1 line
19 KiB
JSON
1 line
19 KiB
JSON
{"domain":"converse","locale_data":{"converse":{"":{"domain":"converse","plural_forms":"nplurals=2; plural=n != 1;","lang":"hu"},"Bookmark this room":["Könyvjelzőzze ezt a szobát"],"The name for this bookmark:":["A könyvjelző neve legyen:"],"Would you like this room to be automatically joined upon startup?":["Szeretné ha induláskor automatikusan csatlakozna ehhez a szobához?"],"What should your nickname for this room be?":["Mi legyen a beceneve ebben a szobában?"],"Save":["Mentés"],"Cancel":["Mégsem"],"Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?":["Biztosan el szeretné távolítani a(z) \"%1$s\" könyvjelzőt?"],"Sorry, something went wrong while trying to save your bookmark.":["Sajnáljuk, valami hiba történt a könyvjelző mentése közben."],"Leave this room":["Szoba elhagyása"],"Remove this bookmark":["Könyvjelző eltávolítása"],"Unbookmark this room":["Szoba könyvjelzőjének törlése"],"Show more information on this room":["További információk a csevegőszobáról"],"Click to open this room":["Belépés a csevegőszobába"],"Click to toggle the bookmarks list":["Kattintson a könyvjelzők listájára váltáshoz"],"Bookmarks":["Könyvjelzők"],"Sorry, could not determine file upload URL.":["Sajnáljuk, nem sikerült meghatározni a fájl feltöltési URL-jét."],"Sorry, could not determine upload URL.":["Sajnáljuk, nem sikerült meghatározni a feltöltési URL-t."],"Sorry, could not succesfully upload your file.":["Sajnáljuk, a fájlt nem sikerült feltölteni."],"Your server's response: \"%1$s\"":["A kiszolgáló válasza: \"%1$s\""],"Sorry, looks like file upload is not supported by your server.":["Sajnálom, úgy tűnik, hogy a szerver nem támogatja a fájl feltöltést."],"The size of your file, %1$s, exceeds the maximum allowed by your server, which is %2$s.":["A fájlod mérete: %1$s meghaladja a szervered által megengedettet, ami: %2$s."],"Sorry, an error occured:":[""],"Close this chat box":["A csevegőablak bezárása"],"The User's Profile Image":[""],"Close":["Bezár"],"Email":[""],"Jabber ID":[""],"Nickname":["Becenév"],"Refresh":[""],"Role":[""],"URL":[""],"Are you sure you want to remove this contact?":["Valóban törölni szeretné a csevegőpartnerét?"],"Error":["Hiba"],"Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact.":["Sajnáljuk, hiba történt %1$s mint ismerős eltávolítása közben."],"You have unread messages":["Olvasatlan üzenetei vannak"],"Hidden message":["Rejtett üzenet"],"Personal message":["Személyes üzenet"],"Send":["Elküld"],"Optional hint":["Választható tipp"],"Choose a file to send":["Válasszon ki egy fájlt küldéshez"],"Click to write as a normal (non-spoiler) message":["Kattintson normál (nem spoiler) üzenet írásához"],"Click to write your message as a spoiler":["Kattintson spoiler üzenet írásához"],"Clear all messages":["Üzenetek törlése"],"Insert emojis":["Emotikonok beszúrása"],"Start a call":["Hívás indítása"],"Remove messages":["Üzenetek törlése"],"Write in the third person":["Írjon egyes szám harmadik személyben"],"Show this menu":["Mutasd a menüt"],"Are you sure you want to clear the messages from this conversation?":["Biztosan törölni szeretné ebből a beszélgetésből származó üzeneteket?"],"has gone offline":["nem elérhetővé vált"],"has gone away":["távol van"],"is busy":["elfoglalt"],"is online":["elérhető"],"Contacts":["Kapcsolatok"],"Username":["Felhasználónév"],"user@domain":["felhasználó@tartomány"],"Please enter a valid XMPP address":["Kérjük, adjon meg érvényes XMPP címet"],"Chat Contacts":["Csevegőpartnerek"],"Toggle chat":["Csevegőablak"],"The connection has dropped, attempting to reconnect.":["A kapcsolat megszakadt, megpróbál újra csatlakozni."],"An error occurred while connecting to the chat server.":["Hiba történt a chat szerverhez való csatlakozás közben."],"Your Jabber ID and/or password is incorrect. Please try again.":["Jabber-azonosítója és/vagy jelszava helytelen. Kérem, próbálja újra."],"Sorry, we could not connect to the XMPP host with domain: %1$s":["Sajnáljuk, nem tudtunk csatlakozni a domainhez tartozó XMPP gazdagéphez: %1$s"],"The XMPP server did not offer a supported authentication mechanism":["Az XMPP kiszolgáló nem ajánlott fel támogatott hitelesítési mechanizmust"],"Show more":["Mutass többet"],"Typing from another device":[""],"is typing":[""],"Stopped typing on the other device":[""],"has stopped typing":["már nem gépel"],"Minimize this chat box":["A csevegés minimalizálása"],"Click to restore this chat":["A csevegés visszaállítása"],"Minimized":["Minimalizálva"],"This room is not anonymous":["Ez a szoba NEM névtelen"],"This room now shows unavailable members":["A szoba mostantól nem elérhető tagokat mutat"],"This room does not show unavailable members":["Ez a szoba nem mutat elérhetetlen tagokat"],"The room configuration has changed":["A szoba konfigurációja megváltozott"],"Room logging is now enabled":["A szobába a belépés engedélyezve"],"Room logging is now disabled":["A szobába a belépés letiltva"],"This room is now no longer anonymous":["Ez a szoba most már nem névtelen"],"This room is now semi-anonymous":["Ez a szoba most félig névtelen"],"This room is now fully-anonymous":["Ez a szoba most teljesen névtelen"],"A new room has been created":["Létrejött egy új csevegőszoba"],"You have been banned from this room":["Ki lettél tiltva ebből a szobából"],"You have been kicked from this room":["Ki lettél dobva ebből a szobából"],"You have been removed from this room because of an affiliation change":["Taglista módosítás miatt kiléptettünk a csevegőszobából"],"You have been removed from this room because the room has changed to members-only and you're not a member":["Kiléptettünk a csevegőszobából, mert mostantól csak a taglistán szereplők lehetnek jelen"],"You have been removed from this room because the MUC (Multi-user chat) service is being shut down":["Kiléptettük a csevegőszobából, mert a MUC (Multi-user chat) szolgáltatás leállításra került"],"%1$s has been banned":["%1$s ki lett tiltva"],"%1$s's nickname has changed":["%1$s beceneve módosult"],"%1$s has been kicked out":["%1$s ki lett dobva"],"%1$s has been removed because of an affiliation change":["%1$s el lett távolítva, tagság változás miatt"],"%1$s has been removed for not being a member":["%1$s el lett távolítva, mert nem volt tag"],"Your nickname has been automatically set to %1$s":["A beceneve automatikusan ez lett: %1$s"],"Your nickname has been changed to %1$s":["A beceneved a következőre módosult: %1$s"],"Description:":["Leírás:"],"Room Address (JID):":["Szoba címe (JID):"],"Occupants:":["Jelenlévők:"],"Features:":["Jellemzők:"],"Requires authentication":["Azonosítás szükséges"],"Hidden":["Rejtett"],"Requires an invitation":["Meghívás szükséges"],"Moderated":["Moderált"],"Non-anonymous":["NEM névtelen"],"Open room":["Szoba megnyitása"],"Permanent room":["Állandó szoba"],"Public":["Nyilvános"],"Semi-anonymous":["Félig névtelen"],"Temporary room":["Ideiglenes szoba"],"Unmoderated":["Moderálatlan"],"Query for Chatrooms":["Chatszobák lekérdezése"],"Server address":["Kiszolgáló címe"],"Show rooms":["Szobák listája"],"conference.example.org":["konferencia@pelda.hu"],"No rooms found":["Nem található szoba"],"Rooms found:":["Talált szobák:"],"Enter a new Chatroom":["Adjon meg új Csevegőszobát"],"Room address":["Szoba címe"],"Optional nickname":["Választható becenév"],"name@conference.example.org":["név@konferencia.példa.hu"],"Join":["Csatlakozás"],"Message":["Üzenet"],"%1$s is no longer a moderator":["%1$s többé már nem moderátor"],"%1$s has been given a voice again":["%1$s újra hangot kapott"],"%1$s has been muted":["%1$s el lett némítva"],"%1$s is now a moderator":["%1$s most már moderátor"],"Close and leave this room":["Bezárja és elhagyja ezt a szobát"],"Configure this room":["Szoba konfigurálása"],"Hide the list of occupants":["A résztvevők listájának elrejtése"],"Error: the \"%1$s\" command takes two arguments, the user's nickname and optionally a reason.":["Hiba: a \"%1$s\" parancs két argumentumot tartalmaz, a felhasználó becenevét és adott esetben az okát."],"Sorry, an error happened while running the command. Check your browser's developer console for details.":[""],"Change user's affiliation to admin":["A felhasználó adminisztrátorrá tétele"],"Ban user from room":["Felhasználó kitiltása a szobából"],"Change user role to participant":["A felhasználó szerepének változtatása résztvevőre"],"Kick user from room":["Felhasználó kirúgása a szobából"],"Write in 3rd person":["Írjon egyes szám harmadik személyben"],"Grant membership to a user":["Tagság megadása a felhasználónak"],"Remove user's ability to post messages":["A felhasználó ne küldhessen üzeneteket"],"Change your nickname":["Becenév módosítása"],"Grant moderator role to user":["Moderátori jog adása a felhasználónak"],"Grant ownership of this room":["A szoba tulajdonjogának megadása"],"Revoke user's membership":["Tagság megvonása a felhasználótól"],"Set room subject":["Szoba témájának beállítása"],"Set room subject (alias for /subject)":["Állítsa be a szobát tárgyát (álnév a /tárgynak)"],"Allow muted user to post messages":["Elnémított felhasználók is küldhetnek üzeneteket"],"The nickname you chose is reserved or currently in use, please choose a different one.":["A kiválasztott becenév fenntartva vagy jelenleg használatban van, kérjük, válasszon másikat."],"Please choose your nickname":["Kérjük, válasszon becenevet"],"Enter room":["Belépés a szobába"],"This chatroom requires a password":["A csevegőszobába belépéshez jelszó szükséges"],"Password: ":["Jelszó: "],"Submit":["Küldés"],"This action was done by %1$s.":["Ezt a műveletet végezte: %1$s."],"The reason given is: \"%1$s\".":["Ennek ez az oka: \"%1$s\"."],"%1$s has left and re-entered the room":["%1$s elhagyta, majd újra belépett a szobába"],"%1$s has entered the room":["%1$s belépett a szobába"],"%1$s has entered the room. \"%2$s\"":["%1$s belépett a szobába. \"%2$s\""],"%1$s has entered and left the room":["%1$s belépett és elhagyta a szobát"],"%1$s has entered and left the room. \"%2$s\"":["%1$s belépett és elhagyta a szobát. \"%2$s\""],"%1$s has left the room":["%1$s elhagyta a szobát"],"%1$s has left the room. \"%2$s\"":["%1$s elhagyta a szobát. \"%2$s\""],"You are not on the member list of this room.":["Nem vagy a szoba taglistáján."],"You have been banned from this room.":["Ki lettél tiltva ebből a szobából."],"No nickname was specified.":["Nem lett megadva becenév."],"You are not allowed to create new rooms.":["Nem hozhatsz létre új szobákat."],"Your nickname doesn't conform to this room's policies.":["A beceneved nem felel meg a szoba szabályzatának."],"This room does not (yet) exist.":["Ez a szoba (még) nem létezik."],"This room has reached its maximum number of occupants.":["Ez a szoba elérte a maximális jelenlévők számát."],"Remote server not found":[""],"Topic set by %1$s":["Témát beállította: %1$s"],"Chatrooms":["Csevegőszobák"],"Add a new room":["Szoba létrehozása"],"Query for rooms":["Szobák lekérdezése"],"Click to mention %1$s in your message.":["Kattintson, hogy megemlítse őt: %1$s."],"This user is a moderator.":["Ez a felhasználó egy moderátor."],"This user can send messages in this room.":["Ez a felhasználó küldhet üzeneteket a szobában."],"This user can NOT send messages in this room.":["Ez a felhasználó NEM küldhet üzeneteket a szobában."],"Visitor":[""],"Owner":[""],"Admin":[""],"Occupants":["Jelenlevők"],"Invite":["Meghívás"],"You are about to invite %1$s to the chat room \"%2$s\". You may optionally include a message, explaining the reason for the invitation.":["Meghívja %1$s nevű felhasználót a chat szobába \"%2$s\". Opcionálisan hozzáadhat egy üzenetet, amelyben leírja a meghívás okát."],"Please enter a valid XMPP username":["Kérjük, adjon meg érvényes XMPP felhasználónevet"],"%1$s has invited you to join a chat room: %2$s":["%1$s meghívott a(z) %2$s csevegőszobába"],"%1$s has invited you to join a chat room: %2$s, and left the following reason: \"%3$s\"":["%1$s meghívott a(z) %2$s csevegőszobába. Indok: \"%3$s\""],"Notification from %1$s":["Értesítő üzenet innen: %1$s"],"%1$s says":["%1$s mondja"],"has come online":["elérhető lett"],"wants to be your contact":["szeretne ismerősöd lenni"],"Log in with %1$s":[""],"Your Profile":["Profilod"],"Use commas to separate multiple roles. Your roles are shown next to your name on your chat messages.":[""],"Your avatar image":[""],"You can check your browser's developer console for any error output.":[""],"Away":["Távol"],"Busy":["Elfoglalt"],"Custom status":["Egyéni állapot"],"Offline":["Nem elérhető"],"Online":["Elérhető"],"Away for long":["Hosszú ideje távol"],"Change chat status":["Chat-állapot módosítása"],"Personal status message":["Személyes állapot üzenet"],"I am %1$s":["%1$s vagyok"],"Change settings":["Beállítások módosítása"],"Click to change your chat status":["Ide kattintva módosíthatja a csevegési állapotát"],"Log out":["Kijelentkezés"],"Your profile":["Saját profil"],"Are you sure you want to log out?":["Biztosan ki akar jelentkezni?"],"online":["elérhető"],"busy":["elfoglalt"],"away for long":["sokáig távol"],"away":["távol"],"offline":["nem elérhető"]," e.g. conversejs.org":[" pl.: conversejs.org"],"Fetch registration form":["Regisztrációs űrlap"],"Tip: A list of public XMPP providers is available":["Tipp: A nyílvános XMPP szolgáltatókról egy lista elérhető"],"here":["itt"],"Sorry, we're unable to connect to your chosen provider.":["Sajnáljuk, de nem tudunk csatlakozni a választott szolgáltatóhoz."],"Sorry, the given provider does not support in band account registration. Please try with a different provider.":["A megadott szolgáltató nem támogatja a csevegőn keresztüli regisztrációt. Próbáljon meg egy másikat."],"Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you sure it exists?":["Valami hiba történt a következőhöz kapcsolódás közben: \"%1$s\". Biztos benne, hogy létezik?"],"Now logging you in":["Most bejelentkezel"],"Registered successfully":["Sikeres regisztráció"],"The provider rejected your registration attempt. Please check the values you entered for correctness.":["A szolgáltató visszautasította a regisztrációs kérelmet. Kérem ellenőrízze a bevitt adatok pontosságát."],"Click to toggle the rooms list":["Kattintsunk a szobák listájára váltáshoz"],"Open Rooms":["Szobák megnyitása"],"Are you sure you want to leave the room %1$s?":["Biztosan el akarja hagyni a szobát: %1$s?"],"Sorry, there was an error while trying to add %1$s as a contact.":["Sajnáljuk, hiba történt a(z) %1$s nevű névjegy hozzáadása során."],"This client does not allow presence subscriptions":["Ez a kliens nem engedélyezi a jelenlét követését"],"Click to hide these contacts":["Kattintson ide a névjegyek elrejtéséhez"],"This contact is busy":["Ez az ismerős elfoglalt"],"This contact is online":["Ez az ismerős elérhető"],"This contact is offline":["Ez az ismerős nem elérhető"],"This contact is unavailable":["Ez az ismerős elérhetetlen"],"This contact is away for an extended period":["Ez az ismerős hosszú ideje távol van"],"This contact is away":["Ez az ismerős távol van"],"Groups":["Csoportok"],"My contacts":["Névjegyeim"],"Pending contacts":["Függő kapcsolatok"],"Contact requests":["Partnerfelvételi kérések"],"Ungrouped":["Nem csoportosított"],"Contact name":["Partner neve"],"Add a Contact":["Új névjegy felvétele"],"XMPP Address":["XMPP Cím"],"name@example.org":["felhasznalo@pelda.hu"],"Add":["Hozzáad"],"Filter":["Szűrő"],"Filter by contact name":["Szűrés névjegy szerint"],"Filter by group name":["Szűrés csoport szerint"],"Filter by status":["Szűrés állapot szerint"],"Any":["Bármi"],"Unread":["Olvasatlan"],"Chatty":["Beszédes"],"Extended Away":["Hosszú távollét"],"Click to remove %1$s as a contact":["Kattintson %1$s nevű ismerősének eltávolításához"],"Click to accept the contact request from %1$s":["Kattintson %1$s kapcsolatkérésének elfogadásához"],"Click to decline the contact request from %1$s":["Kattintson %1$s kapcsolatkérésének elutasításához"],"Click to chat with %1$s (JID: %2$s)":["Kattintson a csevegés megkezdéséhez %1$s partnerrel (JID: %2$s)"],"Are you sure you want to decline this contact request?":["Valóban elutasítja ezt a partnerkérelmet?"],"Add a contact":["Új névjegy felvétele"],"Topic":[""],"Topic author":[""],"Features":["Jellemzők"],"Password protected":["Jelszóval védve"],"This room requires a password before entry":["A szobába belépéshez jelszó szükséges"],"This room does not require a password upon entry":["Ez a szoba nem igényel jelszót belépéskor"],"This room is not publicly searchable":["Ez a szoba nyilvánosan nem kereshető"],"This room is publicly searchable":["Ez a szoba nyilvánosan kereshető"],"Members only":["Csak tagoknak"],"Open":["Nyitott"],"Anyone can join this room":["Bárki csatlakozhat a szobához"],"Persistent":["Állandó"],"This room persists even if it's unoccupied":["Ez a szoba akkor is fennmarad, ha üres"],"Temporary":["Ideiglenes"],"This room will disappear once the last person leaves":["Ez a szoba eltűnik, amint az utolsó ember elhagyja"],"All other room occupants can see your XMPP username":["Minden szobatárs megtekintheti az XMPP felhasználónevét"],"Only moderators can see your XMPP username":["Csak a moderátorok láthatják az Ön XMPP felhasználónevét"],"This room is being moderated":["Ez a szoba moderált"],"This room is not being moderated":["Ez a szoba nem moderált"],"Message archiving":["Üzenetarchiválás"],"Messages are archived on the server":["Üzenetek archiválva vannak a kiszolgálón"],"No password":["Nincs jelszó"],"XMPP Username:":["XMPP Felhasználónév:"],"Password:":["Jelszó:"],"password":["jelszó"],"This is a trusted device":[""],"To improve performance, we cache your data in this browser. Uncheck this box if this is a public computer or if you want your data to be deleted when you log out. It's important that you explicitly log out, otherwise not all cached data might be deleted.":[""],"Click here to log in anonymously":["Kattintson ide a névtelen bejelentkezéshez"],"Don't have a chat account?":["Nincs csevegő fiókja?"],"Create an account":["Fiók létrehozása"],"Create your account":["Hozza létre fiókját"],"Please enter the XMPP provider to register with:":["Kérjük, adja meg az XMPP szolgáltatót a regisztráláshoz:"],"Already have a chat account?":["Már van csevegő fiókja?"],"Log in here":["Bejelentkezés itt"],"Account Registration:":["Fiók Regisztráció:"],"Register":["Regisztráció"],"Choose a different provider":["Válasszon egy másik szolgáltatót"],"Hold tight, we're fetching the registration form…":["Tartson ki, most kérjük le a regisztrációs űrlapot…"],"Download":["Letöltés"],"Download: \"%1$s":["Letöltés: \"%1$s\""],"Download video file":["Videó fájl letöltése"],"Download audio file":["Hangfájl letöltése"]}}} |