Replaced references to free software, to be more generic

config/locales/views/en.yml

@@ -57,16 +57,15 @@ en:
         automatically, it will first be validated by a moderator. An electronic
         mail will be sent to the submitter's email when the event will be
         moderated.
-      advises: "# Important recommandations
+      advises: "# Recommandations
 \n
-\n* The event must relate to **Free Software**. The agenda is not intended for
+\n* The event must relate to **Free** software, arts, data, hardware, content,
-other kinds of events.
+internet. The agenda is not intended for other kinds of events.
 \n* Do **redact** the description, with complete sentences, rather than a
 telegraphic style.
 \n
 \nThe moderation team may modify the event's description, to complete it, make
-it more readable or agreable.
+it more readable or agreable."
-"
       preview: Previsualisation
       edit: Creation
     create:
@@ -207,9 +206,9 @@ it more readable or agreable.
 description is not complete enough to be validated.
 \n
 \nDescription must be comprehensible by a newcomer to Free Software, and must
-thus detail the meeting cause, the targeted audience, the role of the presented
+thus detail the meeting cause, the targeted audience, the concerned concepts,
-Free Software, the date and place. Including if this is a recurring meeting,
+the date and place. Including if this is a recurring meeting, don't hesitate to
-don't hesitate to repeat each time these informations, they are important.
+repeat each time these informations, they are important.
 \n
 \nWe strongly invite you to submit again this event with a more complete
 description."

config/locales/views/fr.yml

@@ -57,6 +57,24 @@ fr:
         n'apparaîtra pas automatiquement, il sera tout d'abord validé par un
         modérateur. Un courrier électronique sera envoyé à l'adresse e-mail du
         soumetteur donnée ci-dessous lorsque l'événement aura été modéré.
+      advises: "# Recommandations
+\n
+\n* L’évènement doit concerner le **Libre**: logiciel, informatique, culture,
+art, matériel *Libres*; open data, neutralité du net, vie/données privée(s) et
+toute réflexion visant à libérer la société...
+\n* N'hésitez pas à insérer une **image** ou l'**affiche** de votre évènement.
+\n* La description de l’évènement ne doit pas ressembler à une publicité pour
+votre entreprise, projet ou logiciel. Le ton d'un communiqué de presse, par
+exemple, ne convient pas.
+\n* Les évènements de type professionnel sont acceptés s'ils sont accessibles
+et ouverts à tous. Les évènements payants sont acceptés si le prix ne réserve
+pas l'entrée à un public uniquement professionnel.
+\n* Vous pouvez **[ajouter votre organisation](/orgas/new)** à
+l'[annuaire](/orgas) des organisations, elle aura ainsi sa propre page
+regroupant tous ses évènements, futurs et passés.
+\n
+\nL'équipe de modération se réserve le droit de modifier la description de
+l’évènement pour la rendre plus complète, plus lisible ou plus attrayante."
       preview: Prévisualisation
       edit: Création
     create:
@@ -193,21 +211,20 @@ fr:
       reason_r_0_long: SPAM! SPAM! SPAM!
       reason_r_1_long: Toutefois, l'événement proposé n'a pour l'instant pas
         retenu l'attention des modérateurs. En effet, l'événement proposé ne
-        concerne pas le Logiciel Libre, ou bien le lien avec le Logiciel Libre
+        concerne pas le Libre, ou bien le lien avec le Libre n'est pas évident
-        n'est pas évident dans la formulation actuelle, ou alors il s'agit d'un
+        dans la formulation actuelle, ou alors il s'agit d'un événement ou
-        événement ou d'une formation payante et coûteuse. Si l'événement
+        d'une formation payante et coûteuse. Si l'événement concerne vraiment
-        concerne vraiment le Logiciel Libre et qu'il ne s'agit pas d'une
+        le Libre et qu'il ne s'agit pas d'une formation payante, n'hésitez pas
-        formation payante, n'hésitez pas à le soumettre à nouveau avec une
+        à le soumettre à nouveau avec une description plus claire.
-        description plus claire.
       reason_r_2_long: "Votre événement a tout à fait sa place ici, mais les
 modérateurs trouvent que la description de celui-ci n'est pas assez complète
 pour être validée.
 \n
 \nLa description doit être compréhensible par un nouveau venu dans le monde du
-Libre, et doit donc préciser le principe de la rencontre, le public visé, le
+Libre, et doit donc préciser le principe de la rencontre, le public visé, les
-rôle du ou des Logiciels Libres qui seront exposés, la date et le lieu précis
+concepts du Libre exposés, la date et le lieu précis de la rencontre. Même si
-de la rencontre. Même si il s'agit d'une rencontre régulière, n'hésitez pas à
+il s'agit d'une rencontre régulière, n'hésitez pas à répéter à chaque fois ces
-répéter à chaque fois ces informations, elles sont importantes.
+informations, elles sont importantes.
 \n
 \nNous vous invitons donc vivement à soumettre à nouveau cet événement avec une
 description plus complète."

db/seeds.rb

@@ -38,7 +38,7 @@ I18n::Backend::ActiveRecord::Translation.create(
 
 Ces quelques recommandations vous permettront de proposer un événement qui sera validé plus rapidement, et dont la lisibilité sera meilleure pour les utilisateurs de l'Agenda du Libre.
 
-* L'événement doit concerner le **Logiciel Libre**. L'agenda n'a pas vocation à publier d'autres types d'événements.
+* L'événement doit concerner le **Libre**. L'agenda n'a pas vocation à publier d'autres types d'événements.
 * Le texte des événements doit être rédigé en français, en **évitant les fautes de grammaire et d'orthographe**.
 * Donnez une description **rédigée** de l'événement, avec des phrases, plutôt qu'un style télégraphique.
 * Commencez la description de votre événement par une phrase reprenant les informations principales, telle que: _«L'association [Zorglub](http://www.asso-zorglub.org) organise une conférence sur le thème des **modèles économiques du Logiciel Libre** le samedi 21 mars de 18h à 20h à la médiathèque Champillion de Montpellier.»_