diff --git a/app/views/orgas/_search.html.haml b/app/views/orgas/_search.html.haml
index 0e5df70a..762928ab 100644
--- a/app/views/orgas/_search.html.haml
+++ b/app/views/orgas/_search.html.haml
@@ -1,7 +1,7 @@
 = search_form_for @search || Orga.search(params[:q]) do |f|
   = f.label :search, t('.label')
   %em.fa.fa-users
-  = f.search_field :name_or_city_or_department_or_region_name_or_url_cont,
+  = f.search_field :name_or_city_or_region_name_or_url_cont_any,
     id: :q_search, size: 16,
     placeholder: t('.title', entity: Orga.model_name.human)
   = f.button class: :search do
diff --git a/config/locales/models/en.yml b/config/locales/models/en.yml
index 1f27ef9d..9587f9a9 100644
--- a/config/locales/models/en.yml
+++ b/config/locales/models/en.yml
@@ -18,6 +18,7 @@ en:
       event: Event
       user: Modérator
       orga: Orga
+      kind: Kind
       city: City
       region: Region
       admin_user: Admin