation.html:25
 msgid "Download and upload"
-msgstr ""
+msgstr "Stáhnout a nahrát"
 
 #: html/translation.html:27
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Stáhnout"
 
 #: html/translation_info.html:7
 #, python-format