Container: Update make-binaries to support setup-beam v1.17.2

With setup-beam v1.17.2, make-binaries failed in the Container action with:

* ERROR:   No usable Erlang/OTP system for the build machine found! Cannot
*          cross compile without such a system.
*
*          Either build a bootstrap system for the build machine, or provide
*          an Erlang/OTP-26 system in the $PATH, and try again. For more
*          information on cross compiling Erlang/OTP-26, see the
*          $ERL_TOP/xcomp/README file.

The problematic commit is:
  cf854bf149
more concretely this change:
  -  core.exportVariable(installDirForVarName, cachePath)
  +  core.exportVariable(installDirForVarName, catchPathBin)

Up until setup-beam@v1.17.1, the INSTALL_DIR_FOR_OTP was something like
  /opt/hostedtoolcache/otp/ubuntu-22.04/OTP-26.1.1/x64
but starting in v1.17.2, the path contains /bin, for example:
  /opt/hostedtoolcache/otp/ubuntu-22.04/OTP-26.1.1/x64/bin

.github/workflows/container.yml

@@ -49,7 +49,7 @@ jobs:
           sudo apt-get -qq install python3-dev texinfo unzip
 
       - name: Install erlang/OTP
-        uses: erlef/setup-beam@v1
+        uses: erlef/setup-beam@v1.17.2
         with:
           otp-version: ${{ env.OTP_VSN }}
           elixir-version: ${{ env.ELIXIR_VSN }}

tools/make-binaries

@@ -350,8 +350,8 @@ add_otp_path()
 	then
 		# For github runners to build for non-native systems:
 		# https://github.com/erlef/setup-beam#environment-variables
-		native_otp_bin="$INSTALL_DIR_FOR_OTP/bin"
-		native_elixir_bin="$INSTALL_DIR_FOR_ELIXIR/bin"
+		native_otp_bin="$INSTALL_DIR_FOR_OTP"
+		native_elixir_bin="$INSTALL_DIR_FOR_ELIXIR"
 		export PATH="$native_elixir_bin:$PATH"
 	fi
 	export PATH="$native_otp_bin:$PATH"