diff --git a/priv/msgs/ca.msg b/priv/msgs/ca.msg
index 5650bb966..da668af9b 100644
--- a/priv/msgs/ca.msg
+++ b/priv/msgs/ca.msg
@@ -48,6 +48,7 @@
 {"Anyone with a presence subscription of both or from may subscribe and retrieve items","Qualsevol amb una subscripció de presencia de 'both' o 'from' pot subscriure's i publicar elements"}.
 {"Anyone with Voice","Qualsevol amb Veu"}.
 {"Anyone","Qualsevol"}.
+{"Apparently your account has no administration rights in this server. Please check how to grant admin rights in: https://docs.ejabberd.im/admin/installation/#administration-account","Aparentment el teu compte no te privilegis d'administrador en este servidor. Per favor consulta com obtindre privilegis d'administrador en: https://docs.ejabberd.im/admin/installation/#administration-account"}.
 {"April","Abril"}.
 {"Attribute 'channel' is required for this request","L'atribut 'channel' és necessari per a aquesta petició"}.
 {"Attribute 'id' is mandatory for MIX messages","L'atribut 'id' es necessari per a missatges MIX"}.
@@ -659,6 +660,7 @@
 {"Whether to allow subscriptions","Permetre subscripcions"}.
 {"Whether to make all subscriptions temporary, based on subscriber presence","Si fer totes les subscripcions temporals, basat en la presencia del subscriptor"}.
 {"Whether to notify owners about new subscribers and unsubscribes","Si notificar als propietaris sobre noves subscripcions i desubscripcions"}.
+{"Who can send private messages","Qui pot enviar missatges privats"}.
 {"Who may associate leaf nodes with a collection","Qui pot associar nodes fulla amb una col·lecció"}.
 {"Wrong parameters in the web formulary","Paràmetres incorrectes en el formulari web"}.
 {"Wrong xmlns","El xmlns ès incorrecte"}.
@@ -670,6 +672,7 @@
 {"XMPP Show Value of XA (Extended Away)","Valor 'show' de XMPP: XA (Molt Ausent)"}.
 {"XMPP URI of Associated Publish-Subscribe Node","URI XMPP del Node Associat Publish-Subscribe"}.
 {"You are being removed from the room because of a system shutdown","Has sigut expulsat de la sala perquè el sistema va a apagar-se"}.
+{"You are not allowed to send private messages","No tens permés enviar missatges privats"}.
 {"You are not joined to the channel","No t'has unit al canal"}.
 {"You can later change your password using an XMPP client.","Podràs canviar la teva contrasenya més endavant utilitzant un client XMPP."}.
 {"You have been banned from this room","Has sigut bloquejat en aquesta sala"}.
diff --git a/priv/msgs/es.msg b/priv/msgs/es.msg
index bb16ebcf4..af0f0c283 100644
--- a/priv/msgs/es.msg
+++ b/priv/msgs/es.msg
@@ -48,6 +48,7 @@
 {"Anyone with a presence subscription of both or from may subscribe and retrieve items","Cualquiera con una suscripción a la presencia de 'ambos' o 'de' puede suscribirse y recibir elementos"}.
 {"Anyone with Voice","Cualquiera con Voz"}.
 {"Anyone","Cualquiera"}.
+{"Apparently your account has no administration rights in this server. Please check how to grant admin rights in: https://docs.ejabberd.im/admin/installation/#administration-account","Aparentemente tu cuenta no tiene permisos de administración en este servidor. Por favor consulta cómo concederle privilegios de administrador en: https://docs.ejabberd.im/admin/installation/#administration-account"}.
 {"April","Abril"}.
 {"Attribute 'channel' is required for this request","El atributo 'channel' es necesario para esta petición"}.
 {"Attribute 'id' is mandatory for MIX messages","El atributo 'id' es necesario para mensajes MIX"}.
@@ -659,6 +660,7 @@
 {"Whether to allow subscriptions","Permitir subscripciones"}.
 {"Whether to make all subscriptions temporary, based on subscriber presence","Si hacer que todas las suscripciones sean temporales, basado en la presencia del suscriptor"}.
 {"Whether to notify owners about new subscribers and unsubscribes","Si notificar a los dueños sobre nuevas suscripciones y desuscripciones"}.
+{"Who can send private messages","Quién puede enviar mensajes privados"}.
 {"Who may associate leaf nodes with a collection","Quien puede asociar nodos hoja con una colección"}.
 {"Wrong parameters in the web formulary","Parámetros incorrectos en el formulario web"}.
 {"Wrong xmlns","XMLNS incorrecto"}.
@@ -670,6 +672,7 @@
 {"XMPP Show Value of XA (Extended Away)","Valor 'Show' de XMPP: XA (Ausente Extendido)"}.
 {"XMPP URI of Associated Publish-Subscribe Node","URI XMPP del Nodo Asociado de Publicar-Subscribir"}.
 {"You are being removed from the room because of a system shutdown","Estás siendo expulsado de la sala porque el sistema se va a detener"}.
+{"You are not allowed to send private messages","No tienes permitido enviar mensajes privados"}.
 {"You are not joined to the channel","No has entrado en el canal"}.
 {"You can later change your password using an XMPP client.","Puedes cambiar tu contraseña después, usando un cliente XMPP."}.
 {"You have been banned from this room","Has sido bloqueado en esta sala"}.
diff --git a/priv/msgs/pt-br.msg b/priv/msgs/pt-br.msg
index 934da000c..e3570f41b 100644
--- a/priv/msgs/pt-br.msg
+++ b/priv/msgs/pt-br.msg
@@ -48,6 +48,7 @@
 {"Anyone with a presence subscription of both or from may subscribe and retrieve items","Qualquer pessoa com uma assinatura presente dos dois ou de ambos pode se inscrever e recuperar os itens"}.
 {"Anyone with Voice","Qualquer pessoa com voz"}.
 {"Anyone","Qualquer pessoa"}.
+{"Apparently your account has no administration rights in this server. Please check how to grant admin rights in: https://docs.ejabberd.im/admin/installation/#administration-account","Aparentemente, a sua conta não tem direitos de administração neste servidor. Verifique como conceder os direitos administrativos em: https://docs.ejabberd.im/admin/installation/#administration-account"}.
 {"April","Abril"}.
 {"Attribute 'channel' is required for this request","O atributo 'canal' é necessário para esta solicitação"}.
 {"Attribute 'id' is mandatory for MIX messages","O atributo 'id' é obrigatório para mensagens MIX"}.
@@ -659,6 +660,7 @@
 {"Whether to allow subscriptions","Permitir subscrições"}.
 {"Whether to make all subscriptions temporary, based on subscriber presence","Caso todas as assinaturas devam ser temporárias, com base na presença do assinante"}.
 {"Whether to notify owners about new subscribers and unsubscribes","Caso deva notificar os proprietários sobre os novos assinantes e aqueles que cancelaram a assinatura"}.
+{"Who can send private messages","Quem pode enviar mensagens privadas"}.
 {"Who may associate leaf nodes with a collection","Quem pode associar as folhas dos nós em uma coleção"}.
 {"Wrong parameters in the web formulary","O formulário web está com os parâmetros errados"}.
 {"Wrong xmlns","Xmlns errado"}.
@@ -670,6 +672,7 @@
 {"XMPP Show Value of XA (Extended Away)","XMPP Exiba o valor do XA (Ausência Estendida)"}.
 {"XMPP URI of Associated Publish-Subscribe Node","XMPP URI da publicação do nó associado da assinatura"}.
 {"You are being removed from the room because of a system shutdown","Você está sendo removido da sala por causa do desligamento do sistema"}.
+{"You are not allowed to send private messages","Você não tem permissão para enviar mensagens privadas"}.
 {"You are not joined to the channel","Você não está inscrito no canal"}.
 {"You can later change your password using an XMPP client.","Você pode alterar a sua senha mais tarde usando um cliente XMPP."}.
 {"You have been banned from this room","Você foi banido desta sala"}.