Improve translation of some messages

src/ejabberd_captcha.erl

@@ -100,11 +100,8 @@ create_captcha(SID, From, To, Lang, Limiter, Args) ->
 		mk_ocr_field(Lang, CID, Type)],
 	  X = #xdata{type = form, fields = Fs},
 	  Captcha = #xcaptcha{xdata = X},
-	  BodyString1 = translate:translate(Lang,
-					    <<"Your messages to ~s are being blocked. "
-					      "To unblock them, visit ~s">>),
-	  BodyString = (str:format(BodyString1,
-                                                      [JID, get_url(Id)])),
+	  BodyString = {<<"Your messages to ~s are being blocked. "
+			  "To unblock them, visit ~s">>, [JID, get_url(Id)]},
 	  Body = xmpp:mk_text(BodyString, Lang),
 	  OOB = #oob_x{url = get_url(Id)},
 	  Tref = erlang:send_after(?CAPTCHA_LIFETIME, ?MODULE,

src/mod_http_upload.erl

@@ -579,8 +579,7 @@ process_iq(_From, #iq{}, _State) ->
 create_slot(#state{service_url = undefined, max_size = MaxSize},
 	    JID, File, Size, _ContentType, Lang) when MaxSize /= infinity,
 						      Size > MaxSize ->
-    Text = <<"File larger than ", (integer_to_binary(MaxSize))/binary,
-	     " Bytes.">>,
+    Text = {<<"File larger than ~w bytes">>, [MaxSize]},
     ?INFO_MSG("Rejecting file ~s from ~s (too large: ~B bytes)",
 	      [File, jid:to_string(JID), Size]),
     {error, xmpp:err_not_acceptable(Text, Lang)};

src/mod_irc.erl

@@ -655,12 +655,10 @@ adhoc_join(From, To, #adhoc_command{lang = Lang, xdata = X} = Request) ->
 	    RoomJID = jid:make(<<Channel/binary, "%", Server/binary>>,
 			       To#jid.server),
 	    Reason = translate:translate(Lang, <<"Join the IRC channel here.">>),
-	    Body = str:format(
-		     translate:translate(
-		       Lang, <<"Join the IRC channel in this Jabber ID: ~s">>),
-		     [jid:to_string(RoomJID)]),
+	    BodyTxt = {<<"Join the IRC channel in this Jabber ID: ~s">>,
+		       [jid:to_string(RoomJID)]},
 	    Invite = #message{
-			body = xmpp:mk_text(Body, Lang),
+			body = xmpp:mk_text(BodyTxt, Lang),
 			sub_els = [#muc_user{
 				      invites = [#muc_invite{from = From,
 							     reason = Reason}]},

src/mod_muc_room.erl

@@ -2723,11 +2723,8 @@ find_changed_items(UJID, UAffiliation, URole,
 	   Nick /= <<"">> ->
 		case find_jids_by_nick(Nick, StateData) of
 		    [] ->
-			ErrText = str:format(
-				    translate:translate(
-				      Lang,
-				      <<"Nickname ~s does not exist in the room">>),
-				    [Nick]),
+			ErrText = {<<"Nickname ~s does not exist in the room">>,
+				   [Nick]},
 			throw({error, xmpp:err_not_acceptable(ErrText, Lang)});
 		    JIDList ->
 			JIDList
@@ -3299,7 +3296,7 @@ set_config(Opts, Config, ServerHost, Lang) ->
 		  {0, undefined} ->
 		      ?ERROR_MSG("set_room_option hook failed for "
 				 "option '~s' with value ~p", [O, V]),
-		      Txt = <<"Failed to process option '", O/binary, "'">>,
+		      Txt = {<<"Failed to process option '~s'">>, [O]},
 		      {error, xmpp:err_internal_server_error(Txt, Lang)};
 		  {Pos, Val} ->
 		      setelement(Pos, C, Val)

src/mod_register.erl

@@ -202,13 +202,13 @@ process_iq(#iq{type = get, from = From, to = To, id = ID, lang = Lang} = IQ,
 	    _ ->
 		{false, <<"">>}
 	end,
+    Instr = translate:translate(
+	      Lang, <<"Choose a username and password to register "
+		      "with this server">>),
     if IsCaptchaEnabled and not IsRegistered ->
 	    TopInstr = translate:translate(
 			 Lang, <<"You need a client that supports x:data "
 				 "and CAPTCHA to register">>),
-	    Instr = translate:translate(
-		      Lang, <<"Choose a username and password to register "
-			      "with this server">>),
 	    UField = #xdata_field{type = 'text-single',
 				  label = translate:translate(Lang, <<"User">>),
 				  var = <<"username">>,
@@ -234,10 +234,9 @@ process_iq(#iq{type = get, from = From, to = To, id = ID, lang = Lang} = IQ,
 		      IQ, xmpp:err_internal_server_error(ErrText, Lang))
 	    end;
        true ->
-	    Instr = <<"Choose a username and password to register with this server">>,
 	    xmpp:make_iq_result(
 	      IQ,
-	      #register{instructions = translate:translate(Lang, Instr),
+	      #register{instructions = Instr,
 			username = Username,
 			password = <<"">>,
 			registered = IsRegistered})

src/pubsub_subscription.erl

@@ -206,16 +206,14 @@ val_xfield(digest_frequency = Opt, [Val]) ->
     case catch binary_to_integer(Val) of
 	N when is_integer(N) -> N;
 	_ ->
-	    Txt = <<"Value of '~s' should be integer">>,
-	    ErrTxt = (str:format(Txt, [Opt])),
-	    {error, xmpp:err_not_acceptable(ErrTxt, ?MYLANG)}
+	    Txt = {<<"Value of '~s' should be integer">>, [Opt]},
+	    {error, xmpp:err_not_acceptable(Txt, ?MYLANG)}
     end;
 val_xfield(expire = Opt, [Val]) ->
     try xmpp_util:decode_timestamp(Val)
     catch _:{bad_timestamp, _} ->
-	    Txt = <<"Value of '~s' should be datetime string">>,
-	    ErrTxt = (str:format(Txt, [Opt])),
-	    {error, xmpp:err_not_acceptable(ErrTxt, ?MYLANG)}
+	    Txt = {<<"Value of '~s' should be datetime string">>, [Opt]},
+	    {error, xmpp:err_not_acceptable(Txt, ?MYLANG)}
     end;
 val_xfield(include_body = Opt, [Val]) -> xopt_to_bool(Opt, Val);
 val_xfield(show_values, Vals) -> Vals;
@@ -226,9 +224,8 @@ val_xfield(subscription_depth = Opt, [Depth]) ->
     case catch binary_to_integer(Depth) of
 	N when is_integer(N) -> N;
 	_ ->
-	    Txt = <<"Value of '~s' should be integer">>,
-	    ErrTxt = (str:format(Txt, [Opt])),
-	    {error, xmpp:err_not_acceptable(ErrTxt, ?MYLANG)}
+	    Txt = {<<"Value of '~s' should be integer">>, [Opt]},
+	    {error, xmpp:err_not_acceptable(Txt, ?MYLANG)}
     end.
 
 %% Convert XForm booleans to Erlang booleans.
@@ -237,9 +234,8 @@ xopt_to_bool(_, <<"1">>) -> true;
 xopt_to_bool(_, <<"false">>) -> false;
 xopt_to_bool(_, <<"true">>) -> true;
 xopt_to_bool(Option, _) ->
-    Txt = <<"Value of '~s' should be boolean">>,
-    ErrTxt = (str:format(Txt, [Option])),
-    {error, xmpp:err_not_acceptable(ErrTxt, ?MYLANG)}.
+    Txt = {<<"Value of '~s' should be boolean">>, [Option]},
+    {error, xmpp:err_not_acceptable(Txt, ?MYLANG)}.
 
 %% Return a field for an XForm for Key, with data filled in, if
 %% applicable, from Options.

src/pubsub_subscription_sql.erl

@@ -171,16 +171,14 @@ val_xfield(digest_frequency = Opt, [Val]) ->
     case catch binary_to_integer(Val) of
 	N when is_integer(N) -> N;
 	_ ->
-	    Txt = <<"Value of '~s' should be integer">>,
-	    ErrTxt = (str:format(Txt, [Opt])),
-	    {error, xmpp:err_not_acceptable(ErrTxt, ?MYLANG)}
+	    Txt = {<<"Value of '~s' should be integer">>, [Opt]},
+	    {error, xmpp:err_not_acceptable(Txt, ?MYLANG)}
     end;
 val_xfield(expire = Opt, [Val]) ->
     try xmpp_util:decode_timestamp(Val)
     catch _:{bad_timestamp, _} ->
-	    Txt = <<"Value of '~s' should be datetime string">>,
-	    ErrTxt = (str:format(Txt, [Opt])),
-	    {error, xmpp:err_not_acceptable(ErrTxt, ?MYLANG)}
+	    Txt = {<<"Value of '~s' should be datetime string">>, [Opt]},
+	    {error, xmpp:err_not_acceptable(Txt, ?MYLANG)}
     end;
 val_xfield(include_body = Opt, [Val]) -> xopt_to_bool(Opt, Val);
 val_xfield(show_values, Vals) -> Vals;
@@ -191,9 +189,8 @@ val_xfield(subscription_depth = Opt, [Depth]) ->
     case catch binary_to_integer(Depth) of
 	N when is_integer(N) -> N;
 	_ ->
-	    Txt = <<"Value of '~s' should be integer">>,
-	    ErrTxt = (str:format(Txt, [Opt])),
-	    {error, xmpp:err_not_acceptable(ErrTxt, ?MYLANG)}
+	    Txt = {<<"Value of '~s' should be integer">>, [Opt]},
+	    {error, xmpp:err_not_acceptable(Txt, ?MYLANG)}
     end.
 
 %% Convert XForm booleans to Erlang booleans.
@@ -202,9 +199,8 @@ xopt_to_bool(_, <<"1">>) -> true;
 xopt_to_bool(_, <<"false">>) -> false;
 xopt_to_bool(_, <<"true">>) -> true;
 xopt_to_bool(Option, _) ->
-    Txt = <<"Value of '~s' should be boolean">>,
-    ErrTxt = (str:format(Txt, [Option])),
-    {error, xmpp:err_not_acceptable(ErrTxt, ?MYLANG)}.
+    Txt = {<<"Value of '~s' should be boolean">>, [Option]},
+    {error, xmpp:err_not_acceptable(Txt, ?MYLANG)}.
 
 %% Return a field for an XForm for Key, with data filled in, if
 %% applicable, from Options.