Update nl.yml

config/locales/views/nl.yml

@@ -226,30 +226,30 @@ het evenement om het completer, leesbaarder of aantrekkelijker te maken."
         betaalde en dure opleiding . Als het evenement echt Vrij is en het geen 
         betaalde training is, aarzel dan niet om het opnieuw in te schrijven 
         met een duidelijkere beschrijving.
-      reason_r_2_long: "Votre événement a tout à fait sa place ici, mais les
-modérateurs trouvent que la description de celui-ci n'est pas assez complète
-pour être validée.
+      reason_r_2_long: "Uw evenement heeft zijn plaats hier, maar de moderators 
+        vinden dat de beschrijving ervan niet compleet genoeg is om gevalideerd 
+        te worden.
 \n
-\nLa description doit être compréhensible par un nouveau venu dans le monde du
-Libre, et doit donc préciser le principe de la rencontre, le public visé, les
-concepts du Libre exposés, la date et le lieu précis de la rencontre. Même si
-il s'agit d'une rencontre régulière, n'hésitez pas à répéter à chaque fois ces
-informations, elles sont importantes.
+\nDe beschrijving moet begrijpelijk zijn voor een nieuwkomer in de wereld van 
+Vrije. Het moet daarom het principe van de ontmoeting, het beoogde publiek, 
+de concepten van Vrije, de datum en de precieze plaats van de vergadering 
+specificeren. Zelfs als het een normale vergadering is, aarzel dan niet om deze 
+informatie elke keer te herhalen, ze zijn belangrijk.
 \n
-\nNous vous invitons donc vivement à soumettre à nouveau cet événement avec une
-description plus complète."
-      reason_r_3_long: Votre événement a tout à fait sa place ici, mais il a
-        déjà été enregistré.
-      reason_text: Votre raison
+\nWe raden u daarom aan om deze evenement opnieuw in te schrijven met een 
+volledigere beschrijving."
+      reason_r_3_long: Uw evenement heeft zijn plaats hier, maar het wordt al 
+        geregistreerd.
+      reason_text: Uw reden
     destroy:
-      ok: Événement rejeté
+      ok: Evenement afgewezen
   notes:
     new:
-      back: Modération
-      title: Ajout d'une note de modération
-      event: Événements à modérer
+      back: Matiging
+      title: Een moderatienota toevoegen
+      event: Evenementen te matigen
     create:
-      sendByMailWrap: "<p>Demande d'informations complémentaires:</p>
+      sendByMailWrap: "<p>Bijkomende informatie aanvraag:</p>
         <pre>%{contents}</pre>"
       ok: La note a bien été ajoutée, merci!
     form: