diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index df51059b0..feba5c99e 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,10 @@
+2008-03-24  Badlop  <badlop@process-one.net>
+
+	* src/msgs/de.msg: Fix irc typo (thanks to Jonathan Schleifer)
+	* src/msgs/cs.msg: Likewise
+	* src/msgs/pl.msg: Likewise
+	* src/msgs/sk.msg: Likewise
+
 2008-03-22  Mickael Remond  <mremond@process-one.net>
 
 	* src/eldap/Makefile.in: Generate ELDAPv3.beam during first Makefile
diff --git a/src/msgs/cs.msg b/src/msgs/cs.msg
index 80eba6088..1b166fa7d 100644
--- a/src/msgs/cs.msg
+++ b/src/msgs/cs.msg
@@ -153,7 +153,7 @@
 {"Registration in mod_irc for ", "Registrace do mod_irc na "}.
 {"Enter username and encodings you wish to use for connecting to IRC servers", "Vložte jméno uživatele a kódování, které chcete používat při připojení na IRC server"}.
 {"IRC Username", "IRC přezdívka"}.
-{"Example: [{\"irc.lucky.net\", \"koi8-r\"}, {\"vendetta.fef.net\", \"iso8859-1\"}].", "Příklad: [{\"irc.freenode.net\",\"utf-8\"}, {\irc.freenode.net\", \"iso8859-2\"}]."}.
+{"Example: [{\"irc.lucky.net\", \"koi8-r\"}, {\"vendetta.fef.net\", \"iso8859-1\"}].", "Příklad: [{\"irc.freenode.net\",\"utf-8\"}, {\"irc.freenode.net\", \"iso8859-2\"}]."}.
 {"Encodings", "Kódování"}.
 {"IRC Transport", "IRC transport"}.
 
diff --git a/src/msgs/de.msg b/src/msgs/de.msg
index a332f8bac..b5c89b9e8 100644
--- a/src/msgs/de.msg
+++ b/src/msgs/de.msg
@@ -266,7 +266,7 @@
 {"Enter username and encodings you wish to use for connecting to IRC servers", "Geben Sie Benutzernamen und Kodierung für die Verbindung zum IRC Server an"}.
 {"IRC Username", "IRC Benutzername"}.
 {"If you want to specify different encodings for IRC servers, fill this list with values in format '{\"irc server\", \"encoding\"}'.  By default this service use \"~s\" encoding.", "Wenn Sie verschiedene Kodierungen für IRC Server angeben, schreiben Sie diese im Format '{\"Irc Server\", \"Kodierung\"}'. Standardmässig benutzt der Dienst die \"~s\" Kodierung"}.
-{"Example: [{\"irc.lucky.net\", \"koi8-r\"}, {\"vendetta.fef.net\", \"iso8859-1\"}].", "Beispiel: [{\"irc.lucky.net\",\"koi8-r\"}, {\vendetta.fef.net\", \"iso8859-1\"}]."}.
+{"Example: [{\"irc.lucky.net\", \"koi8-r\"}, {\"vendetta.fef.net\", \"iso8859-1\"}].", "Beispiel: [{\"irc.lucky.net\",\"koi8-r\"}, {\"vendetta.fef.net\", \"iso8859-1\"}]."}.
 {"Encodings", "Kodierung"}.
 
 % mod_shared_roster.erl
diff --git a/src/msgs/pl.msg b/src/msgs/pl.msg
index af7205c6c..44183b160 100644
--- a/src/msgs/pl.msg
+++ b/src/msgs/pl.msg
@@ -163,7 +163,7 @@
 {"Registration in mod_irc for ", "Rejestracja w mod_irc dla "}.
 {"Enter username and encodings you wish to use for connecting to IRC servers", "Wprowadź nazwę użytkownika i kodowanie których chcesz używać do łączenia z serwerami IRC"}.
 {"IRC Username", "Nazwa użytkownika"}.
-{"Example: [{\"irc.lucky.net\", \"koi8-r\"}, {\"vendetta.fef.net\", \"iso8859-1\"}].", "Przykład: [{\"wroclaw.irc.pl\",\"utf-8\"}, {\warszawa.irc.pl\", \"iso8859-2\"}]."}.
+{"Example: [{\"irc.lucky.net\", \"koi8-r\"}, {\"vendetta.fef.net\", \"iso8859-1\"}].", "Przykład: [{\"wroclaw.irc.pl\",\"utf-8\"}, {\"warszawa.irc.pl\", \"iso8859-2\"}]."}.
 {"Encodings", "Kodowania"}.
 
 % web/ejabberd_web_admin.erl
diff --git a/src/msgs/sk.msg b/src/msgs/sk.msg
index ba24a0ac9..ef61d300b 100644
--- a/src/msgs/sk.msg
+++ b/src/msgs/sk.msg
@@ -172,7 +172,7 @@
 {"Registration in mod_irc for ", "Registrácia do mod_irc na "}.
 {"Enter username and encodings you wish to use for connecting to IRC servers", "Vložte meno používateľa a kódovanie, ktoré chcete používať pri pripojení na IRC server"}.
 {"IRC Username", "IRC prezývka"}.
-{"Example: [{\"irc.lucky.net\", \"koi8-r\"}, {\"vendetta.fef.net\", \"iso8859-1\"}].", "Príklad: [{\"irc.freenode.net\",\"utf-8\"}, {\irc.freenode.net\", \"iso8859-2\"}]."}.
+{"Example: [{\"irc.lucky.net\", \"koi8-r\"}, {\"vendetta.fef.net\", \"iso8859-1\"}].", "Príklad: [{\"irc.freenode.net\",\"utf-8\"}, {\"irc.freenode.net\", \"iso8859-2\"}]."}.
 {"Encodings", "Kódovania"}.
 
 % web/ejabberd_web_admin.erl