diff --git a/src/msgs/ru.msg b/src/msgs/ru.msg
index 39c0fceec..1d15f8e3a 100644
--- a/src/msgs/ru.msg
+++ b/src/msgs/ru.msg
@@ -302,7 +302,7 @@
 {"Sunday","Воскресенье"}.
 {"That nickname is already in use by another occupant","Этот псевдоним уже знят другим участником"}.
 {"That nickname is registered by another person","Этот псевдоним зарегистрирован кем-то другим"}.
-{"The captcha is valid.","Проверка капчи прошла успешна."}.
+{"The captcha is valid.","Проверка капчи прошла успешно."}.
 {"the password is","пароль:"}.
 {"This participant is kicked from the room because he sent an error message to another participant","Этого участника выгнали из комнаты за то, что он послал сообщение об ошибке другому участнику"}.
 {"This participant is kicked from the room because he sent an error message","Этого участника выгнали из комнаты за то, что он послал сообщение об ошибке"}.
diff --git a/src/msgs/ru.po b/src/msgs/ru.po
index 81a5e0bda..f8f02c0e3 100644
--- a/src/msgs/ru.po
+++ b/src/msgs/ru.po
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 
 #: ejabberd_captcha.erl:212
 msgid "The captcha is valid."
-msgstr "Проверка капчи прошла успешна."
+msgstr "Проверка капчи прошла успешно."
 
 #: mod_adhoc.erl:95 mod_adhoc.erl:125 mod_adhoc.erl:143 mod_adhoc.erl:161
 msgid "Commands"