Update storing of app settings. Store settings in a closured `app_settings` object inside `@converse/headless/shared/settings` Remove the `_converse.settings` object.