1 line
16 KiB
JSON
1 line
16 KiB
JSON
{"domain":"converse","locale_data":{"converse":{"":{"domain":"converse","plural_forms":"nplurals=2; plural=n != 1;","lang":"af"},"Bookmark this room":["Boekmerk hierdie kletskamer"],"The name for this bookmark:":["Die naam vir hierdie boekmerk:"],"Would you like this room to be automatically joined upon startup?":["Moet hierdie kletskamer outomaties betree word tydens aanmelding?"],"What should your nickname for this room be?":["Wat sal u bynaam vir hierdie kletskamer wees?"],"Save":["Stoor"],"Cancel":["Kanseleer"],"Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?":["Is u seker u wil die boekmerk \"%1$s\" verwyder?"],"Sorry, something went wrong while trying to save your bookmark.":["Jammer, 'n fout het voorgekom tydens storing van u boekmerk."],"Leave this room":["Verlaat hierdie kletskamer"],"Remove this bookmark":["Verwyder hierdie boekmerk"],"Unbookmark this room":["Verwyder die boekmerk"],"Show more information on this room":["Wys meer inligting aangaande hierdie kletskamer"],"Click to open this room":["Klik om hierdie kletskamer te open"],"Click to toggle the bookmarks list":["Klik om die boekmerklys te skakel"],"Bookmarks":["Kletskamerboekmerke"],"Sorry, could not determine file upload URL.":[""],"Sorry, could not determine upload URL.":[""],"Sorry, could not succesfully upload your file.":[""],"Your server's response: \"%1$s\"":[""],"Sorry, looks like file upload is not supported by your server.":[""],"The size of your file, %1$s, exceeds the maximum allowed by your server, which is %2$s.":[""],"Sorry, an error occured:":[""],"Close this chat box":["Sluit hierdie kletskas"],"The User's Profile Image":[""],"Close":[""],"Email":[""],"Nickname":["Bynaam"],"Refresh":[""],"Role":[""],"URL":[""],"Are you sure you want to remove this contact?":["Is u seker u wil hierdie gespreksmaat verwyder?"],"Error":[""],"Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact.":["Jammer, 'n fout het voorgekom tydens die verwydering van %1$s as 'n kontak."],"You have unread messages":["U het ongelese boodskappe"],"Hidden message":["Verskuilde boodskap"],"Personal message":["Persoonlike boodskap"],"Send":["Stuur"],"Optional hint":[""],"Choose a file to send":[""],"Click to write as a normal (non-spoiler) message":["Klik om 'n gewone (nie-verskuilde) boodskap te skryf"],"Click to write your message as a spoiler":["Klik om 'n verskuilde boodskap te skryf"],"Clear all messages":["Vee alle boodskappe uit"],"Start a call":["Begin 'n oproep"],"Remove messages":["Verwyder boodskappe"],"Write in the third person":["Skryf in die derde persoon"],"Show this menu":["Vertoon hierdie keuselys"],"has gone offline":["is nou aflyn"],"has gone away":["het weggegaan"],"is busy":["is besig"],"Contacts":["Kontakte"],"Username":["Gebruikersnaam"],"user@domain":["gebruiker@domein"],"Please enter a valid XMPP address":["Verskaf asseblief 'n geldige XMPP address"],"Toggle chat":["Klets"],"The connection has dropped, attempting to reconnect.":["Die konneksie is onderbreek, probeer tans tans om te herkonnekteer."],"An error occurred while connecting to the chat server.":["A fout het voorgekom tydens verbinding met die kletsbediener."],"Your Jabber ID and/or password is incorrect. Please try again.":["U Jabber ID en/of wagwoord is verkeerd. Probeer asseblief weer."],"The XMPP server did not offer a supported authentication mechanism":["Die XMPP bediener het nie 'n bruikbare verifikasiemeganisme aangebied nie"],"Typing from another device":["Tik tans op 'n ander toestel"],"is typing":["tik tans"],"Stopped typing on the other device":["Het opgehou tik op 'n ander toestel"],"has stopped typing":["het opgehou tik"],"Minimize this chat box":["Minimeer hierdie kletskas"],"Click to restore this chat":["Klik om hierdie klets te herstel"],"Minimized":["Geminimaliseer"],"This room is not anonymous":["Hierdie vertrek is nie anoniem nie"],"This room now shows unavailable members":["Hierdie vertrek wys nou onbeskikbare lede"],"This room does not show unavailable members":["Hierdie vertrek wys nie onbeskikbare lede nie"],"The room configuration has changed":["Die kamer instellings het verander"],"Room logging is now enabled":["Kamer log is nou aangeskakel"],"Room logging is now disabled":["Kamer log is nou afgeskakel"],"This room is now no longer anonymous":["Hiedie kamer is nie meer anoniem nie"],"This room is now semi-anonymous":["Hierdie kamer is nou gedeeltelik anoniem"],"This room is now fully-anonymous":["Hierdie kamer is nou ten volle anoniem"],"A new room has been created":["'n Nuwe kamer is geskep"],"You have been banned from this room":["Jy is uit die kamer verban"],"You have been kicked from this room":["Jy is uit die kamer geskop"],"You have been removed from this room because of an affiliation change":["Jy is vanuit die kamer verwyder a.g.v 'n verandering van affiliasie"],"You have been removed from this room because the room has changed to members-only and you're not a member":["Jy is vanuit die kamer verwyder omdat die kamer nou slegs tot lede beperk word en jy nie 'n lid is nie"],"You have been removed from this room because the MUC (Multi-user chat) service is being shut down":["U is van hierdie kamer verwyder aangesien die MUC (Multi-user chat) diens nou afgeskakel word."],"%1$s has been banned":["%1$s is verban"],"%1$s's nickname has changed":["%1$s se bynaam het verander"],"%1$s has been kicked out":["%1$s is uitgeskop"],"%1$s has been removed because of an affiliation change":["%1$s is verwyder a.g.v 'n verandering van affiliasie"],"%1$s has been removed for not being a member":["%1$s is nie 'n lid nie, en dus verwyder"],"Your nickname has been automatically set to %1$s":["U bynaam is outomaties gestel na %1$s"],"Your nickname has been changed to %1$s":["U bynaam is verander na %1$s"],"Description:":["Beskrywing:"],"Room Address (JID):":["Kletskameradres (JID):"],"Occupants:":["Deelnemers:"],"Features:":["Eienskappe:"],"Requires authentication":["Benodig magtiging"],"Hidden":["Verskuil"],"Requires an invitation":["Benodig 'n uitnodiging"],"Moderated":["Gemodereer"],"Non-anonymous":["Nie-anoniem"],"Open room":["Oop kletskamer"],"Permanent room":["Permanente kamer"],"Public":["Publiek"],"Semi-anonymous":["Deels anoniem"],"Temporary room":["Tydelike kamer"],"Unmoderated":["Ongemodereer"],"Query for Chatrooms":[""],"Show rooms":["Wys kletskamers"],"No rooms found":["Geen kletskamers gevind"],"Optional nickname":[""],"name@conference.example.org":[""],"Message":["Boodskap"],"Close and leave this room":["Verlaat en sluit hierdie kletskamer"],"Configure this room":["Verstel hierdie kletskamer"],"Hide the list of occupants":["Verskuil die lys van deelnemers"],"Error: the \"%1$s\" command takes two arguments, the user's nickname and optionally a reason.":["Fout: die \"%1$s\" opdrag neem twee argumente, die gebruiker se bynaam en opsioneel daarby 'n rede."],"Sorry, an error happened while running the command. Check your browser's developer console for details.":[""],"Change user's affiliation to admin":["Verander die gebruiker se affiliasie na admin"],"Ban user from room":["Verban gebruiker uit hierdie kletskamer"],"Change user role to participant":["Verander gebruiker se rol na lid"],"Kick user from room":["Skop gebruiker uit hierdie kletskamer"],"Write in 3rd person":["Skryf in die derde persoon"],"Grant membership to a user":["Verleen lidmaatskap aan 'n gebruiker"],"Remove user's ability to post messages":["Verwyder gebruiker se vermoë om boodskappe te plaas"],"Change your nickname":["Verander u bynaam"],"Grant moderator role to user":["Verleen moderator rol aan gebruiker"],"Grant ownership of this room":["Verleen eienaarskap van hierdie kamer"],"Revoke user's membership":["Herroep gebruiker se lidmaatskap"],"Set room subject":["Stel onderwerp vir kletskamer"],"Set room subject (alias for /subject)":["Verskaf kamer onderwerp (alias vir /subject)"],"Allow muted user to post messages":["Laat stilgemaakte gebruiker toe om weer boodskappe te plaas"],"The nickname you chose is reserved or currently in use, please choose a different one.":["Die bynaam wat u gekies het is gereserveer of tans in gebruik, kies asb. 'n ander een."],"Please choose your nickname":["Kies asb. u bynaam"],"Enter room":["Betree kletskamer"],"This chatroom requires a password":["Hiedie kletskamer benodig 'n wagwoord"],"Password: ":["Wagwoord: "],"Submit":["Dien in"],"This action was done by %1$s.":["Hierdie aksie is uitgevoer deur %1$s."],"The reason given is: \"%1$s\".":["Die gegewe rede is: \"%1$s\"."],"You are not on the member list of this room.":["Jy is nie op die ledelys van hierdie kamer nie."],"You have been banned from this room.":["Jy is uit die kamer verban."],"No nickname was specified.":["Geen bynaam verskaf nie."],"You are not allowed to create new rooms.":["Jy word nie toegelaat om nog kletskamers te skep nie."],"Your nickname doesn't conform to this room's policies.":["Jou bynaam voldoen nie aan die kamer se beleid nie."],"This room does not (yet) exist.":["Hierdie kamer bestaan tans (nog) nie."],"This room has reached its maximum number of occupants.":["Hierdie kletskamer het sy maksimum aantal deelnemers bereik."],"Remote server not found":[""],"Add a new room":[""],"Click to mention %1$s in your message.":["Klik om %1$s in u boodskap te noem "],"This user is a moderator.":["Hierdie gebruiker is 'n moderator."],"This user can send messages in this room.":["Hierdie gebruiker kan boodskappe na die kamer stuur."],"This user can NOT send messages in this room.":["Hierdie gebruiker kan NIE boodskappe na die kamer stuur nie."],"Visitor":[""],"Owner":[""],"Admin":[""],"Occupants":["Deelnemers"],"Invite":["Nooi uit"],"Please enter a valid XMPP username":["Verskaf asseblief 'n geldige XMPP adres"],"%1$s has invited you to join a chat room: %2$s":["%1$s het u uitgenooi om die kletskamer %2$s te besoek"],"%1$s has invited you to join a chat room: %2$s, and left the following reason: \"%3$s\"":["%1$s het u uitgenooi om die kletskamer %2$s te besoek, en het die volgende rede verskaf: \"%3$s\""],"Notification from %1$s":["Kennisgewing van %1$s"],"%1$s says":["%1$s sê"],"has come online":["het aanlyn gekom"],"wants to be your contact":["wil jou kontak wees"],"Log in with %1$s":[""],"Your Profile":[""],"Use commas to separate multiple roles. Your roles are shown next to your name on your chat messages.":[""],"Your avatar image":[""],"You can check your browser's developer console for any error output.":[""],"Away":["Afwesig"],"Busy":["Besig"],"Custom status":["Doelgemaakte status"],"Offline":["Afgemeld"],"Online":["Aangemeld"],"I am %1$s":["Ek is %1$s"],"Change settings":[""],"Click to change your chat status":["Klik om jou klets-status te verander"],"Log out":["Meld af"],"Your profile":[""],"online":["aangemeld"],"busy":["besig"],"away for long":["vir lank afwesig"],"away":["afwesig"],"offline":["afgemeld"]," e.g. conversejs.org":[" bv. conversejs.org"],"Fetch registration form":["Laai die registrasie form"],"Tip: A list of public XMPP providers is available":["Wenk: A lys van publieke XMPP-verskaffers is beskikbaar"],"here":["hier"],"Sorry, we're unable to connect to your chosen provider.":["Jammer, ons kon nie 'n verbinding met die gekose verskaffer opstel nie."],"Sorry, the given provider does not support in band account registration. Please try with a different provider.":["Jammer, die gekose verskaffer ondersteun nie in-band registrasie nie.Probeer weer met 'n ander verskaffer."],"Now logging you in":["U word nou aangemeld"],"Registered successfully":["Suksesvol geregistreer"],"The provider rejected your registration attempt. Please check the values you entered for correctness.":["Die verskaffer het u registrasieversoek verwerp. Kontrolleer asb. jou gegewe waardes vir korrektheid."],"Click to toggle the rooms list":["Klik om die boekmerklys te skakel"],"Open Rooms":["Oop kletskamers"],"Sorry, there was an error while trying to add %1$s as a contact.":["Jammer, 'n fout het voorgekom tydens die byvoeging van %1$s as 'n kontak."],"This client does not allow presence subscriptions":["Hierdie klient laat nie beskikbaarheidsinskrywings toe nie"],"Click to hide these contacts":["Klik om hierdie kontakte te verskuil"],"This contact is busy":["Hierdie persoon is besig"],"This contact is online":["Hierdie persoon is aanlyn"],"This contact is offline":["Hierdie persoon is aflyn"],"This contact is unavailable":["Hierdie persoon is onbeskikbaar"],"This contact is away for an extended period":["Hierdie persoon is vir lank afwesig"],"This contact is away":["Hierdie persoon is afwesig"],"Groups":["Groepe"],"My contacts":["My kontakte"],"Pending contacts":["Hangende kontakte"],"Contact requests":["Kontakversoeke"],"Ungrouped":["Ongegroepeer"],"Contact name":["Kontaknaam"],"XMPP Address":[""],"Add":["Voeg by"],"Filter":["Filtreer"],"Filter by group name":[""],"Filter by status":[""],"Any":["Enige"],"Unread":["Ongelees"],"Chatty":["Geselserig"],"Extended Away":["Weg vir langer"],"Click to remove %1$s as a contact":["Klik om %1$s as 'n kontak te verwyder"],"Click to accept the contact request from %1$s":["Klik om die kontakversoek van %1$s te aanvaar"],"Click to decline the contact request from %1$s":["Klik om kontakversoek van %1$s te weier"],"Are you sure you want to decline this contact request?":["Is u seker dat u hierdie persoon se versoek wil afkeur?"],"Add a contact":["Voeg 'n kontak by"],"Topic":[""],"Topic author":[""],"Features":["Eienskappe"],"Password protected":["Wagwoord"],"This room requires a password before entry":["Hierdie kletskamer benodig 'n wagwoord"],"This room does not require a password upon entry":["Hiedie kletskamer benodig nie 'n wagwoord nie"],"This room is not publicly searchable":["Hierdie kletskamer is nie publiek opspoorbaar nie"],"This room is publicly searchable":["Hierdie kletskamer is publiek opspoorbaar"],"Members only":["Slegs lede"],"Open":["Oop kletskamer"],"Anyone can join this room":["Enige iemand kan hierdie kletskamer binnekom"],"Persistent":["Blywend"],"This room persists even if it's unoccupied":["Hierdie kletskamer bestaan voort selfs al is dit leeg"],"Temporary":["Tydelike kamer"],"This room will disappear once the last person leaves":["Hierdie kletskamer sal verdwyn sodra die laaste persoon dit verlaat"],"All other room occupants can see your XMPP username":["Alle ander deelnemers can u Jabber ID sien"],"Only moderators can see your XMPP username":["Slegs moderators kan u Jabber ID sien"],"This room is being moderated":["Hierdie kletskamer word gemodereer"],"This room is not being moderated":["Hierdie kletskamer word nie gemodereer nie"],"Message archiving":["Boodskap-argivering"],"Messages are archived on the server":["Boodskappe word op die bediener gestoor"],"No password":["Geen wagwoord"],"XMPP Username:":["XMPP Gebruikersnaam:"],"Password:":["Wagwoord:"],"password":["wagwoord"],"This is a trusted device":[""],"To improve performance, we cache your data in this browser. Uncheck this box if this is a public computer or if you want your data to be deleted when you log out. It's important that you explicitly log out, otherwise not all cached data might be deleted.":[""],"Click here to log in anonymously":["Klik hier om anoniem aan te meld"],"Don't have a chat account?":["Geen kletsrekening nie?"],"Create an account":["Skep 'n rekening"],"Create your account":["Skep u rekening"],"Please enter the XMPP provider to register with:":["Verskaf asseblief die XMPP verskaffer om mee te registreer:"],"Already have a chat account?":["Het u reeds 'n kletsrekening?"],"Log in here":["Meld hier aan"],"Account Registration:":["Registreer 'n rekening:"],"Register":["Registreer"],"Choose a different provider":["Kies 'n ander verskaffer"],"Hold tight, we're fetching the registration form…":["Wag 'n bietjie, ons gaan haal die registrasievorm"],"Download":["Laai af"],"Download: \"%1$s":[""],"Download video file":[""],"Download audio file":[""]}}} |