diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index e83facb13..5920a15ec 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,5 +1,16 @@
 2006-09-26  Mickael Remond  <mickael.remond@process-one.net>
 
+	* src/mod_muc/mod_muc_room.erl: Minor english update.
+	* src/msgs/pl.msg: Likewise.
+	* src/msgs/uk.msg: Likewise.
+	* src/msgs/pt-br.msg: Likewise.
+	* src/msgs/cs.msg: Likewise.
+	* src/msgs/ru.msg: Likewise.
+	* src/msgs/es.msg: Likewise.
+	* src/msgs/fr.msg: Likewise.
+	* src/msgs/de.msg: Likewise.
+	* src/msgs/nl.msg: Likewise.
+
 	* src/msgs/pt-br.msg: Updated Brazilian translation (thanks to
 	Renato Botelho) and clean-up.
 
diff --git a/src/mod_muc/mod_muc_room.erl b/src/mod_muc/mod_muc_room.erl
index 911175547..6c4352d17 100644
--- a/src/mod_muc/mod_muc_room.erl
+++ b/src/mod_muc/mod_muc_room.erl
@@ -2137,7 +2137,7 @@ get_config(Lang, StateData, From) ->
 			end),
 	 {xmlelement, "field",
 	  [{"type", "list-single"},
-	   {"label", translate:translate(Lang, "Make real JIDs discovered for")},
+	   {"label", translate:translate(Lang, "Present real JIDs to")},
 	   {"var", "muc#roomconfig_whois"}],
 	  [{xmlelement, "value", [], [{xmlcdata,
 				       if Config#config.anonymous ->
diff --git a/src/msgs/cs.msg b/src/msgs/cs.msg
index 48eb8c21e..ecfbc5c49 100644
--- a/src/msgs/cs.msg
+++ b/src/msgs/cs.msg
@@ -139,7 +139,7 @@
 {"Invalid role: ~s", "Neplatná role: ~s"}.
 {"Owner privileges required", "Jsou vyžadována práva vlastníka"}.
 {"private, ", "soukromá, "}.
-{"Make real JIDs discovered for", "Zjisti skutečné JIDy pro"}.
+{"Present real JIDs to", "Zjisti skutečné JIDy pro"}.
 {"moderators only", "pouze pro moderátory"}.
 {"anyone", "každý"}.
 
diff --git a/src/msgs/de.msg b/src/msgs/de.msg
index 16853429a..c47821434 100644
--- a/src/msgs/de.msg
+++ b/src/msgs/de.msg
@@ -359,7 +359,7 @@
 {"Enable logging", "Log-Funktion aktivieren"}.
 {"Description", "Beschreibung"}.
 {"Number of occupants", "Anzahl der Teilnehmer"}.
-{"Make real JIDs discovered for", "Echte Jabber IDs anzeigen für"}.
+{"Present real JIDs to", "Echte Jabber IDs anzeigen für"}.
 {"moderators only", "nur Moderatoren"}.
 {"anyone", "jeden"}.
 
diff --git a/src/msgs/es.msg b/src/msgs/es.msg
index 92bc47caf..7dfe27b48 100644
--- a/src/msgs/es.msg
+++ b/src/msgs/es.msg
@@ -169,7 +169,7 @@
 {"private, ", "privado"}.
 {"Description", "Descripción"}.
 {"Number of occupants", "Número de ocupantes"}.
-{"Make real JIDs discovered for", "Los JID reales pueden verlos"}.
+{"Present real JIDs to", "Los JID reales pueden verlos"}.
 {"moderators only", "solo moderadores"}.
 {"anyone", "cualquiera"}.
 
diff --git a/src/msgs/fr.msg b/src/msgs/fr.msg
index ab2c51b6a..f84ab1576 100644
--- a/src/msgs/fr.msg
+++ b/src/msgs/fr.msg
@@ -222,7 +222,7 @@
 {"Enable logging", "Activer l'archivage"}.
 {"Description", "Description"}.
 {"Number of occupants", "Nombre d'occupants"}.
-{"Make real JIDs discovered for", "Rendre le JID réel visible pour"}.
+{"Present real JIDs to", "Rendre le JID réel visible pour"}.
 {"moderators only", "modérateurs seulement"}.
 {"anyone", "tout le monde"}.
 
diff --git a/src/msgs/nl.msg b/src/msgs/nl.msg
index 4359313b6..c6b87a65e 100644
--- a/src/msgs/nl.msg
+++ b/src/msgs/nl.msg
@@ -178,7 +178,7 @@
 {"You need an x:data capable client to configure room", "U hebt een client nodig die x:data ondersteunt om deze chatruimte in te stellen"}.
 {"Description", "Beschrijving"}.
 {"Number of occupants", "Aantal aanwezigen"}.
-{"Make real JIDs discovered for", "Jabber ID's kunnen achterhaald worden door"}.
+{"Present real JIDs to", "Jabber ID's kunnen achterhaald worden door"}.
 {"moderators only", "moderators"}.
 {"anyone", "iedereen"}.
 
diff --git a/src/msgs/pl.msg b/src/msgs/pl.msg
index e14b53b21..579008090 100644
--- a/src/msgs/pl.msg
+++ b/src/msgs/pl.msg
@@ -136,7 +136,7 @@
 {"Invalid role: ~s", "Nieprawidłowa rola: ~s"}.
 {"Owner privileges required", "Wymagane uprawnienia właściciela	"}.
 {"private, ", "prywatny, "}.
-{"Make real JIDs discovered for", "Kto może widzieć prawdziwe JIDy?"}.
+{"Present real JIDs to", "Kto może widzieć prawdziwe JIDy?"}.
 {"moderators only", "tylko moderatorzy"}.
 {"anyone", "każdy"}.
 
diff --git a/src/msgs/pt-br.msg b/src/msgs/pt-br.msg
index f63d4cdc7..6cc5f4052 100644
--- a/src/msgs/pt-br.msg
+++ b/src/msgs/pt-br.msg
@@ -370,7 +370,7 @@
 {"Enable logging", "Permitir criação de logs"}.
 {"Description", "Descrição"}.
 {"Number of occupants", "Número de participantes"}.
-{"Make real JIDs discovered for", "Tornar o JID real visível por"}.
+{"Present real JIDs to", "Tornar o JID real visível por"}.
 {"moderators only", "apenas moderadores"}.
 {"anyone", "qualquer um"}.
 {"is now known as", "é agora conhecido como"}.
diff --git a/src/msgs/ru.msg b/src/msgs/ru.msg
index 03e62cce5..d8a877816 100644
--- a/src/msgs/ru.msg
+++ b/src/msgs/ru.msg
@@ -211,7 +211,7 @@
  "Разрешить пользователям посылать приглашения"}.
 {"Make room password protected", "Сделать комнату защищённой паролем"}.
 {"Password", "Пароль"}.
-{"Make real JIDs discovered for", "Сделать реальные JID участников видимыми"}.
+{"Present real JIDs to", "Сделать реальные JID участников видимыми"}.
 {"moderators only", "только модераторам"}.
 {"anyone", "всем участникам"}.
 {"Enable logging", "Включить журналирование"}.
diff --git a/src/msgs/uk.msg b/src/msgs/uk.msg
index 580720df2..b14ef23e6 100644
--- a/src/msgs/uk.msg
+++ b/src/msgs/uk.msg
@@ -210,7 +210,7 @@
  "Дозволити користувачам надсилати запрошення"}.
 {"Make room password protected", "Зробити кімнату захищеною паролем"}.
 {"Password", "Пароль"}.
-{"Make real JIDs discovered for", "Зробити реальні JID учасників видимими"}.
+{"Present real JIDs to", "Зробити реальні JID учасників видимими"}.
 {"moderators only", "тільки модераторам"}.
 {"anyone", "всім учасникам"}.
 {"Enable logging", "Включити журнал роботи"}.