Update de.yml

config/locales/views/de.yml

@@ -308,10 +308,10 @@ erneut zu übermitteln."
       feed_helper: Direkter Link zu einem Web-Feed wie RSS oder Atom
       contact_helper: Kontakt E-Mail Adresse, so angezeigt daß sie für Spammer 
         nicht leicht verständlich wird
-      submitter_helper: E-Mail-Adresse des Einreichers der Organisation.
+      submitter_helper: E-Mail-Adresse des Absenders der Organisation.
         Wird von Moderatoren verwendet, um über die Validierung oder Ablehnung 
         zu informieren. Wenn diese Adresse vorhanden ist, kann die Organisation 
-        nur vom Einreicher geändert werden, der einen geheimen verbindlichen Link erhält ...
+        nur vom Absender geändert werden, der einen geheimen verbindlichen Link erhält ...
       tags_helper: Durch Leerzeichen getrennt, bestehend aus Buchstaben, Zahlen 
         und Bindestrichen.
 
@@ -363,7 +363,7 @@ können Sie diese bearbeiten unter:"
       body: "Die Veranstaltung '%{subject}' wurde geändert.
 \n
 \nÄnderungen vorgenommen:"
-      submitter: Der Einreicher
+      submitter: Der Absender
       signature: Vielen Dank für Ihre Teilnahme!
     accept:
       subject: "Moderierte '%{subject}' Veranstaltung"
@@ -398,7 +398,7 @@ können Sie diese bearbeiten unter:"
         %{author} geändert.
 \n
 \nÄnderungen vorgenommen:"
-      submitter: Der Einreicher
+      submitter: Der Absender
       signature: Einen schönen Tag noch
     accept:
       subject: "Veranstaltung '%{subject}' moderiert"
@@ -441,7 +441,7 @@ können Sie diese bearbeiten unter:"
       body: "Die Organisation '%{subject}' wurde von %{author} verändert.
 \n
 \nÄnderungen vorgenommen:"
-      submitter: Der Einreicher
+      submitter: Der Absender
       access: "Sie können diese hier einsehen:"
       signature: Einen schönen Tag noch
     accept:
@@ -467,7 +467,7 @@ können Sie diese bearbeiten unter:"
       body: "Die Organisation '%{subject}' wurde von %{author} verändert.
 \n
 \nÄnderungen vorgenommen:"
-      submitter: der Einreicher
+      submitter: der Absender
       signature: Einen schönen Tag noch
     accept:
       subject: "Organisation '%{subject}' moderiert"