xmpp.chapril.org-conversejs/locale/ca/LC_MESSAGES/converse.json

{"domain":"converse","locale_data":{"converse":{"":{"domain":"converse","plural_forms":"nplurals=2; plural=n != 1;","lang":"ca"},"The name for this bookmark:":[""],"Would you like this groupchat to be automatically joined upon startup?":[""],"What should your nickname for this groupchat be?":[""],"Save":["Desa"],"Cancel":["Cancel·la"],"Error":["Error"],"Remove this bookmark":[""],"Bookmarks":[""],"Sorry, could not determine file upload URL.":[""],"Sorry, could not determine upload URL.":[""],"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s\"":[""],"Sorry, could not succesfully upload your file.":[""],"Sorry, looks like file upload is not supported by your server.":[""],"The size of your file, %1$s, exceeds the maximum allowed by your server, which is %2$s.":[""],"Sorry, an error occurred:":[""],"Close this chat box":["Tanca aquest quadre del xat"],"Are you sure you want to remove this contact?":["Segur que voleu eliminar aquest contacte?"],"Message":["Missatge"],"Send":[""],"Optional hint":[""],"Choose a file to send":[""],"Clear all messages":["Esborra tots els missatges"],"Start a call":["Inicia una trucada"],"Remove messages":["Elimina els missatges"],"Write in the third person":["Escriu en tercera persona"],"Show this menu":["Mostra aquest menú"],"user@domain":[""],"Please enter a valid XMPP address":[""],"Toggle chat":["Canvia de xat"],"The connection has dropped, attempting to reconnect.":["S'ha perdut la connexió, s'està intentant reconnectar."],"An error occurred while connecting to the chat server.":["S'ha produït un error al intentar connectar-se al servidor de xat."],"Your Jabber ID and/or password is incorrect. Please try again.":["L'adreça Jabber i/o la contrasenya no és correcta. Intenta-ho de nou."],"Sorry, we could not connect to the XMPP host with domain: %1$s":[""],"The XMPP server did not offer a supported authentication mechanism":["El servidor XMPP no ha proporcionat cap mecanisme d'autenticació compatible"],"Typing from another device":[""],"Stopped typing on the other device":[""],"Unencryptable OMEMO message":[""],"Minimize this chat box":["Minimitza aquest quadre del xat"],"Click to restore this chat":["Feu clic per restaurar aquest xat"],"Minimized":["Minimitzat"],"Description:":["Descripció:"],"Features:":["Característiques:"],"Requires authentication":["Cal autenticar-se"],"Hidden":["Amagat"],"Requires an invitation":["Cal tenir una invitació"],"Moderated":["Moderada"],"Non-anonymous":["No és anònima"],"Public":["Pública"],"Semi-anonymous":["Semianònima"],"Unmoderated":["No moderada"],"Optional nickname":[""],"name@conference.example.org":[""],"Groupchat info for %1$s":[""],"Forbidden: you do not have the necessary role in order to do that.":[""],"Forbidden: you do not have the necessary affiliation in order to do that.":[""],"Error: the \"%1$s\" command takes two arguments, the user's nickname and optionally a reason.":[""],"Error: couldn't find a groupchat participant \"%1$s\"":[""],"Sorry, an error happened while running the command. Check your browser's developer console for details.":[""],"Change user's affiliation to admin":["Canvia l'afiliació de l'usuari a administrador"],"Write in 3rd person":["Escriu en tercera persona"],"Grant membership to a user":["Atorga una afiliació a un usuari"],"Remove user's ability to post messages":["Elimina la capacitat de l'usuari de publicar missatges"],"Change your nickname":["Canvieu el vostre àlies"],"Grant moderator role to user":["Atorga el rol de moderador a l'usuari"],"Register a nickname for this room":[""],"Revoke user's membership":["Revoca l'afiliació de l'usuari"],"Set groupchat subject (alias for /subject)":[""],"Allow muted user to post messages":["Permet que un usuari silenciat publiqui missatges"],"Error: invalid number of arguments":[""],"The nickname you chose is reserved or currently in use, please choose a different one.":[""],"Nickname":["Àlies"],"Password: ":["Contrasenya:"],"Submit":["Envia"],"Remote server not found":[""],"Visitor":[""],"Owner":[""],"Member":[""],"Admin":[""],"Participants":[""],"Please enter a valid XMPP username":[""],"Can't register your nickname in this groupchat, it doesn't support registration.":[""],"Can't register your nickname in this groupchat, invalid data form supplied.":[""],"Notification from %1$s":[""],"%1$s says":[""],"OMEMO Message received":[""],"has gone offline":["s'ha desconnectat"],"has gone away":["ha marxat"],"is busy":["està ocupat"],"wants to be your contact":[""],"Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error.":[""],"This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to support. Find more information on https://conversations.im/omemo":[""],"Sorry, could not send the message due to an error.":[""],"Your avatar image":[""],"Your Profile":[""],"Close":[""],"Email":[""],"XMPP Address (JID)":[""],"Role":[""],"Use commas to separate multiple roles. Your roles are shown next to your name on your chat messages.":[""],"URL":[""],"You can check your browser's developer console for any error output.":[""],"Away":["Absent"],"Busy":["Ocupat"],"Custom status":["Estat personalitzat"],"Offline":["Desconnectat"],"Online":["En línia"],"I am %1$s":["Estic %1$s"],"Change settings":[""],"Click to change your chat status":["Feu clic per canviar l'estat del xat"],"Log out":["Tanca la sessió"],"Your profile":[""],"online":["en línia"],"busy":["ocupat"],"away for long":["absent durant una estona"],"away":["absent"],"offline":["desconnectat"]," e.g. conversejs.org":["p. ex. conversejs.org"],"Fetch registration form":["Obtingues un formulari de registre"],"Tip: A list of public XMPP providers is available":["Consell: hi ha disponible una llista de proveïdors XMPP públics"],"here":["aquí"],"Sorry, we're unable to connect to your chosen provider.":[""],"Sorry, the given provider does not support in band account registration. Please try with a different provider.":["El proveïdor indicat no admet el registre del compte. Proveu-ho amb un altre proveïdor."],"Now logging you in":["S'està iniciant la vostra sessió"],"Registered successfully":["Registre correcte"],"The provider rejected your registration attempt. Please check the values you entered for correctness.":["El proveïdor ha rebutjat l'intent de registre. Comproveu que els valors que heu introduït siguin correctes."],"Open Groupchats":[""],"This client does not allow presence subscriptions":["Aquest client no admet les subscripcions de presència"],"Click to hide these contacts":["Feu clic per amagar aquests contactes"],"This contact is busy":["Aquest contacte està ocupat"],"This contact is online":["Aquest contacte està en línia"],"This contact is offline":["Aquest contacte està desconnectat"],"This contact is unavailable":["Aquest contacte no està disponible"],"This contact is away for an extended period":["Aquest contacte està absent durant un període prolongat"],"This contact is away":["Aquest contacte està absent"],"Groups":["Grups"],"My contacts":["Els meus contactes"],"Pending contacts":["Contactes pendents"],"Contact requests":["Sol·licituds de contacte"],"Ungrouped":["Sense agrupar"],"Contact name":["Nom del contacte"],"XMPP Address":[""],"Add":["Afegeix"],"Filter":[""],"Filter by group name":[""],"Filter by status":[""],"Any":[""],"Unread":[""],"Chatty":[""],"Extended Away":[""],"Are you sure you want to decline this contact request?":["Segur que voleu rebutjar aquesta sol·licitud de contacte?"],"Contacts":["Contactes"],"Add a contact":["Afegeix un contacte"],"Topic":[""],"Topic author":[""],"Members only":[""],"Persistent":[""],"This groupchat persists even if it's unoccupied":[""],"This groupchat will disappear once the last person leaves":[""],"All other groupchat participants can see your XMPP username":[""],"Only moderators can see your XMPP username":[""],"Message archiving":[""],"Messages are archived on the server":[""],"XMPP Username:":["Nom d'usuari XMPP:"],"Password:":["Contrasenya:"],"password":["contrasenya"],"This is a trusted device":[""],"To improve performance, we cache your data in this browser. Uncheck this box if this is a public computer or if you want your data to be deleted when you log out. It's important that you explicitly log out, otherwise not all cached data might be deleted.":[""],"Click here to log in anonymously":["Feu clic aquí per iniciar la sessió de manera anònima"],"Save and close":[""],"This device's OMEMO fingerprint":[""],"Select all":[""],"Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices":[""],"Other OMEMO-enabled devices":[""],"Checkbox for selecting the following fingerprint":[""],"Remove checked devices and close":[""],"Don't have a chat account?":[""],"Create an account":[""],"Create your account":[""],"Please enter the XMPP provider to register with:":[""],"Already have a chat account?":[""],"Log in here":[""],"Account Registration:":[""],"Register":["Registre"],"Choose a different provider":[""],"Hold tight, we're fetching the registration form…":[""],"Messages are being sent in plaintext":[""],"The User's Profile Image":[""],"OMEMO Fingerprints":[""],"Trusted":[""],"Untrusted":[""],"Refresh":[""],"Download":[""],"Download \"%1$s\"":[""],"Download video file":[""],"Download audio file":[""]}}}