From 5feb20afd04a3fa461362e25b0b379e25b33f2db Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Badlop <badlop@process-one.net>
Date: Sun, 23 May 2010 02:28:57 +0200
Subject: [PATCH] Update the Chinese translation (thanks to Shelley Shyan)

---
 src/msgs/zh.msg |  8 +++++++-
 src/msgs/zh.po  | 19 +++++++------------
 2 files changed, 14 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/src/msgs/zh.msg b/src/msgs/zh.msg
index a29a630b2..4b68b6ec2 100644
--- a/src/msgs/zh.msg
+++ b/src/msgs/zh.msg
@@ -36,6 +36,10 @@
 {"Change Password","更改密码"}.
 {"Change User Password","更改用户密码"}.
 {"Chatroom configuration modified","聊天室配置已修改"}.
+{"Chatroom is created","聊天室已被创建"}.
+{"Chatroom is destroyed","聊天室已被销毁"}.
+{"Chatroom is started","聊天室已被启动"}.
+{"Chatroom is stopped","聊天室已被停用"}.
 {"Chatrooms","聊天室"}.
 {"Choose a username and password to register with this server","请选择在此服务器上注册所需的用户名和密码"}.
 {"Choose modules to stop","请选择要停止的模块"}.
@@ -45,7 +49,7 @@
 {"Commands","命令"}.
 {"Conference room does not exist","会议室不存在"}.
 {"Configuration of room ~s","房间~s的配置 "}.
-{"Configuration","配 置"}.
+{"Configuration","配置"}.
 {"Connected Resources:","已连接资源:"}.
 {"Connections parameters","连接参数"}.
 {"Country","国家"}.
@@ -246,6 +250,7 @@
 {"Protocol","协议"}.
 {"Publish-Subscribe","发行-订阅"}.
 {"PubSub subscriber request","PubSub 订阅人请求"}.
+{"Purge all items when the relevant publisher goes offline","相关发布人离线后清除所有选项"}.
 {"Queries to the conference members are not allowed in this room","本房间不允许发出成员查询请求"}.
 {"RAM and disc copy","内存与磁盘复制"}.
 {"RAM copy","内存(RAM)复制"}.
@@ -298,6 +303,7 @@
 {"Shut Down Service","关闭服务"}.
 {"~s invites you to the room ~s","~s邀请你到~s房间"}.
 {"Specify the access model","指定访问模式"}.
+{"Specify the event message type","指定事件消息类型"}.
 {"Specify the publisher model","指定发布人样式"}.
 {"~s's Offline Messages Queue","~s 的离线消息队列"}.
 {"Start Modules at ","要启动的模块位于 "}.
diff --git a/src/msgs/zh.po b/src/msgs/zh.po
index cf488399b..23ce80eee 100644
--- a/src/msgs/zh.po
+++ b/src/msgs/zh.po
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "删除所有主机上的每日消息"
 #: mod_configure.erl:114 mod_configure.erl:274 mod_configure.erl:296
 #: mod_configure.erl:498
 msgid "Configuration"
-msgstr "配 置"
+msgstr "配置"
 
 #: mod_configure.erl:125 mod_configure.erl:576 web/ejabberd_web_admin.erl:1930
 msgid "Database"
@@ -615,24 +615,20 @@ msgid " has set the subject to: "
 msgstr "已将标题设置为: "
 
 #: mod_muc/mod_muc_log.erl:452
-#, fuzzy
 msgid "Chatroom is created"
-msgstr "聊天室"
+msgstr "聊天室已被创建"
 
 #: mod_muc/mod_muc_log.erl:453
-#, fuzzy
 msgid "Chatroom is destroyed"
-msgstr "聊天室"
+msgstr "聊天室已被销毁"
 
 #: mod_muc/mod_muc_log.erl:454
-#, fuzzy
 msgid "Chatroom is started"
-msgstr "聊天室"
+msgstr "聊天室已被启动"
 
 #: mod_muc/mod_muc_log.erl:455
-#, fuzzy
 msgid "Chatroom is stopped"
-msgstr "聊天室"
+msgstr "聊天室已被停用"
 
 #: mod_muc/mod_muc_log.erl:459
 msgid "Monday"
@@ -1089,12 +1085,11 @@ msgstr "指定发布人样式"
 
 #: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3380 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3214
 msgid "Purge all items when the relevant publisher goes offline"
-msgstr ""
+msgstr "相关发布人离线后清除所有选项"
 
 #: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3381 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3215
-#, fuzzy
 msgid "Specify the event message type"
-msgstr "指定访问模式"
+msgstr "指定事件消息类型"
 
 #: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3383 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3217
 msgid "Max payload size in bytes"