diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 5dfb4aa7c..4a7be8bb2 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,5 +1,8 @@
 2006-09-25  Mickael Remond  <mickael.remond@process-one.net>
 
+	* src/msgs/de.msg: Updated German translation (thanks to Nikolaus
+	Polak).
+
 	* src/ejabberd.app: Version update for ejabberd 1.1.2.
 
 	* src/msgs/pl.msg: Updated Polish translation (thanks to Zbyszek
diff --git a/src/msgs/de.msg b/src/msgs/de.msg
index a482d1fd3..16853429a 100644
--- a/src/msgs/de.msg
+++ b/src/msgs/de.msg
@@ -359,10 +359,9 @@
 {"Enable logging", "Log-Funktion aktivieren"}.
 {"Description", "Beschreibung"}.
 {"Number of occupants", "Anzahl der Teilnehmer"}.
-{"Make real JIDs discovered for", "Jabber IDs können eingesehen werden
-für"}.
-{"moderators only", "Nur Moderatoren"}.
-{"anyone", "Jeder"}.
+{"Make real JIDs discovered for", "Echte Jabber IDs anzeigen für"}.
+{"moderators only", "nur Moderatoren"}.
+{"anyone", "jeden"}.
 
 % Local Variables:
 % mode: erlang