* src/msgs/fr.msg: New french translation (thanks to Vincent Ricard)

SVN Revision: 113

ChangeLog

@@ -1,3 +1,7 @@
+2003-06-03  Alexey Shchepin  <alexey@sevcom.net>
+
+	* src/msgs/fr.msg: New french translation (thanks to Vincent Ricard)
+
 2003-05-31  Alexey Shchepin  <alexey@sevcom.net>
 
 	* src/jlib.hrl: Updated SASL namespace

TODO

@@ -21,3 +21,4 @@ SNMP
 PubSub
 MUC: remove empty non-persistent conferences after timeout
 MUC: remove a lot of debugging output
+iq:last

src/msgs/fr.msg

@@ -0,0 +1,91 @@
+% $Id$
+
+% mod_configure.erl
+{"DB Tables Configuration", "Configuration des tables de BD"}.
+{"Choose storage type of tables", "Choisissez un type de stockage pour les tables"}.
+{"", ""}.
+{"", ""}.
+{"", ""}.
+{"", ""}.
+{"", ""}.
+{"", ""}.
+{"", ""}.
+{"", ""}.
+{"", ""}.
+{"", ""}.
+{"", ""}.
+{"", ""}.
+{"", ""}.
+{"", ""}.
+{"", ""}.
+{"", ""}.
+
+% mod_disco.erl
+{"Configuration", "Configuration"}.
+{"Online Users", "Utilisateurs en ligne"}.
+{"All Users", "Tous les utilisateurs"}.
+{"Outgoing S2S connections", "Connexion S2S sortantes"}.
+{"To ~s", "A ~s"}.
+{"From ~s", "De ~s"}.
+{"Running Nodes", "Noeuds actifs"}.
+{"Stopped Nodes", "Noeuds arrêtés"}.
+{"Host Name", "Nom du serveur"}.
+{"ACLs", "ACLs"}.
+{"Access Rules", "Règles d'accès"}.
+{"Remove Users", "Supprimer des utilisateurs"}.
+{"DB", "BD"}.
+{"Modules", "Modules"}.
+{"Start Modules", "Modules de démarrage"}.
+{"Stop Modules", "Modules d'arrêt"}.
+
+
+
+
+% mod_vcard.erl
+{"You need a x:data capable client to search",
+ "Vous avez besoin d'un client supportant x:data pour faire une recherche"}.
+{"Users Search", "Rechercher des utilisateurs"}.
+{"Fill in fields to search for any matching Jabber User",
+ "Remplissez les champs pour rechercher n'importe quel utilisateur Jabber correspondant"}.
+{"Users Search Results", "Résultat de la recherche des utilisateurs"}.
+
+{"User",              "Utilisateur"}.
+{"Full Name", 	      "Nom complet"}.
+{"Name", 	      "Nom"}.
+{"Middle Name",       "Autre nom"}.
+{"Family Name",       "Nom de famille"}.
+{"Nickname", 	      "Surnom"}.
+{"Birthday", 	      "Date d'anniversaire"}.
+{"Country", 	      "Pays"}.
+{"City", 	      "Ville"}.
+{"email", 	      "email"}.
+{"Organization Name", "Nom de l'organisation"}.
+{"Organization Unit", "Unité de l'organisation"}.
+
+
+% mod_muc/mod_muc_room.erl
+
+{"Room title", "Titre du salon"}.
+{"Allow users to change subject?", "Autoriser les utilisateurs à changer le sujet ?"}.
+{"Allow users to query other users?",
+ "Autoriser les utilisateurs à faire une requête à d'autres utilisateurs ?"}.
+{"Allow users to send private messages?",
+ "Autoriser les utilisateurs à envoyer des messages privés ?"}.
+{"Make room public searchable?", "Créer un salon public avec recherche ?"}.
+{"Make participants list public?", " Créer une liste publique de participants ?"}.
+{"Make room persistent?", "Créer un salon persistant ?"}.
+{"Make room moderated?", "Créer un salon modéré ?"}.
+{"Default users as members?",
+ "Les utilisateurs par défaut sont membres ?"}.
+{"Make room members only?",
+ "Créer un salon réservés aux membres uniquement ?"}.
+{"Allow users to send invites?",
+ "Autoriser des utilisateurs à envoyer des invitations ?"}.
+{"Make room password protected?", "Créer un salon protégé par mot de passe ?"}.
+{"Make room anonymous?", "Créer un salon anonyme ?"}.
+{"Enable logging?", "Activer la journalisation ?"}.
+
+
+% Local Variables:
+% mode: erlang
+% End: