diff --git a/welcomebot.py b/welcomebot.py
index 10deff5..0f3c8e8 100755
--- a/welcomebot.py
+++ b/welcomebot.py
@@ -110,13 +110,8 @@ def welcome_nick(newcomer, ircsock, channel, channel_greeters):
                  "\n".format(channel, newcomer, greeter_string(channel_greeters)))
 
     ircsock.send("PRIVMSG {0} :{1} Si personne ne répond d'ici quelques minutes, "
-                 "vous pouvez nous envoyer un courriel à contact@april.org ou revenir plus tard."
-                 "\n".format(channel, newcomer))
-
-
-    ircsock.send("PRIVMSG {0} :{1} Pour éviter le spam une demande de confirmation vous sera envoyée "
-                 "sur votre boîte de courriels suite à l'envoi de votre message sur contact@april.org. "
-                 "Merci d'y répondre pour que nous recevions votre message."
+                 "vous pouvez nous envoyer un courriel à contact@april.org (vous recevrez une demande "
+                 "de confirmation, merci d'y répondre pour diffuser votre message) ou revenir plus tard."
                  "\n".format(channel, newcomer))
 
     ircsock.send("PRIVMSG {0} :{1} Vous êtes désormais dans ma liste d'identifiants connus. "