diff --git a/config/locales/views/de.yml b/config/locales/views/de.yml
index ae66ac6b..48833c12 100644
--- a/config/locales/views/de.yml
+++ b/config/locales/views/de.yml
@@ -389,11 +389,11 @@ können Sie diese bearbeiten unter:"
       signature: Vielen Dank für Ihren Beitrag
   moderation_mailer:
     create:
-      subject: "Nouvel événement à modérer: '%{subject}'"
-      body: Un nouvel événement est à modérer sur
-      signature: Merci!
+      subject: "Neue zu moderierende Veranstaltung: '%{subject}'"
+      body: Eine neue Veranstaltung zu mäßigen bei
+      signature: Vielen Dank!
     update:
-      subject: "Édition de l'événement '%{subject}'"
+      subject: "Bearbeitung der Veranstaltung '%{subject}'"
       body: "L'événement '%{subject}' a été modifié par
         %{author}.
 \n