Now every such string MUST be encapsulated into ?T() macro. The macro itself is defined in include/translate.hrl. Example: -module(foo). -export([bar/1]). -include("translate.hrl"). bar(Lang) -> translate:translate(Lang, ?T("baz")).