diff --git a/src/ejabberd_c2s.erl b/src/ejabberd_c2s.erl
index c27baf81c..11c10d861 100644
--- a/src/ejabberd_c2s.erl
+++ b/src/ejabberd_c2s.erl
@@ -1787,7 +1787,7 @@ check_privacy_route(From, StateData, FromRoute, To, Packet) ->
     case privacy_check_packet(StateData, From, To, Packet, out) of
 	deny ->
 	    Lang = StateData#state.lang,
-	    ErrText = "Routing of this stanza was denied by your active privacy list",
+	    ErrText = "Your active privacy list has denied the routing of this stanza.",
 	    Err = jlib:make_error_reply(Packet, ?ERRT_NOT_ACCEPTABLE(Lang, ErrText)),
 	    ejabberd_router:route(To, From, Err),
 	    ok;
diff --git a/src/mod_muc/mod_muc.erl b/src/mod_muc/mod_muc.erl
index f79f4cd24..aacf652ea 100644
--- a/src/mod_muc/mod_muc.erl
+++ b/src/mod_muc/mod_muc.erl
@@ -708,7 +708,7 @@ iq_get_register_info(Host, From, Lang) ->
 	[{xmlelement, "instructions", [],
 	  [{xmlcdata,
 	    translate:translate(
-	      Lang, "You need an x:data capable client to register nickname")}]},
+	      Lang, "You need a client that supports x:data to register the nickname")}]},
 	 {xmlelement, "x",
 	  [{"xmlns", ?NS_XDATA}],
 	  [{xmlelement, "title", [],
diff --git a/src/mod_register.erl b/src/mod_register.erl
index 2c9f9c50f..92b4df712 100644
--- a/src/mod_register.erl
+++ b/src/mod_register.erl
@@ -188,7 +188,7 @@ process_iq(From, To,
 			    IQ#iq{type = error,
 				  sub_el = [SubEl, ?ERR_BAD_REQUEST]};
 			_ ->
-			    ErrText = "Captcha test failed",
+			    ErrText = "The CAPTCHA verification has failed",
 			    IQ#iq{type = error,
 				  sub_el = [SubEl,
 					    ?ERRT_NOT_ALLOWED(Lang, ErrText)]}
@@ -215,8 +215,8 @@ process_iq(From, To,
 		    TopInstrEl = {xmlelement, "instructions", [],
 				  [{xmlcdata,
 				    translate:translate(
-				      Lang, "You need an x:data capable client "
-				      "with CAPTCHA support to register")}]},
+				      Lang, "You need a client that supports x:data "
+				      "and CAPTCHA to register")}]},
 		    InstrEl = {xmlelement, "instructions", [],
 			       [{xmlcdata,
 				 translate:translate(
@@ -241,7 +241,7 @@ process_iq(From, To,
 					     [{"xmlns", "jabber:iq:register"}],
 					     [TopInstrEl | CaptchaEls]}]};
 			error ->
-			    ErrText = "Unable to generate a captcha",
+			    ErrText = "Unable to generate a CAPTCHA",
 			    IQ#iq{type = error,
 				  sub_el = [SubEl, ?ERRT_INTERNAL_SERVER_ERROR(
 						      Lang, ErrText)]}
diff --git a/src/web/mod_register_web.erl b/src/web/mod_register_web.erl
index 3da93dde8..f5f3002e4 100644
--- a/src/web/mod_register_web.erl
+++ b/src/web/mod_register_web.erl
@@ -100,7 +100,7 @@ process(["new"], #request{method = 'POST', q = Q, ip = {Ip,_Port}, lang = Lang,
     	{success, ok, {Username, Host, _Password}} ->
 	    Jid = jlib:make_jid(Username, Host, ""),
 	    send_registration_notifications(Jid, Ip),
-	    Text = ?T("Your Jabber account was succesfully created."),
+	    Text = ?T("Your Jabber account was successfully created."),
 	    {200, [], Text};
 	Error ->
 	    ErrorText = ?T("There was an error creating the account: ") ++
@@ -111,7 +111,7 @@ process(["new"], #request{method = 'POST', q = Q, ip = {Ip,_Port}, lang = Lang,
 process(["delete"], #request{method = 'POST', q = Q, lang = Lang, host = Host}) ->
     case form_del_post(Q, Host) of
     	{atomic, ok} ->
-	    Text = ?T("Your Jabber account was succesfully deleted."),
+	    Text = ?T("Your Jabber account was successfully deleted."),
 	    {200, [], Text};
 	Error ->
 	    ErrorText = ?T("There was an error deleting the account: ") ++
@@ -124,7 +124,7 @@ process(["delete"], #request{method = 'POST', q = Q, lang = Lang, host = Host})
 process(["change_password"], #request{method = 'POST', q = Q, lang = Lang, host = Host}) ->
     case form_changepass_post(Q, Host) of
     	{atomic, ok} ->
-	    Text = ?T("The password of your Jabber account was succesfully changed."),
+	    Text = ?T("The password of your Jabber account was successfully changed."),
 	    {200, [], Text};
 	Error ->
 	    ErrorText = ?T("There was an error changing the password: ") ++