diff --git a/config/locales/views/en.yml b/config/locales/views/en.yml
index 3d09a16e..a1043950 100644
--- a/config/locales/views/en.yml
+++ b/config/locales/views/en.yml
@@ -131,7 +131,10 @@ it more readable or agreable.
         Example: `%{daylimit}` \n
         * `near[location]` and `near[distance]`: limit to events near a
         specific location and distance (default to 20 km). \n
-        Example: `%{near}`"
+        Example: `%{near}` \n
+        \n
+        Those parameters can be used with feeds, and also on the map of the
+        main calendar"
   stats:
     index:
       title: Statistics
diff --git a/config/locales/views/fr.yml b/config/locales/views/fr.yml
index ca9052ff..f073457c 100644
--- a/config/locales/views/fr.yml
+++ b/config/locales/views/fr.yml
@@ -127,7 +127,10 @@ fr:
         Exemple: `%{daylimit}` \n
         * `near[location]` et `near[distance]`: limiter les événements autour
         d'un lieu, à une certaine distance (par défaut à 20 km). \n
-        Exemple: `%{near}`"
+        Exemple: `%{near}` \n
+        \n
+        On peut utiliser ces paramètres avec les flux, mais aussi la carte ou
+        le calendrier principal"
   stats:
     index:
       title: Statistiques