diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index c8e234484..29077cd97 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,7 +1,10 @@
 2006-09-25  Mickael Remond  <mickael.remond@process-one.net>
 
+	* src/msgs/nl.msg: Updated Dutch translation (thanks to Sander
+	 Devrieze).
+
 	* src/msgs/cs.msg: Updated Czech translation and removed unused
-	strings.
+	 strings.
 
 	* doc/introduction.tex: Minor doc updates for release 1.1.2.
 
diff --git a/src/msgs/nl.msg b/src/msgs/nl.msg
index 7b2025b46..4359313b6 100644
--- a/src/msgs/nl.msg
+++ b/src/msgs/nl.msg
@@ -7,7 +7,6 @@
 {"Fill in fields to search for any matching Jabber User", "Vul de velden in om te zoeken naar Jabber-gebruikers op deze server"}.
 {"User", "Gebruiker"}.
 {"Full Name", "Volledige naam"}.
-{"Given Name", "Voornaam"}.
 {"Middle Name", "Tussennaam"}.
 {"Family Name", "Achternaam"}.
 {"Nickname", "Bijnaam"}.
@@ -168,7 +167,6 @@
 {"Make room public searchable", "Chatruimte doorzoekbaar maken"}.
 {"Make participants list public", "Deelnemerslijst publiek maken"}.
 {"Make room password protected", "Chatruimte beveiligen met een wachtwoord"}.
-{"Make room semianonymous", "Chatruimte gedeeltelijk anoniem maken"}.
 {"Make room members-only", "Chatruimte enkel toegankelijk maken voor leden"}.
 {"Make room moderated", "Chatruimte gemodereerd maken"}.
 {"Default users as participants", "Gebruikers standaard instellen als deelnemers"}.
@@ -180,6 +178,9 @@
 {"You need an x:data capable client to configure room", "U hebt een client nodig die x:data ondersteunt om deze chatruimte in te stellen"}.
 {"Description", "Beschrijving"}.
 {"Number of occupants", "Aantal aanwezigen"}.
+{"Make real JIDs discovered for", "Jabber ID's kunnen achterhaald worden door"}.
+{"moderators only", "moderators"}.
+{"anyone", "iedereen"}.
 
 % mod_irc/mod_irc.erl
 {"ejabberd IRC module\nCopyright (c) 2003-2006 Alexey Shchepin", "ejabberd's IRC-module\nCopyright (c) 2003-2006 Alexey Shchepin"}.