diff --git a/src/mod_pubsub/mod_pubsub.erl b/src/mod_pubsub/mod_pubsub.erl
index 73e622757..28ad99a91 100644
--- a/src/mod_pubsub/mod_pubsub.erl
+++ b/src/mod_pubsub/mod_pubsub.erl
@@ -3495,7 +3495,7 @@ get_configure_xfields(_Type, Options, Lang, Groups) ->
      ?BOOL_CONFIG_FIELD("Notify subscribers when the node configuration changes", notify_config),
      ?BOOL_CONFIG_FIELD("Notify subscribers when the node is deleted", notify_delete),
      ?BOOL_CONFIG_FIELD("Notify subscribers when items are removed from the node", notify_retract),
-     ?BOOL_CONFIG_FIELD("Notify owners about new subscribers and unsubscribes", notify_sub),
+     ?BOOL_CONFIG_FIELD("Notify owners about new subscribers and unsubscribers", notify_sub),
      ?BOOL_CONFIG_FIELD("Persist items to storage", persist_items),
      ?STRING_CONFIG_FIELD("A friendly name for the node", title),
      ?INTEGER_CONFIG_FIELD("Max # of items to persist", max_items),
diff --git a/src/mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl b/src/mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl
index 865c75e07..2733c0379 100644
--- a/src/mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl
+++ b/src/mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl
@@ -3334,7 +3334,7 @@ get_configure_xfields(_Type, Options, Lang, Groups) ->
      ?BOOL_CONFIG_FIELD("Notify subscribers when the node configuration changes", notify_config),
      ?BOOL_CONFIG_FIELD("Notify subscribers when the node is deleted", notify_delete),
      ?BOOL_CONFIG_FIELD("Notify subscribers when items are removed from the node", notify_retract),
-     ?BOOL_CONFIG_FIELD("Notify owners about new subscribers and unsubscribes", notify_sub),
+     ?BOOL_CONFIG_FIELD("Notify owners about new subscribers and unsubscribers", notify_sub),
      ?BOOL_CONFIG_FIELD("Persist items to storage", persist_items),
      ?STRING_CONFIG_FIELD("A friendly name for the node", title),
      ?INTEGER_CONFIG_FIELD("Max # of items to persist", max_items),
diff --git a/src/mod_shared_roster.erl b/src/mod_shared_roster.erl
index 420ca516c..0f2a91670 100644
--- a/src/mod_shared_roster.erl
+++ b/src/mod_shared_roster.erl
@@ -882,7 +882,7 @@ shared_roster_group(Host, Group, Query, Lang) ->
 	?XAE("table", [?XMLATTR('class', <<"withtextareas">>)],
 	     [?XE("tbody",
 		  [?XE("tr",
-		       [?XCT("td", "ID:"),
+		       [?XCT("td", "Group ID:"),
 			?XE("td", [?C(Group)])
 		       ]
 		      ),
diff --git a/src/mod_vcard.erl b/src/mod_vcard.erl
index 96aeb67c9..344b63566 100644
--- a/src/mod_vcard.erl
+++ b/src/mod_vcard.erl
@@ -861,7 +861,7 @@ user_vcard(User, Server, Query, Lang) ->
 	[?XAE('form', [?XMLATTR('action', <<"">>), ?XMLATTR('method', <<"post">>)],
 	        [?XCT('h3', "vCard Photo:"),
 		    ?XAE('img', [?XMLATTR('src', <<"photo">>), ?XMLATTR('border', <<"1px">>)], []),
-	         ?XCT('h3', "vCard:"),
+                 ?XC('h3', ?T("vCard")++":"),
 		 ?XE('pre', [?C(VcardString)]),
 	       ?INPUTT("submit", "removevcard", "Remove vCard")
 	      ])].
@@ -924,7 +924,7 @@ webadmin_user(Acc, User, Server, Lang) ->
 	true -> [?INPUTT("submit", "removevcard", "Remove vCard")];
 	false -> []
     end,
-    Acc ++ [?XCT('h3', "vCard size:")] ++ FVcardSize ++ [?CT(" characters. ")] ++ RemoveEl.
+    Acc ++ [?XCT('h3', "vCard size (characters):")] ++ FVcardSize ++ RemoveEl.
 
 get_vcard_size(Vcard) ->
     String = lists:flatten(exmpp_xml:document_to_list(Vcard)),