xmpp.chapril.org-conversejs/locale/ru/LC_MESSAGES/converse.json

{"domain":"converse","locale_data":{"converse":{"":{"domain":"converse","plural_forms":"nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;","lang":"ru"},"The name for this bookmark:":["Имя для этой закладки:"],"Save":["Сохранить"],"Cancel":["Отменить"],"Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?":["Вы уверены, что хотите удалить закладку \"%1$s\"?"],"Sorry, something went wrong while trying to save your bookmark.":["Извините, что-то пошло не так в момент попытки сохранить вашу закладку."],"Remove this bookmark":["Удалить эту закладку"],"Click to toggle the bookmarks list":["Нажмите, чтобы переключить список закладок"],"Bookmarks":["Закладки"],"Sorry, could not determine file upload URL.":[""],"Sorry, could not determine upload URL.":[""],"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s\"":[""],"Sorry, could not succesfully upload your file.":[""],"Sorry, looks like file upload is not supported by your server.":[""],"The size of your file, %1$s, exceeds the maximum allowed by your server, which is %2$s.":[""],"Sorry, an error occurred:":[""],"Close this chat box":["Закрыть это окно чата"],"The User's Profile Image":[""],"Close":["Закрыть"],"Email":[""],"Nickname":["Псевдоним"],"Refresh":[""],"Role":[""],"URL":[""],"Are you sure you want to remove this contact?":["Вы уверены, что хотите удалить этот контакт?"],"Error":["Ошибка"],"Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact.":["Прости, произошла ошибка при попытке удаления %1$s как контакта."],"You have unread messages":["У тебя есть непрочитанные сообщения"],"Hidden message":["Скрытое сообщение"],"Personal message":["Ваше сообщение"],"Send":["Отправить"],"Optional hint":["Опционная подсказка"],"Choose a file to send":[""],"Click to write as a normal (non-spoiler) message":["Нажмите, чтобы написать как обычное (не-спойлер) сообщение"],"Click to write your message as a spoiler":["Нажмите, чтобы написать сообщение как спойлер"],"Clear all messages":["Очистить все сообщения"],"Start a call":["Инициировать звонок"],"Remove messages":["Удалить сообщения"],"Write in the third person":["Вписать третьего человека"],"Show this menu":["Показать это меню"],"Username":["Имя пользователя"],"user@domain":["пользователь@домен"],"Please enter a valid XMPP address":["Пожалуйста, введите действительный XMPP адрес"],"Chat Contacts":["Контакты в чате"],"Toggle chat":["Включить чат"],"The connection has dropped, attempting to reconnect.":["Соединение потеряно, попытка переподключения."],"An error occurred while connecting to the chat server.":["При подключении к чат-серверу произошла ошибка."],"Your Jabber ID and/or password is incorrect. Please try again.":["Твой ID Jabber'а и/или пароль некорректный. Пожалуйста попробуй снова."],"Sorry, we could not connect to the XMPP host with domain: %1$s":["К сожалению, мы не смогли подключиться к XMPP узлу с доменом: %1$s"],"The XMPP server did not offer a supported authentication mechanism":["Сервер XMPP не предлагал поддерживаемый механизм аутентификации"],"Typing from another device":["Набирает с другого девайса"],"Stopped typing on the other device":["Перестал набирать с другого девайса"],"Minimize this chat box":["Свернуть окно чата"],"Click to restore this chat":["Кликните, чтобы развернуть чат"],"Minimized":["Свёрнуто"],"%1$s has been banned":["%1$s был забанен"],"%1$s's nickname has changed":["%1$s сменил псевдоним"],"%1$s has been kicked out":["%1$s был выкинут"],"%1$s has been removed because of an affiliation change":["%1$s был удален из-за изменения членства"],"%1$s has been removed for not being a member":["%1$s был удален из-за того, что не являлся членом"],"Your nickname has been automatically set to %1$s":["Ваш псевдоним был автоматически изменён на: %1$s"],"Your nickname has been changed to %1$s":["Ваш псевдоним был изменён на: %1$s"],"Description:":["Описание:"],"Features:":["Свойства:"],"Requires authentication":["Требуется авторизация"],"Hidden":["Скрыто"],"Requires an invitation":["Требуется приглашение"],"Moderated":["Модерируемая"],"Non-anonymous":["Не анонимная"],"Open":["Открыть"],"Public":["Публичный"],"Semi-anonymous":["Частично анонимный"],"Temporary":["Временный"],"Unmoderated":["Немодерируемый"],"Server address":["Адрес сервера"],"conference.example.org":["например, conference.example.org"],"Optional nickname":["Имя пользователя по умолчанию"],"name@conference.example.org":["например, name@conference.example.org"],"Join":["Присоединиться"],"Message":["Сообщение"],"Error: the \"%1$s\" command takes two arguments, the user's nickname and optionally a reason.":["Ошибка: команда \"%1$s\" принимает два аргумента, пользовательский псевдоним и (опционально) причину."],"Sorry, an error happened while running the command. Check your browser's developer console for details.":[""],"Change user's affiliation to admin":["Дать права администратора"],"Change user role to participant":["Изменить роль пользователя на \"участник\""],"Write in 3rd person":["Писать в третьем лице"],"Grant membership to a user":["Сделать пользователя участником"],"Remove user's ability to post messages":["Запретить отправку сообщений"],"Change your nickname":["Изменить свой псевдоним"],"Grant moderator role to user":["Предоставить права модератора пользователю"],"Revoke user's membership":["Отозвать членство пользователя"],"Allow muted user to post messages":["Разрешить заглушенным пользователям отправлять сообщения"],"The nickname you chose is reserved or currently in use, please choose a different one.":["Выбранный вами псевдоним зарезервирован или используется в настоящее время, выберите другой."],"Please choose your nickname":["Пожалуйста, выберите свой псевдоним"],"Password: ":["Пароль: "],"Submit":["Отправить"],"This action was done by %1$s.":["Это действие было выполнено %1$s."],"The reason given is: \"%1$s\".":["Причиной является: \"%1$s\"."],"No nickname was specified.":["Псевдоним не был указан."],"Remote server not found":[""],"Topic set by %1$s":["Тему установил(а) %1$s"],"Click to mention %1$s in your message.":["Нажмите, чтобы упомянуть %1$s в вашем сообщении."],"This user is a moderator.":["Этот пользователь является модератором."],"Visitor":[""],"Owner":[""],"Admin":[""],"Participants":[""],"Invite":["Пригласить"],"Please enter a valid XMPP username":["Пожалуйста, введите доступный псевдоним XMPP"],"Notification from %1$s":["Уведомление от %1$s"],"%1$s says":["%1$s говорит"],"has gone offline":["вышел из сети"],"has gone away":["отошёл"],"is busy":["занят"],"has come online":["появился в сети"],"wants to be your contact":["хочет быть в вашем списке контактов"],"Log in with %1$s":[""],"Your Profile":["Ваш профиль"],"Use commas to separate multiple roles. Your roles are shown next to your name on your chat messages.":[""],"Your avatar image":[""],"You can check your browser's developer console for any error output.":[""],"Away":["Отошёл"],"Busy":["Занят"],"Custom status":["Произвольный статус"],"Offline":["Не в сети"],"Online":["В сети"],"Away for long":["Давно отсутствует"],"Change chat status":["Изменить статус чата"],"I am %1$s":["Я %1$s"],"Change settings":["Изменить настройки"],"Click to change your chat status":["Изменить ваш статус"],"Log out":["Выйти"],"Your profile":["Ваш профиль"],"Are you sure you want to log out?":["Вы уверены, что хотите выйти?"],"online":["на связи"],"busy":["занят"],"away for long":["отошёл надолго"],"away":["отошёл"],"offline":["Не в сети"]," e.g. conversejs.org":[" например, conversejs.org"],"Fetch registration form":["Получить форму регистрации"],"Tip: A list of public XMPP providers is available":["Совет. Список публичных XMPP провайдеров доступен"],"here":["здесь"],"Sorry, we're unable to connect to your chosen provider.":["К сожалению, мы не можем подключиться к выбранному вами провайдеру."],"Sorry, the given provider does not support in band account registration. Please try with a different provider.":["К сожалению, провайдер не поддерживает регистрацию аккаунта через клиентское приложение. Пожалуйста попробуйте выбрать другого провайдера."],"Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you sure it exists?":["Что-то пошло не так при установке связи с \"%1$s\". Вы уверены, что такой адрес существует?"],"Now logging you in":["Осуществляется вход"],"Registered successfully":["Зарегистрирован успешно"],"The provider rejected your registration attempt. Please check the values you entered for correctness.":["Провайдер отклонил вашу попытку зарегистрироваться. Пожалуйста, проверьте, правильно ли введены значения."],"Open Groupchats":[""],"Sorry, there was an error while trying to add %1$s as a contact.":["Прости, произошла ошибка при добавлении %1$s в качестве контакта."],"This client does not allow presence subscriptions":["Данный чат-клиент не поддерживает уведомления о статусе"],"Click to hide these contacts":["Кликните, чтобы спрятать эти контакты"],"This contact is busy":["Занят"],"This contact is online":["В сети"],"This contact is offline":["Не в сети"],"This contact is unavailable":["Недоступен"],"This contact is away for an extended period":["Надолго отошёл"],"This contact is away":["Отошёл"],"Groups":["Группы"],"My contacts":["Контакты"],"Pending contacts":["Собеседники, ожидающие авторизации"],"Contact requests":["Запросы на авторизацию"],"Ungrouped":["Несгруппированные"],"Contact name":["Имя контакта"],"Add a Contact":["Добавить контакт"],"XMPP Address":["XMPP адрес"],"name@example.org":["например, name@example.org"],"Add":["Добавить"],"Filter":["Фильтр"],"Filter by contact name":["Фильтр по имени"],"Filter by group name":["Фильтр по названию группы"],"Filter by status":["Фильтр по статусу"],"Any":["Любой"],"Unread":["Непрочитанно"],"Chatty":["Болтливый"],"Extended Away":["Нет на месте долгое время"],"Click to remove %1$s as a contact":["Нажми что-бы удалить %1$s как контакт"],"Click to accept the contact request from %1$s":["Кликни, что-бы принять запрос на добавление от %1$s"],"Click to decline the contact request from %1$s":["Кликни, что-бы отклонить запрос на добавление от %1$s"],"Click to chat with %1$s (JID: %2$s)":["Нажмите для чата с %1$s (Идентификатор Jabber: %2$s)"],"Are you sure you want to decline this contact request?":["Вы уверены, что хотите отклонить запрос от этого контакта?"],"Contacts":["Контакты"],"Add a contact":["Добавть контакт"],"Topic":[""],"Topic author":[""],"Features":["Особенности"],"Password protected":["Пароль защищён"],"Members only":["Только для членов"],"Persistent":["Стойкий"],"Only moderators can see your XMPP username":["Только модераторы могут видеть ваш псевдоним XMPP"],"Message archiving":["Архивация сообщений"],"Messages are archived on the server":["Сообщения архивируются на сервере"],"No password":["Нет пароля"],"XMPP Username:":["XMPP Username:"],"Password:":["Пароль:"],"password":["пароль"],"This is a trusted device":[""],"To improve performance, we cache your data in this browser. Uncheck this box if this is a public computer or if you want your data to be deleted when you log out. It's important that you explicitly log out, otherwise not all cached data might be deleted.":[""],"Click here to log in anonymously":["Нажмите здесь, чтобы войти анонимно"],"Don't have a chat account?":["Не имеете учётную запись для чата?"],"Create an account":["Создать учётную запись"],"Create your account":["Создать вашу учётную запись"],"Please enter the XMPP provider to register with:":["Пожалуйста, введите XMPP провайдера для регистрации:"],"Already have a chat account?":["Уже имеете учётную запись чата?"],"Log in here":["Вход в систему"],"Account Registration:":["Регистрация учётной записи:"],"Register":["Регистрация"],"Choose a different provider":["Выберите другого провайдера"],"Hold tight, we're fetching the registration form…":["Подождите немного, мы получаем регистрационную форму…"],"Download":[""],"Download \"%1$s\"":[""],"Download video file":[""],"Download audio file":[""]}}}