diff --git a/src/org/april/agirstatool/core/pages/IssueStatusChartView.java b/src/org/april/agirstatool/core/pages/IssueStatusChartView.java
index 3225e07..9dcc734 100644
--- a/src/org/april/agirstatool/core/pages/IssueStatusChartView.java
+++ b/src/org/april/agirstatool/core/pages/IssueStatusChartView.java
@@ -62,8 +62,7 @@ public class IssueStatusChartView
 		values.append(project.issueStats().getWaitingCount());
 		values.append(project.issueStats().getResolvedCount());
 
-		String targetTitle = title + " – " + project.getName();
-		result = build(targetTitle, targetTitle, labels, values);
+		result = build(title, title, labels, values);
 
 		//
 		return result;
@@ -130,8 +129,7 @@ public class IssueStatusChartView
 		values.append(project.issueStats().getActiveCount());
 		values.append(project.issueStats().getResolvedCount());
 
-		String targetTitle = title + " – " + project.getName();
-		result = build(targetTitle, targetTitle, labels, values);
+		result = build(title, title, labels, values);
 
 		//
 		return result;