Chapril/xmpp.chapril.org-ejabberd
24
1
Fork 0
mirror of https://github.com/processone/ejabberd.git synced 2024-06-26 22:35:31 +02:00
Code Releases Activity

Update the French translation (thanks to Nicolas Vérité)

Browse Source
This commit is contained in:
Badlop 2010-05-23 02:29:44 +02:00
parent 5feb20afd0
commit 767e7d65ef
2 changed files with 13 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
src/msgs/fr.msg
View File

@ -36,6 +36,10 @@
{"Change Password","Modifier le mot de passe"}. {"Change Password","Modifier le mot de passe"}.
{"Change User Password","Changer le mot de passe de l'utilisateur"}. {"Change User Password","Changer le mot de passe de l'utilisateur"}.
{"Chatroom configuration modified","Configuration du salon modifiée"}. {"Chatroom configuration modified","Configuration du salon modifiée"}.
{"Chatroom is created","Le salon de discussion est créé"}.
{"Chatroom is destroyed","Le salon de discussion est détruit"}.
{"Chatroom is started","Le salon de discussion a démarré"}.
{"Chatroom is stopped","Le salon de discussion est stoppé"}.
{"Chatrooms","Salons de discussion"}. {"Chatrooms","Salons de discussion"}.
{"Choose a username and password to register with this server","Choisissez un nom d'utilisateur et un mot de passe pour s'enregistrer sur ce serveur"}. {"Choose a username and password to register with this server","Choisissez un nom d'utilisateur et un mot de passe pour s'enregistrer sur ce serveur"}.
{"Choose modules to stop","Sélectionnez les modules à arrêter"}. {"Choose modules to stop","Sélectionnez les modules à arrêter"}.
@ -246,6 +250,7 @@
{"Protocol","Protocole"}. {"Protocol","Protocole"}.
{"Publish-Subscribe","Publication-Abonnement"}. {"Publish-Subscribe","Publication-Abonnement"}.
{"PubSub subscriber request","Demande d'abonnement PubSub"}. {"PubSub subscriber request","Demande d'abonnement PubSub"}.
{"Purge all items when the relevant publisher goes offline","Purger tous les items lorsque publieur est hors-ligne"}.
{"Queries to the conference members are not allowed in this room","Les requêtes sur les membres de la conférence ne sont pas autorisé dans ce salon"}. {"Queries to the conference members are not allowed in this room","Les requêtes sur les membres de la conférence ne sont pas autorisé dans ce salon"}.
{"RAM and disc copy","Copie en mémoire vive (RAM) et sur disque"}. {"RAM and disc copy","Copie en mémoire vive (RAM) et sur disque"}.
{"RAM copy","Copie en mémoire vive (RAM)"}. {"RAM copy","Copie en mémoire vive (RAM)"}.
@ -298,6 +303,7 @@
{"Shut Down Service","Arrêter le service"}. {"Shut Down Service","Arrêter le service"}.
{"~s invites you to the room ~s","~s vous a invité dans la salle de discussion ~s"}. {"~s invites you to the room ~s","~s vous a invité dans la salle de discussion ~s"}.
{"Specify the access model","Définir le modèle d'accès"}. {"Specify the access model","Définir le modèle d'accès"}.
{"Specify the event message type","Définir le type de message d'événement"}.
{"Specify the publisher model","Définir le modèle de publication"}. {"Specify the publisher model","Définir le modèle de publication"}.
{"~s's Offline Messages Queue","~s messages en file d'attente"}. {"~s's Offline Messages Queue","~s messages en file d'attente"}.
{"Start","Démarrer"}. {"Start","Démarrer"}.

19
src/msgs/fr.po
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: 2.1.0-alpha\n" "Project-Id-Version: 2.1.0-alpha\n"
"POT-Creation-Date: \n" "POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n" "PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Nicolas Vérité <nicolas.verite@process-one.net>\n" "Last-Translator: Nicolas Vérité <nicolas.verite@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -632,24 +632,20 @@ msgid " has set the subject to: "
msgstr " a changé le sujet pour: " msgstr " a changé le sujet pour: "
#: mod_muc/mod_muc_log.erl:452 #: mod_muc/mod_muc_log.erl:452
#, fuzzy
msgid "Chatroom is created" msgid "Chatroom is created"
msgstr "Salons de discussion" msgstr "Le salon de discussion est créé"
#: mod_muc/mod_muc_log.erl:453 #: mod_muc/mod_muc_log.erl:453
#, fuzzy
msgid "Chatroom is destroyed" msgid "Chatroom is destroyed"
msgstr "Salons de discussion" msgstr "Le salon de discussion est détruit"
#: mod_muc/mod_muc_log.erl:454 #: mod_muc/mod_muc_log.erl:454
#, fuzzy
msgid "Chatroom is started" msgid "Chatroom is started"
msgstr "Salons de discussion" msgstr "Le salon de discussion a démarré"
#: mod_muc/mod_muc_log.erl:455 #: mod_muc/mod_muc_log.erl:455
#, fuzzy
msgid "Chatroom is stopped" msgid "Chatroom is stopped"
msgstr "Salons de discussion" msgstr "Le salon de discussion est stoppé"
#: mod_muc/mod_muc_log.erl:459 #: mod_muc/mod_muc_log.erl:459
msgid "Monday" msgid "Monday"
@ -1122,12 +1118,11 @@ msgstr "Définir le modèle de publication"
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3380 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3214 #: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3380 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3214
msgid "Purge all items when the relevant publisher goes offline" msgid "Purge all items when the relevant publisher goes offline"
msgstr "" msgstr "Purger tous les items lorsque publieur est hors-ligne"
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3381 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3215 #: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3381 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3215
#, fuzzy
msgid "Specify the event message type" msgid "Specify the event message type"
msgstr "Définir le modèle d'accès" msgstr "Définir le type de message d'événement"
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3383 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3217 #: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3383 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3217
msgid "Max payload size in bytes" msgid "Max payload size in bytes"