This let's us populate the `from_real_jid` attribute for messages in
cases where the user's nickname has changed.
Only save the occupant-id if the MUC supports it
Store all advertised features on the `chatbox.features` model.
This allows us to look up a feature without using the async
`disco.supports` API.
Updates #2241