diff --git a/priv/msgs/de.msg b/priv/msgs/de.msg
index 71d7b5037..c0566f490 100644
--- a/priv/msgs/de.msg
+++ b/priv/msgs/de.msg
@@ -93,7 +93,7 @@
 {"Enter path to jabberd14 spool dir","Geben Sie den Pfad zum jabberd14-Spool-Verzeichnis ein"}.
 {"Enter path to jabberd14 spool file","Geben Sie den Pfad zur jabberd14-Spool-Datei ein"}.
 {"Enter path to text file","Geben Sie den Pfad zur Textdatei ein"}.
-{"Enter the text you see","Geben Sie den Text den Sie sehen ein"}.
+{"Enter the text you see","Geben Sie den Text, den Sie sehen, ein"}.
 {"Erlang Jabber Server","Erlang Jabber-Server"}.
 {"Error","Fehler"}.
 {"Export all tables as SQL queries to a file:","Alle Tabellen als SQL-Abfragen in eine Datei exportieren:"}.
diff --git a/priv/msgs/de.po b/priv/msgs/de.po
index 7f79be6b2..10ceb226a 100644
--- a/priv/msgs/de.po
+++ b/priv/msgs/de.po
@@ -471,7 +471,7 @@ msgstr "Geben Sie den Pfad zur Textdatei ein"
 
 #: ejabberd_captcha.erl:71
 msgid "Enter the text you see"
-msgstr "Geben Sie den Text den Sie sehen ein"
+msgstr "Geben Sie den Text, den Sie sehen, ein"
 
 #: mod_vcard.erl:202
 msgid "Erlang Jabber Server"