diff --git a/contrib/extract_translations/extract_translations.erl b/contrib/extract_translations/extract_translations.erl
index 467100236..70304761a 100644
--- a/contrib/extract_translations/extract_translations.erl
+++ b/contrib/extract_translations/extract_translations.erl
@@ -242,9 +242,7 @@ print_usage() ->
 print_po_header(File) ->
     MsgProps = get_msg_header_props(File),
     {Language, [LastT | AddT]} = prepare_props(MsgProps),
-    application:load(ejabberd),
-    {ok, Version} = application:get_key(ejabberd, vsn),
-    print_po_header(Version, Language, LastT, AddT).
+    print_po_header(Language, LastT, AddT).
 
 get_msg_header_props(File) ->
     {ok, F} = file:open(File, [read]),
@@ -274,12 +272,11 @@ prepare_props(MsgProps) ->
     Authors = proplists:get_all_values("Author:", MsgProps),
     {Language, Authors}.
 
-print_po_header(Version, Language, LastTranslator, AdditionalTranslatorsList) ->
+print_po_header(Language, LastTranslator, AdditionalTranslatorsList) ->
     AdditionalTranslatorsString = build_additional_translators(AdditionalTranslatorsList),
     HeaderString =
 	"msgid \"\"\n"
 	"msgstr \"\"\n"
-	"\"Project-Id-Version: " ++ Version ++ "\\n\"\n"
 	++ "\"X-Language: " ++ Language ++ "\\n\"\n"
 	"\"Last-Translator: " ++ LastTranslator ++ "\\n\"\n"
 	++ AdditionalTranslatorsString ++
diff --git a/contrib/extract_translations/prepare-translation.sh b/contrib/extract_translations/prepare-translation.sh
index 56f999247..98c282cc1 100755
--- a/contrib/extract_translations/prepare-translation.sh
+++ b/contrib/extract_translations/prepare-translation.sh
@@ -157,7 +157,7 @@ extract_lang_srcmsg2po ()
 	echo $MSGS_PATH
 
 	cd $SRC_DIR
-	$ERL -pa $EXTRACT_DIR -pa $EBIN_DIR -pa $EJA_SRC_DIR -pa /lib/ejabberd/include -noinput -noshell -s extract_translations -s init stop -extra -srcmsg2po . $MSGS_PATH >$PO_PATH.1
+	$ERL -pa $EXTRACT_DIR -pa $EBIN_DIR -pa $EJA_SRC_DIR -pa ../include -noinput -noshell -s extract_translations -s init stop -extra -srcmsg2po . $MSGS_PATH >$PO_PATH.1
 	sed -e 's/ \[\]$/ \"\"/g;' $PO_PATH.1 > $PO_PATH.2
 	msguniq --sort-by-file $PO_PATH.2 --output-file=$PO_PATH
 	
@@ -176,7 +176,7 @@ extract_lang_src2pot ()
 	echo "" >>$MSGS_PATH
 
 	cd $SRC_DIR
-	$ERL -pa $EXTRACT_DIR -pa $EBIN_DIR -pa $EJA_SRC_DIR -pa /lib/ejabberd/include -noinput -noshell -s extract_translations -s init stop -extra -srcmsg2po . $MSGS_PATH >$POT_PATH.1
+	$ERL -pa $EXTRACT_DIR -pa $EBIN_DIR -pa $EJA_SRC_DIR -pa ../include -noinput -noshell -s extract_translations -s init stop -extra -srcmsg2po . $MSGS_PATH >$POT_PATH.1
 	sed -e 's/ \[\]$/ \"\"/g;' $POT_PATH.1 > $POT_PATH.2
 
 	#msguniq --sort-by-file $POT_PATH.2 $EJA_MSGS_DIR --output-file=$POT_PATH