Removed Jed from the headless build and instead let `__` call sprintf. It's now up to downstream users for `@converse/headless` to decide whether they want i18n support for the few translatable strings in that package and to implement it themselves.
Translations called at the top of template files don't apply, since the trnaslations aren't yet fetched at that point.
