Contextual tags is translated, for linux presentation day and libre en fête

.gitignore

@@ -95,8 +95,5 @@ capybara-*html
 # vendor/extensions dummy applications.
 vendor/extensions/**/spec/dummy
 
-# exuberant-ctags
-tags
-
 # session secret
 config/initializers/secret_token.rb

app/views/events/show.html.haml

@@ -1,16 +1,6 @@
 - set_event_meta
 
-- if @event.tags.any? { |t| t.name.include? 'libre-en-fete' }
-  Cet événement s'inscrit dans le cadre de
-  %a(href='https://www.libre-en-fete.net')
-    = image_tag 'lef.png', width: '180', height: '60', alt: 'Libre en Fete',
-      style: 'vertical-align: middle'
-- elsif @event.tags.any? { |t| t.name.include? 'linux-presentation-day' }
-  Cet événement s'inscrit dans le cadre de
-  %a(href='http://www.linux-presentation-day.org')
-    = image_tag 'linux-presentation-day.png',
-      width: '150', height: '75', alt: 'Linux presentation day',
-      style: 'vertical-align: middle'
+= render partial: '/tags/context', locals: { tags: @event.tag_list }
 
 %h2
   - if @event.locality?

app/views/pages/_search.haml

@@ -1,21 +1,7 @@
 - if action_name == 'index' && controller_name != 'tags'
   .digest
     - if params[:tag].present?
-      %span.tag
-        - if params[:tag].include? 'libre-en-fete'
-          %a(href='https://www.libre-en-fete.net')
-            = image_tag 'lef.png', width: '180', height: '60',
-              alt: 'Libre en Fete', style: 'vertical-align: middle'
-        - elsif params[:tag].include? 'linux-presentation-day'
-          %a(href='http://www.linux-presentation-day.org')
-            = image_tag 'linux-presentation-day.png',
-              width: '150', height: '75', alt: 'Linux presentation day',
-              style: 'vertical-align: middle'
-        - else
-          %em.fa.fa-tag
-          = params[:tag]
-        %a(href="?tag=")
-          %em.fa.fa-times
+      = render partial: '/tags/context', locals: { tags: params[:tag] }
 
     - if params[:near].present? && params[:near][:location].present? && params[:near][:distance].present?
       %span.near

app/views/tags/_context.html.haml

@@ -0,0 +1,13 @@
+-# Used in pages header, event.show and tag.show
+
+- if tags.include? 'libre-en-fete'
+  = t '.link' if action_name == 'show'
+  %a(href='https://www.libre-en-fete.net')
+    = image_tag 'lef.png', width: '180', height: '60', alt: 'Libre en Fête',
+      style: 'vertical-align: middle'
+
+- elsif tags.include? 'linux-presentation-day'
+  = t '.link' if action_name == 'show'
+  %a(href='http://www.linux-presentation-day.org')
+    = image_tag 'linux-presentation-day.png', width: '150', height: '75',
+      alt: 'Linux presentation day', style: 'vertical-align: middle'

app/views/tags/show.html.haml

@@ -1,14 +1,4 @@
-- if params[:id].include? 'libre-en-fete'
-  Ces événements s'inscrivent dans le cadre de
-  %a(href='https://www.libre-en-fete.net')
-    = image_tag 'lef.png', width: '180', height: '60', alt: 'Libre en Fete',
-      style: 'vertical-align: middle'
-- elsif params[:id].include? 'linux-presentation-day'
-  Ces événements s'inscrivent dans le cadre de
-  %a(href='http://www.linux-presentation-day.org')
-    = image_tag 'linux-presentation-day.png',
-      width: '150', height: '75', alt: 'Linux presentation day',
-      style: 'vertical-align: middle'
+= render partial: '/tags/context', locals: { tags: params[:id] }
 
 %h2
   %em.fa.fa-tag

config/locales/views/en.yml

@@ -160,6 +160,7 @@ it more readable or agreable."
         zero:
         one: one event
         other: "%{count} events"
+      context: This event is part of
   moderations:
     index:
       title: Events to moderate

config/locales/views/fr.yml

@@ -173,6 +173,8 @@ l’évènement pour la rendre plus complète, plus lisible ou plus attrayante."
         zero:
         one: Un événement
         other: "%{count} événements"
+    context:
+      link: Cet évènement s'inscrit dans le cadre de
   moderations:
     index:
       title: Événements à modérer