The disco entities collection gets recreated and repopulated every time
the connection is re-established or after the user logs in again after
having logged out.
The old disco entities weren't being removed, due to an erroneous
`shouldClearCache` call (not applicable to sessionStorage data).
In addition we need a handler to fire and clear the entities cache when
Converse is going to restart.
